Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atienden a poblaciones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atienden a poblaciones" de espanhol para inglês

Traduções de atienden a poblaciones

"atienden a poblaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

atienden serve
poblaciones communities community population populations towns

Tradução de espanhol para inglês de atienden a poblaciones

espanhol
inglês

ES (x) Los retos únicos que enfrentan los programas individuales, incluidos los de temporada o a corto plazo y los que atienden a poblaciones rurales.

EN (x) the unique challenges faced by individual programs, including those programs that are seasonal or short term and those programs that serve rural populations;

espanhol inglês
x x
programas programs
corto short
plazo term
atienden serve
poblaciones populations
rurales rural
o or
únicos unique
enfrentan challenges
los the
de temporada seasonal

ES 2. Las mujeres constituyen la gran mayoría de los trabajadores de la salud que atienden a las poblaciones más expuestas y remotas.

EN 2. Women comprise the vast majority of health workers serving the most at-risk and remote populations.

espanhol inglês
mujeres women
trabajadores workers
poblaciones populations
remotas remote
gran vast
la the
salud health
de of
y and
mayor majority

ES Sus servicios de salud, que cuentan con pocos recursos, atienden a pequeñas poblaciones repartidas por numerosos atolones y archipiélagos, que abarcan miles de kilómetros

EN Under-resourced health services serve small populations scattered across numerous atolls and island groups, covering thousands of kilometres

espanhol inglês
salud health
poblaciones populations
numerosos numerous
kilómetros kilometres
pequeñas small
servicios services

ES Trabajamos en un puñado de iniciativas especiales para brindar apoyo específico a poblaciones específicas y los bancos de alimentos que los atienden.

EN We work on a handful of special initiatives to provide targeted support to specific populations and the food banks that serve them.

espanhol inglês
puñado handful
iniciativas initiatives
apoyo support
poblaciones populations
bancos banks
trabajamos we work
específicas special
alimentos food
un a
de of
y and

ES Sus servicios de salud, que cuentan con pocos recursos, atienden a pequeñas poblaciones repartidas por numerosos atolones y archipiélagos, que abarcan miles de kilómetros

EN Under-resourced health services serve small populations scattered across numerous atolls and island groups, covering thousands of kilometres

espanhol inglês
salud health
poblaciones populations
numerosos numerous
kilómetros kilometres
pequeñas small
servicios services

ES (5) Promueva el uso de estrategias adecuadas para cumplir las necesidades de las poblaciones especiales (inclusive poblaciones con niños que tienen dominio limitado del inglés).

EN (5) promote the use of appropriate strategies to meet the needs of special populations (including populations of limited English proficient children).

espanhol inglês
promueva promote
estrategias strategies
poblaciones populations
inclusive including
niños children
limitado limited
el the
necesidades needs
uso use
cumplir to
de of

ES Para empeorar las cosas, la India tiene una de las poblaciones más densas del mundo y una gran parte de esas poblaciones vive en la pobreza

EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty

espanhol inglês
poblaciones population
mundo world
vive lives
pobreza poverty
cosas matters
gran significant
la the
india india
en in
de of
una a
y and

ES Este acuerdo de cooperación aumentará las opciones de protección más cerca de casa para las poblaciones vulnerables y garantizará que las poblaciones vulnerables no sean víctimas de los traficantes, de acuerdo con la declaración

EN This cooperative agreement will increase protection options closer to home for vulnerable populations, and ensure vulnerable populations are not victimized by smugglers, according to the statement

espanhol inglês
poblaciones populations
vulnerables vulnerable
declaración statement
opciones options
protección protection
garantizar ensure
no not
la the
más cerca closer
acuerdo agreement
este this
aumentará will increase
sean are

ES Ha analizado restos humanos para investigar la salud, dieta y estilo de vida de poblaciones antiguas (desde las neolíticas hasta las industriales), y cómo estas poblaciones fueron afectadas por los acontecimientos históricos

EN She has analyzed human remains to investigate the health, diet and lifestyle of ancient populations (from Neolithic to industrial), and how these populations were affected by historical events

espanhol inglês
analizado analyzed
restos remains
humanos human
investigar investigate
dieta diet
poblaciones populations
antiguas ancient
industriales industrial
afectadas affected
acontecimientos events
históricos historical
la the
fueron were
salud health
de of
estilo de vida lifestyle
y and
desde from
cómo how
ha has

ES Y si bien la mayoría de las poblaciones pueden soportar un año de reproducción malo, una seguidilla de estos años puede provocar un desastre en las poblaciones.

EN And while most populations can weather the odd poor breeding year, several in a row can be disastrous for populations.

espanhol inglês
poblaciones populations
en in
la the
año year
puede can
un a

ES La mayoría de las poblaciones son migratorias, y algunas poblaciones de la costa de Texas y de México son residentes permanentes

EN Most populations are migratory; some populations on Texas coast and in Mexico are permanent residents

espanhol inglês
poblaciones populations
migratorias migratory
costa coast
texas texas
méxico mexico
residentes residents
permanentes permanent
son are
las in

ES Ha analizado restos humanos para investigar la salud, dieta y estilo de vida de poblaciones antiguas (desde las neolíticas hasta las industriales), y cómo estas poblaciones fueron afectadas por los acontecimientos históricos

EN She has analyzed human remains to investigate the health, diet and lifestyle of ancient populations (from Neolithic to industrial), and how these populations were affected by historical events

espanhol inglês
analizado analyzed
restos remains
humanos human
investigar investigate
dieta diet
poblaciones populations
antiguas ancient
industriales industrial
afectadas affected
acontecimientos events
históricos historical
la the
fueron were
salud health
de of
estilo de vida lifestyle
y and
desde from
cómo how
ha has

ES Este acuerdo de cooperación aumentará las opciones de protección más cerca de casa para las poblaciones vulnerables y garantizará que las poblaciones vulnerables no sean víctimas de los traficantes, de acuerdo con la declaración

EN This cooperative agreement will increase protection options closer to home for vulnerable populations, and ensure vulnerable populations are not victimized by smugglers, according to the statement

espanhol inglês
poblaciones populations
vulnerables vulnerable
declaración statement
opciones options
protección protection
garantizar ensure
no not
la the
más cerca closer
acuerdo agreement
este this
aumentará will increase
sean are

ES Se hace hincapié en la identificación de los determinantes de la salud, la defensa de las poblaciones vulnerables, la prioridad de la prevención primaria y la utilización de los recursos disponibles para mejorar la salud de las poblaciones

EN Emphasis is placed in identifying determinants of health, advocating for vulnerable populations, prioritizing primary prevention, and utilizing available resources to improve the health of populations

espanhol inglês
identificación identifying
poblaciones populations
vulnerables vulnerable
prioridad prioritizing
prevención prevention
primaria primary
utilización utilizing
recursos resources
en in
la the
se is
salud health
disponibles available
mejorar improve
de of
y and

ES Debido a que sus equipos clínicos atienden a una población envejecida, realizan planes de tratamiento para afecciones más complejas

EN As your clinical teams care for an ageing population, they are carrying out treatment plans for more complex conditions

espanhol inglês
equipos teams
población population
planes plans
afecciones conditions
clínicos clinical
tratamiento treatment
sus your
complejas complex
una an
más more
de they

ES Los clientes educables vienen en todas las formas y tamaños, y también atienden a personas que no tienen una empresa y solo intentan ganar algo de dinero en línea.

EN Teachable clients come in all shapes and sizes, and they also cater to people who don?t have a company and are only trying to make some money online.

espanhol inglês
empresa company
intentan trying
en línea online
tamaños sizes
personas people
en in
formas shapes
dinero money
también also
a to
una a
los clientes clients

ES Nuestras enfermeras tituladas atienden las incidencias y emergencias de salud que puedan suceder a lo largo de la jornada escolar, así como el control y seguimiento de nuestros alumnos que padecen enfermedades crónicas y agudas

EN Our qualified nurses deal with the health incidents and emergencies that may arise during the school day, as well as checking on and monitoring students affected by chronic and acute illnesses

espanhol inglês
enfermeras nurses
incidencias incidents
emergencias emergencies
enfermedades illnesses
agudas acute
salud health
escolar school
seguimiento monitoring
alumnos students
control checking
puedan that
jornada day

ES * Las tarifas estimadas que ofrece esta calculadora solo atienden a un propósito de análisis y no son vinculantes ni para ti ni para Atlassian

EN *The estimated fees provided by this calculator are for discussion purposes only and are not binding on either you or Atlassian

espanhol inglês
tarifas fees
estimadas estimated
calculadora calculator
propósito purposes
vinculantes binding
atlassian atlassian
no not
son are
solo the
esta this
de provided
para for
y and

ES El Archivo de datos sobre niños y familias (CFData, sigla en inglés), 2018–2023, alberga más de 300 conjuntos de datos sobre niños pequeños, sus familias y comunidades, y los programas que los atienden

EN Child and Family Data Archive (CFData), 2018–2023, hosts more than 300 datasets on young children, their families and communities, and the programs that serve them

ES Apoyo los bebés a través de QRIS: Inclusión de las normas de calidad para programas que atienden a bebés y niños pequeños (en inglés)

EN Supporting Babies Through QRIS: Inclusion of Infant and Toddler Quality Standards

espanhol inglês
apoyo supporting
inclusión inclusion
normas standards
calidad quality
bebé infant
de of
niños babies
y and

ES Preguntas frecuentes aplicables a las agencias que atienden a niños en edad preescolar y/o bebés y niños pequeños

EN FAQs Applicable to Agencies Serving Preschoolers and/or Infants and Toddlers

espanhol inglês
agencias agencies
o or
preguntas frecuentes faqs
a to
y and
pequeños toddlers
bebés infants

ES ¿Qué son los datos de calidad para programas que atienden a bebés y niños pequeños? (en inglés)

EN What is quality data for programs serving infants and toddlers?

espanhol inglês
calidad quality
programas programs
datos data
qué what
pequeños toddlers
bebés infants
son is
para for

ES Preguntas frecuentes aplicables a las agencias que atienden a bebés y niños pequeños

EN FAQs Applicable to Agencies Serving Infants and Toddlers

espanhol inglês
agencias agencies
preguntas frecuentes faqs
a to
y and
pequeños toddlers
bebés infants

ES ¿Los programas que atienden a bebés y niños pequeños deben usar los mismos "cuatro pasos estratégicos", al igual que los programas Head Start para evaluar el progreso y los logros de su programa hacia las metas de preparación escolar?

EN Should programs serving infants and toddlers use the same “Four Strategic Steps” as Head Start programs to assess their program's progress and achievement of school readiness goals?

espanhol inglês
estratégicos strategic
head head
evaluar assess
progreso progress
logros achievement
metas goals
preparación readiness
escolar school
programas programs
y and
deben should
start start
su their
usar use
bebés infants
cuatro four
pasos steps
el the
a to
mismos same

ES Ver ¿Qué son los datos de calidad para los programas que atienden a bebés y niños pequeños? (en inglés)

EN See What Is Quality Data for Programs Serving Infants and Toddlers?

espanhol inglês
calidad quality
programas programs
datos data
ver see
qué what
pequeños toddlers
bebés infants
son is
para for

ES Muchos programas de atención y educación temprana conectan con las bibliotecas públicas en sus comunidades para aprender sobre formas exitosas de mejorar su trabajo con los niños y las familias que atienden

EN Many early care and education programs connect with the public libraries in their communities to learn about successful ways to partner and enhance their work with the children and families they serve

espanhol inglês
muchos many
programas programs
atención care
conectan connect
bibliotecas libraries
formas ways
exitosas successful
mejorar enhance
niños children
atienden serve
educación education
comunidades communities
en in
públicas public
familias families
trabajo work
su their
con with
para early

ES El primer recurso es un folleto, Una muestra de las bibliotecas públicas y varios beneficios posibles para los programas de la primera infancia y las familias de los niños que atienden (en inglés)

EN The first resource is a handout, A Sampling of Public Libraries & Various Possible Benefits to Early Childhood Programs and the Children Families They Serve

espanhol inglês
recurso resource
folleto handout
bibliotecas libraries
públicas public
beneficios benefits
posibles possible
programas programs
atienden serve
es is
un a
niños children
infancia childhood
familias families
de of
y and

ES Los proveedores de cuidado infantil que atienden a niños que reciben asistencia a través del Fondo de Cuidado y Desarrollo Infantil (CCDF) deben recibir capacitación sobre dichos temas, antes del servicio y continuamente.

EN Child care providers serving children receiving assistance through the Child Care and Development Fund (CCDF) program must receive pre-service and ongoing training on such topics.

espanhol inglês
proveedores providers
fondo fund
temas topics
continuamente ongoing
desarrollo development
deben must
capacitación training
cuidado care
niños children
infantil child
servicio service
que receiving
asistencia assistance
recibir receive
sobre on

ES La vía de bebés y niños pequeños está diseñada para los profesionales de la primera infancia que atienden a niños de 6 semanas a 3 años, inclusive, en los programas basados en el centro

EN The Infant and Toddler track is intended for early childhood professionals serving children ages 6 weeks through 3 years in center-based programs

espanhol inglês
semanas weeks
programas programs
centro center
basados based
niños children
en in
bebé infant
profesionales professionals
infancia childhood
está is
primera early

ES La vía preescolar está destinada a profesionales que atienden a los niños entre las edades de 3 a 5 años, inclusive, en los programas basados en el centro

EN The Preschool track is intended for early childhood professionals serving children ages 3 through 5 years in center-based programs

espanhol inglês
preescolar preschool
programas programs
centro center
basados based
niños children
en in
profesionales professionals
destinada intended
está is

ES (D) Las cualificaciones y capacitación provista a los maestros de Head Start y de Early Head Start que atienden a los niños con dominio limitado del inglés y sus familias.

EN (D) the qualifications and training provided to Head Start teachers and Early Head Start teachers who serve limited English proficient children and their families;

espanhol inglês
d d
cualificaciones qualifications
capacitación training
maestros teachers
head head
atienden serve
niños children
limitado limited
familias families
start start
early early
a to
inglés english
provista provided

ES Las pautas clínicas estándar y las normas comerciales locales brindan información y asistencia a los equipos de atención clínica mientras atienden a las necesidades y los requisitos de los pacientes en toda la atención continua.

EN Standard clinical guidelines and local business rules inform and guide clinical care teams as they manage patient needs and requests across the continuum of care.

espanhol inglês
locales local
clínica clinical
pacientes patient
información inform
estándar standard
comerciales business
equipos teams
atención care
pautas guidelines
normas rules
la the
necesidades needs

ES Conocer los nombres de los médicos, enfermeras y otros profesionales de la salud que atienden a su niño.

EN Know the names of the physicians, nurses and other healthcare providers who care for your child.

espanhol inglês
nombres names
médicos physicians
enfermeras nurses
otros other
la the
de of
niño child
y your
que know
profesionales for
la salud healthcare

ES Las peticiones posteriores se atienden directamente desde la caché de Fastly

EN Subsequent requests are served directly from the Fastly cache

espanhol inglês
peticiones requests
posteriores subsequent
directamente directly
caché cache
la the
desde from

ES Gracias al aumento de la financiación a través de la Ley de Atención Médica Asequible, los centros de salud comunitarios de todo el país han podido aumentar sustancialmente la cantidad de pacientes a los que atienden

EN Thanks to increased funding through the Affordable Care Act, community health centers across the country have been able to substantially increase the number of patients they serve

espanhol inglês
financiación funding
atención care
asequible affordable
sustancialmente substantially
pacientes patients
atienden serve
salud health
país country
a to
centros centers
aumentar increase
ley act

ES Los trabajadores subcontratados en cada ciudad se benefician de la oportunidad de ganar un salario justo mientras atienden a sus vecinos necesitados.

EN Gig workers in each city benefit from the opportunity to earn a fair wage while serving their neighbors in need.

espanhol inglês
trabajadores workers
ciudad city
benefician benefit
salario wage
justo fair
vecinos neighbors
en in
la the
oportunidad opportunity
un a
ganar earn
a to
cada each

ES Menos reconocidos, pero no menos importantes, son los 3.5 millones de trabajadores sanitarios semiformales e informales de todo el mundo que atienden a los pacientes en la “última milla” del parto

EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery

ES De los millones de trabajadores sanitarios semiformales e informales de todo el mundo que atienden a pacientes en las etapas finales de la administración de vacunas, más del 70% son mujeres

EN Of the millions of semi-formal and informal health workers around the world who serve patients in the final stages of vaccine delivery, more than 70% are women

espanhol inglês
trabajadores workers
informales informal
mundo world
atienden serve
pacientes patients
etapas stages
vacunas vaccine
mujeres women
de of
millones millions
en in
finales final
son are
a around

ES Gestionamos programas que atienden a niños y jóvenes con necesidades complejas de salud conductual, ayudándoles a permanecer en sus hogares y fuera de la costosa y restrictiva atención de pacientes internos

EN We manage programs that serve children and youth with complex behavioral health needs, helping them stay in their homes and out of costly and restrictive inpatient care

espanhol inglês
programas programs
atienden serve
necesidades needs
complejas complex
salud health
conductual behavioral
ayudándoles helping them
hogares homes
costosa costly
restrictiva restrictive
atención care
niños children
jóvenes youth
gestionamos manage
con with
en in
de of
y and
la their

ES Para ello reunen información, entrevistan a referentes de organizaciones comunitarias que atienden problemáticas socio-ambientales (ODS) y socializan el material obtenido a través de talleres para estudiantes de 3° a 6° año

EN To do this they collect information and interview members of the organizations that attend the SDG and share the material with workshops for students of 3° to 6° grade

espanhol inglês
organizaciones organizations
ods sdg
talleres workshops
estudiantes students
información information
material material
el the
a to
de of
y and

ES Servicios de tutela para adultos mayores: Atender a los pacientes que no son amigos y las instalaciones que los atienden

EN Older Adult Guardianship Services: Serving unbefriended patients and the facilities that care for them

espanhol inglês
tutela guardianship
pacientes patients
adultos adult
instalaciones facilities
servicios services
amigos the
mayores older
para for

ES El software de call center mejora en gran medida la organización, la eficiencia y la productividad de los equipos de ventas y atención al cliente que atienden a una gran cantidad de clientes.

EN Call center software greatly improves the organization, efficiency and productivity of customer support and sales teams that deal with large numbers of customers.

espanhol inglês
call call
center center
mejora improves
productividad productivity
equipos teams
ventas sales
software software
organización organization
eficiencia efficiency
atención support
cliente customer
clientes customers
gran greatly

ES Esta función nos ha ayudado a facilitar el trabajo a los agentes que atienden las llamadas todos los días de la semana.

EN This feature has helped us make things easier for the agents that answer calls every single day of the week.

espanhol inglês
ayudado helped
facilitar easier
agentes agents
llamadas calls
función feature
ha has
semana week
nos us
esta this
que answer
de of

ES Reconocemos que muchos de nuestros programas están en comunidades y atienden a familias que se han visto afectadas desproporcionadamente por el COVID-19

EN We recognize that many of our programs are in communities and serve families that have been disproportionately affected by COVID-19

espanhol inglês
reconocemos we recognize
programas programs
comunidades communities
atienden serve
familias families
afectadas affected
desproporcionadamente disproportionately
están are
en in
que that
muchos many
de of
el been
y and

ES Los programas de Head Start atienden a niños entre los 3 y los 5 años.

EN Head Start programs serve children between 3 and 5 years old.

espanhol inglês
programas programs
head head
atienden serve
niños children
start start
entre between

ES Nuestros médicos y enfermeras practicantes lo atienden con una perspectiva de salud total

EN Our physicians and nurse practitioners care for you with a total-health perspective

espanhol inglês
médicos physicians
practicantes practitioners
perspectiva perspective
salud health
con with
total total
una a

ES Sin embargo, con Digital Hub ha sido bastante diferente hasta ahora, debido al conocimiento técnico y organización de quienes nos atienden, estamos tomando agilidad en todas nuestras tareas, desde pequeñas correcciones hasta nuevos desarrollos

EN However, with the Digital Hub is being quite different until now, due to the technical knowledge and organization of whom we meet, we're having agility in all our tasks, since small corrections to new developments

espanhol inglês
digital digital
hub hub
técnico technical
organización organization
agilidad agility
tareas tasks
pequeñas small
correcciones corrections
sin embargo however
bastante quite
nuevos new
desarrollos developments
diferente different
en in
con with
ahora now
sido is
al the
debido due to
nos we
conocimiento knowledge
de of
desde to
y and

ES El turismo juega un papel relativamente menor, con solo unos pocos hoteles que atienden a los turistas de alto nivel, así como un pequeño bar en la playa en la Calita de Portals Nous

EN It is also where Alejandro Palomino Arquitectos is based – one of the area’s (and island’s) most sought-after architects

espanhol inglês
un one

ES Por teléfono: las centrales de reserva Accor le atienden los 7 días de la semana las 24 horas del día

EN by phone: Accor booking services are available 24/7

espanhol inglês
teléfono phone
reserva booking
accor accor
por by

ES El programa "Inspired by Her" está dedicado a hacer que las mujeres se sientan bienvenidas de una manera totalmente nueva con detalles y gestos que atienden a las necesidades específicas de las mujeres de viaje.

EN The “Inspired by Her” program is dedicated to making women feel welcome in a whole new way with gestures and considerations that attend to women’s specific needs when they travel…

espanhol inglês
her her
mujeres women
sientan feel
bienvenidas welcome
totalmente whole
nueva new
gestos gestures
necesidades needs
específicas specific
programa program
by by
manera way
y and
viaje travel
se is
el the
dedicado dedicated
con with
a to
una a

Mostrando 50 de 50 traduções