EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen
inglês | alemão |
---|---|
reads | lesen |
youth | jugend |
thoughts | gedanken |
later | später |
belongs | gehört |
belong | gehören |
to | zu |
all | alle |
is | ist |
in | in |
love | liebe |
EN Try to be mindful and pay full attention to what is going on in your head. Which thoughts are uncomfortable for you? Are there aspects of your life that worry you, make you anxious, or embarrass you? What thoughts do you usually avoid?
DE Versuche, dem Achtsamkeit zu schenken, was in deinem Kopf vor sich geht. Welche Gedanken sind dir unangenehm? Gibt es Aspekte in deinem Leben, die dich beunruhigen, beängstigen oder beschämen? Welche Gedanken meidest du normalerweise?
inglês | alemão |
---|---|
try | versuche |
head | kopf |
thoughts | gedanken |
uncomfortable | unangenehm |
aspects | aspekte |
usually | normalerweise |
in | in |
or | oder |
to | zu |
life | leben |
you | du |
and | die |
your | dir |
of | geht |
EN With Lamy writing instruments, we give people the perfect tools to shape and grasp their thoughts. The inspirations and download templates collected here also help to put these thoughts on paper.
DE Mit Lamy Schreibgeräten geben wir Menschen die perfekten Werkzeuge an die Hand, ihre Gedanken formen und fassen zu können. Die hier gesammelten Inspirationen und Downloadvorlagen helfen zusätzlich diese Gedanken zu Papier zu bringen.
inglês | alemão |
---|---|
lamy | lamy |
people | menschen |
perfect | perfekten |
thoughts | gedanken |
inspirations | inspirationen |
collected | gesammelten |
paper | papier |
help | helfen |
tools | werkzeuge |
the | fassen |
we | wir |
give | geben |
here | hier |
with | mit |
on | an |
and | und |
these | diese |
EN This is where you might come across a sign that reads, ‘In youth all one’s thoughts belong to love; later in life, all one’s love belongs to thoughts’
DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen
inglês | alemão |
---|---|
reads | lesen |
youth | jugend |
thoughts | gedanken |
later | später |
belongs | gehört |
belong | gehören |
to | zu |
all | alle |
is | ist |
in | in |
love | liebe |
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
DE Teile deine Gedanken zu einem Tweet ganz einfach in einer Antwort mit. Finde ein Thema, das dich interessiert, und leg direkt los.
inglês | alemão |
---|---|
thoughts | gedanken |
tweet | tweet |
reply | antwort |
find | finde |
your | dich |
and | und |
in | in |
topic | thema |
EN motivational quote, its a good day, to be happy, yellow aesthetic, inspirational saying, cheerful, positivity, good vibes, positive thinking, happiness, colorful, happy thoughts, bright, fun, typography
DE motivationszitat, es ist ein guter tag, glücklich sein, gelbe ästhetik, inspirierendes sprichwort, heiter, positivität, gute stimmung, positives denken, glück, bunt, fröhliche gedanken, hell, spaß, typografie
inglês | alemão |
---|---|
day | tag |
yellow | gelbe |
saying | sprichwort |
positive | positives |
colorful | bunt |
bright | hell |
typography | typografie |
aesthetic | ästhetik |
fun | spaß |
thoughts | gedanken |
good | gute |
thinking | denken |
happiness | glück |
its | es |
be | sein |
happy | glücklich |
a | ein |
EN Listening gives you a window into the candid thoughts and feelings of an audience in aggregate to illuminate trends, uncover patterns and gauge emotional response around any topic.
DE Listening-Tools geben Ihnen einen Einblick in die ehrlichen Gedanken und Gefühle eines Publikums. Dadurch können Sie Trends und Muster aufdecken und emotionale Reaktionen auf bestimmte Themen messen.
inglês | alemão |
---|---|
gives | geben |
thoughts | gedanken |
feelings | gefühle |
audience | publikums |
uncover | aufdecken |
gauge | messen |
emotional | emotionale |
topic | themen |
trends | trends |
in | in |
patterns | muster |
EN Track brand-relevant conversations. Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.
DE Verfolgen Sie markenrelevante Gespräche. Greifen Sie auf ungefilterte Gedanken, Meinungen und Feedback zu geschäftskritischen Themen zu, um die Ergebnisse der aktuellen Strategie effizient zu messen und künftige Maßnahmen zu steuern.
inglês | alemão |
---|---|
track | verfolgen |
conversations | gespräche |
topics | themen |
efficiently | effizient |
current | aktuellen |
strategy | strategie |
future | künftige |
actions | maßnahmen |
business | steuern |
feedback | feedback |
measure | messen |
thoughts | gedanken |
opinions | meinungen |
results | ergebnisse |
to | zu |
and | und |
EN The Hostwinds Support Team’s Thoughts on What Quality Assistance Entails
DE Die Gedanken des Hostwinds-Supportteams darüber, was Qualitätsunterstützung bedeutet
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
thoughts | gedanken |
entails | bedeutet |
on | darüber |
the | des |
EN What do you think about this update? Share your thoughts and comments with us at
DE Wie finden Sie dieses Update? Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung und Ihre Kommentare unter
inglês | alemão |
---|---|
update | update |
thoughts | meinung |
share | teilen |
us | uns |
this | dieses |
your | ihre |
you | sie |
comments | und |
at | unter |
EN All Along You Were Blooming: Thoughts for Boundless Living
DE DNA-Aktivierung durch die kosmische Familie: Kontakte mit den Plejaden, Sirius, Andromeda, Centaurus, Epsilon Eridani und Lyra
inglês | alemão |
---|---|
you | und |
along | mit |
EN A Retrospective over Zoom using Trello to set ground rules, add thoughts, and guide the discussion.
DE Eine Retrospektive über Zoom, bei der Trello zur Festlegung von Grundregeln, zum Einbringen von Gedanken und zur Leitung der Diskussion eingesetzt wird
inglês | alemão |
---|---|
retrospective | retrospektive |
zoom | zoom |
trello | trello |
thoughts | gedanken |
discussion | diskussion |
add | einbringen |
and | und |
a | eine |
using | eingesetzt |
the | wird |
EN Let’s have a final look on the leader in thought leadership. Can you truly lead by thoughts?
DE Ein letzter Blick auf den Leader im „Thought Leadership“. Kann man wirklich mit Gedanken, Wissen und Ideen andere führen?
inglês | alemão |
---|---|
look | blick |
leader | leader |
leadership | leadership |
lead | führen |
can | kann |
truly | wirklich |
on | auf |
thoughts | gedanken |
a | ein |
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
DE Datenvisualisierung beschwört zwar oft Gedanken an Business Intelligence mit Analysten und zugeknöpftem Hemdkragen hervor, aber in der Regel ist dieses Themenfeld viel kreativer und bunter als Sie vielleicht meinen
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
analysts | analysten |
might | vielleicht |
usually | in der regel |
thoughts | gedanken |
and | und |
you | sie |
think | ist |
with | mit |
creative | kreativer |
of | oft |
than | als |
a | aber |
EN Tip: Providing any thoughts on colors, illustration or photography will help guide designers.
DE Tipp: Tragen Sie hier Ihre Ideen zu Farben, Illustrationen oder Fotos ein. So helfen Sie den Designern dabei die richtige Richtung zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
thoughts | ideen |
designers | designern |
or | oder |
help | helfen |
photography | fotos |
illustration | illustrationen |
colors | die |
EN The Hostwinds Support Team’s Thoughts on What Quality Assistance Entails | Hostwinds
DE Die Gedanken des Hostwinds-Supportteams darüber, was Qualitätsunterstützung bedeutet | Hostwinds
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
thoughts | gedanken |
entails | bedeutet |
on | darüber |
the | des |
EN Our Support Team's Thoughts Regarding Personal Assistance
DE Die Gedanken unseres Support-Teams bezüglich persönlicher Unterstützung
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
thoughts | gedanken |
regarding | die |
support | support |
our | unseres |
EN Without further adieu, some thoughts and opinions about Hostwinds' support from none others than the support team members themselves:
DE Ohne weitere Adieu, einige Gedanken und Meinungen zur Unterstützung von Hostwinds von keiner anderen als den Support-Teammitgliedern selbst:
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
without | ohne |
thoughts | gedanken |
opinions | meinungen |
others | anderen |
further | weitere |
some | einige |
and | und |
support | support |
the | den |
from | von |
than | als |
EN As a precursor to this mini synopsis of each 1-click install application template, one of our support team agents has some thoughts to share.
DE Als Vorläufer dieser Mini-Übersicht über jede 1-Klick-Installationsanwendungsvorlage hat einer unserer Support-Team-Agenten einige Gedanken zu teilen.
inglês | alemão |
---|---|
mini | mini |
support | support |
agents | agenten |
thoughts | gedanken |
team | team |
to | zu |
has | hat |
some | einige |
as | als |
this | dieser |
share | teilen |
of | unserer |
a | einer |
EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share
DE Es gibt noch eine Sache, obwohl wir Ihre Gedanken hören wollen! Fühlen Sie sich gerne an, um den Kommentar zu kommentieren, wenn Sie Fragen zu unserer Live-Unterstützung haben oder wenn Sie alles geben möchten, was Sie teilen möchten
inglês | alemão |
---|---|
thoughts | gedanken |
feel | fühlen |
questions | fragen |
live | live |
support | unterstützung |
or | oder |
comment | kommentar |
your | ihre |
please | gerne |
to | zu |
share | teilen |
though | obwohl |
if | wenn |
about | um |
hear | hören |
thing | was |
have | haben |
want to | möchten |
EN Comment below with any questions or thoughts you may have! Have a nice day, and remember, you aren't alone out there. None of us are.
DE Kommentar unten mit Fragen oder Gedanken, die Sie haben können!Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und denken Sie daran, Sie sind nicht allein da draußen.Keiner von uns ist.
inglês | alemão |
---|---|
comment | kommentar |
thoughts | gedanken |
questions | fragen |
day | tag |
or | oder |
us | uns |
are | sind |
below | unten |
have | haben |
a | einen |
and | und |
alone | allein |
with | mit |
you | sie |
of | von |
any | die |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar abzugeben, wenn Sie Add-On-Services anbieten möchten. Was würde Ihr Hosting-Erlebnis bei uns noch besser machen? Wir würden uns freuen, Ihre Gedanken zu hören.
inglês | alemão |
---|---|
encouraged | ermutigt |
comment | kommentar |
hosting | hosting |
thoughts | gedanken |
services | services |
better | besser |
feel | fühlen |
please | bitte |
to | zu |
you | sie |
experience | erlebnis |
if | wenn |
your | ihr |
below | unten |
hear | hören |
would | würde |
us | uns |
we | wir |
would like | möchten |
EN Final Thoughts on 1-Click Install Application Templates: They are very helpful and worth getting.
DE Abschließende Gedanken zum 1-Klick-Installieren von Anwendungsvorlagen: Sie sind sehr hilfreich und es lohnt sich, sie zu bekommen.
inglês | alemão |
---|---|
thoughts | gedanken |
install | installieren |
helpful | hilfreich |
worth | lohnt |
and | und |
very | sehr |
getting | zu |
final | ende |
are | sind |
they | es |
on | sich |
EN Final Thoughts on the Hostwinds Cloud Portal: It is beneficial and worth using.
DE Letzte Gedanken im Hostwinds Cloud Portal: Es ist von Vorteil und es lohnt sich zu verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
final | letzte |
thoughts | gedanken |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
portal | portal |
beneficial | vorteil |
worth | lohnt |
it | es |
and | und |
is | ist |
using | zu |
EN "While I understood the requirements for ISO 27001, I was having difficulty organizing my thoughts and creating the documentation
DE "Obwohl ich die Anforderungen für ISO 27001 verstanden hatte, hatte ich Schwierigkeiten, meine Gedanken zu organisieren und die Dokumentation zu erstellen
inglês | alemão |
---|---|
understood | verstanden |
requirements | anforderungen |
iso | iso |
difficulty | schwierigkeiten |
organizing | organisieren |
thoughts | gedanken |
documentation | dokumentation |
was | hatte |
i | ich |
having | zu |
and | und |
for | für |
the | die |
EN 6 thoughts on ?Sqribble Review 2021 Does This eBook Creator Software Works? (Sqribble Reviews) (Coupon Code 96% Off)?
DE 6 Gedanken zu „Sqribble Review 2021 Funktioniert diese eBook Creator-Software? (Sqribble-Bewertungen) (Gutscheincode 96% Rabatt)”
inglês | alemão |
---|---|
thoughts | gedanken |
ebook | ebook |
creator | creator |
works | funktioniert |
software | software |
reviews | bewertungen |
review | review |
off | zu |
EN Our initial thoughts when designing the Carbon Ultralight was that the design had to be motivating, innovative and stylish.
DE Unsere ersten Überlegungen beim Design des Carbon Ultralight waren, dass das Design motivierend, innovativ und stilvoll sein sollte.
inglês | alemão |
---|---|
initial | ersten |
carbon | carbon |
motivating | motivierend |
innovative | innovativ |
stylish | stilvoll |
and | und |
our | unsere |
design | design |
be | sein |
the | waren |
that | dass |
EN Welcome to „ORNAK”, a Zakopane guest-house and museum all in one. To Stay here is an experience in itself. It is going back in time, to the times of outstanding people, unusual thoughts, beautiful objects - to a period that disappeared nearly a…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Our hotel has a friendly interior full harmony in which the thoughts themselves are regained a lost force return
DE Unser Haus verfügt über ein freundliches Interieur voller Harmonie, in dem die Gedanken selbst bestellen und verlor Stärke zurückkehrt
inglês | alemão |
---|---|
friendly | freundliches |
harmony | harmonie |
thoughts | gedanken |
lost | verlor |
full | voller |
has | und |
in | in |
are | verfügt |
the | haus |
our | unser |
themselves | die |
EN My role in this board team would both being approachable and helpful for part one. But also to give thoughts and ideas when needed, especially in the second part mentioned.
DE Meine Rolle in diesem Board-Team wäre sowohl für Teil eins zugänglich als auch hilfreich zu sein. Aber auch, wie im zweiten Teil erwähnt, bei Bedarf Überlegungen und Ideen zu äußern.
inglês | alemão |
---|---|
helpful | hilfreich |
needed | bedarf |
mentioned | erwähnt |
role | rolle |
team | team |
ideas | ideen |
in the | im |
in | in |
my | meine |
this | diesem |
and | und |
part | teil |
for | für |
but | aber |
to | zu |
especially | bei |
also | auch |
the second | zweiten |
EN Take a closer look at the thoughts and strategies that guide our customer success approach and the people who make it possible.
DE Werfen Sie einen genaueren Blick auf die Gedanken und Strategien, die unseren Ansatz zum Kundenerfolg leiten, und die Menschen, die ihn ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
thoughts | gedanken |
guide | leiten |
people | menschen |
customer success | kundenerfolg |
possible | ermöglichen |
strategies | strategien |
approach | ansatz |
at | blick |
and | und |
it | ihn |
EN Notes Collect your thoughts and share them with colleagues.
DE Notizen Sammeln Sie Ihre Gedanken und teilen Sie sie ganz leicht mit Kollegen.
inglês | alemão |
---|---|
notes | notizen |
collect | sammeln |
thoughts | gedanken |
colleagues | kollegen |
and | und |
your | ihre |
share | teilen |
with | mit |
EN Dr Helen Cummins meets with General Director Rubén Zamora to discuss the opening of the hotel, and his thoughts on the hospitality industry in Mallorca.
DE Dr. Helen Cummins trifft Geschäftsführer Rubén Zamora, um mit ihm über die Hoteleröffnung und seine Sicht über die Hotelbranche auf Mallorca zu sprechen.
inglês | alemão |
---|---|
dr | dr |
cummins | cummins |
meets | trifft |
hospitality | hotelbranche |
mallorca | mallorca |
helen | helen |
director | geschäftsführer |
to | zu |
with | mit |
the | sicht |
on | auf |
discuss | und |
EN Thoughts, findings, insights on how to gain followers.
DE Gedanken, Fundstücke, Erkenntnisse dazu, wie frau/man Gefolgschaft gewinnt.
inglês | alemão |
---|---|
thoughts | gedanken |
gain | gewinnt |
insights | erkenntnisse |
on | dazu |
EN The Talend Blog - Our Thoughts on all Things Enterprise Data
DE Der Talend Blog – Unsere Gedanken rund um das Thema Enterprise Data
inglês | alemão |
---|---|
talend | talend |
blog | blog |
our | unsere |
thoughts | gedanken |
enterprise | enterprise |
data | data |
EN Celebrated tastemaker Lauren Santo Domingo shares her thoughts on bridal trends including the latest on gowns, veils, venues and how to create the wedding of your dreams.
DE Die gefeierte Trendsetterin Lauren Santo Domingo teilt ihre Gedanken über Brauttrends mit, etwa das Neueste über Kleider, Schleier, Veranstaltungsorte und wie man die Hochzeit seiner Träume gestaltet.
inglês | alemão |
---|---|
shares | teilt |
thoughts | gedanken |
venues | veranstaltungsorte |
wedding | hochzeit |
dreams | träume |
lauren | lauren |
to | etwa |
your | ihre |
and | und |
of | seiner |
the | man |
including | mit |
how | wie |
EN We asked HR professionals to share their thoughts via Prezi Video on how to strategically transition an entire organization to the hybrid work model.
DE Wir haben HR-Experten gebeten, ihre Gedanken über die strategische Umstellung eines gesamten Unternehmens auf das hybride Arbeitsmodell über Prezi Video mit uns zu teilen.
inglês | alemão |
---|---|
asked | gebeten |
professionals | experten |
thoughts | gedanken |
prezi | prezi |
video | video |
strategically | strategische |
transition | umstellung |
hybrid | hybride |
organization | unternehmens |
to | zu |
entire | gesamten |
share | teilen |
we | wir |
EN Final Thoughts on Website Traffic Checker Tool
DE Abschließende Gedanken zum Website-Traffic-Checker-Tool
inglês | alemão |
---|---|
thoughts | gedanken |
on | zum |
website | website |
traffic | traffic |
checker | checker |
tool | tool |
final | ende |
EN Here are a few thoughts on being a wedding photographer that have helped me through the years to be the very best photographer for my clients.
DE Hier einige Überlegungen zur Hochzeitsfotografie, die mir über die Jahre hinweg geholfen haben, der beste Fotograf für meine Kunden zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
photographer | fotograf |
helped | geholfen |
clients | kunden |
years | jahre |
my | meine |
here | hier |
to | zu |
be | sein |
best | beste |
have | haben |
me | mir |
a | hinweg |
for | für |
EN Need more data before you can make a decision and reach out to an agency? Please share your thoughts and suggestions by dropping a line at
DE Brauchen Sie mehr Daten, um eine Entscheidung zu treffen und eine Agentur zu kontaktieren? Bitte mailen Sie uns Ihre Gedanken und Vorschläge an
inglês | alemão |
---|---|
decision | entscheidung |
agency | agentur |
thoughts | gedanken |
suggestions | vorschläge |
data | daten |
and | und |
more | mehr |
a | eine |
please | bitte |
your | ihre |
an | an |
to | zu |
EN Find your daily companion and let your thoughts wander off to unknown spaces when beholding it.
DE Finden Sie Ihren täglichen Begleiter und lassen Sie beim Betrachten Ihre Gedanken in unbekannte Gefilde schweifen.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
daily | täglichen |
companion | begleiter |
thoughts | gedanken |
wander | schweifen |
unknown | unbekannte |
and | und |
EN “The thoughts of all of us at Serif remain with everyone affected by this crisis. We wish you well.”
DE „Wir von Serif sind in Gedanken weiterhin bei allen, die unter dieser schweren Krise leiden. Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Gesundheit.“ (Alle Zitate übersetzt)
EN Our Thoughts on What Your Main Objective Might be as a Hostwinds Affiliate:
DE Unsere Gedanken darüber, was Ihr Hauptziel als Gastwind-Affiliate sein könnte:
inglês | alemão |
---|---|
thoughts | gedanken |
affiliate | affiliate |
our | unsere |
your | ihr |
as | als |
on | darüber |
EN And now for a few closing thoughts.
DE Und nun zu ein paar abschließenden Gedanken.
inglês | alemão |
---|---|
now | nun |
thoughts | gedanken |
and | und |
EN More Thoughts Before Signing Off
DE Weitere Gedanken vor dem Abmelden
inglês | alemão |
---|---|
more | weitere |
thoughts | gedanken |
before | vor |
EN Zeynep Bilgin-Wührer is a lecturer at FH JOANNEUM and shares her thoughts and experiences of online-teaching during the pandemic. Some of her students were not able to come to...
DE Im Rahmen des Laura Bassi 4.0 Projekts #dienetzwerkerinnen wird innerhalb von drei Jahren ein Online-Frauennetzwerk etabliert, welches Frauen im beruflichen Alltag stärkt, sie...
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
of | von |
EN Available 24/7 to provide confidential emotional support for people facing feelings of distress, despair, or suicidal thoughts.
DE Rund um die Uhr verfügbar, um Menschen, die sich in Not befinden, verzweifelt sind oder Selbstmordgedanken haben, vertrauliche emotionale Unterstützung zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
confidential | vertrauliche |
emotional | emotionale |
support | unterstützung |
available | verfügbar |
provide | bieten |
or | oder |
people | menschen |
to | zu |
for | um |
EN Mind mapping is a powerful technique that helps you visualize your thoughts and communicate them to others
DE Mindmapping ist eine effektive Technik, mit der Sie Ihre Gedanken festhalten und für andere sichtbar machen können
inglês | alemão |
---|---|
technique | technik |
thoughts | gedanken |
others | andere |
mind mapping | mindmapping |
powerful | effektive |
is | ist |
you | sie |
your | ihre |
a | eine |
and | und |
to | machen |
EN Designers, writers and marketing professionals can use mind maps to brainstorm ideas and visualize thoughts.
DE Designer, Autoren und Marketingprofis nutzen Mindmaps, um Ideen zu brainstormen und Gedanken zu visualisieren.
inglês | alemão |
---|---|
designers | designer |
writers | autoren |
use | nutzen |
mind maps | mindmaps |
brainstorm | brainstormen |
ideas | ideen |
visualize | visualisieren |
thoughts | gedanken |
and | und |
to | zu |
EN Anybody can use mind maps to unleash their creativity, solve problems, visualize their goals, and organize their thoughts!
DE Jeder kann Maps nutzen, um kreativ zu werden, Probleme zu lösen, Ziele zu erfassen und Gedanken zu ordnen!
inglês | alemão |
---|---|
maps | maps |
solve | lösen |
problems | probleme |
goals | ziele |
organize | ordnen |
thoughts | gedanken |
can | kann |
use | nutzen |
to | zu |
anybody | jeder |
and | erfassen |
Mostrando 50 de 50 traduções