EN Tap the Link to menu item and select the necessary slide: Next Slide, Previous Slide, First Slide, Last Slide, Slide with the specified Number
"slide you want" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Tap the Link to menu item and select the necessary slide: Next Slide, Previous Slide, First Slide, Last Slide, Slide with the specified Number
ES Puntee el punto del menú Vincular a y seleccione la diapositiva necesaria: Diapositiva siguiente, Diapositiva anterior, Primera diapositiva, Última diapositiva, Diapositiva con el Número especificado
inglês | espanhol |
---|---|
link | vincular |
necessary | necesaria |
slide | diapositiva |
specified | especificado |
menu | menú |
tap | puntee |
select | seleccione |
and | y |
to | a |
with | con |
first | primera |
EN To customize your presentation, you can change the slide layout for each separate slide. To change a slide layout:
ES Para personalizar su presentación, Usted puede cambiar el diseño de diapositiva para cada diapositiva independiente. Para cambiar un diseño de diapositiva:
inglês | espanhol |
---|---|
presentation | presentación |
slide | diapositiva |
separate | independiente |
a | un |
the | el |
can | puede |
change | cambiar |
layout | diseño |
each | cada |
EN All the existing slides are displayed in the slide list on the left. Tap the necessary slide in the list to display it in the slide editing area on the right.
ES Todas las diapositivas existentes se muestran en la lista de diapositivas a la izquierda. Puntee la diapositiva necesaria en la lista para mostrarla en la área de edición de diapositiva a la derecha.
inglês | espanhol |
---|---|
tap | puntee |
necessary | necesaria |
editing | edición |
area | área |
existing | existentes |
slide | diapositiva |
the | la |
slides | diapositivas |
in | en |
left | izquierda |
to | a |
on the right | derecha |
displayed | muestran |
list | lista |
right | de |
EN Double-tap a slide in the slide list to open the pop-up menu that contains the following two options: Paste and Edit. The Edit option allows to open the slide settings panel.
ES Haga doble punteo en una diapositiva en la lista de diapositivas para abrir el menú emergente que contiene dos opciones siguientes: Pegar y Editar. La opción Editar permite abrir el panel de configuración de diapositiva.
inglês | espanhol |
---|---|
paste | pegar |
edit | editar |
allows | permite |
in | en |
menu | menú |
settings | configuración |
slide | diapositiva |
options | opciones |
double | doble |
list | lista |
option | opción |
panel | panel |
EN Go to slide 1 Go to slide 2 Go to slide 3
ES Ir a la diapositiva 1 Ir a la diapositiva 2 Ir a la diapositiva 3
inglês | espanhol |
---|---|
go | ir |
to | a |
slide | diapositiva |
EN in the slide list on the left, tap the slide you want to apply a new layout to,
ES en la lista de diapositivas a la izquierda puntee la diapositiva a la que Usted desea aplicar un nuevo diseño,
inglês | espanhol |
---|---|
tap | puntee |
new | nuevo |
layout | diseño |
slide | diapositiva |
the | la |
in | en |
list | lista |
left | izquierda |
a | un |
to | a |
you | de |
EN in the slide list on the left, tap the slide you want to apply the fill to,
ES en la lista de diapositivas a la izquierda puntee la diapositiva a la que Usted desea aplicar el relleno,
inglês | espanhol |
---|---|
tap | puntee |
fill | relleno |
to | a |
slide | diapositiva |
in | en |
left | izquierda |
list | lista |
you | de |
EN in the slide list select the slide you want to start the preview from,
ES en la lista de diapositivas a la izquierda seleccione la diapositiva con la que Usted desea iniciar la vista previa,
inglês | espanhol |
---|---|
select | seleccione |
in | en |
slide | diapositiva |
the | la |
list | lista |
to | a |
preview | vista previa |
to start | iniciar |
from | de |
EN in the slide list on the left, tap the slide you want to apply a transition to,
ES en la lista de diapositivas a la izquierda puntee la diapositiva a la que Usted desea aplicar una transición,
inglês | espanhol |
---|---|
tap | puntee |
transition | transición |
slide | diapositiva |
the | la |
in | en |
list | lista |
left | izquierda |
to | a |
you | de |
EN in the slide list on the left, select the slide you want to start the preview from,
ES en la lista de diapositivas a la izquierda seleccione la diapositiva con la que Usted desea iniciar la vista previa,
inglês | espanhol |
---|---|
select | seleccione |
slide | diapositiva |
the | la |
in | en |
list | lista |
left | izquierda |
to | a |
preview | vista previa |
from | de |
EN This means that you can only add text to the slides that already have a converted PPT slide added to them or replace the slide with an image.
ES Esto significa que solo puedes añadir texto a las diapositivas que ya tienen una diapositiva de PPT convertida, o reemplazar la diapositiva con una imagen.
inglês | espanhol |
---|---|
ppt | ppt |
replace | reemplazar |
image | imagen |
or | o |
add | añadir |
slide | diapositiva |
the | la |
slides | diapositivas |
text | texto |
already | ya |
only | de |
with | con |
you can | puedes |
this | esto |
EN If the presentation is zoomed in, you can scroll a slide swiping up/down and right/left within the slide editing area.
ES Si la presentación se ha ampliado, Usted puede desplazar una diapositiva pasando el dedo hacia arriba/abajo y hacia la izquierda/la derecha dentro de la área de edición de diapositiva.
inglês | espanhol |
---|---|
presentation | presentación |
scroll | desplazar |
slide | diapositiva |
editing | edición |
area | área |
if | si |
is | se |
can | puede |
left | izquierda |
within | de |
in | dentro |
a | una |
EN Note: you can change the layout of the added slide anytime. For additional information on how to do that refer to the Change slide layout section of this guide.
ES Nota: Usted puede cambiar el diseño de la diapositiva añadida en cualquier momento. Para obtener más información sobre cómo hacerlo, por favor, consulte la sección Cambiar diseño de diapositiva de esta guía.
inglês | espanhol |
---|---|
note | nota |
slide | diapositiva |
information | información |
guide | guía |
added | añadida |
change | cambiar |
layout | diseño |
do | hacerlo |
can | puede |
to | a |
how | cómo |
on | en |
this | esta |
for | para |
EN Start On Click – this switcher is enabled by default in order not to restrict the time while the selected slide is being displayed. The slide will advance to another one only when you swipe left.
ES Iniciar al puntear – este conmutador se activa de forma predeterminada para no limitar el tiempo de muestra de la diapositiva seleccionada. La diapositiva avanzará a la otra solo al pasar el dedo a izquierda.
EN Sienna’s available super-long-slide seats and captain’s chairs with built-in ottomans slide back for enhanced comfort or move up to make more room for cargo or passengers in the third row.
ES Los asientos con deslizamiento superlargo tipo capitán con reposapiés integrado se deslizan hacia atrás para más comodidad o se mueven hacia arriba para crear más espacio de carga o para los pasajeros en la tercera fila.
inglês | espanhol |
---|---|
comfort | comodidad |
cargo | carga |
passengers | pasajeros |
seats | asientos |
or | o |
row | fila |
room | espacio |
in | en |
built | integrado |
the | la |
with | con |
move | de |
more | más |
third | tercera |
EN in the slide list on the left, select any slide,
ES seleccione cualquier diapositiva en la lista de diapositivas a la izquierda,
inglês | espanhol |
---|---|
select | seleccione |
slide | diapositiva |
the | la |
in | en |
list | lista |
left | izquierda |
any | cualquier |
EN swipe left to advance the following slide, swipe right to return to the preceding slide, or use the navigation arrows on the top,
ES pase el dedo a izquierda para avanzar a la siguiente diapositiva, pase el dedo a derecha para regresar a la diapositiva anterior,
inglês | espanhol |
---|---|
slide | diapositiva |
left | izquierda |
advance | avanzar |
preceding | anterior |
to | a |
following | siguiente |
EN To zoom in a slide, use the stretch gesture: place two fingers on the screen within the slide editing area and move them apart.
ES Para acercar una diapositiva, use el gesto de tramo: coloque dos dedos en la pantalla dentro de la área de edición de diapositiva y sepárelos.
inglês | espanhol |
---|---|
slide | diapositiva |
stretch | tramo |
gesture | gesto |
fingers | dedos |
screen | pantalla |
editing | edición |
area | área |
in | en |
use | use |
place | coloque |
zoom | acercar |
a | una |
within | de |
EN To zoom out a slide, use the pinch gesture: place two fingers on the screen within the slide editing area and move them together.
ES Para alejar una diapositiva, use el gesto de pellizco: coloque dos dedos en la pantalla dentro de la área de edición de diapositiva y acérquelos.
inglês | espanhol |
---|---|
slide | diapositiva |
gesture | gesto |
fingers | dedos |
screen | pantalla |
editing | edición |
area | área |
use | use |
place | coloque |
a | una |
on | en |
within | de |
EN on the Slide tab, select a slide with the necessary layout.
ES en la pestaña Diapositiva seleccione una diapositiva con el diseño necesario.
inglês | espanhol |
---|---|
slide | diapositiva |
tab | pestaña |
select | seleccione |
necessary | necesario |
layout | diseño |
with | con |
a | a |
on | en |
EN The duplicated slide will be inserted after the selected one in the slide list.
ES La diapositiva duplicada será insertada después de la seleccionada en la lista de diapositivas.
inglês | espanhol |
---|---|
selected | seleccionada |
in | en |
slide | diapositiva |
the | la |
be | ser |
list | lista |
will | será |
after | de |
EN To delete a transition: select the necessary slide, open the slide settings panel and choose the None option in the Effect section.
ES Para eliminar una transición: seleccione la diapositiva necesaria, abra el panel de ajustes de la diapositiva y elija la opción Ninguno en la sección Efecto.
inglês | espanhol |
---|---|
transition | transición |
necessary | necesaria |
slide | diapositiva |
open | abra |
effect | efecto |
select | seleccione |
settings | ajustes |
in | en |
choose | elija |
delete | eliminar |
panel | panel |
option | opción |
EN To delete all transitions: select any slide, open the slide settings panel, choose the None option in the Effect section and tap the Apply to all slides button.
ES Para eliminar todas las transiciones: seleccione cualquier diapositiva, abra el panel de ajustes de la diapositiva, elija la opción Ninguno en la sección Efecto y puntee el botón Aplicar a todas las diapositivas.
inglês | espanhol |
---|---|
transitions | transiciones |
open | abra |
effect | efecto |
settings | ajustes |
select | seleccione |
slide | diapositiva |
tap | puntee |
slides | diapositivas |
to | a |
choose | elija |
in | en |
apply | aplicar |
delete | eliminar |
panel | panel |
option | opción |
button | botón |
any | ninguno |
EN swipe left to advance the following slide, swipe right to return to the preceding slide,
ES pase el dedo a izquierda para avanzar a la siguiente diapositiva, pase el dedo a derecha para regresar a la diapositiva anterior,
inglês | espanhol |
---|---|
slide | diapositiva |
left | izquierda |
advance | avanzar |
preceding | anterior |
to | a |
following | siguiente |
EN Slide in this Presentation - use this option to add a hyperlink leading to a certain slide in the same presentation
ES Diapositiva en esta presentación - use esta opción para agregar un hipervínculo que conduce a una diapositiva cierta en la misma presentación
inglês | espanhol |
---|---|
slide | diapositiva |
presentation | presentación |
hyperlink | hipervínculo |
in | en |
a certain | cierta |
option | opción |
the | la |
this | esta |
the same | misma |
use | use |
a | un |
to | a |
same | que |
leading | una |
EN To start the presentation preview, tap the button. Swipe left to advance the following slide, swipe right to return to the preceding slide.
ES Para empezar la vista previa de la presentación, puntee el botón . Pase el dedo a izquierda para avanzar hacia la siguiente diapositiva, pase el dedo a derecha para regresar a la diapositiva anterior.
inglês | espanhol |
---|---|
presentation | presentación |
tap | puntee |
slide | diapositiva |
left | izquierda |
advance | avanzar |
button | botón |
preceding | anterior |
preview | vista previa |
to | a |
EN The challenge with this approach is that each slide costs approximately $15,000 and the slide has to be replaced whenever the cooling module specification or design is changed.
ES El desafío de este enfoque es que cada lámina tiene un costo aproximado de $15,000 y la lámina debe reemplazarse cada vez que se modifican la especificación o el diseño del módulo.
inglês | espanhol |
---|---|
challenge | desafío |
costs | costo |
specification | especificación |
module | módulo |
or | o |
design | diseño |
is | es |
approach | enfoque |
be | debe |
whenever | que |
each | cada |
this | este |
EN Sets the type of slide transition. Possible values include: "fade" or "slide".
ES Establece el tipo de transición de la diapositiva. Los valores posibles son: "fade" o "slide".
inglês | espanhol |
---|---|
sets | establece |
slide | diapositiva |
transition | transición |
possible | posibles |
or | o |
of | de |
values | valores |
type | tipo |
EN Sets the type of slide transition. Possible values include: "fade" or "slide"
ES Establece el tipo de transición de la diapositiva. Los valores posibles son: "fade" o "slide".
inglês | espanhol |
---|---|
sets | establece |
slide | diapositiva |
transition | transición |
possible | posibles |
or | o |
of | de |
values | valores |
type | tipo |
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls
ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción
EN Paste – put the cursor within a text box where you want to paste the previously copied text fragment or double-tap the slide where you want to paste the previously copied object and use the Paste option from the pop-up menu
ES Pegar – coloque el cursor dentro de una casilla de texto dónde Usted desea pegar el fragmento de texto previamente copiado o haga doble punteo en la diapositiva dónde desea pegar objeto previamente copiado y use la opción Pegar del menú emergente
EN Selecciona Temas I want to be apply I want to be part of the corporate network I want to invest I want to work at Start-Up Chile I want to know the best ecosystem news keyboard_arrow_down
ES Selecciona Temas Quiero postular Quiero se parte de la red corporativa Quiero ser inversionista Quiero trabajar en Start-Up Chile Quiero saber las mejores noticias del ecosistema keyboard_arrow_down
inglês | espanhol |
---|---|
corporate | corporativa |
chile | chile |
ecosystem | ecosistema |
apply | postular |
news | noticias |
the | la |
network | red |
be | ser |
best | mejores |
down | en |
EN Selecciona Temas I want to apply I want to be part of the corporate network I want to invest I want to work at Start-Up Chile I want to know the best ecosystem news keyboard_arrow_down
ES Selecciona Temas Quiero postular Quiero ser parte de la red corporativa Quiero ser inversionista Quiero trabajar en Start-Up Chile Quiero saber las mejores noticias del ecosistema keyboard_arrow_down
inglês | espanhol |
---|---|
corporate | corporativa |
chile | chile |
ecosystem | ecosistema |
apply | postular |
news | noticias |
the | la |
network | red |
be | ser |
best | mejores |
down | en |
EN I want to franchise my businessI want to buy a franchiseI want to sell my franchiseI want to sell franchisesI want to sell my company
ES Quiero franquiciar mi negocioQuiero comprar una franquiciaQuiero vender mi franquiciaQuiero vender franquiciasQuiero vender mi empresa
inglês | espanhol |
---|---|
my | mi |
a | una |
company | empresa |
buy | comprar |
sell | vender |
EN You can change a slide size for all the slides in the presentation, as well as specify which color scheme you want to use.
ES Usted puede cambiar tamaño de diapositiva para todas las diapositivas en la presentación, así como especificar que esquema de colores desea usar.
inglês | espanhol |
---|---|
change | cambiar |
scheme | esquema |
specify | especificar |
slide | diapositiva |
the | la |
slides | diapositivas |
in | en |
presentation | presentación |
can | puede |
size | tamaño |
color | colores |
use | usar |
EN To fill, to fold and to slide neatly into your back pocket, these are the smaller pieces from Victorinox that you won’t want to leave home without
ES Para llenar, doblar y deslizar con facilidad dentro de su bolsillo trasero, estas son las piezas más pequeñas de Victorinox sin las que no querrá salir de casa
inglês | espanhol |
---|---|
fold | doblar |
bolsillo | |
smaller | pequeñas |
pieces | piezas |
victorinox | victorinox |
back | trasero |
are | son |
fill | llenar |
your | y |
without | sin |
the | más |
EN To fill, to fold and to slide neatly into your back pocket, these are the smaller pieces from Victorinox that you won’t want to leave home without
ES Para llenar, doblar y deslizar con facilidad dentro de su bolsillo trasero, estas son las piezas más pequeñas de Victorinox sin las que no querrá salir de casa
inglês | espanhol |
---|---|
fold | doblar |
bolsillo | |
smaller | pequeñas |
pieces | piezas |
victorinox | victorinox |
back | trasero |
are | son |
fill | llenar |
your | y |
without | sin |
the | más |
EN tap the slide you want to delete in the list of the existing slides on the left,
ES puntee la diapositiva que desea eliminar en la lista de las diapositivas existentes a la izquierda,
inglês | espanhol |
---|---|
tap | puntee |
existing | existentes |
slide | diapositiva |
the | la |
slides | diapositivas |
to | a |
in | en |
list | lista |
left | izquierda |
delete | eliminar |
of | de |
EN specify how long you want the slide to be displayed until it advances to another one:
ES especifique por cuánto tiempo desea que la diapositiva se muestre hasta que avance a la otra:
inglês | espanhol |
---|---|
specify | especifique |
slide | diapositiva |
displayed | muestre |
another | otra |
advances | avance |
how | cuánto |
to | a |
the | la |
you want | desea |
it | que |
EN Delay – use this option if you want the selected slide to be displayed for a specified time until it advances to the next one
ES Retraso – use esta opción si desea que la diapositiva seleccionada se muestre durante un periodo determinado de tiempo hasta que avance a la siguiente
EN select the slide where you want the image to be put,
ES seleccione la diapositiva donde quiera que aparezca la imagen,
inglês | espanhol |
---|---|
select | seleccione |
slide | diapositiva |
the | la |
you want | quiera |
image | imagen |
where | donde |
EN select the slide where you want the table to be put,
ES seleccione la diapositiva donde Usted quiere insertar la tabla,
inglês | espanhol |
---|---|
select | seleccione |
slide | diapositiva |
table | tabla |
the | la |
you want | quiere |
where | donde |
Mostrando 50 de 50 traduções