EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
"user would" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
inglês | alemão |
---|---|
user | nutzer |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
inglês | alemão |
---|---|
user | nutzer |
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreich |
tomorrow | morgen |
boundaries | grenzen |
technology | technologisch |
challenges | herausforderungen |
resolve | lösen |
be | sein |
would | möchten |
of | von |
us | uns |
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreich |
tomorrow | morgen |
boundaries | grenzen |
technology | technologisch |
challenges | herausforderungen |
resolve | lösen |
be | sein |
would | möchten |
of | von |
us | uns |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
inglês | alemão |
---|---|
button | schaltfläche |
user | benutzer |
account | konto |
left | links |
page | seite |
opens | öffnet |
a | ein |
add | hinzufügen |
select | wählen |
of | die |
then | dann |
to | zu |
on | auf |
your | sie |
EN In order to acquire a login, the user would need to request an account, but this would only be approved if the user was listed as an official distributor of the product
DE Um sich anzumelden, mussten die Benutzer:innen ein Konto beantragen, das aber nur genehmigt wurde, wenn sie als offizielle Händler:innen des Produkts aufgeführt waren
inglês | alemão |
---|---|
approved | genehmigt |
listed | aufgeführt |
official | offizielle |
distributor | händler |
account | konto |
user | benutzer |
the product | produkts |
to request | beantragen |
as | als |
in | innen |
a | ein |
but | aber |
only | nur |
the | waren |
was | wurde |
need | sie |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.
inglês | alemão |
---|---|
lesson | lektion |
new | neuen |
configure | konfigurieren |
describe | beschreiben |
levels | ebenen |
select | auswählen |
user permissions | benutzerberechtigungen |
manage | verwalten |
in | in |
user | benutzer |
add | hinzufügen |
and | erfahren |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter
inglês | alemão |
---|---|
manage | verwalten |
accounts | benutzerkonten |
ownership | inhaberschaft |
licensed | lizenzierten |
remove | entfernen |
access | zugriff |
or | oder |
another | anderen |
users | benutzer |
example | die |
all | alle |
of | von |
sheets | blättern |
to | den |
a | einen |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
accepted | angenommen |
invitation | einladung |
find | suchen |
previous | vorherigen |
in | in |
edit | bearbeiten |
user management | benutzerverwaltung |
new | neue |
and | und |
open | öffnen |
once | sobald |
has | hat |
EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith
DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.
inglês | alemão |
---|---|
responsible | verantwortlich |
device | gerät |
inform | informieren |
company | unternehmen |
account | konto |
user | benutzer |
everything | alles |
if | wenn |
another | anderer |
that | dass |
for | für |
his | er |
from | über |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.
inglês | alemão |
---|---|
aid | hilfe |
take place | stattfinden |
account | konto |
activities | aktivitäten |
or | oder |
available | zugänglich |
responsible | verantwortung |
whether | ob |
not | nicht |
permission | erlaubnis |
for | für |
take | trägt |
third | die |
all | alle |
user | nutzer |
be | darf |
EN If a user interaction is required and it is up to the user to decide if something is malicious, and in the case of the worst user decision the system gets compromised, we rate this as “user-dependent”
DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"
inglês | alemão |
---|---|
malicious | schädlich |
compromised | kompromittiert |
rate | bewerten |
if | ob |
required | erforderlich |
decide | entscheiden |
in the | im |
system | system |
we | wir |
user | nutzer |
as | als |
to | wenn |
a | eine |
this | dies |
something | etwas |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
accepted | angenommen |
invitation | einladung |
find | suchen |
previous | vorherigen |
in | in |
edit | bearbeiten |
user management | benutzerverwaltung |
new | neue |
and | und |
open | öffnen |
once | sobald |
has | hat |
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde
inglês | alemão |
---|---|
computer | computer |
thought | dachte |
recommendation | empfehlung |
march | märz |
i | ich |
custom | die |
for | für |
would | würde |
a | einen |
of | diejenigen |
that | dass |
would like | möchten |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar abzugeben, wenn Sie Add-On-Services anbieten möchten. Was würde Ihr Hosting-Erlebnis bei uns noch besser machen? Wir würden uns freuen, Ihre Gedanken zu hören.
inglês | alemão |
---|---|
encouraged | ermutigt |
comment | kommentar |
hosting | hosting |
thoughts | gedanken |
services | services |
better | besser |
feel | fühlen |
please | bitte |
to | zu |
you | sie |
experience | erlebnis |
if | wenn |
your | ihr |
below | unten |
hear | hören |
would | würde |
us | uns |
we | wir |
would like | möchten |
EN I decided it would be my last bus I would take in Sicily, I would only take trains from this point onwards.
DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.
inglês | alemão |
---|---|
decided | beschloss |
last | letzter |
bus | bus |
sicily | sizilien |
trains | zug |
in | in |
only | nur |
this | dies |
i | ich |
would | würde |
be | sein |
from | aus |
EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good
DE Fasst jede sekunde kommt eine werbung und es nervt wirklich !
inglês | alemão |
---|---|
just | es |
vs | und |
the | eine |
EN This would mean that these products would still show up on the results page when searched for, and there would be no requirement for the searcher to log in
DE Dies würde bedeuten, dass diese Produkte weiterhin auf der Ergebnisseite angezeigt werden, wenn nach ihnen gesucht wird, und dass die Suchenden sich nicht anmelden mussten
inglês | alemão |
---|---|
mean | bedeuten |
show | angezeigt |
searched | gesucht |
results page | ergebnisseite |
products | produkte |
and | und |
log | anmelden |
this | dies |
that | dass |
the | wird |
on | auf |
EN “Before, someone would spend time looking for an asset without finding it, and then they would request it from me, so I would go to the server and look for it
DE ?Bisher hat es die Leute Zeit gekostet, nach einem Asset zu suchen, ohne es zu finden, und es dann anschließend bei mir anzufordern, dass ich es für sie auf dem Server suche
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
asset | asset |
request | anzufordern |
before | bisher |
it | es |
without | ohne |
server | server |
i | ich |
looking | suchen |
finding | finden |
to | zu |
for | für |
then | dann |
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten
inglês | alemão |
---|---|
select | select |
mobotix | mobotix |
systems | systeme |
technical | technische |
and | und |
buy | kaufen |
products | produkte |
looking | suche |
the | oben |
a | einen |
for | dazu |
EN Though this would all change in February 2019 when the friends’ update would make it possible for cross-play within Rocket League. This would be allowed through the introduction of Rocket IDs which changed to the EpicID after the free-to-play update.
DE Dies wird sich jedoch im Februar 2019 ändern, wenn das Update für Freunde das Cross-Play innerhalb von Rocket League ermöglicht. Dies wird durch die Einführung von Rocket-IDs ermöglicht, die nach dem Free-to-Play-Update zur EpicID werden.
inglês | alemão |
---|---|
february | februar |
friends | freunde |
introduction | einführung |
ids | ids |
rocket | rocket |
league | league |
update | update |
change | ändern |
possible | ermöglicht |
for | für |
within | innerhalb |
of | von |
this | dies |
the | wird |
EN The Fix: How would the product look and function? You said there would be a play button in the article? Would it be possible to create a playlist on the website or download it on iTunes?
DE Der Fix: Wie würde das Produkt aussehen und funktionieren? Sie sagten, dass es in dem Artikel einen Play-Button geben würde? Wäre es möglich, eine Playlist auf der Website zu erstellen oder sie bei iTunes herunterzuladen?
inglês | alemão |
---|---|
fix | fix |
button | button |
download | herunterzuladen |
itunes | itunes |
playlist | playlist |
or | oder |
in | in |
it | es |
possible | möglich |
website | website |
play | play |
to | zu |
product | produkt |
be | wäre |
and | und |
create | erstellen |
EN We also work on the go, because otherwise we would not have the time. The mountains of material that would pile up would at some point no longer be manageable:
DE Auch unterwegs wird gearbeitet, denn die Zeit würde uns sonst fehlen. Die Berge an Material, die sich stapeln würden, wären irgendwann nicht mehr bewältigbar:
inglês | alemão |
---|---|
mountains | berge |
material | material |
on the go | unterwegs |
time | zeit |
also | auch |
work | gearbeitet |
not | nicht |
would | würde |
we | uns |
on | an |
EN On second thought, wouldn?t it also be boring? For perfection to be achievable it would have to be a measurable standard. To conform to that standard we would all have to be the same. Do you not think that this would take away all the spark?
DE Wäre es nicht auch langweilig? Damit Perfektion erreichbar ist, müsste sie ein messbarer Standard sein. Um diesem Standard zu entsprechen, müssten wir alle gleich sein. Glaubst du nicht, das würde die ganze Spannung wegnehmen?
inglês | alemão |
---|---|
boring | langweilig |
perfection | perfektion |
achievable | erreichbar |
standard | standard |
it | es |
would have to | müssten |
we | wir |
for | um |
would | müsste |
think | glaubst |
the | gleich |
this | diesem |
a | ein |
be | wäre |
to | zu |
all | alle |
take | wegnehmen |
also | auch |
you | sie |
EN What is clear, however, is that a completely new (legal) business sector would be established, which on the one hand would offer considerable business opportunities, but on the other hand would also pose a multitude of legal challenges.
DE Klar ist jedoch, dass sich ein ganz neuer (legaler) Geschäftszweig etablieren würde, mit dem einerseits beachtliche Geschäftschancen verbunden wären, zum anderen aber auch eine Vielzahl juristischer Herausforderungen.
inglês | alemão |
---|---|
clear | klar |
new | neuer |
other | anderen |
challenges | herausforderungen |
also | auch |
multitude | vielzahl |
would | würde |
that | dass |
is | ist |
however | jedoch |
a | ein |
one | einerseits |
but | aber |
EN So what would I say in overall summing up of my trial with CBD oil? Well, I would say that I would definitely recommend anyone with chronic pain or chronic illness to give it a go
DE Wie lautet also mein Fazit zu meinem Versuch mit CBD-Öl? Nun, ich würde sagen, dass ich auf jeden Fall jedem mit chronischen Schmerzen oder chronischen Krankheiten empfehlen würde, es auszuprobieren
inglês | alemão |
---|---|
cbd | cbd |
recommend | empfehlen |
pain | schmerzen |
illness | krankheiten |
would | würde |
or | oder |
it | es |
i | ich |
definitely | auf |
say | sagen |
with | mit |
a | fall |
trial | versuch |
to | zu |
that | dass |
EN You get to see more in just three days than you would see in two weeks if you would have travelled anywhere else. No wonder Slovenia is getting so much recognition in the last years. I only wish we would have done it sooner.
DE In nur drei Tagen bekommt man mehr zu sehen als in zwei Wochen, wenn man irgendwo anders hinreist. Kein Wunder, dass Slowenien in den letzten Jahren so viel Anerkennung erfährt. Ich wünschte nur, wir hätten es früher gemacht.
inglês | alemão |
---|---|
weeks | wochen |
slovenia | slowenien |
recognition | anerkennung |
i | ich |
sooner | früher |
so | so |
it | es |
in | in |
last | letzten |
years | jahren |
we | wir |
to | zu |
more | mehr |
three | drei |
no | kein |
wonder | wunder |
much | viel |
if | wenn |
have | hätten |
see | sehen |
get | bekommt |
only | nur |
EN We also helped them understand how each group of stakeholders would be impacted, how they would benefit, and what they would need to make the transition successfully.
DE Außerdem unterstützen wir sie dabei, zu erkennen, inwieweit jede Interessengruppe betroffen sein würde, wie diese profitieren könnte und wie der Übergang erfolgreich gestaltet werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
impacted | betroffen |
successfully | erfolgreich |
transition | Übergang |
benefit | profitieren |
helped | unterstützen |
we | wir |
to | zu |
and | und |
EN I decided it would be my last bus I would take in Sicily, I would only take trains from this point onwards.
DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.
inglês | alemão |
---|---|
decided | beschloss |
last | letzter |
bus | bus |
sicily | sizilien |
trains | zug |
in | in |
only | nur |
this | dies |
i | ich |
would | würde |
be | sein |
from | aus |
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten
inglês | alemão |
---|---|
select | select |
mobotix | mobotix |
systems | systeme |
technical | technische |
and | und |
buy | kaufen |
products | produkte |
looking | suche |
the | oben |
a | einen |
for | dazu |
EN The area intended for the transport was to be flooded, which would have changed the project conditions considerably: roads would be flooded and the trucks would have to take significant detours
DE Das für den Transport vorgesehene Gelände sollte überflutet werden, wodurch sich die Projektbedingungen grundsätzlich änderten: Straßen würden überschwemmt und Lkw hätten erhebliche Umwege zurück zu legen
inglês | alemão |
---|---|
roads | straßen |
trucks | lkw |
significant | erhebliche |
area | gelände |
changed | änderten |
transport | transport |
to | zu |
and | und |
be | werden |
intended | für |
have | hätten |
the | den |
EN Unlike the other code snippets provided with the WHMCS Code Integrations, this would not be a form. This would be a simple link that would direct the visitors to the registration page for your WHMCS. In this section, it may appear like this,
DE Im Gegensatz zu den anderen Code-Snippets mit den Whmcs-Code-Integrationen wäre dies kein Formular. Dies wäre ein einfacher Link, der die Besucher der Registrierungsseite für Ihre Whmcs leiten würde. In diesem Abschnitt kann es so erscheinen,
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
snippets | snippets |
whmcs | whmcs |
integrations | integrationen |
simple | einfacher |
link | link |
direct | leiten |
visitors | besucher |
other | anderen |
it | es |
form | formular |
in | in |
would | würde |
your | ihre |
section | abschnitt |
this | diesem |
for | für |
with | mit |
to | zu |
appear | erscheinen |
be | wäre |
a | ein |
the | den |
EN One for sure; different! Certainly, we would anyway come to the office in the morning, we would still work towards our common big goal and would still start satisfied into the weekend after having a beer on a Friday evening
DE Eins mit Sicherheit; anders! Wir würden sicherlich trotzdem alle morgens ins Büro kommen, an unserem gemeinsamen großen Ziel arbeiten und am Freitag nach einem gemeinsamen Feierabendbier zufrieden ins Wochenende gehen
inglês | alemão |
---|---|
office | büro |
common | gemeinsamen |
satisfied | zufrieden |
friday | freitag |
weekend | wochenende |
work | arbeiten |
big | großen |
goal | ziel |
and | und |
on | an |
in the morning | morgens |
to | ins |
our | mit |
certainly | sicherlich |
EN In above example, PhraseExpress would output the word "kilograms" if the variable "unit" would contain "kg", etc. If no defined match is present, it would default to the text output "no unit specified".
DE Im obigen Beispiel gibt PhraseExpress das Wort "Kilogramm", wenn die Variable "Einheit" "kg" enthält, usw. Liegt keine Übereinstimmung vor, wird der Text "keine Angabe" ausgegeben.
inglês | alemão |
---|---|
above | im |
variable | variable |
unit | einheit |
kg | kg |
etc | usw |
phraseexpress | phraseexpress |
output | ausgegeben |
example | beispiel |
no | keine |
text | text |
is | liegt |
the | wird |
EN The man that would help her burn her passion, the man that would help her find the spark in a relationship, and also the man that would teach her about heartbreak
DE Der Mann, der ihr helfen würde, ihre Leidenschaft zu verbrennen, der Mann, der ihr helfen würde, den Funken in einer Beziehung zu finden, und auch der Mann, der ihr etwas über Herzschmerz beibringen würde
inglês | alemão |
---|---|
man | mann |
help | helfen |
burn | verbrennen |
find | finden |
relationship | beziehung |
in | in |
also | auch |
a | einer |
teach | beibringen |
about | über |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
DE Würden Sie eine Warteliste erstellen, wenn Sie 10 Anmeldungen haben? Würde das potenzielle Studierende abschrecken? Würde gerne Ihre Gedanken hören
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenzielle |
students | studierende |
thoughts | gedanken |
you | sie |
create | erstellen |
your | ihre |
would | würde |
list | eine |
to | wenn |
have | haben |
hear | hören |
EN Some of these, however, would have meant that we would have needed to save customers' user information in the email accounts.
DE Einige hätten aber dazu geführt, dass wir Bestandsdaten unserer Kunden zu den Postfächern hätten speichern müssten.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
save | speichern |
some | einige |
to | zu |
that | dass |
have | hätten |
the | den |
EN In such an event, the internet user entering your website?s URL address would then be sent to another website which would not correspond to your website?s content.
DE In einem solchen Fall würde ein Nutzer, der die URL Ihrer Website eingibt, auf eine andere Website weitergeleitet werden, die nichts mit Ihrer zu tun hat.
inglês | alemão |
---|---|
user | nutzer |
sent | weitergeleitet |
url | url |
website | website |
in | in |
would | würde |
to | zu |
the | fall |
be | werden |
EN As early as May 2020, Google warned us: it would come the time when different signals that measure the user?s on-page experience would be taken into account for search ranking purposes. This will have a massive impact on SEO.
DE Bereits im Mai 2020 warnte uns Google: Es würde die Zeit kommen, in der verschiedene Signale, die das On-Page-Erlebnis des Nutzers messen, für das Suchranking berücksichtigt werden würden. Dies wird einen massiven Einfluss auf SEO haben.
inglês | alemão |
---|---|
signals | signale |
measure | messen |
experience | erlebnis |
massive | massiven |
impact | einfluss |
seo | seo |
taken into account | berücksichtigt |
it | es |
the user | nutzers |
time | zeit |
have | haben |
different | verschiedene |
for | für |
would | würde |
us | uns |
the | wird |
this | dies |
a | einen |
on | auf |
into | in |
EN Some of these, however, would have meant that we would have needed to save customers' user information in the email accounts.
DE Einige hätten aber dazu geführt, dass wir Bestandsdaten unserer Kunden zu den Postfächern hätten speichern müssten.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
save | speichern |
some | einige |
to | zu |
that | dass |
have | hätten |
the | den |
EN In such an event, the internet user entering your website?s URL address would then be sent to another website which would not correspond to your website?s content.
DE In einem solchen Fall würde ein Nutzer, der die URL Ihrer Website eingibt, auf eine andere Website weitergeleitet werden, die nichts mit Ihrer zu tun hat.
inglês | alemão |
---|---|
user | nutzer |
sent | weitergeleitet |
url | url |
website | website |
in | in |
would | würde |
to | zu |
the | fall |
be | werden |
EN When asked by the approximately 30 participants of the User Group Meeting whether it would be possible to develop a product of their own from the solution, Benjamin Dombrowsky said that the need for consulting and adaptation would be too high
DE Auf die Frage der etwa 30 Teilnehmer des User Group Treffens, ob sich aus der Lösung kein eigenes Produkt entwickeln ließe, meint Benjamin Dombrowsky, dass der Beratungs- und Anpassungsbedarf zu hoch wäre
inglês | alemão |
---|---|
participants | teilnehmer |
group | group |
solution | lösung |
benjamin | benjamin |
develop | entwickeln |
whether | ob |
product | produkt |
and | und |
be | wäre |
from | aus |
to | zu |
that | dass |
the | hoch |
of | der |
EN This would allow the user to choose whether they would prefer to arrive at their destination faster, cheaper, or using methods that are particularly environmentally friendly and select the corresponding mode of transportation.
DE Die Nutzer könnten dann wählen, ob sie eher schnell, preiswert oder besonders CO₂-sparend an ihr Ziel kommen wollen und sich entsprechende Fahrzeuge aussuchen.
inglês | alemão |
---|---|
user | nutzer |
arrive | kommen |
faster | schnell |
particularly | besonders |
corresponding | entsprechende |
or | oder |
destination | ziel |
and | und |
of | die |
they | sie |
whether | ob |
select | wählen |
EN As early as May 2020, Google warned us: it would come the time when different signals that measure the user?s on-page experience would be taken into account for search ranking purposes. This will have a massive impact on SEO.
DE Bereits im Mai 2020 warnte uns Google: Es würde die Zeit kommen, in der verschiedene Signale, die das On-Page-Erlebnis des Nutzers messen, für das Suchranking berücksichtigt werden würden. Dies wird einen massiven Einfluss auf SEO haben.
inglês | alemão |
---|---|
signals | signale |
measure | messen |
experience | erlebnis |
massive | massiven |
impact | einfluss |
seo | seo |
taken into account | berücksichtigt |
it | es |
the user | nutzers |
time | zeit |
have | haben |
different | verschiedene |
for | für |
would | würde |
us | uns |
the | wird |
this | dies |
a | einen |
on | auf |
into | in |
EN Because we allocate a different salt to each user, an individual rainbow table would need to be generated for every single user
DE Da jeder Nutzer aber einen eigenen Salt von uns erhält, müsste für jeden Nutzer eine eigene Rainbow-Table erstellt werden
inglês | alemão |
---|---|
user | nutzer |
table | table |
generated | erstellt |
salt | salt |
would | müsste |
we | uns |
for | für |
because | da |
a | einen |
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
DE Würde ein Benutzer Symptome fälschlicherweise melden, würde eine Bestätigung nicht erfolgen, ohne dass der NHS das Testergebnis so aktualisiert, dass es mit dem Code des Benutzers übereinstimmt.
inglês | alemão |
---|---|
report | melden |
symptoms | symptome |
confirmation | bestätigung |
would | würde |
happen | erfolgen |
nhs | nhs |
updating | aktualisiert |
code | code |
match | übereinstimmt |
without | ohne |
not | nicht |
users | benutzer |
a | ein |
to | dass |
EN Therefore, the IT managers were looking for a new Linux-based solution that would enable central user administration and user authentication for the various solutions in use
DE Die IT-Verantwortlichen suchten daher nach einer neuen Linux basierten Lösung, die eine zentrale Benutzerverwaltung und Nutzerauthentifizierung an den unterschiedlichen im Einsatz befindlichen Lösungen ermöglichen sollte
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
enable | ermöglichen |
central | zentrale |
linux | linux |
solution | lösung |
solutions | lösungen |
based | basierten |
use | einsatz |
and | und |
the | den |
therefore | daher |
EN If you are not currently a registered user of NoIP.com and would like to be for FREE, register as a new user.
DE Wenn Sie noch kein registrierter Benutzer von NoIP.com sind und es werden möchten, können Sie sich als neuer Benutzer KOSTENLOS, registrieren.
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
new | neuer |
register | registrieren |
and | und |
you | sie |
registered | registrierter |
as | als |
not | es |
of | von |
are | sind |
EN Because we allocate a different salt to each user, an individual rainbow table would need to be generated for every single user
DE Da jeder Nutzer aber einen eigenen Salt von uns erhält, müsste für jeden Nutzer eine eigene Rainbow-Table erstellt werden
inglês | alemão |
---|---|
user | nutzer |
table | table |
generated | erstellt |
salt | salt |
would | müsste |
we | uns |
for | für |
because | da |
a | einen |
EN You can change your chrome user agent https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode/override-user-agent/ and see as Googlebot would here as well.
DE Sie können Ihren Chrome-Benutzeragenten https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode/override-user-agent/ ändern und sehen, wie Googlebot auch hier sehen würde.
inglês | alemão |
---|---|
user | user |
agent | agent |
https | https |
developer | developer |
docs | docs |
googlebot | googlebot |
chrome | chrome |
change | ändern |
your | ihren |
here | hier |
and | und |
can | können |
as | wie |
Mostrando 50 de 50 traduções