EN The food banks serve as giant distribution sites for millions of pounds of food and other relief items that go out into the regions they serve
"food banks serve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN The food banks serve as giant distribution sites for millions of pounds of food and other relief items that go out into the regions they serve
ES Los bancos de alimentos funcionan como sitios gigantes de distribución de millones de libras de alimentos y otros artículos de ayuda que se envían a las regiones a las que sirven
EN Learn how, under the Emergency Food Assistance Program (TEFAP), commodity foods are made available to States and distributed by food banks, soup kitchens and food pantries that directly serve the public.
ES Mantén tus alimentos de manera higiénica para minimizar el desperdicio de comida y reducir el riesgo de enfermedades transmitidas por los alimentos.
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
EN Food Catering Cafe Restaurant French food Chinese food Gourmet Breakfast Spanish food Social work Red and blue Food and drinks Lunch room Diner Lunch Spoon Knife Fork Circle Blue Yellow Red Cutlery
ES Comida Abastecimiento Cafetería Restaurante Comida francés Comida china Gastrónomo Desayuno Comida española Trabajo social Rojo y azul Alimentos y bebidas Comedor Cena Almuerzo Cuchara Cuchillo Tenedor Circulo Azul Amarillo Rojo Cuchillería
inglês | espanhol |
---|---|
social | social |
spoon | cuchara |
knife | cuchillo |
fork | tenedor |
circle | circulo |
cutlery | cuchillería |
chinese | china |
breakfast | desayuno |
blue | azul |
drinks | bebidas |
yellow | amarillo |
restaurant | restaurante |
red | rojo |
cafe | cafetería |
lunch | almuerzo |
french | francés |
room | comedor |
work | trabajo |
and | y |
spanish | española |
EN carrot, vegetables, root vegetable, raw food, natural food, eating healthy, healthy food, food, food and drink, freshness Public Domain
ES cereza, fruta, hierba, naturaleza, rojo, alimentación saludable, comida y bebida, comida, bienestar, naturaleza muerta Public Domain
inglês | espanhol |
---|---|
natural | naturaleza |
domain | domain |
public | public |
healthy | saludable |
food | comida |
eating | alimentación |
EN Advocacy CalFresh CalFresh Outreach Calfresh/SNAP Farm to Family food bank volunteer Food Banks Member Food Bank Mood Booster volunteers
ES Abogacía CalFresh Alcance de CalFresh Calfresh / SNAP Programa de 'Farm to Family' voluntario del banco de alimentos Banco de comida Banco de alimentos miembro Estimulador del estado de ánimo voluntarios
inglês | espanhol |
---|---|
advocacy | abogacía |
outreach | alcance |
snap | snap |
family | family |
member | miembro |
calfresh | calfresh |
farm | farm |
to | to |
bank | banco |
mood | ánimo |
volunteers | voluntarios |
volunteer | voluntario |
EN Food & Fund Drives have played an important role in collecting donations for food banks like Food Bank of Northern Nevada for decades
ES Las Colectas de Alimentos y Fondos han jugado un papel importante en la recolección de donaciones para los bancos de alimentos como el Banco de Alimentos del Norte de Nevada durante décadas
inglês | espanhol |
---|---|
played | jugado |
important | importante |
role | papel |
collecting | recolección |
donations | donaciones |
decades | décadas |
an | un |
banks | bancos |
bank | banco |
in | en |
of | de |
food | alimentos |
northern | norte |
EN Find food distribution (like food banks or food pantries) near your faith site.
ES Encuentra lugares que distribuyan comida (como los bancos de comida o despensas de comida) cerca de tu organización basada en la fe.
inglês | espanhol |
---|---|
find | encuentra |
banks | bancos |
pantries | despensas |
faith | fe |
or | o |
your | tu |
food | comida |
near | en |
EN Through large national and local manufacturing, processing and food distribution companies, food banks were able to secure ample food for hunger relief agencies throughout the nation
ES A través de grandes empresas nacionales y locales de fabricación, procesamiento y distribución de alimentos, los bancos de alimentos pudieron asegurar una gran cantidad de alimentos para las agencias de alivio del hambre en todo el país
EN With rising food prices and declining donations, Arkansas’s food banks need this local source of food to help meet the ever rising need
ES Con el aumento de los precios de los alimentos y la disminución de las donaciones, los bancos de alimentos de Arkansas necesitan esta fuente local de alimentos para ayudar a satisfacer la necesidad cada vez mayor
EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.
ES Lo mismo se aplica a nuestra misión y nuestra marca. Prestamos servicios a nuestros clientes empresariales, a la comunidad y a las partes interesadas. Todos se relacionan de alguna manera, y por eso ninguno puede dejarse de lado.
inglês | espanhol |
---|---|
mission | misión |
serve | servicios |
enterprise | empresariales |
customers | clientes |
community | comunidad |
is | se |
can | puede |
the | la |
same | mismo |
none | ninguno |
all | todos |
EN We work on a handful of special initiatives to provide targeted support to specific populations and the food banks that serve them.
ES Trabajamos en un puñado de iniciativas especiales para brindar apoyo específico a poblaciones específicas y los bancos de alimentos que los atienden.
inglês | espanhol |
---|---|
handful | puñado |
initiatives | iniciativas |
support | apoyo |
populations | poblaciones |
banks | bancos |
special | específicas |
food | alimentos |
we work | trabajamos |
on | en |
a | un |
of | de |
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
inglês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
and | de |
food | comida |
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
inglês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
and | de |
food | comida |
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
inglês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
and | de |
food | comida |
EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
inglês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
and | de |
food | comida |
EN food and restaurant burger fast food food hamburger menu more navigation junk food sandwich
ES comida chatarra comida comida rápida botón de hamburguesa menú de hamburguesas más navicon barra de menú favicon
inglês | espanhol |
---|---|
and | de |
fast | rápida |
more | más |
menu | menú |
food | comida |
hamburger | hamburguesa |
EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
inglês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
and | de |
food | comida |
EN food and restaurant burger fast food food hamburger menu more navigation junk food sandwich
ES bocado bollo rebanado carne de vaca chuleta comida chatarra comida rápida empanada de carne empanadas hamburguesa hamburguesa con queso
inglês | espanhol |
---|---|
fast | rápida |
and | de |
food | comida |
hamburger | hamburguesa |
EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
inglês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
and | de |
food | comida |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food icon vector restaurant
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
inglês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
and | de |
food | comida |
EN burger fast food food food and restaurant sandwich navigation menu junk food icon
ES botón de hamburguesa interfaz de usuario menú de hamburguesas más navicon ui ux barra de menú favicon
inglês | espanhol |
---|---|
and | de |
menu | menú |
burger | hamburguesa |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
ES comida cocina vegetariano nutrición orgánico comer dulce planta comiendo bocadillo
inglês | espanhol |
---|---|
organic | orgánico |
dessert | dulce |
vegetarian | vegetariano |
food | comida |
drink | comer |
EN burger fast food food food and restaurant sandwich navigation menu junk food icon
ES botón de hamburguesa interfaz de usuario menú de hamburguesas más navicon ui ux barra de menú favicon
inglês | espanhol |
---|---|
and | de |
menu | menú |
burger | hamburguesa |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
ES tecnología digital emoji computadora comida flecha datos equipo internet dispositivo
inglês | espanhol |
---|---|
and | a |
food | comida |
EN food and restaurant food food icon vector illustration organic vegan vegetarian healthy food
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
inglês | espanhol |
---|---|
illustration | arte |
restaurant | restaurante |
and | de |
food | comida |
EN food and restaurant healthy food food vegan vegetarian organic healthy food diet fruit
ES saludable comida orgánico vegetariano nutrición salud cocina fresco vegetal planta
inglês | espanhol |
---|---|
healthy | saludable |
organic | orgánico |
vegetarian | vegetariano |
food | comida |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
inglês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
and | de |
food | comida |
EN food and restaurant healthy food food vegan vegetarian organic healthy food diet fruit
ES comida orgánico vegetariano nutrición salud cocina fresco vegetal planta
inglês | espanhol |
---|---|
healthy | salud |
organic | orgánico |
vegetarian | vegetariano |
food | comida |
EN However, traditional food drives are changing as food pantries and other Food Bank partners continue to seek out fresh, more nutritious food for our neighbors facing hunger.
ES Sin embargo, las colectas de alimentos tradicionales están cambiando a medida que las despensas de alimentos y otros socios del Banco de Alimentos continúan buscando alimentos frescos y más nutritivos para nuestros vecinos que enfrentan el hambre.
inglês | espanhol |
---|---|
traditional | tradicionales |
changing | cambiando |
pantries | despensas |
bank | banco |
partners | socios |
seek | buscando |
fresh | frescos |
neighbors | vecinos |
hunger | hambre |
other | otros |
are | están |
however | sin embargo |
to | a |
more | más |
food | alimentos |
for | para |
EN The Food Bank of Northern Nevada distributes food to local food pantries so that people and families can receive a bag of groceries and other emergency food assistance close to their own neighborhoods
ES El Banco de Alimentos del Norte de Nevada distribuye alimentos a las despensas locales para que las personas y las familias puedan recibir una bolsa de comida y otra ayuda alimentaria de emergencia cerca de sus propios barrios
inglês | espanhol |
---|---|
bank | banco |
distributes | distribuye |
local | locales |
pantries | despensas |
bag | bolsa |
emergency | emergencia |
assistance | ayuda |
neighborhoods | barrios |
people | personas |
other | otra |
the | el |
of | de |
families | familias |
close | cerca |
northern | norte |
to | a |
that | puedan |
EN apples, apple, red apples, fruit, food, healthy eating, healthy food, raw food, natural food, wood Public Domain
ES pan del país, horneado, panadería, hornear, pan, desayuno, tomates cherry, guindillas, país, foodie Public Domain
inglês | espanhol |
---|---|
domain | domain |
public | public |
food | pan |
EN food and restaurant food vector icon illustration food bar drink healthy food organic
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
inglês | espanhol |
---|---|
illustration | arte |
restaurant | restaurante |
and | de |
food | comida |
EN burger food fast food food and restaurant menu sandwich junk food icon illustration
ES comida comida chatarra comida rápida bocadillo hamburguesa con queso carne bueno un pan
inglês | espanhol |
---|---|
burger | hamburguesa |
fast | rápida |
food | comida |
and | con |
EN Food improvement agents are chemical substances which are used as food additives, food enzymes, flavourings and smoke flavourings added to food
ES Los ingredientes alimentarios son sustancias químicas que se utilizan como aditivos alimentarios, enzimas alimentarias, aromatizantes, aromas de humo y fuentes de vitaminas y minerales añadidos a los alimentos
inglês | espanhol |
---|---|
chemical | químicas |
substances | sustancias |
used | utilizan |
additives | aditivos |
smoke | humo |
added | añadidos |
food | alimentos |
to | a |
are | son |
as | como |
EN Every day we work alongside food banks and on behalf of food insecure Californians to end hunger in our state.
ES Todos los días trabajamos junto con los bancos de alimentos y en nombre de los californianos que padecen inseguridad alimentaria para acabar con el hambre en nuestro estado.
inglês | espanhol |
---|---|
banks | bancos |
hunger | hambre |
insecure | inseguridad |
we work | trabajamos |
end | acabar |
in | en |
food | alimentos |
of | de |
to | nombre |
state | estado |
day | días |
behalf | en nombre |
our | nuestro |
EN Many of these families depend on the food they receive from food banks and various organisations to ensure that their sons and daughters get one healthy meal a day
ES Muchas de estas familias dependen de la comida que reciben de los bancos de alimentos y organizaciones para garantizar una comida saludable al día a sus hijos e hijas
inglês | espanhol |
---|---|
families | familias |
banks | bancos |
organisations | organizaciones |
healthy | saludable |
daughters | hijas |
sons | hijos |
of | de |
depend | dependen |
ensure | garantizar |
many | muchas |
to | a |
day | día |
the | la |
that | que |
EN Help with response efforts by bringing groceries to at-risk individuals, sewing masks for nurses and doctors, donating excess food items to shelters and food banks, or giving blood.
ES Ayudar en los esfuerzos de respuesta llevando alimentos a las personas en riesgo, cosiendo máscaras para enfermeras y médicos, donando los alimentos sobrantes a los refugios y bancos de alimentos, o donando sangre.
inglês | espanhol |
---|---|
help | ayudar |
efforts | esfuerzos |
masks | máscaras |
nurses | enfermeras |
doctors | médicos |
donating | donando |
shelters | refugios |
banks | bancos |
blood | sangre |
risk | riesgo |
or | o |
at | en |
food | alimentos |
to | a |
response | de |
items | los |
for | para |
EN Provides food to those who need it through our network of member food banks
ES Brinda alimentos a quienes los necesiten a través de nuestra red de miembros de bancos de alimentos.
inglês | espanhol |
---|---|
provides | brinda |
need | necesiten |
member | miembros |
banks | bancos |
food | alimentos |
who | quienes |
network | red |
to | a |
of | de |
EN Since 2005, our Farm to Family program delivers over 160 million pounds of fresh fruits and vegetables annually to food banks throughout the state — nourishing our communities and reducing food waste
ES Desde 2005, nuestro programa De la granja a la familia entrega más de 160 millones de libras de frutas y verduras frescas anualmente a los bancos de alimentos de todo el estado, lo que nutre a nuestras comunidades y reduce el desperdicio de alimentos
inglês | espanhol |
---|---|
program | programa |
farm | granja |
delivers | entrega |
million | millones |
pounds | libras |
fresh | frescas |
annually | anualmente |
banks | bancos |
reducing | reduce |
waste | desperdicio |
and | y |
family | familia |
food | alimentos |
vegetables | verduras |
communities | comunidades |
of | de |
to | a |
state | estado |
EN During the pandemic, the program was able to help the California Department of Social Services produce and deliver emergency food boxes to food banks, community organizations, and tribes across our state
ES Durante la pandemia, el programa pudo ayudar al Departamento de Servicios Sociales de California a producir y entregar cajas de alimentos de emergencia a bancos de alimentos, organizaciones comunitarias y tribus de todo el estado
inglês | espanhol |
---|---|
pandemic | pandemia |
california | california |
deliver | entregar |
emergency | emergencia |
boxes | cajas |
banks | bancos |
organizations | organizaciones |
tribes | tribus |
social | sociales |
services | servicios |
program | programa |
department | departamento |
to | a |
food | alimentos |
to help | ayudar |
produce | producir |
state | estado |
EN Through our public policy work we seek to provide necessary resources to food banks, enhance the nutrition safety net, and create equitable access to food for all Californians.
ES A través de nuestro trabajo de política pública, buscamos proporcionar los recursos necesarios a los bancos de alimentos, mejorar la red de seguridad nutricional y crear un acceso equitativo a los alimentos para todos los californianos.
inglês | espanhol |
---|---|
public | pública |
policy | política |
necessary | necesarios |
resources | recursos |
banks | bancos |
safety | seguridad |
equitable | equitativo |
access | acceso |
we seek | buscamos |
food | alimentos |
nutrition | nutricional |
enhance | mejorar |
the | la |
work | trabajo |
net | la red |
through | de |
our | nuestro |
to | a |
create | crear |
all | todos |
for | para |
EN At the onset of the COVID-19 pandemic, we quickly secured $25M to provide emergency food boxes to food banks, and then an additional $50M to keep the program going for the next year.
ES Al inicio de la pandemia COVID-19, rápidamente aseguramos $25M para proporcionar cajas de alimentos de emergencia a los bancos de alimentos, y luego un $50M adicional para mantener el programa en marcha durante el próximo año.
inglês | espanhol |
---|---|
onset | inicio |
pandemic | pandemia |
quickly | rápidamente |
emergency | emergencia |
boxes | cajas |
banks | bancos |
additional | adicional |
an | un |
year | año |
program | programa |
food | alimentos |
of | de |
at | en |
to | a |
to keep | mantener |
EN Early on, we worked directly with state government offices to clearly establish the role of food banks as essential food providers
ES Al principio, trabajamos directamente con las oficinas del gobierno estatal para establecer claramente el papel de los bancos de alimentos como proveedores de alimentos esenciales
inglês | espanhol |
---|---|
offices | oficinas |
clearly | claramente |
banks | bancos |
essential | esenciales |
providers | proveedores |
role | papel |
government | gobierno |
state | estatal |
directly | directamente |
of | de |
the | el |
food | alimentos |
to | establecer |
as | como |
EN Achieved $25 million in state Capacity Grants to improve the ability of food banks to safely store and distribute food to families in need.
ES Se obtuvieron $25 millones en subvenciones estatales para la capacidad para mejorar la capacidad de los bancos de alimentos para almacenar y distribuir alimentos de manera segura a las familias necesitadas.
inglês | espanhol |
---|---|
million | millones |
state | estatales |
grants | subvenciones |
banks | bancos |
safely | segura |
store | almacenar |
distribute | distribuir |
in | en |
the | la |
to | a |
improve | mejorar |
food | alimentos |
of | de |
families | familias |
EN Contributes to the evolution of food banks from canned goods to providing fresh fruits and vegetables as a staple of food distributions
ES Contribuye a la evolución de los bancos de alimentos, desde productos enlatados hasta el suministro de frutas y verduras frescas como elemento básico de la distribución de alimentos.
inglês | espanhol |
---|---|
contributes | contribuye |
evolution | evolución |
banks | bancos |
canned | enlatados |
fresh | frescas |
distributions | distribución |
vegetables | verduras |
of | de |
providing | suministro |
to | a |
food | alimentos |
as | como |
from | desde |
EN This dynamic increases the cost of food, staffing, and transportation for food banks located in these regions
ES Esta dinámica aumenta el costo de los alimentos, el personal y el transporte de los bancos de alimentos ubicados en estas regiones
inglês | espanhol |
---|---|
dynamic | dinámica |
increases | aumenta |
transportation | transporte |
banks | bancos |
located | ubicados |
regions | regiones |
in | en |
the | el |
this | esta |
cost | costo |
of | de |
food | alimentos |
EN We believe every family deserves safe, healthy, delicious food. So we’ve donated more than 400,000 lbs. of rice & quinoa products to food banks this year.
ES Creemos que todas las familias merecen alimentos seguros, saludables y deliciosos. Entonces, hemos donado más de 400,000 libras. de productos de arroz y quinua a los bancos de alimentos este año.
inglês | espanhol |
---|---|
healthy | saludables |
delicious | deliciosos |
donated | donado |
lbs | libras |
banks | bancos |
year | año |
we believe | creemos |
rice | arroz |
family | familias |
food | alimentos |
to | a |
this | este |
more | más |
we | hemos |
safe | y |
of | de |
so | entonces |
products | productos |
EN When disaster strikes, food banks maintain the vital flow of food into California?s communities to nourish them through the initial crisis and during the long rebuilding process
ES Cuando ocurre un desastre, los bancos de alimentos mantienen el flujo vital de alimentos en las comunidades de California para nutrirlas durante la crisis inicial y durante el largo proceso de reconstrucción
inglês | espanhol |
---|---|
banks | bancos |
vital | vital |
flow | flujo |
california | california |
communities | comunidades |
disaster | desastre |
long | largo |
process | proceso |
maintain | mantienen |
initial | inicial |
when | cuando |
food | alimentos |
crisis | crisis |
of | de |
EN We work to help coordinate support to the impacted food banks, provide food resources as necessary, and create awareness of information and available resources such as Disaster-CalFresh.
ES Trabajamos para ayudar a coordinar el apoyo a los bancos de alimentos afectados, proporcionar recursos alimentarios según sea necesario y crear conciencia sobre la información y los recursos disponibles, como Desastre-CalFresh.
inglês | espanhol |
---|---|
coordinate | coordinar |
impacted | afectados |
banks | bancos |
necessary | necesario |
resources | recursos |
awareness | conciencia |
available | disponibles |
we work | trabajamos |
information | información |
food | alimentos |
of | de |
to help | ayudar |
to | a |
as | como |
create | crear |
EN On September 26, 60 food bankers representing 30 member food banks converged at CAFB?s Annual Member Meeting in Oakland’s historic [?]
ES El 26 de septiembre, 60 banqueros de alimentos que representan a 30 bancos de alimentos miembros se reunieron en la reunión anual de miembros de CAFB en el histórico […] de Oakland.
inglês | espanhol |
---|---|
september | septiembre |
bankers | banqueros |
representing | representan |
member | miembros |
banks | bancos |
annual | anual |
meeting | reunión |
historic | histórico |
food | alimentos |
in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções