EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
Traduzir "alpine st" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alpine st" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de alpine st
inglês
espanhol
ES Los alrededores de la garganta Breccaschlund están envueltos en leyendas y albergan una gran variedad de flora y fauna alpina. Las tradiciones alpinas se conservan, y los senderistas son bienvenidos en las queserías del camino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gorge | garganta |
| wide | gran |
| variety | variedad |
| animals | fauna |
| traditions | tradiciones |
| hikers | senderistas |
| is | se |
| of | de |
| in | en |
| a | una |
| alpine | alpina |
| the | la |
| are | están |
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
ES Los alrededores de la garganta Breccaschlund están envueltos en leyendas y albergan una gran variedad de flora y fauna alpina. Las tradiciones alpinas se conservan, y los senderistas son bienvenidos en las queserías del camino.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gorge | garganta |
| wide | gran |
| variety | variedad |
| animals | fauna |
| traditions | tradiciones |
| hikers | senderistas |
| is | se |
| of | de |
| in | en |
| a | una |
| alpine | alpina |
| the | la |
| are | están |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medicinal | medicinales |
| hikers | excursionistas |
| flowers | flores |
| flora | flora |
| plants | plantas |
| herbs | hierbas |
| the | la |
| to | a |
| alpine | alpina |
| delight | las |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg
ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medicinal | medicinales |
| hikers | excursionistas |
| flowers | flores |
| flora | flora |
| plants | plantas |
| herbs | hierbas |
| the | la |
| to | a |
| alpine | alpina |
| delight | las |
EN offers a series of alpine huts high in the park. Hikers walking to the hot pools at Welcome Flat can book overnight accommodation in a 'Serviced Alpine' DOC hikers' hut.
ES ofrece una serie de cabañas alpinas en la parte alta del parque. Los excursionistas que van a las piletas termales de Welcome Flat pueden reservar alojamiento en una cabaña para excursionistas alpinos "con servicio" del DOC.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| series | serie |
| park | parque |
| hikers | excursionistas |
| pools | piletas |
| book | reservar |
| accommodation | alojamiento |
| doc | doc |
| flat | flat |
| offers | ofrece |
| huts | cabañas |
| can | pueden |
| serviced | servicio |
| hut | cabaña |
| in | en |
| to | a |
| high | alta |
| the | la |
| of | de |
| alpine | alpinos |
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
ES 14 puertos alpinos y una variada cultura, flora y fauna alpinas harán las delicias de los excursionistas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flora | flora |
| culture | cultura |
| fauna | fauna |
| of | de |
| alpine | alpinos |
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
ES Visite la taberna alpina Alp Laui, viaje con el funicular más empinado del mundo hasta Stoos 100 % incluido en el Swiss Travel Pass. Compre el billete para el transporte de montaña al Fronalpstock in situ.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| steepest | más empinado |
| funicular | funicular |
| swiss | swiss |
| buy | compre |
| visit | visite |
| in | in |
| world | mundo |
| travel | travel |
| pass | pass |
| mountain | montaña |
| ticket | billete |
| alpine | alpina |
| site | situ |
| to | a |
| far | de |
| on | en |
| for | para |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms
ES La Alpenpanorama-Route, la ruta panorámica de los Alpes, atraviesa los puertos y gargantas de la cara norte de los Prealpes, con sus tradicionales culturas, asentamientos y granjas alpinas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| panorama | panorámica |
| northern | norte |
| gorges | gargantas |
| culture | culturas |
| settlements | asentamientos |
| farms | granjas |
| the | la |
| with | con |
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
ES En nuestro restaurante y en su terraza panorámica, nuestro chef estará encantado de preparar una de sus especialidades, como la ensalada de pastos alpinos, la fondue de hierbas o su imperdible rösti de montaña o queso de cabra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| terrace | terraza |
| restaurant | restaurante |
| chef | chef |
| specialities | especialidades |
| salad | ensalada |
| fondue | fondue |
| goat | cabra |
| herb | hierbas |
| or | o |
| alpine | alpinos |
| the | la |
| cheese | queso |
| our | nuestro |
| a | a |
EN Find out more about: Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal
ES Más información sobre: Cheese Werkstatt
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cheese | cheese |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal
ES Más información sobre: + Cheese Werkstatt
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cheese | cheese |
| more | más |
| about | sobre |
EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.
ES El Barrhorn con sus 3610 m es una de las cumbres alpinas más altas a las que puede subirse caminando sin equipo de alpinismo, convirtiéndose en una de las montañas con vistas panorámicas sin igual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| equipment | equipo |
| m | m |
| is | es |
| alpine | alpinas |
| can | puede |
| views | vistas |
| at | en |
| of | de |
| highest | altas |
| the | el |
| to | a |
| without | sin |
| comes | que |
EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.
ES El Sentiero Cristallina une Bignasco en el Valle Maggia con Airolo en el Val Bedretto en tres etapas. Pasará por impresionantes laderas de montaña, cascadas de agua, lagos alpinos, idílicas pasturas y aldeas perdidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sentiero | sentiero |
| cristallina | cristallina |
| maggia | maggia |
| stages | etapas |
| pass | pasar |
| stunning | impresionantes |
| slopes | laderas |
| waterfalls | cascadas |
| lakes | lagos |
| hamlets | aldeas |
| mountain | montaña |
| the | el |
| val | val |
| valle | valle |
| in | en |
| alpine | alpinos |
| with | con |
EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura
ES El Alpenpanorama-Weg o Camino panorámico alpino, del lago de Constanza al lago Lemán, ofrece como su nombre indica un sinfín de vistas a las cumbres de los Alpes, pero también a la Meseta suiza y al Jura
| inglês | espanhol |
|---|---|
| panorama | panorámico |
| lac | lago |
| views | vistas |
| peaks | cumbres |
| jura | jura |
| alpine | alpino |
| as | como |
EN Crystal clear, turquoise-green or ice-blue lakes in a majestic High Alpine world, surrounded by granite massifs and glaciers - on Robièi this world is even accessible to hikers without Alpine experience.
ES Unos lagos cristalinos de aguas de color turquí o azul en un impresionante mundo de alta montaña, rodeados de paredes de granito y glaciares - éste mundo está también al alcance de excursionistas sin experiencia en la alta montaña.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lakes | lagos |
| surrounded | rodeados |
| granite | granito |
| glaciers | glaciares |
| hikers | excursionistas |
| experience | experiencia |
| or | o |
| world | mundo |
| blue | azul |
| in | en |
| without | sin |
| alpine | montaña |
| to | a |
| high | alta |
| a | un |
| is | está |
EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.
ES Los pasajeros probablemente no estarían tentados de bajar del tren, si no fuera por los trenes de montaña que, desde casi todas las estaciones, los atraen a las cumbres alpinas y prealpinas para disfrutar de unas vistas espectaculares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| passengers | pasajeros |
| probably | probablemente |
| summits | cumbres |
| vistas | vistas |
| spectacular | espectaculares |
| and | y |
| if | si |
| mountain | montaña |
| alpine | alpinas |
| to | a |
| almost | casi |
| all | todas |
| train | tren |
| for | para |
EN Our signature Pürovel concept takes its inspiration from the Alpine seasons and spans spa treatments, fitness, nutritional cuisine, outdoor activities and body care products whose ingredients grow in a Swiss Alpine garden
ES Nuestro concepto exclusivo de Pürovel se inspira en las estaciones alpinas y abarca tratamientos de spa, estado físico, cocina nutritiva, actividades al aire libre y productos para el cuidado corporal con ingredientes de los Alpes suizos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| concept | concepto |
| seasons | estaciones |
| spans | abarca |
| cuisine | cocina |
| activities | actividades |
| body | corporal |
| ingredients | ingredientes |
| swiss | suizos |
| spa | spa |
| treatments | tratamientos |
| in | en |
| a | exclusivo |
| fitness | estado |
| the | el |
| outdoor | al aire libre |
| care | cuidado |
| our | nuestro |
| products | productos |
EN Alpine, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Alpine. [2333318]
ES Alpine, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Alpine. [2333318]
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alabama | alabama |
| long | largo |
| charts | gráficos |
| alpine | alpine |
| current | actual |
| tomorrow | mañana |
| detailed | detallada |
| monthly | mensual |
| information | información |
| country | país |
| weather | climática |
| today | hoy |
| day | días |
| forecast | previsión |
| range | el |
| city | ciudad |
| with | con |
| usa | ee.uu |
EN Alpine Bay, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Alpine Bay. [2334030]
ES Alpine Bay, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Alpine Bay. [2334030]
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bay | bay |
| alabama | alabama |
| long | largo |
| charts | gráficos |
| alpine | alpine |
| current | actual |
| tomorrow | mañana |
| detailed | detallada |
| monthly | mensual |
| information | información |
| country | país |
| weather | climática |
| today | hoy |
| day | días |
| forecast | previsión |
| range | el |
| city | ciudad |
| with | con |
| usa | ee.uu |
EN Alpine Shores, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Alpine Shores. [2334031]
ES Alpine Shores, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Alpine Shores. [2334031]
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alabama | alabama |
| long | largo |
| charts | gráficos |
| alpine | alpine |
| current | actual |
| tomorrow | mañana |
| detailed | detallada |
| monthly | mensual |
| information | información |
| country | país |
| weather | climática |
| today | hoy |
| day | días |
| forecast | previsión |
| range | el |
| city | ciudad |
| with | con |
| usa | ee.uu |
EN It also has a long experience in hosting international events such as the Alpine Skiing World Cup (2008), the Snowboard World Championship (2011) or the Disabled Alpine Skiing World Championships (2013)
ES Además, tiene una larga trayectoria en eventos internacionales, como la Copa del Mundo de Esquí Alpino (2008), los Campeonatos del Mundo de snowboard (2011) o los Campeonatos del Mundo de Esquí Alpino para discapacitados (2013)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| long | larga |
| events | eventos |
| disabled | discapacitados |
| championships | campeonatos |
| has | tiene |
| cup | copa |
| or | o |
| in | en |
| alpine | alpino |
| the | la |
| as | como |
| such | de |
| world | mundo |
| international | internacionales |
| a | una |
| skiing | esquí |
| snowboard | snowboard |
| also | además |
EN Cirque Blanc is the Olympic Channel’s new original alpine skiing documentary series following France’s top female skiers Tessa Worley, Tiffany Gauthier and Romane Miradoli on the Alpine Ski World Cup circuit 2020/2021.
ES Cirque Blanc es la nueva serie documental original sobre esquí alpino del Olympic Channel que sigue a las mejores esquiadoras francesas Tessa Worley, Tiffany Gauthier y Romane Miradoli en el circuito de la Copa del Mundo de Esquí Alpino 2020/2021.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| olympic | olympic |
| new | nueva |
| original | original |
| documentary | documental |
| series | serie |
| tiffany | tiffany |
| world | mundo |
| cup | copa |
| circuit | circuito |
| tessa | tessa |
| is | es |
| alpine | alpino |
| ski | esquí |
| on | en |
EN Not only will you see jaw-droppingly beautiful sites and visit traditional mountain huts and alpine villages, you’ll also be able to taste some amazing authentic Alpine cottage dishes and get a glimpse into the rural life of the local population
ES No sólo verás sitios muy hermosos y visitarás los tradicionales refugios de montaña y aldeas alpinastambién podrás probar algunas increíbles auténticos platos caseros alpinos y echar un vistazo a la La vida rural de la población local
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beautiful | hermosos |
| traditional | tradicionales |
| huts | refugios |
| villages | aldeas |
| authentic | auténticos |
| rural | rural |
| population | población |
| sites | sitios |
| mountain | montaña |
| amazing | increíbles |
| glimpse | vistazo |
| local | local |
| not | no |
| visit | visitar |
| the | la |
| alpine | alpinos |
| dishes | platos |
| life | vida |
| see | ver |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
| able | podrá |
| will | podrás |
EN Our signature Pürovel concept takes its inspiration from the Alpine seasons and spans spa treatments, fitness, nutritional cuisine, outdoor activities and body care products whose ingredients grow in a Swiss Alpine garden
ES Nuestro concepto exclusivo de Pürovel se inspira en las estaciones alpinas y abarca tratamientos de spa, estado físico, cocina nutritiva, actividades al aire libre y productos para el cuidado corporal con ingredientes de los Alpes suizos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| concept | concepto |
| seasons | estaciones |
| spans | abarca |
| cuisine | cocina |
| activities | actividades |
| body | corporal |
| ingredients | ingredientes |
| swiss | suizos |
| spa | spa |
| treatments | tratamientos |
| in | en |
| a | exclusivo |
| fitness | estado |
| the | el |
| outdoor | al aire libre |
| care | cuidado |
| our | nuestro |
| products | productos |
EN Whether with the convertible, motorcycle, bicycle or camper, the German Alpine Route is a unique experience thanks to the vast Alpine meadows, rolling hills, breath-taking mountains and sparkling lakes
ES Ya sea en descapotable, motocicleta, bicicleta o autocaravana, la Ruta Alpina Alemana es una experiencia única, gracias a sus amplias praderas de altura, sus suaves paisajes de colinas, sus impactantes montañas y sus brillantes lagos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| motorcycle | motocicleta |
| bicycle | bicicleta |
| sparkling | brillantes |
| lakes | lagos |
| vast | amplias |
| or | o |
| is | es |
| hills | colinas |
| mountains | montañas |
| alpine | alpina |
| experience | experiencia |
| the | la |
| to | a |
| and | alemana |
| with | gracias |
EN It also has a long experience in hosting international events such as the Alpine Skiing World Cup (2008), the Snowboard World Championship (2011) or the Disabled Alpine Skiing World Championships (2013)
ES Además, tiene una larga trayectoria en eventos internacionales, como la Copa del Mundo de Esquí Alpino (2008), los Campeonatos del Mundo de snowboard (2011) o los Campeonatos del Mundo de Esquí Alpino para discapacitados (2013)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| long | larga |
| events | eventos |
| disabled | discapacitados |
| championships | campeonatos |
| has | tiene |
| cup | copa |
| or | o |
| in | en |
| alpine | alpino |
| the | la |
| as | como |
| such | de |
| world | mundo |
| international | internacionales |
| a | una |
| skiing | esquí |
| snowboard | snowboard |
| also | además |
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
ES 14 puertos alpinos y una variada cultura, flora y fauna alpinas harán las delicias de los excursionistas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flora | flora |
| culture | cultura |
| fauna | fauna |
| of | de |
| alpine | alpinos |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms
ES La Alpenpanorama-Route, la ruta panorámica de los Alpes, atraviesa los puertos y gargantas de la cara norte de los Prealpes, con sus tradicionales culturas, asentamientos y granjas alpinas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| panorama | panorámica |
| northern | norte |
| gorges | gargantas |
| culture | culturas |
| settlements | asentamientos |
| farms | granjas |
| the | la |
| with | con |
EN Find out more about: Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal
ES Más información sobre: Cultura alpina, queserías alpinas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| culture | cultura |
| more | más |
| alpine | alpina |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal
ES Más información sobre: + Cultura alpina, queserías alpinas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| culture | cultura |
| more | más |
| alpine | alpina |
| about | sobre |
EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.
ES El Sentiero Cristallina une Bignasco en el Valle Maggia con Airolo en el Val Bedretto en tres etapas. Pasará por impresionantes laderas de montaña, cascadas de agua, lagos alpinos, idílicas pasturas y aldeas perdidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sentiero | sentiero |
| cristallina | cristallina |
| maggia | maggia |
| stages | etapas |
| pass | pasar |
| stunning | impresionantes |
| slopes | laderas |
| waterfalls | cascadas |
| lakes | lagos |
| hamlets | aldeas |
| mountain | montaña |
| the | el |
| val | val |
| valle | valle |
| in | en |
| alpine | alpinos |
| with | con |
EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.
ES El Barrhorn con sus 3610 m es una de las cumbres alpinas más altas a las que puede subirse caminando sin equipo de alpinismo, convirtiéndose en una de las montañas con vistas panorámicas sin igual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| equipment | equipo |
| m | m |
| is | es |
| alpine | alpinas |
| can | puede |
| views | vistas |
| at | en |
| of | de |
| highest | altas |
| the | el |
| to | a |
| without | sin |
| comes | que |
EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura
ES El Alpenpanorama-Weg o Camino panorámico alpino, del lago de Constanza al lago Lemán, ofrece como su nombre indica un sinfín de vistas a las cumbres de los Alpes, pero también a la Meseta suiza y al Jura
| inglês | espanhol |
|---|---|
| panorama | panorámico |
| lac | lago |
| views | vistas |
| peaks | cumbres |
| jura | jura |
| alpine | alpino |
| as | como |
EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.
ES Los pasajeros probablemente no estarían tentados de bajar del tren, si no fuera por los trenes de montaña que, desde casi todas las estaciones, los atraen a las cumbres alpinas y prealpinas para disfrutar de unas vistas espectaculares.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| passengers | pasajeros |
| probably | probablemente |
| summits | cumbres |
| vistas | vistas |
| spectacular | espectaculares |
| and | y |
| if | si |
| mountain | montaña |
| alpine | alpinas |
| to | a |
| almost | casi |
| all | todas |
| train | tren |
| for | para |
EN From the air, Fiordland’s spectacular mountains, waterfalls and alpine lakes are breath taking – a scenic flight over the area is unforgettable.
ES Desde el aire, montañas, cascadas y lagos alpinos espectaculares de Fiordland se ven impresionantes: un vuelo panorámico sobre la zona es inolvidable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| air | aire |
| waterfalls | cascadas |
| lakes | lagos |
| spectacular | espectaculares |
| flight | vuelo |
| area | zona |
| unforgettable | inolvidable |
| a | un |
| and | y |
| mountains | montañas |
| alpine | alpinos |
| is | es |
| from | desde |
EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.
ES Hanmer Springs está especialmente creado para el descanso y el rejuvenecimiento. Es imposible aburrirse con las aventuras al aire libre que ofrece el lugar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| springs | springs |
| is | es |
| best | para |
| journey | que |
| the | el |
| your | y |
EN Disconnect from the world in a remote beach front villa, alpine lodge or back country retreat, where the authenticity of the people and the unspoiled beauty of the landscape will refresh and excite you.
ES Desconectate del mundo en un chalet frente a una playa remota, una cabaña alpina o un retiro alejado, donde la autenticidad de la gente y la belleza virgen del paisaje te renovará y excitará.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundo |
| remote | remota |
| beach | playa |
| villa | chalet |
| alpine | alpina |
| lodge | cabaña |
| retreat | retiro |
| authenticity | autenticidad |
| unspoiled | virgen |
| beauty | belleza |
| landscape | paisaje |
| or | o |
| in | en |
| the | la |
| where | donde |
| a | un |
| of | de |
| people | gente |
| front | a |
EN Whether you are looking for alpine adventure, an ocean odyssey or a tour for the taste buds, there is outstanding accommodation to match.
ES Ya sea que estés buscando una aventura alpina, una odisea en el océano o una excursión para deleitar el paladar, tenemos la opción de alojamiento perfecta para complementarla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alpine | alpina |
| ocean | océano |
| odyssey | odisea |
| accommodation | alojamiento |
| adventure | aventura |
| or | o |
| you are | estés |
| tour | excursión |
| looking for | buscando |
| looking | de |
EN They also introduced a great new Rose Gold on Alpine White color option.
ES También introdujeron una nueva opción de color blanco alpino, el oro rosa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| introduced | introdujeron |
| new | nueva |
| alpine | alpino |
| white | blanco |
| also | también |
| rose | rosa |
| gold | oro |
| option | opción |
| color | color |
| on | el |
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
ES El merecidamente popular sendero Tongariro Alpine Crossing presenta paisajes volcánicos fenomenales y excelentes vistas del lago Taupō y el monte Taranaki.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| popular | popular |
| tongariro | tongariro |
| lake | lago |
| taranaki | taranaki |
| alpine | alpine |
| crossing | crossing |
| mt | monte |
| views | vistas |
| the | el |
| scenery | paisajes |
| and | y |
| of | del |
EN The world-famous Tongariro Alpine Crossing is one of many unforgettable hikes through Ruapehu’s remarkable landscapes.
ES La región de Ruapehu ofrece muchos paseos y caminatas, entre los que se incluyen la espectacular ruta Tongariro Crossing.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tongariro | tongariro |
| crossing | crossing |
| many | muchos |
| is | se |
| the | la |
| hikes | caminatas |
| one | y |
| of | de |
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
ES Ríos de lava, un cráter activo, fumarolas de vapor, lagos color esmeralda y vistas magníficas se combinan para que este viaje sea una experiencia inolvidable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| active | activo |
| crater | cráter |
| steam | vapor |
| lakes | lagos |
| views | vistas |
| combine | combinan |
| unforgettable | inolvidable |
| emerald | esmeralda |
| an | un |
| magnificent | magníficas |
| journey | viaje |
| walking | de |
EN With two alpine landings, you’ll have the opportunity to catch your breath and take in the beauty and solitude of the magnificent scenery.
ES Con dos aterrizajes alpinos, tendrás la oportunidad de descansar y disfrutar de la belleza y la soledad del magnífico paisaje.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alpine | alpinos |
| beauty | belleza |
| magnificent | magnífico |
| scenery | paisaje |
| the | la |
| opportunity | oportunidad |
| of | de |
| with | con |
| your | y |
EN Nelson Lakes National Park is spectacular with diverse mountain ranges, remote lakes and an alpine pass for good measure
ES El parque nacional Nelson Lakes es espectacular, con sus diversas cadenas montañosas, lagos remotos y un paso alpino por si fuera poco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nelson | nelson |
| national | nacional |
| park | parque |
| remote | remotos |
| pass | paso |
| is | es |
| spectacular | espectacular |
| diverse | diversas |
| an | un |
| alpine | alpino |
| and | y |
| lakes | lakes |
EN The Nelson Lakes National Park is an enchanting alpine landscape of rugged peaks, forests and stunning glacial lakes.
ES El parque Kahurangi, diverso y salvaje, es un mundo atractivo de montañas de mármol y playas tranquilas bordeadas por palmeras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| park | parque |
| is | es |
| an | un |
| the | el |
| peaks | montañas |
| of | de |
EN Sweeping alpine views, a ski town feel, stunning lakes – that's what you'll find and more in the Wanaka region.
ES Vistas alpinas extensas, la sensación de estar en un centro de esquí, lagos impresionantes. Eso y mucho más es lo que vas a encontrar en la región del lago Wanaka.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| views | vistas |
| feel | sensación |
| stunning | impresionantes |
| find | encontrar |
| wanaka | wanaka |
| alpine | alpinas |
| and | y |
| ski | esquí |
| region | región |
| the | la |
| in | en |
| lakes | lagos |
| a | un |
| what | que |
| more | más |
EN Walk into the alpine zone beneath Mount Rob Roy. This half day on-foot adventure brings you face to face with active glaciers.
ES Caminá por la zona alpina bajo el monte Rob Roy. Este medio día de aventura a pie te va a poner frente a frente con los glaciares en actividad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alpine | alpina |
| zone | zona |
| mount | monte |
| adventure | aventura |
| glaciers | glaciares |
| rob | rob |
| roy | roy |
| foot | pie |
| into | de |
| day | día |
| to | a |
| with | con |
| on | en |
| this | este |
EN With stunning alpine surrounds, the Wanaka region and Wanaka town have the same adventurous vibe as Queenstown, yet are a little more relaxed.
ES Con increíbles alrededores alpinos, la región del lago Wanaka y el pueblo de Wanaka tienen el mismo espíritu aventurero de Queenstown, un poco más relajado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alpine | alpinos |
| wanaka | wanaka |
| adventurous | aventurero |
| queenstown | queenstown |
| relaxed | relajado |
| stunning | increíbles |
| region | región |
| town | pueblo |
| a | un |
| with | con |
| little | poco |
EN The 2-day Copland Track offers stunning forest, river and alpine vistas as it winds its way towards the naturally heated Welcome Flat Hot Pools.
ES Este sendero maorí antiguo cruza colinas de pastizales y bosques exuberantes, a través de palmeras nikau para llegar al mar rugiente de la costa oeste.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| forest | bosques |
| way | de |
| the | la |
EN Do the Tongariro Alpine Crossing
ES Recorra el Parque nacional Tongariro Alpine Crossing
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tongariro | tongariro |
| the | el |
| alpine | alpine |
| crossing | crossing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alpine playground alpine sea buckthorn alpine lakes alpine alpine world alpine foundation alpine wonder alpine region alpine passes alpine feel alpine regions alpine city alpine hut alpine landscape alpine pastures swiss alpine club alpine chic style alpine chic alpine life alpine flowers local alpine alpine farms alpine landscapes alpine passes trail alpine nation alpine meadows highest alpine peaks alpine foothills tongariro alpine crossing alpine queenstown alpine cheese dairy alpine huts alpine cheese – alpine nation – alpine mountains mammut alpine school alpine style alpine surroundings an alpine garden idyllic alpine meadows alpine spirits para alpine skier alpine roads alpine herdsmen alpine st mystical alpine lakes swiss alpine garden alpine invuettes largest alpine city traditional alpine village
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe