ES . Alterar estas condiciones podría revivir las disputas entre pandillas o, alternativamente, optimizar la operatividad conjunta. Ambos escenarios tendrían repercusiones considerables en los niveles de violencia del país
Traduzir "optimizar la operatividad" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimizar la operatividad" de espanhol para inglês
Traduções de optimizar la operatividad
"optimizar la operatividad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de optimizar la operatividad
espanhol
inglês
EN Altering either could revive inter-group grievances or, alternatively, enhance joint operability. Either would have serious repercussions for the country’s violence levels.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conjunta | joint |
| repercusiones | repercussions |
| niveles | levels |
| violencia | violence |
| o | or |
| podría | could |
| la | the |
| alternativamente | alternatively |
ES Nuestro sitio web usa cookies Algunas de las cookies usadas son esencailes para la operatividad de partes del sitio
EN Our website uses cookies. Some of the cookies used are essential for parts of the site to operate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| partes | parts |
| la | the |
| usa | uses |
| usadas | used |
| son | are |
| de | of |
| nuestro | our |
ES - De la no operatividad o problemas en la dirección de email facilitada por el usuario para el envío de la información solicitada.
EN - Of the non-operability or problems in the email address provided by the user to send the information requested.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| no | non |
| problemas | problems |
| solicitada | requested |
| o | or |
| en | in |
| dirección | address |
| usuario | user |
| información | information |
| de | of |
ES Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc., no es responsable de la disponibilidad u operatividad de las estaciones, que pueden estar sujetas a cambios sin notificación
EN All projected EPA estimates as determined by manufacturer; EPA estimates not available at time of posting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| no | not |
| de | of |
ES 3D4 NO CONCEDE NINGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON LA CALIDAD, PRECISIÓN (INCLUYENDO LA PRECISIÓN MÉDICA), PUNTUALIDAD, DISPONIBILIDAD, LEGALIDAD, VERACIDAD, INTEGRIDAD, FIABILIDAD U OPERATIVIDAD DEL MATERIAL, CONTENIDO, PROGRAMA O SERVICIOS
EN 3D4 MAKES NO WARRANTY REGARDING THE QUALITY, ACCURACY (INCLUDING MEDICAL ACCURACY), TIMELINESS, AVAILABILITY, LEGALITY, TRUTHFULNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR OPERABILITY OF MATERIAL, CONTENT, SOFTWARE OR SERVICES
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disponibilidad | availability |
| legalidad | legality |
| puntualidad | timeliness |
| fiabilidad | reliability |
| material | material |
| contenido | content |
| servicios | services |
| programa | software |
| la | the |
| o | or |
| calidad | quality |
| integridad | completeness |
| a | of |
| con | regarding |
| incluyendo | including |
ES El contrato de mantenimiento para su impresora garantiza maximizar el tiempo de operatividad y la calidad de impresión, con un coste estable y predecible
EN The Printer Service Agreement always ensures maximum uptime and the required printing quality with predictable and stable service costs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| garantiza | ensures |
| maximizar | maximum |
| estable | stable |
| predecible | predictable |
| impresora | printer |
| impresión | printing |
| calidad | quality |
| con | with |
| mantenimiento | service |
| coste | costs |
ES El contrato de mantenimiento para su impresora garantiza maximizar el tiempo de operatividad y la calidad de impresión, con un coste estable y predecible
EN The Printer Service Agreement always ensures maximum uptime and the required printing quality with predictable and stable service costs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| garantiza | ensures |
| maximizar | maximum |
| estable | stable |
| predecible | predictable |
| impresora | printer |
| impresión | printing |
| calidad | quality |
| con | with |
| mantenimiento | service |
| coste | costs |
ES Gestión integral de la operatividad de modelos de ML para los casos de uso de la seguridad de red utilizando CDSW, para una empresa líder de petróleo y gas en Oriente Medio.
EN Managing the end-to-end operationalisation of ML models for network security use cases using CDSW, for a large oil & gas company in the Middle East.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| ml | ml |
| seguridad | security |
| red | network |
| gas | gas |
| oriente | east |
| integral | end |
| empresa | company |
| gestión | managing |
| de | of |
| petróleo | oil |
| la | the |
| en | in |
| utilizando | using |
| casos | cases |
| uso | use |
| una | a |
| medio | for |
ES Gestión simple y escalable de las cuentas de usuario de los clientes La gestión multi-tenant centralizada mediante una consola Web simple mejora la eficiencia y la operatividad.
EN Simple and scalable management of customer accounts Centralized multi-tenant management via an easy-to-use web console improves operational efficiency.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escalable | scalable |
| centralizada | centralized |
| consola | console |
| web | web |
| mejora | improves |
| gestión | management |
| simple | simple |
| cuentas | accounts |
| clientes | customer |
| usuario | use |
| eficiencia | efficiency |
| de | of |
| una | an |
| y | and |
ES Nuestras soluciones ERP están diseñadas para satisfacer tus necesidades básicas desde el minuto uno, sin necesidad de personalización ni de complementos de terceros, lo que te permite ahorrar tiempo y dinero sin sacrificar la operatividad.
EN Our ERP solutions are built to fulfill your core requirements right out of the box without customization or third-party plugins—saving you time and money without sacrificing capability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| erp | erp |
| diseñadas | built |
| satisfacer | fulfill |
| necesidades | requirements |
| básicas | core |
| personalización | customization |
| ahorrar | saving |
| sacrificar | sacrificing |
| te | you |
| y | and |
| complementos | plugins |
| están | are |
| terceros | third |
| dinero | money |
| nuestras | our |
| tus | your |
| tiempo | time |
| sin | without |
ES en línea que favorecen la operatividad", detalla Milagros Since, Asistente de Programa UNFPA en Perú.
EN that promote operability", details Milagros Since, UNFPA Program Assistant in UNFPA - Peru.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistente | assistant |
| programa | program |
| unfpa | unfpa |
| perú | peru |
| en | in |
| que | that |
| de | since |
ES Asimismo, el Gobierno de Puerto Rico se reserva la facultad de ampliar, limitar o restringir la capacidad, disponibilidad y operatividad de los contenidos y/o servicios del Portal.
EN The Government of Puerto Rico reserves the right to extend, limit or restrict the capacity, availability and operability of the content and/or services of the Portal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puerto | puerto |
| reserva | reserves |
| portal | portal |
| rico | rico |
| o | or |
| capacidad | capacity |
| disponibilidad | availability |
| servicios | services |
| restringir | restrict |
| gobierno | government |
| ampliar | extend |
| contenidos | content |
| de | of |
| y | and |
| asimismo | to |
| limitar | limit |
ES La licencia de este Software de evaluación se le concede con todos los derechos estipulados en el Artículo 2(a) anterior, pero con período, operatividad y/o funcionalidad limitados
EN This evaluation Software is licensed to you with all the rights set out in Article 2(a) above, but with a limited license term, operability and/or functionality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| software | software |
| evaluación | evaluation |
| derechos | rights |
| período | term |
| funcionalidad | functionality |
| limitados | limited |
| o | or |
| licencia | license |
| en | in |
| se | is |
| con | with |
| pero | but |
| a | to |
| este | this |
| todos | all |
ES Identificación de operatividad y estado de actividad según registros de BIC inactivos
EN Identify operationally active from inactive BIC records
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identificación | identify |
| estado | active |
| registros | records |
| bic | bic |
| inactivos | inactive |
| de | from |
ES 3D4 NO CONCEDE NINGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON LA CALIDAD, PRECISIÓN (INCLUYENDO LA PRECISIÓN MÉDICA), PUNTUALIDAD, DISPONIBILIDAD, LEGALIDAD, VERACIDAD, INTEGRIDAD, FIABILIDAD U OPERATIVIDAD DEL MATERIAL, CONTENIDO, PROGRAMA O SERVICIOS
EN 3D4 MAKES NO WARRANTY REGARDING THE QUALITY, ACCURACY (INCLUDING MEDICAL ACCURACY), TIMELINESS, AVAILABILITY, LEGALITY, TRUTHFULNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR OPERABILITY OF MATERIAL, CONTENT, SOFTWARE OR SERVICES
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disponibilidad | availability |
| legalidad | legality |
| puntualidad | timeliness |
| fiabilidad | reliability |
| material | material |
| contenido | content |
| servicios | services |
| programa | software |
| la | the |
| o | or |
| calidad | quality |
| integridad | completeness |
| a | of |
| con | regarding |
| incluyendo | including |
ES “Las fábricas, puertos o instalaciones en las que hemos trabajado han pasado de una estructura estática a una dinámica con una adaptación muy rápida a los cambios y operatividad 24/7”.
EN ?The factories, ports, and facilities in which we have worked have gone from a static structure to a dynamic one with very fast adaptation to changes and 24/7 operability.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fábricas | factories |
| puertos | ports |
| instalaciones | facilities |
| trabajado | worked |
| estática | static |
| estructura | structure |
| dinámica | dynamic |
| rápida | fast |
| adaptación | adaptation |
| hemos | we |
| muy | very |
| en | in |
| cambios | changes |
| que | which |
| a | to |
| una | a |
ES Nuestro sitio web usa cookies Algunas de las cookies usadas son esencailes para la operatividad de partes del sitio
EN Our website uses cookies. Some of the cookies used are essential for parts of the site to operate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| partes | parts |
| la | the |
| usa | uses |
| usadas | used |
| son | are |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Gestión integral de la operatividad de modelos de ML para los casos de uso de la seguridad de red utilizando CDSW, para una empresa líder de petróleo y gas en Oriente Medio.
EN Managing the end-to-end operationalisation of ML models for network security use cases using CDSW, for a large oil & gas company in the Middle East.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| ml | ml |
| seguridad | security |
| red | network |
| gas | gas |
| oriente | east |
| integral | end |
| empresa | company |
| gestión | managing |
| de | of |
| petróleo | oil |
| la | the |
| en | in |
| utilizando | using |
| casos | cases |
| uso | use |
| una | a |
| medio | for |
ES Aprovisiona, configura, actualiza, opera y decomisa dispositivos Edge. Mantenlos libres de vulnerabilidades de seguridad y maximiza su operatividad a largo plazo.
EN Provision, configure, update, operate and decommission Edge Devices. Keep them free of security vulnerabilities and maximise their long-term operability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configura | configure |
| actualiza | update |
| opera | operate |
| dispositivos | devices |
| edge | edge |
| libres | free |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| largo | long |
| plazo | term |
| a largo plazo | long-term |
| seguridad | security |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
ES PATORO fue desarrollado originalmente como un robot de seguridad autónomo que puede observar y analizar su entorno, pero en respuesta a la crisis del COVID-19, ZMP aumentó su operatividad añadiendo la función de pulverización
EN PATORO was originally developed as an autonomous security robot that can observe and analyze its surroundings, but in response to the COVID-19 crisis ZMP increased its functionality by adding a sprayer function
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollado | developed |
| originalmente | originally |
| seguridad | security |
| autónomo | autonomous |
| entorno | surroundings |
| analizar | analyze |
| fue | was |
| puede | can |
| en | in |
| aumentó | increased |
| pero | but |
| la | the |
| un | a |
| robot | robot |
| a | to |
| crisis | crisis |
| como | as |
| de | response |
| añadiendo | by adding |
| función | function |
| y | and |
ES PATORO fue desarrollado originalmente como un robot de seguridad autónomo que puede observar y analizar su entorno, pero en respuesta a la crisis del COVID-19, ZMP aumentó su operatividad añadiendo la función de pulverización
EN PATORO was originally developed as an autonomous security robot that can observe and analyze its surroundings, but in response to the COVID-19 crisis ZMP increased its functionality by adding a sprayer function
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollado | developed |
| originalmente | originally |
| seguridad | security |
| autónomo | autonomous |
| entorno | surroundings |
| analizar | analyze |
| fue | was |
| puede | can |
| en | in |
| aumentó | increased |
| pero | but |
| la | the |
| un | a |
| robot | robot |
| a | to |
| crisis | crisis |
| como | as |
| de | response |
| añadiendo | by adding |
| función | function |
| y | and |
ES ChannelAdvisor es una plataforma líder en nube de comercio exterior cuya misión es conectar y optimizar el comercio mundial. Miles de clientes dependen de ChannelAdvisor para promover de manera segura sus ventas y optimizar las entregas.
EN ChannelAdvisor is an eCommerce cloud platform whose mission is to connect and optimize the world’s commerce. Thousands of customers use ChannelAdvisor to securely power their sales and optimize fulfillment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| nube | cloud |
| optimizar | optimize |
| mundial | worlds |
| es | is |
| comercio | commerce |
| misión | mission |
| clientes | customers |
| ventas | sales |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| conectar | connect |
ES Novedad: si, con la activación de un nuevo tema o plugin, aparecen nuevos tamaños de miniatura, podrás optimizar exclusivamente esas miniaturas en vez de restaurar y re-optimizar todas las imágenes.
EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activación | activating |
| tema | theme |
| plugin | plugin |
| aparecen | appear |
| tamaños | sizes |
| miniatura | thumbnail |
| restaurar | restoring |
| imágenes | images |
| en vez de | instead |
| si | if |
| o | or |
| podrás | you can |
| podrá | can |
| un | a |
| optimizar | optimise |
| de | of |
| y | and |
| en | all |
| la | these |
| nuevo | new |
ES Más tiempo para optimizar: Asegúrate de invertir tu tiempo en analizar y optimizar en vez de organizar.
EN More Time to Optimize: Make sure you spend your time analyzing and optimizing rather than organizing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invertir | spend |
| analizar | analyzing |
| optimizar | optimize |
| tiempo | time |
| organizar | organizing |
| asegúrate | sure |
| tu | your |
| en | rather |
| más | more |
ES Empiece a optimizar la administración de sus recursos de almacenamiento Empiece a optimizar la administración de sus recursos de almacenamiento
EN Start optimizing your storage resource management Start optimizing your storage resource management
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimizar | optimizing |
| administración | management |
| recursos | resource |
| almacenamiento | storage |
| a | start |
| sus | your |
ES Por lo tanto, usamos la aplicación para optimizar el flujo, eliminar las llamadas no necesarias y optimizar las consultas, lo que conduce a un tiempo de respuesta más corto por parte de la aplicación”.
EN Hence, we use the application to optimize the flow, remove unnecessary calls, and optimize the queries, thus leading to a smaller response time by the application.”
ES En el artículo anterior, te ayudamos a optimizar la etiqueta del título. Ahora te ayudaremos a optimizar la etiqueta de descripción meta.
EN In the previous article, we’ve helped you optimize the title tag. Now we will help you optimize the meta description tag.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimizar | optimize |
| ayudaremos | we will help |
| meta | meta |
| ayudamos | help you |
| en | in |
| título | title |
| ahora | now |
| etiqueta | tag |
ES En artículos anteriores, te ayudamos a optimizar la etiqueta del título para la seo, la etiqueta de la meta descripción y la url. Ahora te ayudaremos a optimizar la etiqueta h1.
EN In previous articles, we’ve helped you optimize the Title tag for SEO, the meta description tag and the URL. Now we will help you optimize the H1 tag.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimizar | optimize |
| seo | seo |
| url | url |
| ayudaremos | we will help |
| meta | meta |
| ayudamos | help you |
| en | in |
| la | the |
| título | title |
| ahora | now |
| etiqueta | tag |
ES En artículos anteriores, te ayudamos a optimizar la etiqueta del título para la descripción seo y meta. Ahora te ayudaremos a optimizar tu url.
EN In previous articles, we’ve helped you optimize the Title tag for SEO, and the meta description. Now we will help you optimize the URL.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimizar | optimize |
| seo | seo |
| ayudaremos | we will help |
| url | url |
| meta | meta |
| ayudamos | help you |
| en | in |
| la | the |
| y | and |
| título | title |
| descripción | description |
| ahora | now |
| te | you |
| etiqueta | tag |
ES En artículos anteriores, le ayudamos a optimizar las etiquetas de título, la meta descripción e incluso las urls para su SEO. A partir de ahora le ayudaremos a optimizar las imágenes y por lo tanto su atributo alt.
EN In previous articles, we’ve helped you optimize title, meta description and even URLs for SEO. Now we are going to help you optimize the images, and in particular their ALT attribute.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimizar | optimize |
| urls | urls |
| seo | seo |
| imágenes | images |
| atributo | attribute |
| alt | alt |
| meta | meta |
| ayudamos | help you |
| en | in |
| título | title |
| ahora | now |
| a | to |
| la | the |
| incluso | even |
| su | their |
ES Conectar. Optimizar. Crecer. Con Trading Grid, OpenText los clientes pueden conectar personas, sistemas y cosas con éxito, optimizar la productividad y hacer crecer su negocio.
EN Connect. Optimize. Grow. With Trading Grid, OpenText customers can successfully connect people, systems and things, optimize productivity, and grow their business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conectar | connect |
| optimizar | optimize |
| crecer | grow |
| grid | grid |
| opentext | opentext |
| personas | people |
| sistemas | systems |
| productividad | productivity |
| con éxito | successfully |
| trading | trading |
| cosas | things |
| negocio | business |
| con | with |
| clientes | customers |
| pueden | can |
| y | and |
| su | their |
ES Nuestras soluciones te ofrecen todo lo que necesitas para optimizar la planificación. Para equilibrar el suministro y la demanda en diferentes instalaciones. Y para optimizar la producción.
EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| planificación | planning |
| equilibrar | balance |
| diferentes | multiple |
| producción | production |
| necesitas | you need |
| suministro | supply |
| demanda | demand |
| instalaciones | facilities |
| optimizar | optimize |
| en | across |
| ofrecen | deliver |
| para | to |
| y | and |
| lo | everything |
ES Novedad: si, con la activación de un nuevo tema o plugin, aparecen nuevos tamaños de miniatura, podrás optimizar exclusivamente esas miniaturas en vez de restaurar y re-optimizar todas las imágenes.
EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activación | activating |
| tema | theme |
| plugin | plugin |
| aparecen | appear |
| tamaños | sizes |
| miniatura | thumbnail |
| restaurar | restoring |
| imágenes | images |
| en vez de | instead |
| si | if |
| o | or |
| podrás | you can |
| podrá | can |
| un | a |
| optimizar | optimise |
| de | of |
| y | and |
| en | all |
| la | these |
| nuevo | new |
ES Optimizar el consumo de tinta tiene importantes beneficios en términos de sostenibilidad, tanto para el medio ambiente como para su empresa. Optimizar el consumo de tinta es el primer paso para reducir los residuos y lograr una producción rentable.
EN Optimizing the ink consumption have significant benefits in terms of sustainability, both for the environment and for your business. Optimizing ink consumption is the first step to reduce waste and achieve a cost-effective production.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimizar | optimizing |
| consumo | consumption |
| tinta | ink |
| importantes | significant |
| beneficios | benefits |
| términos | terms |
| sostenibilidad | sustainability |
| residuos | waste |
| empresa | business |
| es | is |
| producción | production |
| el | the |
| en | in |
| paso | step |
| reducir | reduce |
| lograr | achieve |
| ambiente | environment |
| rentable | effective |
| y | your |
| de | of |
| tanto | to |
| medio | for |
| una | a |
ES En caso de que tenga curiosidad, Freshworks también tiene un establo bastante grande de Productos relacionados, más orientado a ayudarlo a optimizar y optimizar el negocio (¡incluidas las ventas!)
EN In case you’re curious, Freshworks also has a rather large stable of related products, most aimed at helping you streamline and optimize business (including sales!)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| establo | stable |
| relacionados | related |
| orientado | aimed |
| ayudarlo | helping |
| optimizar | optimize |
| negocio | business |
| ventas | sales |
| en | in |
| también | also |
| un | a |
| caso | case |
| de | of |
| grande | large |
| productos | products |
| y | and |
ES Al contrario de lo que se suele hacer para optimizar una página de aterrizaje, recomendamos optimizar la calidad de los leads formulando más preguntas de lo habitual
EN Contrary to what how you might optimise a landing page, we recommend optimising your lead quality by asking more questions than usual
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| aterrizaje | landing |
| preguntas | questions |
| una | a |
| calidad | quality |
| optimizar | optimise |
| contrario | to |
| de | usual |
| más | more |
ES Optimizar el algor itmo - El algoritmo necesita datos para optimizar las cosas
EN Optimise the algorithm - The algorithm needs data to optimise things
| espanhol | inglês |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| necesita | needs |
| datos | data |
| el | the |
| cosas | things |
| optimizar | optimise |
ES Transformamos los datos en información con técnicas de análisis avanzadas para responder a incógnitas, encontrar oportunidades para optimizar resultados, predecir escenarios y más.
EN We transform data into information with advanced analysis techniques to answer unknowns, find opportunities to optimize results, predict scenarios, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| avanzadas | advanced |
| oportunidades | opportunities |
| predecir | predict |
| escenarios | scenarios |
| resultados | results |
| información | information |
| optimizar | optimize |
| datos | data |
| a | to |
| análisis | analysis |
| con | with |
| y | find |
| responder | answer |
| de | and |
| más | more |
ES Como predadores oportunistas, los pumas son capaces de optimizar la eficiencia de la alimentación al cazar presas nocturnas y crepusculares
EN As opportunistic predators, pumas were able to maximize foraging efficiency by preying on the crepuscular and nocturnal species
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimizar | maximize |
| capaces | able |
| la | the |
| eficiencia | efficiency |
| como | as |
ES Cloudflare comenzó como una sencilla aplicación para encontrar el origen del correo no deseado. A partir de ahí se convirtió en un servicio que protege a los sitios web de todo tipo de ataques, además de optimizar el funcionamiento al mismo tiempo.
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| comenzó | started |
| sencilla | simple |
| origen | source |
| correo | |
| protege | protects |
| ataques | attacks |
| optimizar | optimizing |
| correo no deseado | spam |
| tipo | manner |
| aplicación | application |
| servicio | service |
| encontrar | find |
| el | the |
| un | a |
| funcionamiento | performance |
| a | to |
| ahí | there |
| como | as |
| partir | from |
| de | of |
| en | all |
ES Hay que garantizar que los primeros píxeles se cargan en las pantallas de tus visitantes lo antes posible. Asimismo, hay que optimizar el orden de la entrega de recursos de la página para que esta sea visible y se pueda usar más rápido.
EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantizar | ensuring |
| píxeles | pixels |
| cargan | load |
| pantallas | screens |
| visitantes | visitors |
| optimizar | optimizing |
| orden | order |
| recursos | resource |
| posible | possible |
| entrega | delivery |
| página | page |
| visible | visible |
| y | your |
| en | on |
| de | of |
| asimismo | to |
| rápido | faster |
ES Cómo optimizar el rendimiento y la seguridad de un sitio web en China
EN Optimize website performance and security in China
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimizar | optimize |
| rendimiento | performance |
| seguridad | security |
| en | in |
| china | china |
ES Obtén vistas del panel de control sobre el rendimiento de tu sitio web basado en las solicitudes entregadas y la transferencia de datos para optimizar el rendimiento y ahorrar costes.
EN Get dashboard views of your website performance based on the Requests served and data transfer to optimize for performance as well as cost-savings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| rendimiento | performance |
| transferencia | transfer |
| optimizar | optimize |
| ahorrar | savings |
| costes | cost |
| datos | data |
| solicitudes | requests |
| basado | based on |
| panel | dashboard |
| de | of |
| tu | your |
| sobre | to |
| en | on |
ES Desafío: Optimizar la experiencia del usuario mientras se mantiene a los atacantes alejados es difícil si no entiendes la evolución de tu trafico hasta la solicitud individual.
EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desafío | challenge |
| optimizar | optimizing |
| usuario | user |
| atacantes | attackers |
| difícil | difficult |
| tu | your |
| la | the |
| experiencia | experience |
| es | is |
| solicitud | request |
| de | of |
| no | without |
| a | to |
ES "Mi funcionalidad favorita de la herramienta de análisis de PPC. Me dice qué tipos de anuncios de PPC se están poniendo en marcha para un dominio específico. ¡Es una buena forma de optimizar mi propia estrategia de PPC"!
EN “My favorite feature is the PPC analysis tool. It tells me what kinds of PPC ads are being run by a specific domain. It is good to optimize my own PPC strategy!”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funcionalidad | feature |
| favorita | favorite |
| herramienta | tool |
| análisis | analysis |
| ppc | ppc |
| tipos | kinds |
| anuncios | ads |
| buena | good |
| optimizar | optimize |
| estrategia | strategy |
| dominio | domain |
| mi | my |
| de | of |
| un | a |
| están | are |
| la | the |
| específico | specific |
| propia | own |
| es | is |
ES Geofacets es la mayor y más completa solución de su tipo y ayuda a las organizaciones a optimizar el tiempo, el dinero y el talento
EN Geofacets is the largest, most comprehensive solution of its kind and helps organisations optimise time, money and talent
| espanhol | inglês |
|---|---|
| geofacets | geofacets |
| completa | comprehensive |
| solución | solution |
| tipo | kind |
| ayuda | helps |
| organizaciones | organisations |
| talento | talent |
| es | is |
| dinero | money |
| tiempo | time |
| optimizar | optimise |
| de | of |
| la mayor | largest |
| y | and |
ES Trabajamos con líderes de la industria en el ámbito de los proveedores de identidad para ayudarte a optimizar el aprovisionamiento de usuarios y la gestión de acceso.
EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| ámbito | space |
| proveedores | provider |
| optimizar | streamline |
| aprovisionamiento | provisioning |
| usuarios | user |
| trabajamos | we work |
| identidad | identity |
| gestión | management |
| acceso | access |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
| industria | industry |
| ayudarte | help you |
ES Descubre soluciones prácticas para ayudar a tu equipo de RR. HH. a trabajar de forma más inteligente y optimizar las contrataciones, las incorporaciones y los flujos de trabajo de todos tus empleados.
EN Discover practical solutions to help your HR team work smarter and streamline hiring, onboarding, and all your People workflows.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubre | discover |
| soluciones | solutions |
| prácticas | practical |
| contrataciones | hiring |
| flujos de trabajo | workflows |
| equipo | team |
| optimizar | streamline |
| a | to |
| más inteligente | smarter |
| ayudar | to help |
| tu | your |
| trabajo | work |
| todos | all |
ES Opsgenie se incluye con Atlassian Open DevOps para que los equipos puedan optimizar la respuesta y la gestión de incidentes.
EN Opsgenie is included with Atlassian Open DevOps to help teams streamline incident management and response.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| incluye | included |
| atlassian | atlassian |
| devops | devops |
| equipos | teams |
| optimizar | streamline |
| gestión | management |
| incidentes | incident |
| open | open |
| se | is |
| con | with |
| de | response |
| y | and |
ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas. Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica. Tu ROI te lo agradecerá.
EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize. Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning. Your ROI will thank you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lanzamiento | launch |
| optimizar | optimize |
| confluence | confluence |
| reunir | gather |
| ronda | round |
| roi | roi |
| lugar | place |
| planificación | planning |
| estratégica | strategic |
| vez | time |
| analizar | analyze |
| podrás | will |
| en | in |
| de | of |
| tu | your |
| todos | all |
| la | the |
| análisis | analytics |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
optimizar la operatividad operatividad fiabilidad u operatividad optimizar permitirán optimizar cómo optimizar podemos optimizar podrás optimizar optimizar toda puedas optimizar permite optimizar optimizar archivos organizaciones optimizar cómo podemos optimizar optimizar soluciones optimizar tus resultados permitan optimizar optimizar paso optimizar aún optimizar campañas pudimos optimizar anunciantes optimizar optimizar experiencias optimizar videos puedes optimizar debes optimizar saben cómo optimizar optimizar recursos optimizar almacenamiento optimizar programas puedan optimizar optimizar tus operaciones empresas optimizar optimizar continuamente quería optimizar optimizar anuncios optimizar tus campañas optimizar imágenes optimizar procesos optimizar la recuperación optimizar las piezas optimizar su organización optimizar e impulsar optimizar las herramientas contenido a optimizar optimizar la asignación optimizar plataformas optimizar su solución que debe optimizar ayudamos a optimizar
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe