Traduzir "those we serve" para espanhol

ES Enriquecemos las vidas de aquellos a quienes servimos y aquellos a quienes servimos.

• Enriquecemos las vidas
• aquellos a quienes

ES Las CDN se pueden clasificar en dos categorías: las que sirven la página de inicio y/o subdominios de activos, y las que se utilizan principalmente para ofrecer contenido de terceros

• categorías
• sirven la página
• inicio
• subdominios de activos
• contenido de terceros

ES Los del Real Madrid, los del Barça, los de Tebas, los de Rubiales, los de Mbappé… 

• Real Madrid
• Barça
• Tebas
• Rubiales

ES Los del Real Madrid, los del Barça, los de Tebas, los de Rubiales, los de Mbappé… 

• Real Madrid
• Barça
• Tebas
• Rubiales

ES Lo mismo se aplica a nuestra misión y nuestra marca. Prestamos servicios a nuestros clientes empresariales, a la comunidad y a las partes interesadas. Todos se relacionan de alguna manera, y por eso ninguno puede dejarse de lado.

• mismo se aplica
• misión
• marca
• clientes empresariales
• comunidad
• partes interesadas
• relacionan de alguna

ES (x) Los retos únicos que enfrentan los programas individuales, incluidos los de temporada o a corto plazo y los que atienden a poblaciones rurales.

• programas individuales
• corto plazo
• atienden a poblaciones

ES Agradecemos la oportunidad de reconocer a aquellos que están ayudando a hacer posible el futuro de aquellos a quienes servimos.

• Agradecemos la oportunidad
• reconocer a aquellos
• futuro de aquellos
• quienes

ES Suhas Muralidhar y Shulin Jia, ingenieros de software de Stripe, explican cómo la empresa utiliza las CDN para ofrecer tanto activos estáticos en los sitios de Stripe como su página de pagos segura alojada

• Suhas Muralidhar
• Shulin Jia
• ingenieros de software
• Stripe
• utiliza las CDN
• ofrecer tanto activos
• sitios de Stripe
• página de pagos
• alojada

ES Si se les sirve jugo a los niños pequeños, no se le debe dar más de 4 onzas de jugo de 100 % de fruta por día. El jugo se debe servir en un vaso, no en un biberón o vaso antiderrame.

• les sirve jugo
• niños pequeños
• onzas de jugo
• jugo se debe
• vaso
• biberón

ES (2) Adjudicar subvenciones a los solicitantes que propongan atender a comunidades en áreas rurales y a los que lo hagan en áreas urbanas.

• solicitantes que propongan
• comunidades en áreas
• hagan en áreas

ES Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos Vea cómo sacar más provecho de sus registros y eventos

• Vea cómo sacar
• eventos Vea cómo
• eventos

ES Head Start abarca los programas preescolares Head Start, los cuales principalmente proveen servicios a los niños de 3 y 4 años de edad y los programas Early Head Start, los cuales proveen servicios a bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas

• Head Start abarca
• programas preescolares Head
• cuales principalmente proveen
• edad
• programas Early Head
• bebés
• niños pequeños
• mujeres embarazadas

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

• me permitía asistir
• universidad
• rama del Servicio
• Fuerzas Armadas

ES Y que me permitía asistir a la universidad mientras servía en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servía al país.

• me permitía asistir
• universidad mientras servía
• rama del Servicio
• Fuerzas Armadas

ES Este programa se guía por los Valores de Advance Values—Inspirar, Servir y Crecer—y está diseñado para servir a nuestras comunidades y tener un impacto positivo en las vidas de los Miembros de Nuestro Equipo.

• programa se guía
• Valores de Advance
• Servir
• nuestras comunidades

ES Esta carta obliga al adversario a avanzar de inmediato a la red después de su servicio. Pierde el punto si no alcanza la red.

• avanzar de inmediato
• Pierde el punto

ES La página de inicio o homepage es para muchos el santuario de un sitio web. Debe servir para numerosos propósitos y atender a diferentes grupos de destinatarios. Y...

• página de inicio
• propósitos
• atender a diferentes
• destinatarios

ES Nuestros miembros ayudan a los veteranos y las familias de militares conectándolos con oportunidades de educación, beneficios y comunidad. Muchos veteranos también sirven en AmeriCorps Texas para que puedan continuar sirviendo a su país.

• veteranos
• familias de militares
• oportunidades de educación
• beneficios
• comunidad
• puedan continuar sirviendo

ES En general, las audiencias con gran demanda requerirán pujas más altas para publicar anuncios. Obtén más información sobre cómo tus criterios de segmentación afectan  la publicación de anuncios.

• publicar anuncios
• cómo tus criterios

ES Al leer esto, sabrá exactamente lo que hago, a quién sirvo, cómo les sirvo y cómo ponerse en contacto conmigo.

• leer esto
• hago
• quién sirvo
• cómo les sirvo

ES Al trabajar junto con ustedes para servir a nuestras comunidades, conduvemos a enfrentar desafíos con compasión y un corazón para las personas, llegando no sólo a servir, sino que emergeron victoriosamente de COVID

• servir a nuestras
• conduvemos a enfrentar
• compasión
• llegando no sólo
• servir
• sino que emergeron
• COVID

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

• me permitía asistir
• universidad
• rama del Servicio
• Fuerzas Armadas

ES Y que me permitía asistir a la universidad mientras servía en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servía al país.

• me permitía asistir
• universidad mientras servía
• rama del Servicio
• Fuerzas Armadas

ES Durante los Ejercicios Espirituales de 30 días, recé por mi futuro trabajo para servir a Dios donde Él quisiera que sirviera

• recé por mi
• servir a Dios

ES Nuestro personal tiene un profundo entendimiento de la comunidad a la que servimos, porque todos somos parte de la comunidad a la que servimos

• servimos
• porque todos somos

ES También puede cambiar la forma en que lo sirve. ¿Por qué no servir piña colada en una piña ahuecada para su evento con tema hawaiano?

• sirve
• qué no servir
• tema hawaiano

ES Los bancos de alimentos funcionan como sitios gigantes de distribución de millones de libras de alimentos y otros artículos de ayuda que se envían a las regiones a las que sirven

• bancos de alimentos
• millones de libras
• alimentos
• artículos de ayuda
• sirven

ES Asumimos la responsabilidad frente a las personas cuyas vidas esperamos ver transformadas, las entidades con las que trabajamos y de quienes nos apoyan.

• Asumimos la responsabilidad
• cuyas vidas esperamos
• transformadas
• trabajamos

ES CARE y People in Need han dado prioridad a las personas más afectadas: las personas mayores, las jóvenes, las madres embarazadas, las personas con discapacidades y las que no tienen acceso a ningún otro tipo de apoyo.

• CARE
• People in Need
• afectadas
• mayores
• jóvenes
• madres embarazadas
• discapacidades

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

• esfuerzos se enfocaron
• ayudar a aquellos
• aquellos que regresaron
• casas dañadas
• saqueadas
• aquellos que luchan
• llegar a fin
• mes

ES Pero la mayoría de las personas apresadas no son narcotraficantes, sino “jóvenes que intermedian entre quienes venden y compran" señala Darke.

• sino
• jóvenes que intermedian
• quienes venden
• señala

ES (A los marines) Podemos avanzar por el corredor sin estar impedidos por esos OP, (puestos de observación, por sus siglas en inglés), esas IEF (fuerzas de entrada inicial, por sus siglas en inglés) o estas posiciones abrumadoras.

• marines
• corredor sin estar
• esos OP
• puestos de observación
• siglas en inglés
• esas IEF
• fuerzas de entrada
• posiciones

ES —los que generan energía, los que la consumen o los que hacen ambas cosas— con el fin de suministrar electricidad de manera eficiente, sostenible, económica y segura. Las smart grids

• generan energía
• consumen
• hacen ambas
• fin de suministrar
• eficiente
• sostenible
• económica
• segura
• smart grids

ES Apoyamos plenamente a las personas VACUNADAS que eligen personalmente seguir usando mascarillas por su propia seguridad. Pedimos que se conceda respeto y amabilidad a los que deciden llevar mascarilla y a los que pueden no estar vacunados.

• VACUNADAS que eligen
• seguir usando mascarillas
• propia seguridad
• respeto
• deciden llevar mascarilla
• estar

ES Después de que empecé a ver Anime cuando era más joven, no pude evitar que me excitaran esos grandes ojos, por supuesto, esos gigantescos pechos y esos perfectos culos. En el mundo de

• joven
• excitaran esos grandes
• supuesto
• esos gigantescos pechos
• esos perfectos culos

ES Utiliza categorías para identificar el lugar desde el que trabajan tus empleados, como WFH para quienes trabajan desde casa, ON SITE para quienes trabajan en la oficina y OFF SITE para quienes asisten a reuniones con clientes.

• trabajan tus empleados
• WFH para quienes
• casa
• asisten a reuniones

ES —los que generan energía, los que la consumen o los que hacen ambas cosas— con el fin de suministrar electricidad de manera eficiente, sostenible, económica y segura. Las smart grids

• generan energía
• consumen
• hacen ambas
• fin de suministrar
• eficiente
• sostenible
• económica
• segura
• smart grids

ES Los que ya eran vulnerables, en particular las personas pobres, quienes viven en zonas rurales y los que pertenecen a grupos marginados, como las mujeres y los pueblos indígenas, no son una excepción

• eran vulnerables
• rurales
• pertenecen a grupos
• mujeres
• pueblos indígenas
• excepción

ES (A los marines) Podemos avanzar por el corredor sin estar impedidos por esos OP, (puestos de observación, por sus siglas en inglés), esas IEF (fuerzas de entrada inicial, por sus siglas en inglés) o estas posiciones abrumadoras.

• marines
• corredor sin estar
• esos OP
• puestos de observación
• siglas en inglés
• esas IEF
• fuerzas de entrada
• posiciones

ES Asumimos la responsabilidad frente a las personas cuyas vidas esperamos ver transformadas, las entidades con las que trabajamos y de quienes nos apoyan.

• Asumimos la responsabilidad
• cuyas vidas esperamos
• transformadas
• trabajamos

ES CARE y People in Need han dado prioridad a las personas más afectadas: las personas mayores, las jóvenes, las madres embarazadas, las personas con discapacidades y las que no tienen acceso a ningún otro tipo de apoyo.

• CARE
• People in Need
• afectadas
• mayores
• jóvenes
• madres embarazadas
• discapacidades

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

• esfuerzos se enfocaron
• ayudar a aquellos
• aquellos que regresaron
• casas dañadas
• saqueadas
• aquellos que luchan
• llegar a fin
• mes

ES Pero la mayoría de las personas apresadas no son narcotraficantes, sino “jóvenes que intermedian entre quienes venden y compran" señala Darke.

• sino
• jóvenes que intermedian
• quienes venden
• señala

ES Los medicamentos para tratar la COVID‑19 son gratuitos, de amplia disponibilidad y eficaces para evitar que la enfermedad por COVID‑19 se vuelva grave.

• medicamentos para tratar
• gratuitos
• amplia disponibilidad
• eficaces para evitar

ES LFSRM se esfuerza por reconocer las áreas necesitadas y encontrar formas de servir a aquellos que aparentemente se han vuelto invisibles

• LFSRM se esfuerza
• reconocer las áreas
• aquellos que aparentemente
• vuelto invisibles

ES (i) Los coordinadores de educación de Head Start, inclusive los que sean especialistas en currículos, de toda la nación, en programas basados en los centros:

• coordinadores de educación
• Head Start
• especialistas en currículos
• toda la nación

ES Si los líderes religiosos tienen mayor capacidad para reconocer los signos del suicidio y saber cómo responder, pueden servir como una red de seguridad ampliada para los más necesitados.

• líderes religiosos tienen
• capacidad para reconocer
• signos del suicidio
• saber cómo responder

ES A pesar de la discriminación que afrontaron, las personas locales que se identifican como LGBTQI siguen mostrando compasión y construyendo un equipo más fuerte para servir a los necesitados.

• afrontaron
• LGBTQI siguen mostrando
• construyendo un equipo
• fuerte para servir

ES El pasado domingo día 1 comenzó el Adviento, una época que nos prepara para la Navidad y que la Sagrada Familia está viviendo con diferentes actividades y celebraciones

• Adviento
• Navidad
• Sagrada Familia está
• diferentes actividades
• celebraciones

ES Dichas empresas reciben información sobre su interacción con nuestros Servicios que está asociada a su navegador o dispositivo y pueden utilizar esos datos para ofrecerle anuncios relevantes en nuestros Servicios o en otros

• Dichas empresas reciben
• navegador
• dispositivo
• ofrecerle anuncios relevantes