Traduzir "servir" para inglês

ES La Reserva de la Guardia Costera les ofrece a los ciudadanos la oportunidad de servir a tiempo parcial y, al mismo tiempo, servir a la comunidad y al país

• Costera les ofrece
• ciudadanos la oportunidad
• país

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

• me permitía asistir
• universidad
• rama del Servicio
• Fuerzas Armadas

ES SERVIR-Amazonia se compromete con las partes interesadas del Caribe para fomentar el desarrollo de servicios geoespaciales | SERVIR Amazonia

• SERVIR-Amazonia se compromete
• geoespacialesxSERVIR Amazonia

ES Este programa se guía por los Valores de Advance Values—Inspirar, Servir y Crecer—y está diseñado para servir a nuestras comunidades y tener un impacto positivo en las vidas de los Miembros de Nuestro Equipo.

• programa se guía
• Valores de Advance
• Servir
• nuestras comunidades

ES Servir como práctica igualitaria (I): servir y cuidar en familia

• Servir como práctica
• servir
• cuidar en familia

ES Al trabajar junto con ustedes para servir a nuestras comunidades, conduvemos a enfrentar desafíos con compasión y un corazón para las personas, llegando no sólo a servir, sino que emergeron victoriosamente de COVID

• servir a nuestras
• conduvemos a enfrentar
• compasión
• llegando no sólo
• servir
• sino que emergeron
• COVID

ES La Reserva de la Guardia Costera les ofrece a los ciudadanos la oportunidad de servir a tiempo parcial y, al mismo tiempo, servir a la comunidad y al país

• Costera les ofrece
• ciudadanos la oportunidad
• país

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

• me permitía asistir
• universidad
• rama del Servicio
• Fuerzas Armadas

ES Al igual que una combinación de letras y números puede servir para identificar la ubicación de una casa o una oficina, una combinación única de caracteres (incluyendo letras y números) puede servir para identificar un sitio web

• letras
• números puede servir
• identificar la ubicación
• casa
• oficina
• incluyendo letras
• números
• servir para identificar

ES SERVIR Amazonía será uno de los cinco ejes de SERVIR que operan actualmente en todo el mundo

• SERVIR Amazonía será

ES Los suplementos pueden servir a propósitos útiles: formación, intercambio de información de investigación, fácil acceso a contenido específico y mejor cooperación entre entidades académicas y corporativas.

• suplementos pueden servir
• propósitos útiles
• formación
• investigación
• específico
• cooperación entre entidades

ES ¿Preparado para servir, comercializar y expandir mejor tu empresa?

• Preparado para servir
• comercializar

ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular

• directrices pretenden servir
• crean obligaciones ni
• ninguna objeción relativa
• respuesta de Atlassian
• ningún caso
• requerimiento en particular

ES Unifique todos los datos en un único registro de cliente persistente que esté disponible a través de la interfaz de usuario y la API para servir como base para todos los conocimientos y acciones.

• persistente que esté
• interfaz de usuario
• API para servir
• conocimientos

ES Al utilizar las unidades de estado sólido, podemos servir a su sitio web mucho más rápido de lo que es posible en los planes típicos de alojamiento que utilizan discos duros estándar.

• utilizar las unidades
• estado sólido
• sitio web mucho
• típicos de alojamiento
• utilizan discos duros

ES TunnelBear es una VPN gratuita y segura, y puede servir de ejemplo de la velocidad de las VPN gratuitas.

• gratuita
• segura
• servir de ejemplo

ES Valoramos las distintas experiencias y aptitudes que aporta cada persona del equipo, ya que nos ayudan a servir a nuestra comunidad musical.

• Valoramos las distintas
• aptitudes que aporta
• persona del equipo
• ayudan a servir
• comunidad

ES Clark se unió en el 2008 de la Universidad de Duke, luego de servir como Decano Asociado Superior y Decano de la Escuela de Ingeniería de Pratt. 

• Clark se unió
• Universidad de Duke
• luego de servir
• Decano Asociado Superior
• Ingeniería de Pratt

ES Pat aborda el marketing de afiliados desde una mentalidad de "servir primero" de una manera que es auténtica y honesta - nada de estafa aquí.

• auténtica
• honesta
• nada de estafa

ES Mejor aún, puede aprovechar todos sus datos de análisis de usuarios, para servir anuncios personalizados a los oyentes en base a su demografía.

• aún
• análisis de usuarios
• servir anuncios personalizados
• oyentes en base

ES Hacemos esto para que nuestros socios puedan servir anuncios dirigidos, medir la efectividad de su campaña publicitaria, realizar análisis y/o entenderle mejor con base en las preferencias que inferimos sobre usted

• socios puedan servir
• dirigidos
• medir la efectividad
• campaña publicitaria
• realizar análisis
• preferencias que inferimos
• usted

ES Celebra las pequeñas victorias. Las herramientas de colaboración son un excelente lugar para anunciar y compartir victorias sin importar lo grandes o pequeñas que sean. Incluso un mensaje corto puede servir de mucho.

• Celebra las pequeñas
• herramientas de colaboración
• grandes
• pequeñas que sean
• Incluso un mensaje

ES Aunque los gestores de proyectos no son necesariamente los que realizan el estudio de viabilidad, este puede servir como una guía crítica a medida que avanza el proyecto

• Aunque los gestores
• realizan el estudio
• viabilidad
• crítica a medida
• avanza el proyecto

ES Linux puede servir como base para casi cualquier tipo de iniciativa de TI, lo que incluye los contenedores, las aplicaciones desarrolladas en la nube y la seguridad

• Linux puede servir
• base para casi
• tipo de iniciativa
• TI
• incluye los contenedores
• nube
• seguridad

ES Luego, en 2014, se estableció la Fundación Benéfica de Paychex a fin de servir como vehículo de la compañía para sus esfuerzos de contribución caritativa.

• Luego
• estableció la Fundación
• Paychex a fin
• servir como vehículo
• contribución

ES Usualmente, esto ocurre porque el recurso está desactualizado, o ha sido reemplazado con un recurso similar. Vea los siguientes recursos que podrían servir.

• Usualmente
• esto ocurre porque
• recurso está desactualizado
• recurso similar
• Vea los siguientes
• podrían

ES Usualmente, esto ocurre porque el recurso está desactualizado, o ha sido reemplazado con un recurso similar. Vea los siguientes recursos que podrían servir.

• Usualmente
• esto ocurre porque
• recurso está desactualizado
• recurso similar
• Vea los siguientes
• podrían

ES “Antes de utilizar Facturas Square, usábamos facturas en papel para todo. Con la tecnología de Facturas Square, somos capaces de ahorrar 40 horas a la semana en facturación que podemos dedicar a servir mejor a nuestros clientes.”

• Antes de utilizar
• Square
• tecnología de Facturas
• facturación que podemos

ES Su restaurante se destaca por su experiencia completa. Square para Restaurantes simplifica los pedidos, los pagos y la comunicación entre las partes pública y privada para que usted pueda enfocarse en servir un plato perfecto detrás de otro.

• restaurante se destaca
• experiencia completa
• Square para Restaurantes
• pedidos
• pagos
• pública
• plato perfecto detrás

ES ¿Qué sitios web pueden servir de inspiración para los diseñadores?

• servir de inspiración
• diseñadores

ES Seis consejos que te pueden servir para pagar facturas médicas

• servir para pagar
• médicas

ES Una de las características más sólidas de cada una de estas opciones de primer nivel es su capacidad para servir como soluciones todo en uno.

• características más sólidas
• opciones de primer
• capacidad para servir

ES Nuestros puntos de presencia (POP) de alta densidad alojan más contenido durante más tiempo, lo que nos permite servir millones de variaciones de las imágenes almacenadas en caché.

• puntos de presencia
• POP
• alta densidad alojan
• permite servir millones

ES Si bien CARE se preocupa por la pobreza y la injusticia en todas partes, nuestra misión es servir a las personas y familias de las comunidades más pobres del mundo

• pobreza
• misión es servir

ES COOKIES PUBLICITARIAS DE TERCEROS: Además de la publicidad gestionada por IVOOX en sus Servicios, IVOOX.COM ofrece a sus anunciantes la opción de servir anuncios a través de terceros (“Ad-Servers”)

• COOKIES PUBLICITARIAS DE
• opción de servir
• terceros

ES Consejo: Pregunte a su empresa de distribución si puede trasladar la mercancía a los almacenes más cercanos a su demanda. Esto puede ayudar a aumentar la velocidad de entrega para servir mejor a sus compradores.

• Consejo
• Esto puede ayudar
• aumentar la velocidad
• entrega para servir

ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! ».

• ahora
• Francia termine
• vaya al océano
• navegar
• servir
• Viva Francia
• viva Francia

ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! »

• ahora
• Francia termine
• vaya al océano
• navegar
• servir
• Viva Francia
• viva Francia

ES LFSRM se esfuerza por reconocer las áreas necesitadas y encontrar formas de servir a aquellos que aparentemente se han vuelto invisibles

• LFSRM se esfuerza
• reconocer las áreas
• aquellos que aparentemente
• vuelto invisibles

ES ¡No lo hacemos solos! El sello distintivo de servir a través de LFSRM siempre ha sido un sentido compartido de estar juntos en esto; unidos de corazón con voluntarios, clientes, donantes y vecinos.

• hacemos solos
• juntos en esto
• unidos de corazón
• voluntarios
• clientes
• donantes

ES Durante esta sesión en línea, aprenderá sobre la situación actual de los refugiados, nuestra asociación de copatrocinio con Denver Rescue Mission y cómo entablar amistad y servir a las familias e individuos refugiados recién llegados

• sesión en línea
• asociación de copatrocinio
• Denver Rescue Mission
• cómo entablar amistad
• individuos refugiados recién

ES Asegurarse de que su intérprete comprende los requisitos para servir como intérprete, que incluye interpretar de manera precisa, literal y completa tanto para el candidato como para el oficial que realiza la entrevista, y

• servir como intérprete
• precisa
• literal
• oficial que realiza
• entrevista

ES Este grupo ha sabido adaptarse a los nuevos tiempos, pero sin perder nunca el rigor informativo, la independencia editorial y su objetivo de servir a la sociedad

• grupo ha sabido
• nuevos tiempos
• informativo
• independencia editorial
• objetivo de servir
• sociedad

ES Las revelaciones del Proyecto Pegasus deben servir de catalizador para el cambio

• revelaciones del Proyecto
• cambio

ES “Esto debería servir de alerta para las compañías de tecnología, Gobiernos y todos los usuarios de internet

• Esto debería servir
• tecnología
• Gobiernos
• usuarios de internet

ES Creemos firmemente que estas certificaciones pueden y deben servir como principal garantía de que operamos, protegemos y gestionamos nuestros servicios en la nube pensando en los intereses de nuestros clientes.

• protegemos

ES Partiendo de las conclusiones de una iniciativa anterior y similar en diseño a Head Start FACES, Baby FACES tiene como objetivo servir de guía a la planificación del programa, la asistencia técnica y las investigaciones a nivel nacional.

• iniciativa anterior
• similar en diseño
• Head Start FACES
• planificación del programa
• asistencia técnica
• investigaciones a nivel

ES En sus primeros años, el estudio Head Start FACES no incluyó la Región XI, cuyos programas están diseñados para servir principalmente a niños y familias de AIAN

• estudio Head Start
• incluyó la Región
• familias de AIAN

ES Enseñar Los 5 factores importantes es parte de un enfoque coordinado para servir a todos los niños, incluidos los niños que aprenden en dos idiomas

• Enseñar Los factores
• niños
• incluidos los niños

ES La misión de NAEYC es servir y actuar en nombre de las necesidades, derechos y bienestar de todos los niños pequeños

• misión de NAEYC
• servir
• actuar en nombre
• necesidades
• derechos
• niños pequeños