EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
Traduzir "either the above mentioned" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "either the above mentioned" de inglês para espanhol
Traduções de either the above mentioned
"either the above mentioned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de either the above mentioned
inglês
espanhol
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | ofrecer |
| brand | por |
| outside | de |
EN It has a buildability of 15% of plot above ground on building plot; 0.2 m2/m2 of plot above ground on building plot; 6.60 meters from ground level; and 2 floors above ground.
ES Dispone de una edificabilidad de un 15% de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 0,2 m2/m2 de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 6,60 metros respecto rasante terreno; y 2 plantas sobre rasante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meters | metros |
| floors | plantas |
| level | rasante |
| plot | parcela |
| ground | terreno |
| a | un |
| of | de |
| it has | dispone |
EN It has a buildability of 15% of plot above ground on building plot; 0.2 m2/m2 of plot above ground on building plot; 6.60 meters with respect to ground; and 2 floors above ground.
ES Cuenta con una edificabilidad de un 15% de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 0,2 m2/m2 de solar sobre rasante sobre parcela edificable; 6,60 metros respecto rasante terreno; y 2 plantas sobre rasante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meters | metros |
| floors | plantas |
| plot | parcela |
| ground | terreno |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
| to | sobre |
EN You can manage who gets access to the additional features in one of two ways — either from the Users or Teams section of the app. You can either click on the
ES Puedes gestionar quién tiene acceso a las características adicionales de dos maneras distintas, desde la sección de usuarios o equipos de la aplicación. Puedes hacer clic en el botón
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manage | gestionar |
| additional | adicionales |
| ways | maneras |
| click | clic |
| who | quién |
| features | características |
| access | acceso |
| users | usuarios |
| or | o |
| teams | equipos |
| app | aplicación |
| in | en |
| can | puedes |
| to | a |
| section | sección |
| two | dos |
| of | de |
| from | desde |
| you | tiene |
EN Our deluxe rooms feature either one king size bed or two double beds, along with elegant tile and marble floors and either a balcony or a terrace
ES Las habitaciones de lujo del hotel Barceló Aruba cuentan con una cama king o dos camas dobles, además de pisos elegantes de baldosas y mármol, y balcón o terraza
| inglês | espanhol |
|---|---|
| king | king |
| marble | mármol |
| or | o |
| floors | pisos |
| balcony | balcón |
| terrace | terraza |
| bed | cama |
| elegant | elegantes |
| rooms | habitaciones |
| beds | camas |
| a | una |
| with | con |
| double | de |
EN i All Concourse A/B gates are accessible from either checkpoint. Simply use the Concourse Connector after going through either security checkpoint and proceed to your designated gate.
ES i Se puede acceder a todas las puertas del Pasillo A/B desde cualquier punto de control. Simplemente, use el Conector de Pasillos después de pasar por cualquier punto de control de seguridad y avance a su puerta designada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | i |
| connector | conector |
| security | seguridad |
| the | el |
| b | b |
| checkpoint | control |
| simply | simplemente |
| gate | puerta |
| to | a |
| your | y |
| gates | puertas |
| from | desde |
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
ES Para alertar a las personas (ya sea por un campo de Contacto o ingresado en forma manual) en las fechas clave -y antes y después de ellas- (ya sea por un campo de Fecha o ingresado en forma manual).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacto |
| manually | manual |
| key | clave |
| people | personas |
| or | o |
| dates | fechas |
| field | campo |
| date | fecha |
| on | en |
| a | un |
| to | a |
| based | para |
| before | de |
| to alert | alertar |
EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.
ES El valor en el recuadro Buscar debe ser el nombre completo de la persona que se muestra en la hoja o la dirección de correo electrónico asociada con dicho contacto. Es decir, puede especificar Joe Smith o joe.smith@mbfcorp.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| find | buscar |
| box | recuadro |
| sheet | hoja |
| associated | asociada |
| contact | contacto |
| joe | joe |
| smith | smith |
| or | o |
| specify | especificar |
| value | valor |
| is | es |
| displayed | se muestra |
| in | en |
| name | nombre |
| address | dirección |
| can | puede |
| with | con |
| of | de |
| person | persona |
EN To copy the files, we recommend that you use either our FTP Manager or SSH to go more quickly. For the database, you can either export and import via our manager, or once again do it using SSH if your database is large (guide).
ES Para copiar los archivos, le recomendamos que utilice nuestro FTP Manager o hacerlo con SSH para ir más rápido. Para la base de datos, puede exportarla y importarla a través de su Manager, o hacerlo con SSH si su base de datos es voluminosa (guía).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ftp | ftp |
| manager | manager |
| ssh | ssh |
| guide | guía |
| files | archivos |
| or | o |
| if | si |
| is | es |
| the | la |
| quickly | rápido |
| can | puede |
| do | hacerlo |
| to | a |
| copy | copiar |
| your | y |
| more | más |
| our | nuestro |
| database | base de datos |
| via | de |
| for | para |
| to go | ir |
EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).
ES Esto se aplica en el caso de movimientos de precios ventajosos o desventajosos y que puede derivar en pérdidas (deslizamiento negativo) o ganancias (deslizamiento positivo).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| price | precios |
| movements | movimientos |
| losses | pérdidas |
| gains | ganancias |
| positive | positivo |
| in | en |
| or | o |
| can | puede |
| the | el |
| this | esto |
| of | de |
| negative | negativo |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
ES La gente ama u odia a Rick y Morty. Pero de cualquier manera, debes apreciar un tatuaje de fanboy de alta calidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rick | rick |
| morty | morty |
| tattoo | tatuaje |
| high-quality | alta calidad |
| quality | calidad |
| but | pero |
| high | alta |
| people | gente |
| way | de |
| to | a |
| love | la |
| a | u |
EN There is hyperlink code that is called out either as “nofollow” or “dofollow,” and that will either allow or not allow PR to pass (buy backlinks cheap). This will also enable your waiters to place orders as well as pick up completed plates.
ES Hay un código de hipervínculo que se llama "nofollow" o "dofollow" y que permitirá o no permitirá que las relaciones públicas pasen (compre backlinks baratos). Esto también permitirá a sus camareros realizar pedidos y recoger platos completos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| hyperlink | hipervínculo |
| called | llama |
| nofollow | nofollow |
| dofollow | dofollow |
| pass | pasen |
| buy | compre |
| backlinks | backlinks |
| cheap | baratos |
| orders | pedidos |
| plates | platos |
| is | se |
| and | y |
| not | no |
| or | o |
| there | hay |
| to | a |
| also | también |
| allow | permitirá |
| this | esto |
| your | sus |
| pick | recoger |
EN i All Concourse A/B gates are accessible from either checkpoint. Simply use the Concourse Connector after going through either security checkpoint and proceed to your designated gate.
ES i Se puede acceder a todas las puertas del Pasillo A/B desde cualquier punto de control. Simplemente, use el Conector de Pasillos después de pasar por cualquier punto de control de seguridad y avance a su puerta designada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | i |
| connector | conector |
| security | seguridad |
| the | el |
| b | b |
| checkpoint | control |
| simply | simplemente |
| gate | puerta |
| to | a |
| your | y |
| gates | puertas |
| from | desde |
EN To copy the files, we recommend that you use either our FTP Manager or SSH to go more quickly. For the database, you can either export and import via our manager, or once again do it using SSH if your database is large (guide).
ES Para copiar los archivos, le recomendamos que utilice nuestro FTP Manager o hacerlo con SSH para ir más rápido. Para la base de datos, puede exportarla y importarla a través de su Manager, o hacerlo con SSH si su base de datos es voluminosa (guía).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ftp | ftp |
| manager | manager |
| ssh | ssh |
| guide | guía |
| files | archivos |
| or | o |
| if | si |
| is | es |
| the | la |
| quickly | rápido |
| can | puede |
| do | hacerlo |
| to | a |
| copy | copiar |
| your | y |
| more | más |
| our | nuestro |
| database | base de datos |
| via | de |
| for | para |
| to go | ir |
EN i All Concourse A/B gates are accessible from either checkpoint. Simply use the Concourse Connector after going through either security checkpoint and proceed to your designated gate.
ES i Se puede acceder a todas las puertas del Pasillo A/B desde cualquier punto de control. Simplemente, use el Conector de Pasillos después de pasar por cualquier punto de control de seguridad y avance a su puerta designada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | i |
| connector | conector |
| security | seguridad |
| the | el |
| b | b |
| checkpoint | control |
| simply | simplemente |
| gate | puerta |
| to | a |
| your | y |
| gates | puertas |
| from | desde |
EN Altering either could revive inter-group grievances or, alternatively, enhance joint operability. Either would have serious repercussions for the country’s violence levels.
ES . Alterar estas condiciones podría revivir las disputas entre pandillas o, alternativamente, optimizar la operatividad conjunta. Ambos escenarios tendrían repercusiones considerables en los niveles de violencia del país
| inglês | espanhol |
|---|---|
| joint | conjunta |
| repercussions | repercusiones |
| violence | violencia |
| levels | niveles |
| or | o |
| could | podría |
| the | la |
| alternatively | alternativamente |
| for | del |
EN Talk to your employer about your options on either of the above.
ES Hable con su empleador para informarse sobre sus opciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| employer | empleador |
| options | opciones |
EN Either way, Hostwinds has a hosting option for you! As stated above, Hostwinds Shared & Business Hosting includes Weebly, and we provide WordPress Hosting as well
ES De cualquier manera, ¡Hostwinds tiene una opción de alojamiento para ti! Como se indicó anteriormente, Hostwinds Shared & Business Hosting incluye Weebly, y Ofrecemos alojamiento de WordPress también
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amp | amp |
| business | business |
| weebly | weebly |
| wordpress | wordpress |
| shared | shared |
| includes | incluye |
| hostwinds | hostwinds |
| option | opción |
| as | como |
| we provide | ofrecemos |
| hosting | alojamiento |
| way | de |
| for | para |
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
ES : Cuando tu transmisión está conectada (ya sea a través del navegador, RTMP, o un codificador integrado) y nuestros servidores están recibiendo una frecuencia de fotogramas/velocidad de bits estable. (Puedes ver esto en la imagen de arriba.)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stream | transmisión |
| connected | conectada |
| rtmp | rtmp |
| integrated | integrado |
| encoder | codificador |
| servers | servidores |
| stable | estable |
| bitrate | velocidad de bits |
| frame rate | fotogramas |
| browser | navegador |
| or | o |
| receiving | recibiendo |
| the | la |
| are | están |
| in | en |
| image | imagen |
| when | cuando |
| a | un |
| see | ver |
| this | esto |
| you can | puedes |
| your | tu |
| through | de |
EN In the same activity dialog, you can use either the above-mentioned article field with email or a regular article field. Using both fields together will cause a process error.
ES En el mismo díalogo de actividad, se puede utilizar el complemento descrito arriba o un campo de artículo regular. Utilizar ambos puede ocasionar un error en el proceso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| regular | regular |
| cause | ocasionar |
| error | error |
| activity | actividad |
| field | campo |
| or | o |
| in | en |
| the | el |
| can | puede |
| a | un |
| process | proceso |
| above | arriba |
| in the | ambos |
| same | mismo |
EN Any further liability of either Party other than set out above shall be excluded.
ES Se excluye cualquier otra responsabilidad adicional de cualquiera de las Partes que no se recoja en lo anterior.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| liability | responsabilidad |
| party | partes |
| other | otra |
| of | de |
| excluded | no |
| be | cualquiera |
| further | adicional |
| any | cualquier |
EN The processing of personal data will take place either in paper form or with other analogical forms, or in whole or in part electronic, telematic or in any case automated, in compliance with the principles indicated above
ES El tratamiento de los datos personales se realizará en formato papel o con otros formatos analógicos, o en su totalidad o en parte de forma electrónica, telemática o en todo caso automatizada, de conformidad con los principios antes indicados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| processing | tratamiento |
| electronic | electrónica |
| automated | automatizada |
| compliance | conformidad |
| principles | principios |
| indicated | indicados |
| paper | papel |
| or | o |
| other | otros |
| the | el |
| data | datos |
| in | en |
| with | con |
| form | forma |
| case | caso |
EN This suspension will apply only to the above categories of Form I-539 applications that are either:
ES Esta suspensión solo aplicará a las categorías de solicitudes del Formulario I-539 indicadas arriba que:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suspension | suspensión |
| categories | categorías |
| form | formulario |
| apply | aplicará |
| to | a |
| of | de |
| the | solo |
| this | esta |
EN Once you do either of the above, the item will sync again and the row will be removed from the "Filtered out by Connector—not synced" area of the sheet.
ES Una vez hecho esto, el elemento volverá a sincronizarse y la fila se eliminará del área «Filtrado por Conector - no sincronizado» de la hoja.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| do | hecho |
| row | fila |
| connector | conector |
| sheet | hoja |
| you | se |
| not | no |
| and | y |
| once | vez |
| area | área |
| sync | sincronizarse |
| filtered | filtrado |
| synced | sincronizado |
| of | de |
| by | por |
EN Star Alliance Gold members on either SAA or any Star Alliance partner operated flights will also be entitled to the above carry-on items.
ES Los miembros de la Star Alliance Gold que vuelan tanto en SAA o en vuelos operados por socios de Star Alliance también tienen derecho a llevar el equipaje de mano especificado anteriormente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| star | star |
| alliance | alliance |
| operated | operados |
| flights | vuelos |
| gold | gold |
| members | miembros |
| or | o |
| partner | socios |
| to | a |
| also | también |
| on | en |
| be | llevar |
| items | los |
EN To exercise the access, data portability, and deletion rights described above, please submit a verifiable consumer request to us by either:
ES Para ejercer los derechos de acceso, portabilidad de datos y eliminación descritos anteriormente, envíenos una solicitud de consumidor verificable mediante:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exercise | ejercer |
| data | datos |
| portability | portabilidad |
| deletion | eliminación |
| described | descritos |
| verifiable | verificable |
| consumer | consumidor |
| access | acceso |
| rights | derechos |
| request | solicitud |
| a | una |
EN AS NOTED ABOVE, YOU AND COMPANY HEREBY VOLUNTARILY AND KNOWINGLY WAIVE ANY RIGHT EITHER MAY HAVE TO A JURY TRIAL.
ES COMO SE HA INDICADO ANTERIORMENTE, TÚ Y LA EMPRESA RENUNCIAN VOLUNTARIAMENTE Y CON CONOCIMIENTO DE CAUSA A CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER CUALQUIERA DE ELLOS A UN JUICIO CON JURADO.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| voluntarily | voluntariamente |
| jury | jurado |
| trial | juicio |
| company | empresa |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
| any | cualquier |
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
ES : Cuando tu transmisión está conectada (ya sea a través del navegador, RTMP, o un codificador integrado) y nuestros servidores están recibiendo una frecuencia de fotogramas/velocidad de bits estable. (Puedes ver esto en la imagen de arriba.)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stream | transmisión |
| connected | conectada |
| rtmp | rtmp |
| integrated | integrado |
| encoder | codificador |
| servers | servidores |
| stable | estable |
| bitrate | velocidad de bits |
| frame rate | fotogramas |
| browser | navegador |
| or | o |
| receiving | recibiendo |
| the | la |
| are | están |
| in | en |
| image | imagen |
| when | cuando |
| a | un |
| see | ver |
| this | esto |
| you can | puedes |
| your | tu |
| through | de |
EN Creating balance can be as simple as putting two of the same accent pillows on either side of your bed. Or you can create visual balance by hanging wall art at or slightly above eye level.
ES Crear equilibrio puede ser tan simple como colocar dos almohadas decorativas iguales a cada lado de la cama. O puede crear un equilibrio visual colgando arte de la pared al nivel de los ojos o ligeramente por encima de él.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| balance | equilibrio |
| pillows | almohadas |
| side | lado |
| bed | cama |
| hanging | colgando |
| wall | pared |
| level | nivel |
| simple | simple |
| or | o |
| visual | visual |
| art | arte |
| can | puede |
| create | crear |
| slightly | ligeramente |
| be | ser |
| as | como |
| the | la |
| of | de |
| your | tan |
| by | por |
EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners
ES Cuando una aplicación se anuncia en el mercado, pasando el proceso de revisión de aplicaciones de HubSpot, HubSpot no mostrará ninguno de los banners anteriores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| review | revisión |
| hubspot | hubspot |
| banners | banners |
| the | el |
| when | cuando |
| app | aplicación |
| process | proceso |
| will | mostrará |
| passing | pasando |
| not | no |
| display | mostrar |
| of | de |
| an | una |
| on | en |
| marketplace | mercado |
EN Once you do either of the above, the item will sync again and the row will be removed from the "Filtered out by Connector—not synced" area of the sheet.
ES Una vez hecho esto, el elemento volverá a sincronizarse y la fila se eliminará del área «Filtrado por Conector - no sincronizado» de la hoja.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| do | hecho |
| row | fila |
| connector | conector |
| sheet | hoja |
| you | se |
| not | no |
| and | y |
| once | vez |
| area | área |
| sync | sincronizarse |
| filtered | filtrado |
| synced | sincronizado |
| of | de |
| by | por |
EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO EITHER PARTY.
ES CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICAR A NINGUNA DE LAS PARTES.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jurisdictions | jurisdicciones |
| allow | permiten |
| exclusions | exclusiones |
| apply | aplicar |
| party | partes |
| or | o |
| limitations | limitaciones |
| may | pueden |
| the | la |
| not | no |
| to | a |
| of | de |
EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners
ES Cuando una aplicación se anuncia en el mercado, pasando el proceso de revisión de aplicaciones de HubSpot, HubSpot no mostrará ninguno de los banners anteriores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| review | revisión |
| hubspot | hubspot |
| banners | banners |
| the | el |
| when | cuando |
| app | aplicación |
| process | proceso |
| will | mostrará |
| passing | pasando |
| not | no |
| display | mostrar |
| of | de |
| an | una |
| on | en |
| marketplace | mercado |
EN To exercise the access, portability, deletion, or opt-out rights described above, please submit a verifiable consumer request to us by either:
ES Para ejercer los derechos de acceso, portabilidad, eliminación o exclusión descritos anteriormente, envíenos una solicitud de consumidor verificable ya sea:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exercise | ejercer |
| portability | portabilidad |
| deletion | eliminación |
| described | descritos |
| verifiable | verificable |
| consumer | consumidor |
| access | acceso |
| or | o |
| rights | derechos |
| above | de |
| request | solicitud |
| a | una |
EN It will also be included with a Bitbucket Data Center subscription for customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) and Bamboo Data Center subscription for customers with 100 agents tier and above.
ES También se incluirá con las suscripciones a Bitbucket Data Center para clientes con 251 usuarios o más (nivel de 500 usuarios u otro superior) y a Bamboo Data Center para clientes con el nivel de 100 agentes u otro superior.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| included | incluir |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| subscription | suscripciones |
| agents | agentes |
| bamboo | bamboo |
| customers | clientes |
| or | o |
| users | usuarios |
| the | el |
| a | u |
| also | también |
| more | más |
| with | con |
| for | para |
EN The Square magstripe and chip card readers are compatible with most Apple devices running iOS 11 and above, and Android devices running version 5 and above.
ES Los lectores Square para tarjetas de banda magnética o con chip son compatibles con la mayoría de los dispositivos Apple que ejecutan iOS 11 y versiones posteriores, así como con los dispositivos Android con la versión 5 o versiones posteriores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| magstripe | banda magnética |
| chip | chip |
| card | tarjetas |
| readers | lectores |
| devices | dispositivos |
| ios | ios |
| android | android |
| square | square |
| apple | apple |
| the | la |
| are | son |
| version | versión |
| with | con |
| compatible | compatibles |
EN In order to assert your above right, please contact the above address.
ES Para hacer valer tu derecho anterior, por favor contacta con la dirección arriba indicada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacta |
| the | la |
| your | tu |
| address | dirección |
| please | favor |
| to | hacer |
| right | derecho |
| in | anterior |
| above | con |
EN Clicking into the Walmart result in the PLAs above takes us to the listing on Walmart, but above that there’s a row of other items that customers also considered
ES Al hacer clic en el resultado de Walmart en los PLAs de arriba nos lleva al listado en Walmart, pero por encima de eso hay una fila de otros artículos que los clientes también consideraron
| inglês | espanhol |
|---|---|
| walmart | walmart |
| listing | listado |
| takes | lleva |
| row | fila |
| other | otros |
| result | resultado |
| in | en |
| customers | clientes |
| but | pero |
| also | también |
| the | el |
| us | nos |
| a | una |
| to the | al |
| that | eso |
| clicking | hacer clic |
| to | hacer |
| of | de |
| items | los |
EN Keywords used by Michel Setboun to describe this photograph: View from above Elevated viewview view from above
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Vista d en Vista superior elevada vista desde arriba
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizadas |
| photograph | fotografía |
| elevated | elevada |
| to | a |
| from | desde |
| keywords | palabras clave |
| view | vista |
| describe | describir |
| above | en |
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
ES La catedral es uno de los monumentos principales de Basilea. La antigua iglesia episcopal, situada en una posición notable sobre el Rin, preside la región.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sights | monumentos |
| rhine | rin |
| former | antigua |
| region | región |
| church | iglesia |
| in | en |
| is | es |
| of | de |
| main | principales |
| position | posición |
| a | una |
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
ES Etapa con la mayor diferencia de altitud: desde el alpino St. Moritz a 1822 m s.n. m. se desciende hasta Lugano, bordeado de palmeras, a una altitud de unos 270 m s.n. m.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alpine | alpino |
| st | st |
| moritz | moritz |
| lugano | lugano |
| stage | etapa |
| to | a |
| with | con |
| of | de |
| altitude | altitud |
| from | desde |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
ES El monte Lema se ubica entre el Lago di Lugano y el Lago Maggiore. Con una altura de 1624 metros, descuella por encima del Malcantone y ofrece vistas panorámicas a los valles del Tesino y de más allá.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| monte | monte |
| lema | lema |
| metres | metros |
| offers | ofrece |
| valleys | valles |
| ticino | tesino |
| maggiore | maggiore |
| lake | lago |
| lugano | lugano |
| the | el |
| views | vistas |
| panoramic | panorámicas |
EN It is located above the River Jarama Valley, at an altitude slightly over 700 metres above sea level.
ES Asentado sobre el valle del río Jarama, se eleva ligeramente por encima de los 700 metros sobre el nivel del mar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | se |
| river | río |
| valley | valle |
| slightly | ligeramente |
| metres | metros |
| sea | mar |
| level | nivel |
| the | el |
| over | de |
| at | del |
EN Show the active filters (with X to remove them) or not and their position (above products, above or under filters area)
ES Mostrar los filtros activos (con X para borrarlos) o no y su posición (encima de los productos, encima o debajo del área de filtros)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| show | mostrar |
| filters | filtros |
| x | x |
| active | activos |
| or | o |
| area | área |
| position | posición |
| not | no |
| with | con |
| their | su |
| products | productos |
EN If your AGI is above those amounts, your payment will be reduced (“phased out”). If your AGI is above the amounts below, you won’t receive a third stimulus payment.
ES Si tu AGI está por encima de esas cantidades, tu pago se reducirá (“eliminará gradualmente”). Si tu AGI es superior a las cantidades indicadas a continuación, no recibirás un tercer pago de estímulo:
EN You may not use a misspelling or an alternative spelling to circumvent the name restrictions listed above, nor can you have a "first" and "last" name that, when combined, violate the above name restrictions.
ES No está permitido usar una grafía incorrecta o alternativa para burlar las restricciones antes dispuestas ni un "nombre" y un "apellido" que, combinados, infrinjan dichas restricciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restrictions | restricciones |
| combined | combinados |
| or | o |
| use | usar |
| alternative | alternativa |
| and | y |
| last | apellido |
| not | no |
| to | a |
| name | nombre |
| a | un |
EN Tourist attractions, swimming pools or towers. We walk past them every day, but we don't know what they look like from above. This is changing now: We show you the Swiss cities from above. From a bird's eye view the cities have their very special charm.
ES Imanes turísticos, piscinas o torres. Todos los días pasamos junto a ellos y no sabemos cómo son desde arriba. Esto está cambiando: le mostramos las ciudades suizas desde arriba. Porque a vista de pájaro, las ciudades tienen un encanto especial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tourist | turísticos |
| towers | torres |
| changing | cambiando |
| swiss | suizas |
| charm | encanto |
| or | o |
| pools | piscinas |
| we show | mostramos |
| dont | no |
| birds | las |
| a | un |
| view | vista |
| cities | ciudades |
| special | de |
| this | esto |
| is | está |
| from | desde |
EN Soak up the sun above the clouds on Pilatus-Kulm, at 2,073m above sea level
ES Tome el sol por encima de las nubes en el Pilatus Kulm, a 2073 metros de altitud
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clouds | nubes |
| pilatus | pilatus |
| level | altitud |
| the | el |
| sun | sol |
| on | en |
EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich
ES Los tejados de Zurich son dominados por el Uetliberg con el pico Uto Kulm a una altura de 871 metros sobre el nivel del mar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| summit | pico |
| metres | metros |
| sea | mar |
| level | nivel |
| roofs | tejados |
| zurich | zurich |
| the | el |
| of | de |
| with | con |
EN A snow park for every taste and every level, located above Savognin at 2,100 metres above sea level.
ES El Audi Skicross Park al lado del telesilla Aebi en el corazón de la región de esquí Adelboden-Lenk
| inglês | espanhol |
|---|---|
| park | park |
| a | corazón |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thé given above above speeds above video above highlighted above plan above above limitation above limitations used above shared above instructions above details mentioned above hill above above classifications link above above shall cut above data described above screenshot above row above above mentioned above criteria above criteria above data list above goes above placed above walking above phone above cases above images above flying above factors above floor above castle towers above listed above go above rise above above advice command above meters above feet above above all ve covered above gone above remain above above notice terms stated above floors above groundTraduzir either the above mentioned para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe