Traduzir "me permitía asistir" para inglês

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

• me permitía asistir
• universidad
• rama del Servicio
• Fuerzas Armadas

ES Y que me permitía asistir a la universidad mientras servía en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servía al país.

• me permitía asistir
• universidad mientras servía
• rama del Servicio
• Fuerzas Armadas

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

• me permitía asistir
• universidad
• rama del Servicio
• Fuerzas Armadas

ES Y que me permitía asistir a la universidad mientras servía en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servía al país.

• me permitía asistir
• universidad mientras servía
• rama del Servicio
• Fuerzas Armadas

ES Si no se identifica como miembro de la reunión de la confraternidad a la que desea asistir, asegúrese de asistir a una reunión “abierta”

• identifica como miembro
• desea asistir
• asegúrese de asistir
• reunión

ES A las graduaciones, entregas de premios y actos institucionales no siempre puede asistir todo el mundo. Haz que participen todos los que no puedan asistir con transmisiones multicámara en vivo.

• graduaciones
• entregas de premios
• Haz que participen

ES 2. Presione “Asistir” para acceder a la lista de otras personas que también planean asistir.

• Presione
• planean

ES A medida que pasaron los años, el Teatro Fox se convirtió en el principal centro cultural para los residentes de Atlanta y turistas, para ver obras de teatro en vivo, asistir al ballet, o incluso asistir a un concierto en vivo.

• medida que pasaron
• principal centro cultural
• residentes de Atlanta
• turistas
• vivo
• asistir al ballet

ES asistir a seminarios web, eventos patrocinados u otros eventos en los que participe el Grupo Zendesk o inscribirse para asistir a ellos (“Asistentes”).

• asistir a seminarios
• eventos patrocinados u
• participe el Grupo
• inscribirse para asistir
• ellos

ES asistir a seminarios web, eventos patrocinados u otros eventos en los que participe el Grupo Zendesk o inscribirse para asistir a ellos (“Asistentes”).

• asistir a seminarios
• eventos patrocinados u
• participe el Grupo
• inscribirse para asistir
• ellos

ES Su invento, VizQL™, permitía analizar datos creando imágenes, con la lógica de arrastrar y soltar, que ilustraban lo que querían ver.

• invento
• imágenes
• lógica de arrastrar
• soltar

ES Nació Axis Real Time Picture Encoder (ARTPEC) que permitía realizar procesamiento de imágenes, compresión, análisis de vídeo y funciones de red de una manera optimizada

• Nació Axis Real
• Picture Encoder
• ARTPEC
• permitía realizar procesamiento
• imágenes
• compresión
• análisis de vídeo
• funciones de red
• optimizada

ES Debe presentar una solicitud para algunos otros beneficios de inmigración que le permitía al empleado no ciudadano permanecer en CNMI; o

• algunos otros beneficios
• empleado no ciudadano
• CNMI

ES PHOTO/AP - Tarjetas SIM. El 14 de mayo de 2019, WhatsApp animó a sus usuarios a actualizar la aplicación para cubrir una brecha de seguridad que permitía a atacantes sofisticados introducir a escondidas programas espía en los teléfonos

• PHOTO
• AP
• Tarjetas SIM
• usuarios a actualizar
• aplicación para cubrir
• brecha de seguridad
• permitía a atacantes
• introducir a escondidas

ES Elegimos Netskope porque era la única solución CASB que ofrecía las opciones de implementación más avanzadas, lo que nos permitía abordar fácilmente cualquier nuevo caso de uso o necesidad que surgiera.

• Elegimos Netskope porque
• única solución CASB
• ofrecía las opciones
• implementación más avanzadas
• permitía abordar fácilmente

ES Elegimos Netskope porque era la única plataforma de seguridad en la nube que ofrecía todas las opciones de implementación posibles, lo que nos permitía abordar fácilmente cualquier nuevo caso de uso o necesidad que surgiera.

• Elegimos Netskope porque
• nube que ofrecía
• opciones de implementación
• permitía abordar fácilmente

ES “Nosotros vimos cómo se transformaba en algo que suponía un cambio significativo en nuestra sociedad”, dice Bagashov, “al tiempo que nos permitía desarrollarnos más como equipo y lanzar una start-up (empresa emergente, en español)”.

• Nosotros vimos cómo
• transformaba en algo
• suponía un cambio
• dice Bagashov
• equipo
• lanzar una start-up
• empresa emergente
• español

ES El motivo principal por el que comenzamos a usar Tableau es que nos permitía ser mejores analistas de datos.

• comenzamos a usar
• permitía ser mejores

ES Su publicidad hiperlocal les permitía dirigirse a personas de lugares concretos en función de los acontecimientos y las ofertas en tiempo real.

• publicidad hiperlocal les
• acontecimientos

ES La entrega virtual permitía una programación mucho más inmediata y flexible, a la vez que reducía los costos generales

• entrega virtual permitía
• flexible
• reducía los costos

ES El sistema de tickets anterior no incluía la funcionalidad de correo electrónico, ni permitía dar seguimiento a problemas de TI utilizando términos estándar aceptados por la industria

• sistema de tickets
• incluía la funcionalidad
• correo electrónico
• ni permitía dar
• problemas de TI
• términos estándar aceptados
• industria

ES Se concibió como un videojuego que permitía a los usuarios de todo el mundo disfrutar de cualquier rincón del planeta

• planeta

ES Hubo un tiempo en que Apple no permitía que sus usuarios personalizaran la pantalla de inicio. Pero la empresa es mucho más indulgente en estos

• Apple no permitía
• inicio
• empresa es mucho

ES “Estuvimos informándonos acerca de un montón de proveedores y Aircall era el único que nos permitía la flexibilidad de personalizar las necesidades de nuestro servicio de atención al cliente de acuerdo a nuestras prácticas de empresa”.

• Estuvimos informándonos acerca
• montón de proveedores
• permitía la flexibilidad
• personalizar las necesidades
• atención al cliente
• acuerdo a nuestras

ES Hive fue un prototipo de una red social financiera P2P desarrollada por Bit2Me, que permitía usar productos como las remesas, préstamos, inversiones, etc. pero sin bancos, usando Blockchain.

• red social financiera
• permitía usar productos
• remesas
• préstamos
• inversiones
• etc
• bancos
• usando

ES "Consideramos otros productos pero Splashtop ofrecía una solución competitiva que permitía la gestión a nivel de empresa y la autenticación de múltiples factores

• productos pero Splashtop
• gestión a nivel
• empresa
• autenticación de múltiples

ES "Consideramos otros productos pero Splashtop ofrecía una solución competitiva que permitía la gestión a nivel de empresa y la autenticación multifactorial

• productos pero Splashtop
• gestión a nivel
• empresa
• autenticación multifactorial

ES El cuerpo y la mente se convirtieron de repente en una unidad definida y con una elasticidad que permitía figuras en las que Emilien antes solo había soñado

• cuerpo
• mente se convirtieron
• definida
• elasticidad que permitía
• soñado

ES La evaluación semanal de habilidades le permitía al personal y a los padres establecer metas para cada niño que abordaran el desarrollo específico de habilidades

• permitía al personal
• padres establecer metas
• niño que abordaran
• específico de habilidades

ES Desde Kampala, el subdirector ejecutivo interino de la capital de Uganda, Samuel Sserunkuma, declaró que la ciudad estaba transitando hacia una “nueva normalidad” que permitía un retorno a la actividad económica.

• Kampala
• subdirector ejecutivo interino
• capital de Uganda
• Samuel Sserunkuma
• estaba transitando hacia
• nueva
• permitía un retorno
• actividad

ES «Nuestra licencia de licores yan os permitía vender espirituosos, vino y cerveza para llevar, así que cuando se nos permitió abrir para llevar nos aplicamos, convirtiendo el bar en The Bottle Shoppe,» explica el propietario Brendan Dorr

• licencia de licores
• os permitía vender
• vino
• cerveza para llevar
• aplicamos
• convirtiendo el bar
• The Bottle
• explica el propietario
• Dorr

ES Gracias a que ya había implementado tecnología que permitía flujos de trabajo automatizados, pudo escalar el servicio sin problemas

• había implementado tecnología
• automatizados
• problemas

ES Durante el Imperio Romano y bajo el lema de "Pan et Circus", el Coliseo Romano (conocido entonces como Anfiteatro Flavio) permitía a más de 50.000 personas disfrutar de sus espectáculos preferidos

• Imperio Romano
• bajo el lema
• et
• Coliseo Romano
• Flavio
• preferidos

ES Durante el Imperio Romano y bajo el lema de "Pan et Circus", el Coliseo Romano (conocido entonces como Anfiteatro Flavio) permitía a más de 50.000 personas disfrutar de sus espectáculos preferidos

• Imperio Romano
• bajo el lema
• et
• Coliseo Romano
• Flavio
• preferidos

ES Durante el Imperio Romano y bajo el lema de "Pan et Circus", el Coliseo Romano (conocido entonces como Anfiteatro Flavio) permitía a más de 50.000 personas disfrutar de sus espectáculos preferidos

• Imperio Romano
• bajo el lema
• et
• Coliseo Romano
• Flavio
• preferidos

ES Durante el Imperio Romano y bajo el lema de "Pan et Circus", el Coliseo Romano (conocido entonces como Anfiteatro Flavio) permitía a más de 50.000 personas disfrutar de sus espectáculos preferidos

• Imperio Romano
• bajo el lema
• et
• Coliseo Romano
• Flavio
• preferidos

ES Durante el Imperio Romano y bajo el lema de "Pan et Circus", el Coliseo Romano (conocido entonces como Anfiteatro Flavio) permitía a más de 50.000 personas disfrutar de sus espectáculos preferidos

• Imperio Romano
• bajo el lema
• et
• Coliseo Romano
• Flavio
• preferidos

ES Splashtop fue fundada en 2006 como DeviceVM, una empresa para el diseño y la venta del primer sistema operativo (OS) de navegador de la industria que permitía a los usuarios de PC conectarse en línea, de forma segura, en menos de 5 segundos

• Splashtop fue fundada
• DeviceVM
• venta del primer
• operativo
• OS
• segura
• menos de segundos

ES Jewish Life at Eastern State: a los reclusos judíos se les permitía rezar en la sinagoga de la penitenciaría, que ha sido restaurada y está disponible para que los visitantes la vean hoy en día

• Jewish Life at
• State
• sido restaurada
• visitantes la vean

ES Mientras creaban el sonido para Star Wars: El despertar de la Fuerza, el equipo se dio cuenta de que la capacidad de almacenamiento que Avid les permitía "colaborar con grana rapidez": averigua cómo.

• Star Wars
• equipo se dio
• capacidad de almacenamiento
• Avid les permitía
• grana
• averigua

ES Generalmente, Gaudí hacía fabricar los modelos de yeso a escala 1:25, una dimensión que le permitía obtener un detalle considerable de lo que estaba probando

• Generalmente
• Gaudí hacía fabricar
• modelos de yeso
• escala
• obtener un detalle
• estaba probando

ES Dos vulnerabilidades zero-day en una misteriosa muestra permitía a los atacantes ejecutar código de manera arbitraria y con los máximos privilegios en los blancos de ataque.

• misteriosa muestra permitía
• atacantes ejecutar código
• arbitraria

ES Desde los años 40 del siglo XX hasta hoy, Portalegre teje tapices. La historia empezó en 1946, cuando Manuel do Carmo Peixeiro inventó un nuevo punto para hacer tapices que permitía una reproducción fiel de las obras plásticas de pintores.

• Portalegre teje tapices
• Manuel do Carmo
• inventó un nuevo
• tapices que permitía

ES A fines de marzo, había cerca de 100,000 hosts de más de 140 países, lo que permitía aproximadamente 1,26 petaflops de potencia informática

• fines de marzo
• países
• permitía aproximadamente petaflops
• potencia informática

ES Esto permitía garantizar que todos los relojes Rolex pudiesen recibir un mantenimiento óptimo en todo momento, y que conservasen así su excelente rendimiento y un brillo impecable

• Esto permitía garantizar
• relojes Rolex pudiesen
• rendimiento
• brillo impecable

ES Riot deshabilita a Killjoy de Valorant gracias a un bug que permitía colocar torretas fuera del mapa

• bug que permitía

ES Fue entonces cuando nos topamos con un modelo que no nos permitía llevar escala a las campañas y generaba costes que no revertían en resultados

• permitía llevar escala
• campañas
• revertían en resultados

ES Corrección: la interfaz de usuario de la grabación de sonido en el diálogo de configuración no permitía grabar los sonidos del micrófono y del PC al mismo tiempo. 

• Corrección
• interfaz de usuario
• grabación de sonido
• diálogo de configuración
• micrófono
• PC al mismo

ES El desarrollo de PostScript ofreció esta posibilidad mediante la definición de un lenguaje que permitía a varias aplicaciones indicar a la impresora cómo mostrar objetos en una misma página

• mediante la definición
• lenguaje que permitía
• varias aplicaciones indicar
• impresora cómo mostrar
• misma página

ES Con este objetivo, Apple creó una licencia para el formato TTF que permitía que estas fuentes también pudieran utilizarse en productos de Microsoft.

• objetivo
• fuentes también pudieran