EN AI REN is my secret girlfriend. We?ve known each other since high school, but we never talked about the feelings shared. She always liked me, I always loved her but our lives never met the way they should have and we?ve never been together.
"technology should never" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN AI REN is my secret girlfriend. We?ve known each other since high school, but we never talked about the feelings shared. She always liked me, I always loved her but our lives never met the way they should have and we?ve never been together.
ES AI REN es mi novia secreta. Nos conocemos desde el instituto, pero nunca hablamos de los sentimientos compartidos. Siempre le gusté.Yo siempre la he amado ella pero nuestras vidas nunca se conocieron como deberían y nunca estuvimos juntos.
inglês | espanhol |
---|---|
ai | ai |
secret | secreta |
girlfriend | novia |
feelings | sentimientos |
i | yo |
lives | vidas |
shared | compartidos |
always | siempre |
is | es |
my | mi |
school | instituto |
but | pero |
never | nunca |
they should | deberían |
way | de |
we | nos |
loved | amado |
EN Mass shootings should never be normal, and the death of a child should never be politics
ES Los tiroteos masivos nunca deberían ser habituales, y la muerte de un niño nunca debería estar relacionada con la política
inglês | espanhol |
---|---|
death | muerte |
child | niño |
politics | política |
the | la |
never | nunca |
be | ser |
a | un |
EN We?ll never give up, never stop fighting, never stop believing in our dreams
ES Los niños y niñas con discapacidad merecen una vida fuera de instituciones
inglês | espanhol |
---|---|
never | ni |
EN You'd never go to your general practitioner for a heart problem, would you? Similarly, you should never use a translator who is not specialized in medical translation to handle your projects in this field
ES Nunca irías a un médico de cabecera por un problema cardíaco, ¿no? De la misma manera, no deberías confiarle nunca un proyecto médico a un traductor que no esté especializado en este campo
inglês | espanhol |
---|---|
heart | cardíaco |
translator | traductor |
specialized | especializado |
medical | médico |
projects | proyecto |
problem | problema |
in | en |
go | ir |
not | no |
field | campo |
you should | deberías |
never | nunca |
a | un |
to | a |
similarly | que |
this | este |
EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.
ES "Estamos aquí hasta 2025, pero nunca podemos ser complacientes, nunca debemos apartar la vista de la pelota, ya que Adelaide mostró en la década de 1990 ", agregó Westacott.
inglês | espanhol |
---|---|
ball | pelota |
showed | mostró |
added | agregó |
we can | podemos |
in | en |
the | la |
but | pero |
never | nunca |
here | aquí |
we | estamos |
be | ser |
eye | que |
off | de |
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
ES Las mejores soluciones de tecnología son aquellas que pasan desapercibidas. La tecnología funciona en un segundo plano para que los usuarios puedan enfocarse en aquello que la tecnología les permite alcanzar y no en la tecnología misma.
inglês | espanhol |
---|---|
technology | tecnología |
solutions | soluciones |
users | usuarios |
focus | enfocarse |
allows | permite |
vs | y |
to | a |
in | en |
the | la |
are | son |
best | mejores |
those | de |
what | aquello |
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
ES Las mejores soluciones de tecnología son aquellas que pasan desapercibidas. La tecnología funciona en un segundo plano para que los usuarios puedan enfocarse en aquello que la tecnología les permite alcanzar y no en la tecnología misma.
inglês | espanhol |
---|---|
technology | tecnología |
solutions | soluciones |
users | usuarios |
focus | enfocarse |
allows | permite |
vs | y |
to | a |
in | en |
the | la |
are | son |
best | mejores |
those | de |
what | aquello |
EN 3 Things You Should Never Outsource for Your Small Business (And 6 You Should)
ES 3 Cosas que nunca deberías subcontratar en tu pequeño negocio (+ 6 que SÍ deberías)
inglês | espanhol |
---|---|
outsource | subcontratar |
small | pequeño |
things | cosas |
your | tu |
business | negocio |
you should | deberías |
never | nunca |
and | que |
EN We never doubt whether a child with diabetes or a seizure disorder should get medication; we should take psychiatric illness just as seriously.
ES Nunca ponemos en duda si un niño con diabetes o un trastorno convulsivo debería recibir medicamentos: deberíamos tomarnos las enfermedades psiquiátricas con la misma seriedad.
inglês | espanhol |
---|---|
doubt | duda |
child | niño |
diabetes | diabetes |
disorder | trastorno |
medication | medicamentos |
illness | enfermedades |
or | o |
never | nunca |
with | con |
should | deberíamos |
whether | si |
a | un |
as | misma |
EN ?Emna Chargui should never have been charged in the first place. Instead, the authorities should have opened an investigation into the rape and death threats she has received in response to her post.
ES “Emna Chargui nunca debió haber sido acusada formalmente. En su lugar, las autoridades debían haber abierto una investigación sobre las amenazas de violación y de muerte que ha recibido como respuesta a su publicación.
inglês | espanhol |
---|---|
place | lugar |
investigation | investigación |
rape | violación |
death | muerte |
threats | amenazas |
received | recibido |
in | en |
never | nunca |
post | publicación |
instead | que |
authorities | autoridades |
to | a |
her | su |
EN It is recommended to use only one H1 per page, as this will better serve the purpose of this tag. This element should reflect what the page content is about should never be cannibalized with the rest of the headings (H2 ? H6).
ES Se recomienda usar sólo una H1 por página, ya que esto servirá mejor para el propósito de esta etiqueta. Este elemento debe reflejar de qué trata el contenido de la página nunca debe ser canibalizado con el resto de los encabezados (H2 - H6).
inglês | espanhol |
---|---|
recommended | recomienda |
better | mejor |
purpose | propósito |
reflect | reflejar |
headings | encabezados |
serve | servir |
content | contenido |
it | lo |
page | página |
is | se |
tag | etiqueta |
never | nunca |
with | con |
of | de |
use | usar |
element | elemento |
rest | resto |
this | esto |
EN Whether over the shoulder or hand carried, comfort should never be compromised and no briefcase should ever be seen as an unwelcome burden
ES Ya sea que lo cuelgue del hombro o que lo lleve en la mano, la comodidad no debería verse comprometida y un portafolios nunca debería verse como una molesta carga
inglês | espanhol |
---|---|
shoulder | hombro |
comfort | comodidad |
compromised | comprometida |
burden | carga |
or | o |
be | verse |
the | la |
as | como |
hand | mano |
never | nunca |
and | y |
an | a |
no | no |
EN Some inventions are better than others, then there are some that should never have seen the light of day. Well, maybe they should, if just to make us
ES Algunos inventos son mejores que otros, luego hay algunos que nunca deberían haber visto la luz del día. Bueno, tal vez deberían, aunque solo sea
inglês | espanhol |
---|---|
inventions | inventos |
light | luz |
others | otros |
seen | visto |
maybe | tal vez |
the | la |
never | nunca |
day | día |
to | a |
are | son |
there | hay |
they should | deberían |
EN Whether over the shoulder or hand carried, comfort should never be compromised and no briefcase should ever be seen as an unwelcome burden
ES Ya sea que lo cuelgue del hombro o que lo lleve en la mano, la comodidad no debería verse comprometida y un portafolios nunca debería verse como una molesta carga
inglês | espanhol |
---|---|
shoulder | hombro |
comfort | comodidad |
compromised | comprometida |
burden | carga |
or | o |
be | verse |
the | la |
as | como |
hand | mano |
never | nunca |
and | y |
an | a |
no | no |
EN Some inventions are better than others, then there are some that should never have seen the light of day. Well, maybe they should, if just to make us
ES Logitech ha revelado una nueva solución de iluminación diseñada para ofrecer una gran iluminación a un precio asequible.
inglês | espanhol |
---|---|
light | iluminación |
of | de |
just | para |
to | a |
the | una |
EN 3 Things You Should Never Outsource for Your Small Business (And 6 You Should)
ES 3 Cosas que nunca deberías subcontratar en tu pequeño negocio (+ 6 que SÍ deberías)
inglês | espanhol |
---|---|
outsource | subcontratar |
small | pequeño |
things | cosas |
your | tu |
business | negocio |
you should | deberías |
never | nunca |
and | que |
EN It is recommended to use only one H1 per page, as this will better serve the purpose of this tag. This element should reflect what the page content is about and should never be cannibalized with the rest of the headings (H2 ? H6).
ES Se recomienda utilizar sólo un H1 por página, ya que así se cumple mejor el objetivo de esta etiqueta. Este elemento debe reflejar de qué trata el contenido de la página y nunca debe canibalizarse con el resto de los encabezados (H2 - H6).
inglês | espanhol |
---|---|
recommended | recomienda |
better | mejor |
reflect | reflejar |
headings | encabezados |
content | contenido |
it | lo |
tag | etiqueta |
page | página |
is | se |
never | nunca |
with | con |
of | de |
use | utilizar |
element | elemento |
be | debe |
rest | resto |
this | este |
will | objetivo |
EN Technology should never get in the way of important in-person interactions such as arranging insurance coverage. Wacom solutions for insurance providers avoid this by:
ES La tecnología nunca debe interferir en la comunicación personal importante, por ejemplo durante la contratación de seguros. Las soluciones de Wacom para proveedores de seguros lo evitan de la siguiente manera:
inglês | espanhol |
---|---|
important | importante |
interactions | comunicación |
wacom | wacom |
solutions | soluciones |
providers | proveedores |
avoid | evitan |
technology | tecnología |
in | en |
the | la |
never | nunca |
such as | ejemplo |
should | debe |
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
ES ¿Qué es un dashboard? ¿Es importante? ¿El dashboard debería ajustarse a una pantalla? ¿Debería proporcionar información de manera inmediata? ¿Debería ser interactivo?
inglês | espanhol |
---|---|
instant | inmediata |
interactive | interactivo |
is | es |
screen | pantalla |
dashboard | dashboard |
be | ser |
insight | información |
a | un |
and | de |
what | qué |
EN The logo should not be superimposed with other logos. The logo should not be rotated, stretched, skewed, or distorted. The logo should not have a texture overlay or be less than 100% in opacity.
ES El logotipo no debe aparecer superpuesto a otros logotipos. El logotipo no debe rotarse, alargarse, distorsionarse ni deformarse. El logotipo no debe tener una superposición de textura o tener menos del 100 % de opacidad.
inglês | espanhol |
---|---|
texture | textura |
less | menos |
opacity | opacidad |
other | otros |
or | o |
the | el |
logo | logotipo |
not | no |
logos | logotipos |
than | de |
a | a |
be | debe |
in | del |
EN Baked goods should be avoided, as well as prepared foods and sauces. Meat should be prepared so as to facilitate easy chewing (meatballs, hamburgers, stew, etc.) and the presence of fish bones should be avoided.
ES Deben evitarse los productos de bollería, las salsas y alimentos manufacturados. La carne debe prepararse de manera que se facilite la masticación (albóndigas, filete ruso, carne guisada, etc.) y se debe evitar la presencia de espinas en los pescados.
inglês | espanhol |
---|---|
sauces | salsas |
facilitate | facilite |
etc | etc |
meat | carne |
presence | presencia |
foods | alimentos |
fish | pescados |
the | la |
to | a |
EN When should you send the first reminders? What about the second round? When should you stop? Should you send a “thank you” post-survey? Each decision adds more uncertainty
ES ¿Cuándo deberías enviar los primeros recordatorios? ¿Y la segunda ronda? ¿Cuándo deberías detenerte? ¿Deberías enviar un agradecimiento después de que hayan contestado la encuesta? Cada una de las decisiones suma incertidumbre
inglês | espanhol |
---|---|
send | enviar |
reminders | recordatorios |
round | ronda |
survey | encuesta |
decision | decisiones |
adds | suma |
uncertainty | incertidumbre |
when | cuándo |
should | deberías |
a | un |
second | segunda |
the | la |
first | primeros |
each | cada |
thank | agradecimiento |
you | una |
EN No family should have to decide between buying groceries or paying rent, no senior should have to choose between food and medicine, and no parent should have to skip a meal in order for their children to eat.
ES Ninguna familia debería tener que decidir entre comprar alimentos o pagar el alquiler, ninguna persona mayor debería tener que elegir entre alimentos y medicinas, y ningún padre debería tener que saltarse una comida para que sus hijos puedan comer.
inglês | espanhol |
---|---|
family | familia |
rent | alquiler |
children | hijos |
or | o |
parent | padre |
decide | decidir |
choose | elegir |
and | y |
to | a |
buying | comprar |
no | ningún |
for | para |
EN he United States should be throwing its borders open. We should be mercifully asking for help to reimagine our future and act in ways that will bring about full and meaningful change. Instead of “don’t come,” we should be saying the opposite:
ES stados Unidos debería estar abriendo sus fronteras. Deberíamos pedir ayuda con misericordia para re-imaginar nuestro futuro y actuar de manera que produzca un cambio completo y significativo. En lugar de “no vengan”, deberíamos decir lo contrario:
EN The script should guide you to get the required information from the prospect, to properly qualify them, and eventually move them onto the next step. Don't forget, a good script should only be a guide, the conversation itself should go with the flow.
ES El script debe guiarlo para obtener la información requerida del lead, calificarlo adecuadamente y, finalmente, moverlo al siguiente paso. No lo olvide, un buen script solo debe ser una guía, la conversación en sí debe seguir la corriente.
inglês | espanhol |
---|---|
script | script |
guide | guía |
properly | adecuadamente |
forget | olvide |
good | buen |
flow | corriente |
dont | no |
information | información |
step | paso |
conversation | conversación |
to | a |
required | requerida |
onto | en |
a | un |
EN Should the user not accept the clauses established in this Legal Notice, they should abstain from accessing and/or using the services and/or contents made available on the website and should leave it.
ES En caso de no aceptar las cláusulas establecidas en el presente Aviso Legal, el usuario deberá abstenerse de acceder y/o utilizar los servicios y/o contenidos puestos a su disposición en la Página, procediendo a abandonar la misma.
inglês | espanhol |
---|---|
clauses | cláusulas |
established | establecidas |
legal | legal |
notice | aviso |
contents | contenidos |
or | o |
services | servicios |
user | usuario |
not | no |
in | en |
accept | aceptar |
available | presente |
made | a |
EN he United States should be throwing its borders open. We should be mercifully asking for help to reimagine our future and act in ways that will bring about full and meaningful change. Instead of “don’t come,” we should be saying the opposite:
ES stados Unidos debería estar abriendo sus fronteras. Deberíamos pedir ayuda con misericordia para re-imaginar nuestro futuro y actuar de manera que produzca un cambio completo y significativo. En lugar de “no vengan”, deberíamos decir lo contrario:
EN Narratives shape how people think: what we regard as valuable, what the world should look like, what situations should be regarded as problematic and what we should do to solve them
ES Las narrativas conforman la forma de pensar de la gente: lo que consideramos valioso, cómo pensamos que debería ser el mundo, qué situaciones nos parece que deberían considerarse problemáticas y qué deberíamos hacer para resolverlas
inglês | espanhol |
---|---|
valuable | valioso |
situations | situaciones |
world | mundo |
shape | forma |
to | a |
be | ser |
people | gente |
should | deberíamos |
how | cómo |
we | nos |
EN What does today’s university need in order to be better? What 3 things should it keep, 3 things should it add, and 3 things should it eliminate?
ES ¿Qué necesita la universidad actual para mejorar? ¿Qué tres aspectos debería mantener, qué tres aspectos debería añadir y qué tres aspectos debería eliminar?
inglês | espanhol |
---|---|
better | mejorar |
add | añadir |
eliminate | eliminar |
to | a |
and | y |
need | necesita |
does | la |
university | universidad |
what | qué |
in | para |
EN When should you send the first reminders? What about the second round? When should you stop? Should you send a “thank you” post-survey? Each decision adds more uncertainty
ES ¿Cuándo deberías enviar los primeros recordatorios? ¿Y la segunda ronda? ¿Cuándo deberías detenerte? ¿Deberías enviar un agradecimiento después de que hayan contestado la encuesta? Cada una de las decisiones suma incertidumbre
inglês | espanhol |
---|---|
send | enviar |
reminders | recordatorios |
round | ronda |
survey | encuesta |
decision | decisiones |
adds | suma |
uncertainty | incertidumbre |
when | cuándo |
should | deberías |
a | un |
second | segunda |
the | la |
first | primeros |
each | cada |
thank | agradecimiento |
you | una |
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
ES Mantente enfocado y nunca te pierdas un mensaje: Al agregar todas tus redes sociales en una ubicación única, te aseguras de nunca perderte un mensaje entrante
inglês | espanhol |
---|---|
stay | mantente |
focused | enfocado |
message | mensaje |
inbound | entrante |
adding | agregar |
location | ubicación |
never | nunca |
miss | pierdas |
a | un |
social | sociales |
networks | redes |
your | y |
all | en |
of | de |
EN Now you never have to get stuck. It’s never been easier to make progress on your website and free up time to focus on your business.
ES Ahora nunca tendrás que quedarte atascado. Nunca ha sido más fácil progresar en tu sitio web y liberar tiempo para concentrarte en tu negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
stuck | atascado |
business | negocio |
time | tiempo |
now | ahora |
never | nunca |
on | en |
to focus | concentrarte |
easier | más fácil |
your | tu |
and | y |
to | más |
been | sido |
progress | para |
EN We suggest that you only learn what you need at the moment so you can take action in a right way. Without actions you will not learn anything and trust me you will never get success if you never take actions. No actions=No money $$$$$$.
ES Le sugerimos que solo aprenda lo que necesita en este momento para que pueda actuar de la manera correcta. Sin acciones, no aprenderá nada y, créame, nunca tendrá éxito si nunca toma acciones. Sin acciones = Sin dinero $$$$$$.
inglês | espanhol |
---|---|
money | dinero |
success | éxito |
if | si |
the | la |
in | en |
actions | acciones |
never | nunca |
will | tendrá |
you can | pueda |
way | de |
not | no |
get | toma |
a | solo |
suggest | sugerimos |
moment | momento |
without | sin |
EN Never put babies to sleep with bottles or sippy cups. Also, never prop bottles into babies’ mouths.
ES Nunca acostar al bebé para dormir con biberones o vasos antiderrame. Además, nunca apoyar el biberón en la boca del niño.
inglês | espanhol |
---|---|
cups | vasos |
mouths | boca |
babies | bebé |
or | o |
never | nunca |
sleep | dormir |
with | con |
to | además |
put | en |
into | el |
EN “Been with this bank for 12 months and my card keeps getting blocked, money missing from my account and I never get any of it back! The fraud department never gets back to me with updates either.” ~ Gav on ProductReview
ES "Estuve en este banco durante 12 meses y mi tarjeta sigue siendo bloqueada, falta dinero en mi cuenta y ¡nunca me devolvieron nada! El departamento de fraudes nunca me responde con actualizaciones acerca de mi caso ”. ~ Gav en ProductReview
EN So you're never paying for more than what you need, but you're never short on what's required to get the job done.
ES Así que nunca está pagando más de lo que necesita, pero nunca está corto en lo que se requiere para hacer el trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
paying | pagando |
short | corto |
the | el |
never | nunca |
required | requiere |
than | de |
but | pero |
so | así |
to | hacer |
more | más |
for | para |
on | en |
job | trabajo |
EN Hola never states on its official website that it doesn’t log your information. They also never overtly state that they do. The only way to find out anything at all about their logging practices is to look at their privacy policy.
ES Hola nunca declara en su sitio web oficial que no registra su información. Tampoco afirman abiertamente que lo hacen. La única forma de averiguar algo sobre sus prácticas de registro es consultar su política de privacidad.
inglês | espanhol |
---|---|
official | oficial |
practices | prácticas |
privacy | privacidad |
policy | política |
hola | hola |
is | es |
it | lo |
information | información |
the | la |
never | nunca |
log | registro |
find | averiguar |
on | en |
way | de |
anything | no |
their | su |
EN And, because it only stores numerical data and never images or video, you can be confident that the personal integrity of your visitors never is compromised
ES Y, como solo almacena datos numéricos y nunca imágenes o vídeo, puede estar seguro de que la integridad personal de sus visitantes nunca se verá comprometida
inglês | espanhol |
---|---|
stores | almacena |
data | datos |
confident | seguro |
visitors | visitantes |
compromised | comprometida |
images | imágenes |
or | o |
video | vídeo |
integrity | integridad |
the | la |
never | nunca |
can | puede |
is | se |
your | y |
be | estar |
of | de |
that | que |
EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.
ES Reolink Lumus le mantiene al tanto de lo que le importa a través de alertas de movimiento en tiempo real y evita problemas antes de que sucedan. Siempre está de guardia, nunca distraída ni dormida.
inglês | espanhol |
---|---|
reolink | reolink |
lumus | lumus |
keeps | mantiene |
motion | movimiento |
alerts | alertas |
care | importa |
real | real |
always | siempre |
it | lo |
trouble | problemas |
the | al |
in | en |
time | tiempo |
never | nunca |
is | está |
real-time | tiempo real |
with | través |
EN Carolina had never liked soccer. She never imagined she would
ES A Carolina nunca le había gustado el fútbol. Nunca se
inglês | espanhol |
---|---|
carolina | carolina |
soccer | fútbol |
had | había |
never | nunca |
she | el |
EN Never mind that the then-high schooler had never played a game of basketball in her life
ES No importa que la entonces estudiante de secundaria nunca había jugado un partido de baloncesto en su vida
inglês | espanhol |
---|---|
basketball | baloncesto |
in | en |
the | la |
never | nunca |
life | vida |
then | entonces |
a | un |
EN “I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”
ES “Nunca soñé cuando era niña que arreglaría vehículos”, dice. "Nunca vi a ninguna mujer trabajando como mecánicas, pero yo era diferente a los demás miembros de la familia".
EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.
ES “Al escuchar sobre conducir, pensé: 'Nunca conduje y nunca vi a una mujer conduciendo, así que esta es una gran oportunidad'”, dice.
EN In any case, Jelastic Cloud never exceeds the resource provision which you authorized it to use. As such, you will never have any nasty surprises.
ES En cualquier caso, Jelastic Cloud nunca superará la provisión de recursos que hayas autorizado. Así, nunca se producen sorpresas desagradables.
inglês | espanhol |
---|---|
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
resource | recursos |
provision | provisión |
authorized | autorizado |
nasty | desagradables |
surprises | sorpresas |
in | en |
the | la |
never | nunca |
as | así |
such | de |
you | hayas |
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
ES Un viaje a la luna nunca es fácil. Avanzamos centímetro a centímetro, día a día. Valoramos a los que ejecutan, a los que se quedan en la lucha, a los que nunca se rinden. Perseveraremos.
inglês | espanhol |
---|---|
execute | ejecutan |
fight | lucha |
we value | valoramos |
in | en |
is | es |
the | la |
day | día |
smooth | fácil |
a | un |
moon | luna |
never | nunca |
to | a |
EN Neptune have never been afraid of approaching things a little differently. In over 25 years they have never stopped innovating, which is evident from the wide range of sleeping products and solutions that has been developed.
ES En Neptune siempre se han atrevido a enfocar las cosas de forma un poco diferente. Durante los últimos 25 años nunca han cesado de innovar, como da buena prueba de ello la amplia gama de soluciones y productos dedicados al descanso que ofrecen.
inglês | espanhol |
---|---|
differently | diferente |
innovating | innovar |
wide | amplia |
solutions | soluciones |
range | gama |
in | en |
never | nunca |
things | cosas |
a | un |
is | se |
the | la |
little | poco |
of | de |
products | productos |
EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.
ES Es una cuestión de percepción, sí. La gente se hace una idea de lo que es un «chef». Puede también que este oficio parezca muy duro… A mí no me lo ha parecido nunca. En realidad, nunca he tenido problemas en la cocina.
EN I never use a tripod, I move a lot, and I never shoot directly into the computer
ES Nunca uso trípode, me muevo mucho y nunca disparo de forma que las imágenes vayan directamente al ordenador
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
tripod | trípode |
directly | directamente |
computer | ordenador |
use | uso |
the | al |
never | nunca |
move | de |
EN This means you never waste any time or energy dealing with these tasks; likewise, you never have to deal with storage fees, packaging costs or labor overheads.
ES Esto significa que nunca perderá tiempo ni energía en estas tareas; Del mismo modo, nunca tendrá que lidiar con las tarifas de almacenamiento, los costos de empaque o los costos de mano de obra.
inglês | espanhol |
---|---|
waste | perder |
energy | energía |
storage | almacenamiento |
packaging | empaque |
labor | obra |
or | o |
costs | costos |
tasks | tareas |
fees | tarifas |
never | nunca |
time | tiempo |
to | a |
with | con |
means | significa |
this | esto |
you | tendrá |
dealing | lidiar |
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
ES Su contraseña nunca sale de su ordenador y DigiDNA no tiene acceso a ella en ningún momento.
inglês | espanhol |
---|---|
password | contraseña |
leaves | sale de |
computer | ordenador |
digidna | digidna |
access | acceso |
to | a |
never | nunca |
your | y |
Mostrando 50 de 50 traduções