Traduzir "leute zeit gekostet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leute zeit gekostet" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de leute zeit gekostet

alemão
inglês

DE ?Bisher hat es die Leute Zeit gekostet, nach einem Asset zu suchen, ohne es zu finden, und es dann anschließend bei mir anzufordern, dass ich es für sie auf dem Server suche

EN “Before, someone would spend time looking for an asset without finding it, and then they would request it from me, so I would go to the server and look for it

alemãoinglês
zeittime
assetasset
anzufordernrequest
bisherbefore
esit
ohnewithout
serverserver
ichi
suchenlooking
findenfinding
zuto
dannthen
fürfor
demthe

DE Sie haben auch Leute betrogen, als würden sie Leute dazu bringen, ihr Premium-Abonnement zu abonnieren, das eins zu eins Unterricht mit Jared verspricht, aber viele Leute sagen, dass er nie für diese Sitzungen erscheint

EN They have also conned people like they make people subscribe for their premium subscription which promises one to one teaching with Jared but a lot of people say he never appears for these sessions

alemãoinglês
unterrichtteaching
versprichtpromises
sitzungensessions
erscheintappears
premiumpremium
jaredjared
leutepeople
abonnierensubscribe
sagensay
erhe
abonnementsubscription
mitwith
nienever
fürfor
zuto
aberbut
einsa
diesethese

DE Das bedeutet, nach dieser Zeit hat Sie unser Motor Tuning Nichts mehr gekostet und Sie machen sogar Gewinn

EN That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit

alemãoinglês
bedeutetmeans
motorengine
tuningtuning
zeittime
mehrmore
gewinnprofit
unserour
nachafter
dieserthis
sieyou
undand
hathas
sogareven

DE Das bedeutet, nach dieser Zeit hat Sie unser Motor Tuning Nichts mehr gekostet und Sie machen sogar Gewinn

EN That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit

alemãoinglês
bedeutetmeans
motorengine
tuningtuning
zeittime
mehrmore
gewinnprofit
unserour
nachafter
dieserthis
sieyou
undand
hathas
sogareven

DE Das bedeutet, nach dieser Zeit hat Sie unser Motor Tuning Nichts mehr gekostet und Sie machen sogar Gewinn

EN That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit

alemãoinglês
bedeutetmeans
motorengine
tuningtuning
zeittime
mehrmore
gewinnprofit
unserour
nachafter
dieserthis
sieyou
undand
hathas
sogareven

DE Deshalb haben wir ThePornMap erstellt! Es hat uns viel Zeit und Mühe gekostet, es zu machen; eine wirklich lange und mühselige Arbeit

EN That's why we have made ThePornMap! It has cost us much time and effort to make it; a truly long and laborious job

alemãoinglês
zeittime
langelong
esit
vielmuch
müheeffort
zuto
einea
undand
hathas
wirwe
unsus

DE Das bedeutet, nach dieser Zeit hat Sie unser Motor Tuning Nichts mehr gekostet und Sie machen sogar Gewinn

EN That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit

alemãoinglês
bedeutetmeans
motorengine
tuningtuning
zeittime
mehrmore
gewinnprofit
unserour
nachafter
dieserthis
sieyou
undand
hathas
sogareven

DE Das bedeutet, nach dieser Zeit hat Sie unser Motor Tuning Nichts mehr gekostet und Sie machen sogar Gewinn

EN That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit

alemãoinglês
bedeutetmeans
motorengine
tuningtuning
zeittime
mehrmore
gewinnprofit
unserour
nachafter
dieserthis
sieyou
undand
hathas
sogareven

DE Das bedeutet, nach dieser Zeit hat Sie unser Motor Tuning Nichts mehr gekostet und Sie machen sogar Gewinn

EN That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit

alemãoinglês
bedeutetmeans
motorengine
tuningtuning
zeittime
mehrmore
gewinnprofit
unserour
nachafter
dieserthis
sieyou
undand
hathas
sogareven

DE Das bedeutet, nach dieser Zeit hat Sie unser Motor Tuning Nichts mehr gekostet und Sie machen sogar Gewinn

EN That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit

alemãoinglês
bedeutetmeans
motorengine
tuningtuning
zeittime
mehrmore
gewinnprofit
unserour
nachafter
dieserthis
sieyou
undand
hathas
sogareven

DE Das bedeutet, nach dieser Zeit hat Sie unser Motor Tuning Nichts mehr gekostet und Sie machen sogar Gewinn

EN That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit

alemãoinglês
bedeutetmeans
motorengine
tuningtuning
zeittime
mehrmore
gewinnprofit
unserour
nachafter
dieserthis
sieyou
undand
hathas
sogareven

DE Das bedeutet, nach dieser Zeit hat Sie unser Motor Tuning Nichts mehr gekostet und Sie machen sogar Gewinn

EN That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit

alemãoinglês
bedeutetmeans
motorengine
tuningtuning
zeittime
mehrmore
gewinnprofit
unserour
nachafter
dieserthis
sieyou
undand
hathas
sogareven

DE Das bedeutet, nach dieser Zeit hat Sie unser Motor Tuning Nichts mehr gekostet und Sie machen sogar Gewinn

EN That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit

alemãoinglês
bedeutetmeans
motorengine
tuningtuning
zeittime
mehrmore
gewinnprofit
unserour
nachafter
dieserthis
sieyou
undand
hathas
sogareven

DE Erst später zeigt Ihre Telefonrechnung, dass der Anruf Sie einen hohen Geldbetrag gekostet hat

EN Only later does your phone bill show that the phone call has cost you a big amount of money

alemãoinglês
zeigtshow
späterlater
ihreyour
dassthat
hathas
ersta

DE "Unglaublich freundliches Personal. Der Cappuccino dort war einer der besten, die ich bisher getrunken habe. Zudem hat ein großer mir 800 Forint gekostet."

EN "The best coffee in Budapest with the most friendly staff. Order a V60 filter coffee!"

alemãoinglês
freundlichesfriendly
personalstaff
ichwith

DE Die Gerichte der Ampezzo-Tradition können im Dorfzentrum in zahlreichen Restaurants, Pizzerien, Cafés, Bars, Konditoreien, Bierlokalen, Weinbars gekostet werden, sowie auf den Bergen und Almen in den vielen Agritourismen, Berg- und Almhütten.

EN The traditional dishes of the area, and not only, can be enjoyed in the many restaurants, pizzerias, cafes, bars, mountain refuges and farms.

alemãoinglês
imin the
restaurantsrestaurants
barsbars
inin
caféscafes
könnencan
zahlreichenmany
undand
werdenbe
gerichtedishes
denthe

DE Und als Backpacker zählt jeder Dollar! Allerdings hatte ich geplant, den Toronto Zoo, den CN Tower und das Royal Ontario Museum zu besuchen und diese drei allein hätten mehr als der CityPASS gekostet.

EN And as a backpacker every dollar counts! However, I had planned on visiting the Toronto Zoo, the CN Tower and The Royal Ontario Museum and those three alone would have been worth more than the cost of the CityPASS.

alemãoinglês
backpackerbackpacker
zähltcounts
dollardollar
geplantplanned
torontotoronto
zoozoo
towertower
royalroyal
museummuseum
besuchenvisiting
citypasscitypass
ichi
ontarioontario
mehrmore
alsas
dreithree
alleinalone
undand
hättenhave
mehr alsthan
hattehad
denthe

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

EN  It was a cheap enough option but I would have preferred a direct trip if given the choice even if it cost a little bit more.

alemãoinglês
billigcheap
direktedirect
fahrttrip
ichi
wahlchoice
genugenough
optionoption
warwas
mehrmore
hättehave
wennif
einea
aberbut

DE Aber die Bilder auf den erforderlichen mobilen Standard zu bringen, wäre ein gewaltiges Unterfangen geworden, das das Entwicklerteam etwa sechs Monate gekostet hätte.

EN But to get their images up to necessary standards would have been a massive undertaking, robbing the engineering team of approximately six months that they could put to better use.

alemãoinglês
bilderimages
erforderlichennecessary
standardstandards
monatemonths
sechssix
hättehave
aberbut
denthe
zuto
wärethat
eina

DE Hier steht die ostmediterrane Küche im Zentrum. Und wie es sich gehört, spielt das Teilen dabei eine grosse Rolle. Das ist gut, denn so kann mehr gekostet werden.

EN Not just any shopping area, but an ode to creativity and architecture: The shops and restaurants are housed in the arches of the 500m-long railway viaduct.

alemãoinglês
grosselong
imin the
undand
dennthe
esbut
mehrto

DE Das Hinzufügen leistungsfähigerer Hardware und das Verbessern der Kameras hat die Kosten für Baumaterialien für OnePlus 9 gekostet, aber diese

EN Adding more capable hardware and improving the cameras has come at the cost of build materials for the OnePlus 9, but there's more to this story.

alemãoinglês
hardwarehardware
kamerascameras
oneplusoneplus
hinzufügenadding
kostencost
fürfor
undand
verbessernimproving
hathas
aberbut

DE Das heißt, Sie können feststellen, wie viel jedes Projekt gekostet hat

EN This means you can determine how much each project has cost

alemãoinglês
heißtmeans
feststellendetermine
vielmuch
projektproject
wie vielcost
wiehow
hathas
sieyou
könnencan

DE Das hat uns zwei komplette, kinderfreie Sonntage gekostet. Jetzt ist er perfekt eingebaut und schließt auch noch ;-).

EN That cost us two complete, child-free Sundays. Now it is perfectly installed and also closes ;-).

alemãoinglês
perfektperfectly
eingebautinstalled
schließtcloses
zweitwo
jetztnow
undand
unsus
auchalso
istis

DE Wie kann man ein so außergewöhnliches Abenteuer in Worte fassen? Nur Mike weiß, welche Willensstärke und welche Selbstaufopferung ihn dieses Abenteuer gekostet hat.

EN How can you recount such an extraordinary adventure? Only Mike knows what it really took - what determination, what self sacrifice.

alemãoinglês
außergewöhnlichesextraordinary
abenteueradventure
mikemike
intook
wiehow
kanncan
nuronly
ihnit
weißknows
welchewhat
einan
sosuch
worteyou

DE Bei Amazon hätten die Server mehr gekostet und Sparen tut nicht weh

EN On Amazon, servers would have cost more and saving doesn't hurt

alemãoinglês
amazonamazon
serverservers
sparensaving
mehrmore
beion
undand
hättenhave

DE İspak, einer der Teilhaber der Kibar Holding, hat in der Türkei die erste Industrie 4.0 fokussierte Fabrik gebaut. Die Fabrik, deren Bau 200 Milliarden Lira gekostet hat, wird unter anderem für die Pharmaindustrie tätig sein.

EN İspak, one of the subsidiaries of Kibar Holding, has completed its first factory in Turkey which was built from scratch based on Industry 4.0. The factory, which was constructed for 200 billion liras, will also serve the pharmaceutical industry.

alemãoinglês
kibarkibar
holdingholding
türkeiturkey
milliardenbillion
fabrikfactory
inin
industrieindustry
hathas
gebautconstructed
wirdthe
baubuilt

DE Die Restaurantbesitzer im Zentrum von Morges und Umgebung kochen daraus gut mundende Gerichte, die am besten mit Wein aus der Region gekostet werden

EN The restaurant owners in and around Morges make fine dishes with them

alemãoinglês
kochenrestaurant
mitwith
undand
vonaround
gerichtedishes
derthe

DE Wichtig war für das Unternehmen schon immer, dass die Kunden durch die Kleidung nach draußen gehen und die Natur genießen und sich keine Sorgen darüber machen müssen wie viel es gekostet hat

EN It has always been important to the company that customers go outside and enjoy nature through their clothes and not have to worry about how much it cost

alemãoinglês
wichtigimportant
unternehmencompany
kundencustomers
kleidungclothes
naturnature
genießenenjoy
vielmuch
wie vielcost
esit
immeralways
sorgenworry
undand
hathas
dassthat
keinenot
überthrough

DE Die Gerichte der Ampezzo-Tradition können im Dorfzentrum in zahlreichen Restaurants, Pizzerien, Cafés, Bars, Konditoreien, Bierlokalen, Weinbars gekostet werden, sowie auf den Bergen und Almen in den vielen Agritourismen, Berg- und Almhütten.

EN The traditional dishes of the area, and not only, can be enjoyed in the many restaurants, pizzerias, cafes, bars, mountain refuges and farms.

alemãoinglês
imin the
restaurantsrestaurants
barsbars
inin
caféscafes
könnencan
zahlreichenmany
undand
werdenbe
gerichtedishes
denthe

DE Die Preise für Kochbücher können sehr unterschiedlich sein, je nachdem, wie beliebt die Titel sind, wie viel die Erstellung des Kochbuchs gekostet hat und wie berühmt der Koch oder Autor ist

EN Cookbook prices can vary, depending on factors like how popular the titles are, how much the cookbook cost to create, and the celebrity status of the chef or author

alemãoinglês
kochchef
autorauthor
preiseprices
oderor
wie vielcost
vielmuch
könnencan
beliebtpopular
sindare
titelto
undand

DE Die Preise für Kochbücher können sehr unterschiedlich sein, je nachdem, wie beliebt die Titel sind, wie viel die Erstellung des Kochbuchs gekostet hat und wie berühmt der Koch oder Autor ist

EN Cookbook prices can vary, depending on factors like how popular the titles are, how much the cookbook cost to create, and the celebrity status of the chef or author

alemãoinglês
kochchef
autorauthor
preiseprices
oderor
wie vielcost
vielmuch
könnencan
beliebtpopular
sindare
titelto
undand

DE Die Preise für Kochbücher können sehr unterschiedlich sein, je nachdem, wie beliebt die Titel sind, wie viel die Erstellung des Kochbuchs gekostet hat und wie berühmt der Koch oder Autor ist

EN Cookbook prices can vary, depending on factors like how popular the titles are, how much the cookbook cost to create, and the celebrity status of the chef or author

alemãoinglês
kochchef
autorauthor
preiseprices
oderor
wie vielcost
vielmuch
könnencan
beliebtpopular
sindare
titelto
undand

DE Die Preise für Kochbücher können sehr unterschiedlich sein, je nachdem, wie beliebt die Titel sind, wie viel die Erstellung des Kochbuchs gekostet hat und wie berühmt der Koch oder Autor ist

EN Cookbook prices can vary, depending on factors like how popular the titles are, how much the cookbook cost to create, and the celebrity status of the chef or author

alemãoinglês
kochchef
autorauthor
preiseprices
oderor
wie vielcost
vielmuch
könnencan
beliebtpopular
sindare
titelto
undand

DE Die Preise für Kochbücher können sehr unterschiedlich sein, je nachdem, wie beliebt die Titel sind, wie viel die Erstellung des Kochbuchs gekostet hat und wie berühmt der Koch oder Autor ist

EN Cookbook prices can vary, depending on factors like how popular the titles are, how much the cookbook cost to create, and the celebrity status of the chef or author

alemãoinglês
kochchef
autorauthor
preiseprices
oderor
wie vielcost
vielmuch
könnencan
beliebtpopular
sindare
titelto
undand

DE Die Preise für Kochbücher können sehr unterschiedlich sein, je nachdem, wie beliebt die Titel sind, wie viel die Erstellung des Kochbuchs gekostet hat und wie berühmt der Koch oder Autor ist

EN Cookbook prices can vary, depending on factors like how popular the titles are, how much the cookbook cost to create, and the celebrity status of the chef or author

alemãoinglês
kochchef
autorauthor
preiseprices
oderor
wie vielcost
vielmuch
könnencan
beliebtpopular
sindare
titelto
undand

DE Die Preise für Kochbücher können sehr unterschiedlich sein, je nachdem, wie beliebt die Titel sind, wie viel die Erstellung des Kochbuchs gekostet hat und wie berühmt der Koch oder Autor ist

EN Cookbook prices can vary, depending on factors like how popular the titles are, how much the cookbook cost to create, and the celebrity status of the chef or author

alemãoinglês
kochchef
autorauthor
preiseprices
oderor
wie vielcost
vielmuch
könnencan
beliebtpopular
sindare
titelto
undand

DE Die Preise für Kochbücher können sehr unterschiedlich sein, je nachdem, wie beliebt die Titel sind, wie viel die Erstellung des Kochbuchs gekostet hat und wie berühmt der Koch oder Autor ist

EN Cookbook prices can vary, depending on factors like how popular the titles are, how much the cookbook cost to create, and the celebrity status of the chef or author

alemãoinglês
kochchef
autorauthor
preiseprices
oderor
wie vielcost
vielmuch
könnencan
beliebtpopular
sindare
titelto
undand

DE Die Preise für Kochbücher können sehr unterschiedlich sein, je nachdem, wie beliebt die Titel sind, wie viel die Erstellung des Kochbuchs gekostet hat und wie berühmt der Koch oder Autor ist

EN Cookbook prices can vary, depending on factors like how popular the titles are, how much the cookbook cost to create, and the celebrity status of the chef or author

alemãoinglês
kochchef
autorauthor
preiseprices
oderor
wie vielcost
vielmuch
könnencan
beliebtpopular
sindare
titelto
undand

DE Die Preise für Kochbücher können sehr unterschiedlich sein, je nachdem, wie beliebt die Titel sind, wie viel die Erstellung des Kochbuchs gekostet hat und wie berühmt der Koch oder Autor ist

EN Cookbook prices can vary, depending on factors like how popular the titles are, how much the cookbook cost to create, and the celebrity status of the chef or author

alemãoinglês
kochchef
autorauthor
preiseprices
oderor
wie vielcost
vielmuch
könnencan
beliebtpopular
sindare
titelto
undand

DE Die Preise für Kochbücher können sehr unterschiedlich sein, je nachdem, wie beliebt die Titel sind, wie viel die Erstellung des Kochbuchs gekostet hat und wie berühmt der Koch oder Autor ist

EN Cookbook prices can vary, depending on factors like how popular the titles are, how much the cookbook cost to create, and the celebrity status of the chef or author

alemãoinglês
kochchef
autorauthor
preiseprices
oderor
wie vielcost
vielmuch
könnencan
beliebtpopular
sindare
titelto
undand

DE Die Preise für Kochbücher können sehr unterschiedlich sein, je nachdem, wie beliebt die Titel sind, wie viel die Erstellung des Kochbuchs gekostet hat und wie berühmt der Koch oder Autor ist

EN Cookbook prices can vary, depending on factors like how popular the titles are, how much the cookbook cost to create, and the celebrity status of the chef or author

alemãoinglês
kochchef
autorauthor
preiseprices
oderor
wie vielcost
vielmuch
könnencan
beliebtpopular
sindare
titelto
undand

DE Die Preise für Kochbücher können sehr unterschiedlich sein, je nachdem, wie beliebt die Titel sind, wie viel die Erstellung des Kochbuchs gekostet hat und wie berühmt der Koch oder Autor ist

EN Cookbook prices can vary, depending on factors like how popular the titles are, how much the cookbook cost to create, and the celebrity status of the chef or author

alemãoinglês
kochchef
autorauthor
preiseprices
oderor
wie vielcost
vielmuch
könnencan
beliebtpopular
sindare
titelto
undand

DE Die Preise für Kochbücher können sehr unterschiedlich sein, je nachdem, wie beliebt die Titel sind, wie viel die Erstellung des Kochbuchs gekostet hat und wie berühmt der Koch oder Autor ist

EN Cookbook prices can vary, depending on factors like how popular the titles are, how much the cookbook cost to create, and the celebrity status of the chef or author

alemãoinglês
kochchef
autorauthor
preiseprices
oderor
wie vielcost
vielmuch
könnencan
beliebtpopular
sindare
titelto
undand

DE Wichtig war für das Unternehmen schon immer, dass die Kunden durch die Kleidung nach draußen gehen und die Natur genießen und sich keine Sorgen darüber machen müssen wie viel es gekostet hat

EN It has always been important to the company that customers go outside and enjoy nature through their clothes and not have to worry about how much it cost

alemãoinglês
wichtigimportant
unternehmencompany
kundencustomers
kleidungclothes
naturnature
genießenenjoy
vielmuch
wie vielcost
esit
immeralways
sorgenworry
undand
hathas
dassthat
keinenot
überthrough

DE “Designaufgaben, die uns früher 2-3 Stunden gekostet haben, können jetzt in 15-30 Minuten erledigt werden, sodass wir 6x mehr Inhalte für unser Unternehmen erstellen können.”

EN “Design tasks that used to take us 2-3 hours can now be completed in 15-30 minutes, allowing us to create 6x more content for our business.”

DE Das heißt, Sie können feststellen, wie viel jedes Projekt gekostet hat

EN This means you can determine how much each project has cost

alemãoinglês
heißtmeans
feststellendetermine
vielmuch
projektproject
wie vielcost
wiehow
hathas
sieyou
könnencan

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

EN  It was a cheap enough option but I would have preferred a direct trip if given the choice even if it cost a little bit more.

alemãoinglês
billigcheap
direktedirect
fahrttrip
ichi
wahlchoice
genugenough
optionoption
warwas
mehrmore
hättehave
wennif
einea
aberbut

DE Wie viel hat der Umbau der Schule gekostet? Wer hat das Stadtfest bezahlt? Und welche Jugendzentren stehen auf der Streichliste? Bürger in Deutschland haben das Recht auf bestimmte Informationen

EN How much did it cost to refurbish the school? Who paid for the town festival? And which youth centres are on the cross-off list? Citizens in Germany have the right to certain information

alemãoinglês
vielmuch
schuleschool
bürgercitizens
informationeninformation
rechtright
bezahltpaid
inin
wie vielcost
deutschlandgermany
bestimmtecertain
undand
werwho
derthe
stehenare

DE 1.400 kWh an elektrischem Strom haben wir für diese Ernte verbraucht. Das sind etwa 230 Euro, die uns dieser eine Quadratmeter Gerste gekostet hat, obwohl wir eigentlich eine energiesparende Technologie dafür eingesetzt haben.

EN We used 1,400 kWh of electrical power for this harvest. That?s about 230 euros that this one square meter of barley cost us, even though we actually used energy-saving technology for it.

alemãoinglês
kwhkwh
ernteharvest
euroeuros
gerstebarley
eigentlichactually
technologietechnology
dafürfor
stromenergy
etwaabout
wirwe
unsus
dieserthis
obwohlthough

DE Über 2.000 Euro hat uns die Hardware dazu gekostet, die wir wahrscheinlich noch fünf Jahre weiterverwenden können.

EN The hardware cost us over 2,000 euros, and we will probably be able to use it for another five years.

alemãoinglês
euroeuros
hardwarehardware
wahrscheinlichprobably
jahreyears
fünffive
unsus
wirwe
nochto

Mostrando 50 de 50 traduções