ES (v) Asegurarse de que a los bebés alimentados por biberón nunca se les ponga a dormir con un biberón.
Traduzir "biberón" para inglês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "biberón" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de biberón
espanhol
inglês
EN (v) Ensure bottle-fed infants are never laid down to sleep with a bottle;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bebés | infants |
| nunca | never |
| dormir | sleep |
| v | a |
| asegurarse | ensure |
| a | to |
ES ¿Su bebé se alimenta con biberón o parece que su bebé siente dolor al beber del biberón?
EN Is your baby bottle-fed, or does the baby seem to be in pain when drinking from the bottle?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bebé | baby |
| dolor | pain |
| beber | drinking |
| o | or |
| su | your |
| se | is |
| al | the |
| parece | seem |
ES Una tetina de biberón adecuada debe gotear 1 gota por segundo cuando se da la vuelta al biberón
EN A proper bottle nipple should drip 1 drop per second when the bottle is turned upside down
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adecuada | proper |
| gota | drop |
| se | is |
| cuando | when |
| debe | should |
| la | the |
| una | a |
| por | down |
ES ¿Su bebé se alimenta con biberón o parece que su bebé siente dolor al beber del biberón?
EN Is your baby bottle-fed, or does the baby seem to be in pain when drinking from the bottle?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bebé | baby |
| dolor | pain |
| beber | drinking |
| o | or |
| su | your |
| se | is |
| al | the |
| parece | seem |
ES Una tetina de biberón adecuada debe gotear 1 gota por segundo cuando se da la vuelta al biberón
EN A proper bottle nipple should drip 1 drop per second when the bottle is turned upside down
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adecuada | proper |
| gota | drop |
| se | is |
| cuando | when |
| debe | should |
| la | the |
| una | a |
| por | down |
ES El Biberón Azul SL es una actualización del Baby Bottle original (versión no SL) que funciona bien para grabar todo, desde el piano hasta las cuerdas y las voces.
EN The Blue Baby Bottle SL is an upgrade to the original Baby Bottle (non SL version) that works well for recording everything from piano to strings to vocals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sl | sl |
| baby | baby |
| bottle | bottle |
| original | original |
| piano | piano |
| voces | vocals |
| es | is |
| el | the |
| actualización | upgrade |
| versión | version |
| funciona | works |
| bien | well |
| azul | blue |
| no | strings |
| desde | from |
ES Similar al biberón de arriba, el Blue Bluebird SL es un micrófono cardioide con un HPF de 100Hz y una almohadilla de -20dB.
EN Similar to the Baby Bottle above, the Blue Bluebird SL is a cardioid mic with a 100Hz HPF and a -20dB pad.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sl | sl |
| micrófono | mic |
| cardioide | cardioid |
| almohadilla | pad |
| es | is |
| un | a |
| con | with |
ES No acuestes al bebé con el biberón (“pacha” o “botella”).
EN Don’t put your baby to bed with a bottle.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| botella | bottle |
| no | dont |
| al | to |
| el | put |
ES A los bebés alimentados con biberón, se les debe sostener durante la alimentación para apoyar la socialización
EN For bottle-fed infants, this approach must include holding infants during feeding to support socialization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bebés | infants |
| alimentación | feeding |
| socialización | socialization |
| apoyar | to support |
| debe | must |
| a | to |
| sostener | support |
| durante | during |
ES Este recurso puede ayudar a las familias a cuidar a los niños de 4 meses. Los temas incluyen alimentación (biberón y alimentos sólidos), sueño seguro, vacunas, medio ambiente y desarrollo.
EN This resource can help families care for their 4-month-olds. Topics include feeding (bottle feeding and solid foods), safe sleep, immunizations, environment, and development.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temas | topics |
| sueño | sleep |
| vacunas | immunizations |
| desarrollo | development |
| recurso | resource |
| este | this |
| puede | can |
| cuidar | care for |
| ambiente | environment |
| ayudar | help |
| familias | families |
| alimentos | foods |
| medio | for |
| alimentación | feeding |
| meses | month |
| incluyen | include |
ES Sostener al bebé cuando se lo alimenta con leche materna o fórmula para bebés de un biberón.
EN Hold babies while feeding them breast milk or infant formula from a bottle.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sostener | hold |
| fórmula | formula |
| leche | milk |
| o | or |
| un | a |
| bebés | babies |
| bebé | infant |
| de | from |
| con | them |
| al | while |
ES Nunca acostar al bebé para dormir con biberones o vasos antiderrame. Además, nunca apoyar el biberón en la boca del niño.
EN Never put babies to sleep with bottles or sippy cups. Also, never prop bottles into babies’ mouths.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bebé | babies |
| vasos | cups |
| boca | mouths |
| o | or |
| nunca | never |
| dormir | sleep |
| con | with |
| además | to |
| en | put |
ES Si se les sirve jugo a los niños pequeños, no se le debe dar más de 4 onzas de jugo de 100 % de fruta por día. El jugo se debe servir en un vaso, no en un biberón o vaso antiderrame.
EN If you serve juice to toddlers, give no more than 4 oz of 100 percent fruit juice per day. Serve juice in a cup, not a bottle or sippy cup.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jugo | juice |
| fruta | fruit |
| vaso | cup |
| si | if |
| día | day |
| o | or |
| servir | serve |
| no | not |
| en | in |
| un | a |
| pequeños | toddlers |
| a | to |
| dar | give |
| de | of |
| debe | you |
| más | more |
ES Kelly: Gracias, Nancy y Kim. Otra pregunta es: Calentar un biberón en el microondas es tan fácil. ¿Por qué desalentar esta práctica?
EN Kelly: Thank you, Nancy and Kim. Another question is: Microwaving a baby's bottle is so easy. Why do you discourage this practice?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kelly | kelly |
| nancy | nancy |
| kim | kim |
| es | is |
| un | a |
| fácil | easy |
| práctica | practice |
| pregunta | question |
| y | and |
| tan | so |
| esta | this |
| otra | another |
| por | thank |
ES Es mucho más seguro poner un biberón en agua caliente para calentarlo
EN It's a lot safer to put a bottle in warm water to heat it up
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agua | water |
| un | a |
| es | its |
| en | in |
| caliente | warm |
| para | safer |
| más | to |
ES Es realmente importante recordar a las familias que deben secar el agua caliente del exterior del biberón para asegurarse de que los bebés no se quemen por el goteo del agua.
EN It's really important to remind families that they should wipe the bottle dry when removing it from the water just to ensure that the infants do not get burned from the hot water dripping off of the bottle.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| recordar | remind |
| secar | dry |
| bebés | infants |
| agua | water |
| caliente | hot |
| el | the |
| a | to |
| no | not |
| deben | should |
| familias | families |
| realmente | really |
| de | of |
| para | just |
| asegurarse | to ensure |
ES Biberón nude 150 ml con tetina tamaño 1 ELHEE
EN ELHEE 150 ml Nude bottle with size 1 teat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ml | ml |
| con | with |
| tamaño | size |
ES Cofre 3 biberones y babero Enjoy LE BIBERON FRANÇAIS
EN LE BIBERON FRANÇAIS 3 bottle and bib Enjoy set
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| le | le |
ES Verter en el biberón la cantidad de agua necesaria, y añadir después un “cacito” raso de leche en polvo por cada 30 ml de agua (por ejemplo, 60 ml de agua añadir dos “cacitos”, 90 ml de agua añadir 3 cacitos, y así sucesivamente).
EN Pour the required amount of water into a bottle, then add a scoop of milk powder for every 30 ml of water (e.g. 60 ml of water, two scoops , 90 ml of water, 3 scoops, and so on).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesaria | required |
| agua | water |
| añadir | add |
| leche | milk |
| polvo | powder |
| ml | ml |
| de | of |
| cantidad | amount |
| y | and |
| en | on |
| cada | every |
| dos | two |
| verter | pour |
| un | a |
ES La tetina del biberón puede estar obstruida, la abertura puede ser demasiado pequeña o la boca del bebé puede estar dolorida
EN The bottle’s nipple may be clogged, the opening may be too small, or the baby’s mouth may be sore
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abertura | opening |
| pequeña | small |
| boca | mouth |
| la | the |
| o | or |
| a | too |
| ser | be |
| puede | may |
ES Logotipo De Biberón es excelente si trabaja en Niños, Bebé industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
EN Baby Bottle Logo is great if you're working in Children, Baby industries. Use this template to create a logo for your business or team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| es | is |
| en | in |
| niños | children |
| bebé | baby |
| o | or |
| equipo | team |
| plantilla | template |
| su | your |
| industrias | industries |
| esta | this |
| un | a |
| utilice | use |
| crear | create |
ES El Biberón Azul SL es una actualización del Baby Bottle original (versión no SL) que funciona bien para grabar todo, desde el piano hasta las cuerdas y las voces.
EN The Blue Baby Bottle SL is an upgrade to the original Baby Bottle (non SL version) that works well for recording everything from piano to strings to vocals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sl | sl |
| baby | baby |
| bottle | bottle |
| original | original |
| piano | piano |
| voces | vocals |
| es | is |
| el | the |
| actualización | upgrade |
| versión | version |
| funciona | works |
| bien | well |
| azul | blue |
| no | strings |
| desde | from |
ES Similar al biberón de arriba, el Blue Bluebird SL es un micrófono cardioide con un HPF de 100Hz y una almohadilla de -20dB.
EN Similar to the Baby Bottle above, the Blue Bluebird SL is a cardioid mic with a 100Hz HPF and a -20dB pad.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sl | sl |
| micrófono | mic |
| cardioide | cardioid |
| almohadilla | pad |
| es | is |
| un | a |
| con | with |
ES Biberón nude 150 ml con tetina tamaño 1 ELHEE
EN ELHEE 150 ml Nude bottle with size 1 teat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ml | ml |
| con | with |
| tamaño | size |
ES Cofre 3 biberones y babero Enjoy LE BIBERON FRANÇAIS
EN LE BIBERON FRANÇAIS 3 bottle and bib Enjoy set
| espanhol | inglês |
|---|---|
| y | and |
| le | le |
ES Evite darle de comer mucha cantidad o demasiado rápido. Debe tardar unos 20 minutos en tomar un biberón. Si su bebé come más rápido, intente utilizar una tetina con un orificio más pequeño. Esto ralentizará su alimentación.
EN Avoid feeding your baby too much or too quickly. One bottle feeding should last about 20 minutes. If your baby eats faster, try using a nipple with a smaller hole. This will slow down their feeding.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| come | eats |
| intente | try |
| orificio | hole |
| ralentizar | slow |
| o | or |
| minutos | minutes |
| si | if |
| bebé | baby |
| debe | should |
| un | a |
| esto | this |
| más pequeño | smaller |
| más | last |
| de | too |
| rápido | faster |
| su | their |
| alimentación | your |
ES La tetina del biberón puede estar obstruida, la abertura puede ser demasiado pequeña o la boca del bebé puede estar dolorida
EN The bottle’s nipple may be clogged, the opening may be too small, or the baby’s mouth may be sore
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abertura | opening |
| pequeña | small |
| boca | mouth |
| la | the |
| o | or |
| a | too |
| ser | be |
| puede | may |
ES Al alimentar a su bebé con el biberón, deje que sea él quien fije su propio ritmo (Inglés/ Español) PDF
EN WIC- Let Your Baby Set the Pace for Bottle Feeding PDF
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alimentar | feeding |
| bebé | baby |
| ritmo | pace |
| a | let |
| el | the |
| propio | your |
ES En este video usted aprenderá cómo implementar la alimentación con biberón a ritmo regulado.
EN In this video you'll learn how to implement paced bottle feeding practices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| video | video |
| implementar | implement |
| alimentación | feeding |
| ritmo | paced |
| aprender | learn |
| en | in |
| este | this |
| a | to |
| cómo | how |
Mostrando 29 de 29 traduções
Traduções semelhantes
biberón exterior del biberón similar al biberón tetina de biberón biberón para asegurarse vuelta al biberón tomar un biberón biberón azul sl tetina del biberón apoyar el biberón calentar un biberón biberón a ritmoTraduzir biberón para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe