Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mostramos las ciudades" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mostramos las ciudades" de espanhol para inglês

Traduções de mostramos las ciudades

"mostramos las ciudades" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mostramos ads display look see show we show
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
ciudades all areas as austria been by capital cities city communities conditions country europe germany home how just local locations new york or paris people place region some states switzerland town towns urban

Tradução de espanhol para inglês de mostramos las ciudades

espanhol
inglês

ES Las ciudades de la región representaron al redededor del 50% de las ciudades registradas en el mundo y las trece Ciudades Modelo lograron avances significativos en los Diez Aspecto Esenciales del Desarrollo de Ciudades Resilientes

EN Cities in the region accounted for about 50% of the world’s registered cities and the eleven Model Cities made significant progress in the Ten Essential Aspects of Developing Resilient Cities.

espanhol inglês
región region
registradas registered
modelo model
significativos significant
esenciales essential
resilientes resilient
mundo worlds
en in
ciudades cities
de ten
y and

ES Imanes turísticos, piscinas o torres. Todos los días pasamos junto a ellos y no sabemos cómo son desde arriba. Esto está cambiando: le mostramos las ciudades suizas desde arriba. Porque a vista de pájaro, las ciudades tienen un encanto especial.

EN Tourist attractions, swimming pools or towers. We walk past them every day, but we don't know what they look like from above. This is changing now: We show you the Swiss cities from above. From a bird's eye view the cities have their very special charm.

espanhol inglês
turísticos tourist
torres towers
cambiando changing
suizas swiss
encanto charm
o or
piscinas pools
mostramos we show
las birds
no dont
vista view
un a
ciudades cities
de special
desde from
esto this
está is

ES En el artículo anterior os mostramos tres técnicas sencillas que podíais practicar en casa con vuestros hijos. En este nuevo artículo os mostramos tres más para seguir trabajando esta capacidad tan protectora?.

EN In the previous article we gave you three simple techniques you can practice at home with your children. In this article we’ll show you three more so you can carry on working?

espanhol inglês
mostramos show
sencillas simple
practicar practice
hijos children
trabajando working
os you
técnicas techniques
el the
capacidad can
en in
con with
vuestros your
anterior previous
tres three
este this

ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Corea del Sur. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.

EN This map shows only the top cities in South Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan

espanhol inglês
muestra shows
corea korea
mapa map
página page
tenemos we
en in
sur south
también also
lista list
disponibles available
ciudades cities
de of
una a
este this
solo the

ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Corea del Norte. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.

EN This map shows only the top cities in North Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan

espanhol inglês
muestra shows
corea korea
mapa map
página page
tenemos we
también also
en in
lista list
disponibles available
norte north
ciudades cities
de of
una a
este this
solo the

ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Brasil. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.

EN This map shows only the top cities in Brazil. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan

espanhol inglês
muestra shows
brasil brazil
mapa map
página page
tenemos we
en in
también also
lista list
disponibles available
ciudades cities
de of
una a
este this
solo the

ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Filipinas. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.

EN This map shows only the top cities in Philippines. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan

espanhol inglês
muestra shows
filipinas philippines
mapa map
página page
tenemos we
en in
también also
lista list
disponibles available
ciudades cities
de of
una a
este this
solo the

ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Corea del Sur. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.

EN This map shows only the top cities in South Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan

espanhol inglês
muestra shows
corea korea
mapa map
página page
tenemos we
en in
sur south
también also
lista list
disponibles available
ciudades cities
de of
una a
este this
solo the

ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Estados Unidos. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.

EN This map shows only the top cities in United States. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan

espanhol inglês
muestra shows
mapa map
página page
tenemos we
en in
también also
lista list
disponibles available
ciudades cities
de of
unidos united
estados unidos states
este this
solo the

ES La vida en las ciudades de Suiza es bastante cara, si bien la calidad de vida también es elevada. Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...

EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...

espanhol inglês
cara expensive
consulting consulting
ginebra geneva
comparación comparison
internacional international
mercer mercer
suiza swiss
zúrich zurich
la the
es is
calidad quality
elevada high
en in
también also
un a
vida life
ciudades cities
estudio study

ES Mega ciudades - las ciudades más grandes del mundoRanking de las mayores ciudades del mundo. En la parte superior: Shanghai, Chongqing y Pekín

EN Mega cities - the biggest cities all over the worldRanking of the biggest cities worldwide. On top: Shanghai, Chongqing and Beijing

espanhol inglês
mega mega
mundo worldwide
shanghai shanghai
pekín beijing
la the
ciudades cities
más biggest
de of
en on
y and

ES La vida en las ciudades de Suiza es bastante cara, si bien la calidad de vida también es elevada. Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...

EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...

espanhol inglês
cara expensive
consulting consulting
ginebra geneva
comparación comparison
internacional international
mercer mercer
suiza swiss
zúrich zurich
la the
es is
calidad quality
elevada high
en in
también also
un a
vida life
ciudades cities
estudio study

ES En septiembre de 2016, la Campaña trabaja con más de 3,400 ciudades en todo el mundo desde las principales ciudades como Mumbai, Ciudad del Cabo hasta pequeñas ciudades en Austria, Chile, Pakistán y más

EN As of September 2016, the Campaign works with over 3,400 cities globally, ranging from major cities such as Mumbai and Cape Town to small towns in Austria, Chile, Pakistan and beyond.

espanhol inglês
septiembre september
campaña campaign
trabaja works
mumbai mumbai
cabo cape
pequeñas small
austria austria
chile chile
pakistán pakistan
en in
ciudad town
mundo globally
con with
principales major
a to
ciudades cities
de of
y and
desde from
como as

ES Las ciudades alemanas con más calidad de vida son Múnich, Düsseldorf y Fráncfort del Meno. Esas tres ciudades ocuparon los puestos 3, 6 y 7 en la Encuesta de Calidad de Vida Mercer de 2019, entre más de 230 ciudades de todo el mundo-.

EN Germany’s most liveable cities include Munich, Düsseldorf and Frankfurt am Main. These three cities came in at number 3, 6 and 7 in the Mercer Quality of Living Survey 2019 – out of more than 230 cities worldwide.

espanhol inglês
calidad quality
vida living
fráncfort frankfurt
encuesta survey
ciudades cities
múnich munich
y and
en in
tres three

ES Más de 60 ciudades de 10 países de América Latina constituyen la Red de Ciudades por Ciudades Justas Democráticas y Sustentables.

EN More than 60 cities in 10 Latin American countries constitute the Red Latinoamericana por Ciudades Justas, Democráticas y Sustentables (Latin American Network for Fair, Democratic and Sustainable Cities).

espanhol inglês
ciudades cities
países countries
américa american
constituyen constitute
sustentables sustainable
y y
latina latin
la the
por por

ES Adger cree que además de actuar sobre los espacios naturales, las estrategias de adaptación deben fijarse también en las ciudades: “El flujo migratorio que predomina en todo el mundo es el movimiento de las zonas rurales a las ciudades

EN Adger believes that a well as acting on natural spaces, adaptation strategies should focus on cities: “The most dominant flow of migrants is from rural areas to cities

ES En invierno, las luces navideñas iluminan las ciudades y dan a las ciudades de la región un ambiente muy agradable.

EN In winter, Christmas lights illuminate the cities and give the cities of the region a very pleasant atmosphere.

espanhol inglês
invierno winter
luces lights
región region
ambiente atmosphere
muy very
agradable pleasant
en in
la the
de of
un a
y and
ciudades cities

ES Adquiera un cuadro o póster de Ciudades en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Ciudades viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas

EN Buy our Street photography prints in limited edition

espanhol inglês
adquiera buy
o edition
fotografía photography
en in

ES Un viaje a través de las ciudades representadas, imaginadas y escritas en el libro de Italo Calvino, Las ciudades invisibles.

EN A tour of cities represented, imagined and narrated, establishing a dialogue between the novel Invisible Cities by Italo Calvino.

espanhol inglês
representadas represented
invisibles invisible
viaje tour
el the
un a
de of
y and
ciudades cities
en between

ES La Alianza de las Ciudades lucha contra la pobreza y ayuda a las ciudades de todo el mundo a lograr un desarrollo sostenible

EN Cities Alliance is the global partnership fighting urban poverty and supporting cities to deliver sustainable development

espanhol inglês
lucha fighting
pobreza poverty
lograr is
desarrollo development
ayuda supporting
alianza alliance
mundo global
a to
sostenible sustainable
ciudades cities

ES Este mapa muestra solo las principales ciudades del mundo. También tenemos una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.

EN This map shows only the top cities in the world. We also have a list of all the cities available in Expatistan.

espanhol inglês
muestra shows
mundo world
mapa map
disponibles available
tenemos we
en in
también also
lista list
ciudades cities
de of
una a
este this
solo the

ES Podemos empezar con un viaje a Australia, para pasear por las principales ciudades, que, como Sydney, recuerdan a algunas de las ciudades de Norteamérica

EN We can start with a trip to Australia, to stroll around the major cities, which, like Sydney, are reminiscent of some of the cities in North America

espanhol inglês
australia australia
sydney sydney
norteamérica north america
podemos we can
con with
un a
viaje trip
principales major
ciudades cities
de of
a to
las the

ES Este mapa muestra solo las principales ciudades del mundo. También tenemos una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.

EN This map shows only the top cities in the world. We also have a list of all the cities available in Expatistan.

espanhol inglês
muestra shows
mundo world
mapa map
disponibles available
tenemos we
en in
también also
lista list
ciudades cities
de of
una a
este this
solo the

ES También en la Clasificación de las Ciudades más Sostenibles, entre las diez primeras ciudades figuran Múnich (7) y Fráncfort del Meno (10)

EN In the rankings of the most sustainable cities Munich (7) and Frankfurt am Main (10) made it into the top ten

espanhol inglês
clasificación rankings
sostenibles sustainable
fráncfort frankfurt
múnich munich
en in
la the
ciudades cities
de ten
y and

ES Las ciudades medianas están en auge: la vida lejos de las grandes ciudades

EN Medium-sized cities are booming: life away from the big cities

espanhol inglês
medianas medium
grandes big
en auge booming
la the
están are
vida life
de away
lejos from
ciudades cities

ES Las grandes ciudades alemanas ocupan un muy buen lugar en los rankings de calidad de vida. Cada vez más personas quieren vivir en las ciudades.

EN German cities do very well in the urban quality-of-life rankings. More and more people are now wanting to live in an urban environment.

espanhol inglês
rankings rankings
quieren wanting
un an
en in
calidad quality
personas people
vida life
muy very
de of
ciudades cities
lugar environment
vivir to live

ES Mientras esperamos que la CowParade llegue a nuestras ciudades, recogemos un poco de la historia de este evento que llena de color y creatividad las calles de las ciudades y que por unos meses se convierten en campos de pasto artístico.

EN New Zealand’s capital has just welcomed ‘Quasi’, a giant hand-shaped sculpture which stands on a gallery’s roof – and which hasn’t necessary won the hearts of all inhabitants.

espanhol inglês
y and
en on
un a
la the

ES Un viaje a través de las ciudades representadas, imaginadas y escritas en el libro de Italo Calvino, Las ciudades invisibles.

EN A tour of cities represented, imagined and narrated, establishing a dialogue between the novel Invisible Cities by Italo Calvino.

espanhol inglês
representadas represented
invisibles invisible
viaje tour
el the
un a
de of
y and
ciudades cities
en between

ES Elija un sitio de ubicación de ciudades ubicadas en los Estados Unidos, Canadá, Asia, las Américas, Europa y otras ciudades internacionales

EN Choose a location site from cities located in the United States, Canada, Asia, the Americas, Europe, and other international cities

espanhol inglês
elija choose
ciudades cities
ubicadas located
asia asia
europa europe
sitio site
ubicación location
en in
américas americas
otras other
internacionales international
canadá canada
un a
unidos united
estados unidos states

ES Sostenibilidad, ecología, movilidad, seguridad, salud, inclusión: ¿Tienen futuro las ciudades o tenemos que crear ciudades para el futuro?

EN Sustainability, ecology, mobility, security, health, inclusion: Do cities have a future or do we need to create cities for the future?

espanhol inglês
sostenibilidad sustainability
ecología ecology
movilidad mobility
inclusión inclusion
seguridad security
salud health
o or
el the
tenemos we
futuro future
ciudades cities
crear create
a to

ES ¿Por qué no añades también los salarios medios de las ciudades? Algunas ciudades parecen baratas hasta que consideras sus salarios medios.

EN Why don't you add cities' average salaries too? Some cities seem cheap until you consider their average salaries.

espanhol inglês
salarios salaries
parecen seem
baratas cheap
no dont
ciudades cities
de some
sus their

ES 8. ¿Por qué no añades también los salarios medios de las ciudades? Algunas ciudades parecen baratas hasta que consideras sus salarios medios.

EN 8. Why don't you add cities' average salaries too? Some cities seem cheap until you consider their average salaries.

espanhol inglês
salarios salaries
parecen seem
baratas cheap
no dont
ciudades cities
de some
sus their

ES La ambición es que las ciudades árabes tengan la capacidad de resistir y recuperarse de los múltiples riesgos y choques que enfrentan y transformarse en ciudades sostenibles, inteligentes y resilientes

EN The ambition is that Arab Cities would have the ability to withstand and recover from the multiple risks and shocks faced and transform into sustainable, smart, and resilient cities

espanhol inglês
ambición ambition
resistir withstand
recuperarse recover
múltiples multiple
riesgos risks
choques shocks
inteligentes smart
es is
la the
resilientes resilient
sostenibles sustainable
transformarse transform
ciudades cities
capacidad ability

ES No podemos reducir las ciudades al estatus de máquinas de hacer dinero, que es precisamente lo que hoy en día está sucediendo con muchas de nuestras grandes ciudades.

EN We cannot reduce cities to the status of moneymakers -which today is happening with more and more of our great cities- .

espanhol inglês
reducir reduce
estatus status
sucediendo happening
hoy today
es is
con with
grandes great
lo cannot
a to
de of
ciudades cities
al the

ES El compromiso de las ciudades de la región de fortalecer su resiliencia y buscar un desarrollo sostenible basado en el riesgo se hizo evidente con la Campaña Mundial Desarrollando Ciudades Resilientes: ¡Mi Ciudad se está preparado!

EN The commitment of cities in the region to strengthen their resilience and pursue risk-informed sustainable development became evident with the Global Campaign Making Cities Resilient: My City is getting ready!

espanhol inglês
compromiso commitment
fortalecer strengthen
resiliencia resilience
riesgo risk
evidente evident
campaña campaign
mundial global
mi my
región region
resilientes resilient
ciudad city
preparado ready
desarrollo development
sostenible sustainable
en in
a to
de of
ciudades cities
y and
su their
se is

ES Posteriormente, muchas de las ciudades obtuvieron resultados negativos para ambas bacterias; otras ciudades oscilaron entre muestras positivas y negativas

EN Many cities drew samples that subsequently tested negative for both bacterial indicators; several cities fluctuated between drawing positive and negative samples

espanhol inglês
muestras samples
positivas positive
muchas many
para for
entre between
ciudades cities
negativos negative

ES Abogar a través de la Liga de Ciudades de California y de los representantes federales para que se destinen más fondos a las ciudades para ayudar a los residentes afectados por el COVID-19.

EN Advocate through the League of California Cities and federal representatives to have more funding directed to cities to help residents impacted by COVID-19.

espanhol inglês
liga league
california california
representantes representatives
federales federal
residentes residents
afectados impacted
a to
ciudades cities
ayudar to help
de of
y and

ES No podemos reducir las ciudades al estatus de máquinas de hacer dinero, que es precisamente lo que hoy en día está sucediendo con muchas de nuestras grandes ciudades.

EN We cannot reduce cities to the status of moneymakers -which today is happening with more and more of our great cities- .

espanhol inglês
reducir reduce
estatus status
sucediendo happening
hoy today
es is
con with
grandes great
lo cannot
a to
de of
ciudades cities
al the

ES ¿Por qué no añades también los salarios medios de las ciudades? Algunas ciudades parecen baratas hasta que consideras sus salarios medios.

EN Why don't you add cities' average salaries too? Some cities seem cheap until you consider their average salaries.

espanhol inglês
salarios salaries
parecen seem
baratas cheap
no dont
ciudades cities
de some
sus their

ES 8. ¿Por qué no añades también los salarios medios de las ciudades? Algunas ciudades parecen baratas hasta que consideras sus salarios medios.

EN 8. Why don't you add cities' average salaries too? Some cities seem cheap until you consider their average salaries.

espanhol inglês
salarios salaries
parecen seem
baratas cheap
no dont
ciudades cities
de some
sus their

ES Pero, además de la capital de Alemania y las diez “ciudades mágicas” –Düsseldorf, Dresde, Fráncfort del Meno, Hamburgo, Hannover, Colonia, Leipzig, Múnich, Núremberg y Stuttgart– hay muchas otras ciudades alemanas que vale la pena visitar

EN But apart from Germany’s federal capital and the ten Magic Cities – Dresden, Düsseldorf, Frankfurt-am-Main, Hamburg, Hanover, Cologne, Leipzig, Munich, Nuremberg and Stuttgart – many other towns and cities in Germany are well worth a visit

ES Un 30 por ciento de la población vive en grandes ciudades de más de 100.000 habitantes, de las cuales hay 80, entre ellas muchas ciudades con más de un millón de habitantes (

EN Around 30 percent of the population resides in big cities with more than 100,000 inhabitants, of which there are 80 in Germany, four with more than one million inhabitants,

espanhol inglês
ciudades cities
por ciento percent
la the
población population
habitantes inhabitants
de of
en in
grandes big
con with
millón million
ciento one
hay there

ES Mega ciudades - las ciudades más grandes del mundo

EN Mega cities - the biggest cities all over the world

espanhol inglês
mega mega
mundo world
ciudades cities
más biggest
las the

ES Sostenibilidad, ecología, movilidad, seguridad, salud, inclusión: ¿Tienen futuro las ciudades o tenemos que crear ciudades para el futuro?

EN Sustainability, ecology, mobility, security, health, inclusion: Do cities have a future or do we need to create cities for the future?

espanhol inglês
sostenibilidad sustainability
ecología ecology
movilidad mobility
inclusión inclusion
seguridad security
salud health
o or
el the
tenemos we
futuro future
ciudades cities
crear create
a to

ES Elija un sitio de ubicación de ciudades ubicadas en los Estados Unidos, Canadá, Asia, las Américas, Europa y otras ciudades internacionales

EN Choose a location site from cities located in the United States, Canada, Asia, the Americas, Europe, and other international cities

espanhol inglês
elija choose
ciudades cities
ubicadas located
asia asia
europa europe
sitio site
ubicación location
en in
américas americas
otras other
internacionales international
canadá canada
un a
unidos united
estados unidos states

ES Papel Pintado Ciudades - Fotomurales Ciudades - ArtPhotoLimited

EN Wallpapers Street photography - Wall Murals Street photography - ArtPhotoLimited

ES Nos asociamos con Ciudades C40, una red global que conecta a 96 ciudades comprometidas con una acción urgente en la lucha contra el cambio climático, para crear apps de datos atractivas y prácticas con nuestra plataforma analítica

EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform

espanhol inglês
asociamos we partner
ciudades cities
global global
comprometidas committed
acción action
urgente urgent
climático climate
atractivas engaging
plataforma platform
apps apps
red network
conecta connecting
datos data
analítica analytics
nos we
con with
a to
c a
en on

ES Miles de ciudades participantes y simpatizantes colaboraron en una serie de sesiones de planificación, conferencias, reuniones y seminarios para proteger mejor sus aldeas, pueblos y ciudades.

EN Thousands of participating cities and supporters collaborated over a series of planning sessions, conferences, meetings, and seminars to better protect their villages, towns, and cities.

espanhol inglês
participantes participating
simpatizantes supporters
serie series
planificación planning
proteger protect
sesiones sessions
reuniones meetings
mejor better
conferencias conferences
una a
seminarios seminars
ciudades cities
para to
de of
y and
sus their

ES Desde septiembre de 2016, la iniciativa trabaja globalmente con más de 3,400 ciudades, que van desde grandes ciudades, como Bombay y Ciudad del Cabo, hasta pequeños pueblos en Austria, Chile Pakistán y otros.

EN As of September 2016, the Campaign works with over 3,400 cities globally, ranging from major cities such as Mumbai and Cape Town to small towns in Austria, Chile, Pakistan and beyond.

espanhol inglês
septiembre september
trabaja works
globalmente globally
bombay mumbai
cabo cape
pequeños small
austria austria
chile chile
pakistán pakistan
que van ranging
la the
ciudad town
en in
con with
ciudades cities
de of
y and
desde from
que beyond
como as

ES Miles de ciudades participante y simpatizantes colaboraron en una serie de sesiones de planificación, conferencias, reuniones y seminarios para proteger mejor sus aldeas, pueblos y ciudades.

EN Thousands of participating cities and supporters collaborated over a series of planning sessions, conferences, meetings, and seminars to better protect their villages, towns, and cities.

espanhol inglês
participante participating
simpatizantes supporters
serie series
planificación planning
proteger protect
sesiones sessions
reuniones meetings
mejor better
conferencias conferences
una a
seminarios seminars
ciudades cities
para to
de of
y and
sus their

Mostrando 50 de 50 traduções