DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group
"user group treffens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Cartridge forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
angebote | offering |
der | the |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Ampullenlinien - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Ampoule forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
angebote | offering |
der | the |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Automatische Inspektionssyteme - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
visuelle | visual |
inspektion | inspection |
automatische | automatic |
gt | gt |
der | products |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Halbautomatische Inspektionsmaschine - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Semi-automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
visuelle | visual |
inspektion | inspection |
gt | gt |
der | products |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Handhabungssysteme - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Feeding and handling systems - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
visuelle | visual |
inspektion | inspection |
gt | gt |
der | products |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
visuelle | visual |
inspektion | inspection |
fallbeispiele | case studies |
gt | gt |
der | products |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
montage | assembly |
gt | gt |
angebote | offering |
der | for |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly and Packaging Case Studies - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
montage | assembly |
fallbeispiele | case studies |
gt | gt |
angebote | offering |
der | and |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Chemische Analyse - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Chemical Analysis - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
chemische | chemical |
gt | gt |
analytische | analytical |
services | services |
analyse | analysis |
angebote | offering |
der | and |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Analyse- und Beratungsdienstleistungen - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Tailored Services - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
services | services |
angebote | offering |
und | and |
analytische | analytical |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
visuelle | visual |
inspektion | inspection |
vision | vision |
unit | unit |
gt | gt |
der | products |
DE Auf die Frage der etwa 30 Teilnehmer des User Group Treffens, ob sich aus der Lösung kein eigenes Produkt entwickeln ließe, meint Benjamin Dombrowsky, dass der Beratungs- und Anpassungsbedarf zu hoch wäre
EN When asked by the approximately 30 participants of the User Group Meeting whether it would be possible to develop a product of their own from the solution, Benjamin Dombrowsky said that the need for consulting and adaptation would be too high
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | participants |
group | group |
lösung | solution |
benjamin | benjamin |
entwickeln | develop |
ob | whether |
produkt | product |
und | and |
aus | from |
wäre | be |
dass | that |
zu | to |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Unser Leitbild – Stevanato Group - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Mission, Vision & Values - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
der | home |
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
leitbild | mission |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
angebote | offering |
der | the |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
analytische | analytical |
gt | gt |
services | services |
angebote | offering |
der | and |
DE 2011 gründete Emanuel die Ableton Live User Group Zürich, eine schweizweite User Group, die sich um Ableton Live als Produktionswerkzeug dreht
EN Emanuel has been an Ableton Certified Trainer since 2013 and offers individual private lessons for Ableton Live in English and German
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Zahlen und Fakten - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Facts & Figures - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
der | for |
fakten | facts |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Unsere Marken - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Our Brands - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
marken | brands |
gt | gt |
unsere | our |
der | for |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Nachhaltigkeit - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > About - Stevanato Group > Health, Safety & Environment - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
website | environment |
der | for |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Cookie Policy der Stevanato Group - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Cookie Policy - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
cookie | cookie |
policy | policy |
gt | gt |
der | for |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Privacy Policy der Stevanato Group - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Privacy Policy - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
privacy | privacy |
policy | policy |
gt | gt |
der | for |
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Rechtliches zur Stevanato Group - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Terms and Conditions of Sale and Purchasing - Stevanato Group
alemão | inglês |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
gt | gt |
der | of |
DE Peli werden ist und nicht verpflichtet (1) jeder User Generated Content in Vertrauen zu halten; (2) zu zahlen, eine Entschädigung für alle User Generated Content; oder (3) zur Beantwortung jeder User Generated Content.
EN Peli is and shall be under no obligation (1) to maintain any User Generated Content in confidence; (2) to pay to you any compensation for any User Generated Content; or (3) to respond to any User Generated Content.
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
verpflichtet | obligation |
user | user |
generated | generated |
content | content |
vertrauen | confidence |
entschädigung | compensation |
beantwortung | respond |
in | in |
oder | or |
zahlen | pay |
und | and |
zu | to |
ist | is |
für | for |
DE Klug segmentierte Analysen sind die Basis für zielgruppengenaues Online-Marketing: User in der Informationsphase ihrer User Journey haben fundamental andere Bedürfnisse als User, die bereits unmittelbar vor der Entscheidung stehen
EN Cleverly segmented analyses are the basis for online marketing that is aimed precisely at the target group: Users in the information phase of their user journey have fundamentally different needs than users who are already about to make a decision
alemão | inglês |
---|---|
basis | basis |
journey | journey |
entscheidung | decision |
online | online |
analysen | analyses |
in | in |
bedürfnisse | needs |
online-marketing | marketing |
die | target |
für | for |
user | user |
stehen | are |
vor | to |
DE Peli werden ist und nicht verpflichtet (1) jeder User Generated Content in Vertrauen zu halten; (2) zu zahlen, eine Entschädigung für alle User Generated Content; oder (3) zur Beantwortung jeder User Generated Content.
EN Peli is and shall be under no obligation (1) to maintain any User Generated Content in confidence; (2) to pay to you any compensation for any User Generated Content; or (3) to respond to any User Generated Content.
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
verpflichtet | obligation |
user | user |
generated | generated |
content | content |
vertrauen | confidence |
entschädigung | compensation |
beantwortung | respond |
in | in |
oder | or |
zahlen | pay |
und | and |
zu | to |
ist | is |
für | for |
DE Neun Themen, die im Rahmen des Treffens der Open Scholarship Initiative Nr. OSI2017 entstanden sind
EN 9 themes that emerged from our Open Scholarship Initiative #OSI2017 meeting
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
open | open |
initiative | initiative |
entstanden | emerged |
neun | 9 |
die | that |
DE Natürlich besteht der Erfolg eines erfolgreichen Treffens aus vielen Faktoren, aber einer von ihnen geht definitiv an die Spitze
EN Of course, the success of a successful meeting consists of many factors, but one of them definitely goes for the lead
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
faktoren | factors |
definitiv | definitely |
erfolg | success |
aber | but |
von | goes |
DE Der Charakter des Treffens wird durch exklusive Innenräume und eleganten Raum betont
EN The character of the meeting is emphasized by exclusive interiors and elegant space
alemão | inglês |
---|---|
charakter | character |
exklusive | exclusive |
innenräume | interiors |
eleganten | elegant |
und | and |
raum | space |
wird | the |
DE Im Idealfall braucht Ihr Hookup-Partner nur Ihr Foto und den Ort des Treffens
EN Ideally, the only things your hookup partner needs are your photo and the location of the meeting
alemão | inglês |
---|---|
braucht | needs |
foto | photo |
ort | location |
partner | partner |
ihr | your |
und | and |
nur | only |
den | the |
DE Während des ersten Treffens mit uns wird unser Experte einige weitere Fragen zu Ihrem Projekt stellen
EN During the first meeting with us, our expert will ask some further questions about your project
alemão | inglês |
---|---|
experte | expert |
weitere | further |
projekt | project |
fragen | questions |
einige | some |
ersten | the first |
uns | us |
wird | the |
während | during |
mit | with |
DE Das Ziel des ersten Treffens ist es, ein tieferes Verständnis für Ihre Geschäftsziele zu erlangen
EN The goal of this meeting is to gain a deeper understanding of your business objectives
alemão | inglês |
---|---|
tieferes | deeper |
verständnis | understanding |
geschäftsziele | business objectives |
ziel | goal |
zu | to |
ihre | your |
ist | is |
des | the |
ersten | a |
DE Während des Treffens bedanken sich Mitglieder für generierte Umsätze aus Kontakten und Empfehlungen.
EN Members thank each other during meetings for revenue generated through contacts and recommendations.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
generierte | generated |
umsätze | revenue |
kontakten | contacts |
empfehlungen | recommendations |
während | during |
für | for |
sich | through |
und | and |
DE „ Ich hoffe, wenn wir dies veröffentlichen, wird das Wort herauskommen“, sagte Cherry während der letzten Woche des Treffens von Huron County Health Board
EN "I'm hoping if we publicize this, the word will get out," Cherry said during last week's meeting of Huron County's health board
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
wort | word |
sagte | said |
letzten | last |
woche | weeks |
health | health |
wenn | if |
während | during |
von | of |
board | board |
DE Schlussbotschaft des Treffens in Talagante
EN CMF and RMI General Governments Meeting
alemão | inglês |
---|---|
des | and |
DE Es gibt viele Gruppen von Anwälten, Ärzten und Unternehmen, die während des Treffens auf der Insel Dienstleistungen für ihre Gruppen in Anspruch nehmen und sie zu einer Weinprobe oder einem Spaziergang durch Vegueta während ihrer Freizeit mitnehmen.
EN There are many groups of lawyers, doctors, business, who request services for their groups during the meeting on the island and take them to a wine tasting or a walk through Vegueta during their leisure time.
alemão | inglês |
---|---|
freizeit | leisure |
gruppen | groups |
dienstleistungen | services |
oder | or |
unternehmen | business |
viele | many |
für | for |
mitnehmen | take |
und | and |
spaziergang | the |
zu | to |
die | walk |
während | during |
einer | a |
DE Das schöne Interieur wird zweifellos die Größe des Treffens unterstreichen, und das Ganze wird durch Gerichte der traditionellen polnischen Küche ergänzt, die von uns serviert werden
EN Beautiful interiors will undoubtedly emphasize the grandeur of the meeting, and the whole will be complemented by dishes of traditional Polish cuisine served by us
alemão | inglês |
---|---|
schöne | beautiful |
interieur | interiors |
zweifellos | undoubtedly |
traditionellen | traditional |
polnischen | polish |
ergänzt | complemented |
serviert | served |
und | and |
werden | be |
ganze | whole |
küche | cuisine |
uns | us |
wird | the |
gerichte | dishes |
DE Während des Treffens besprechen wir die Investitionssumme, Finanzierungsmeilensteine, KPI, Ziele, Covenants, Businessplan und andere Bedingungen unserer Beteiligung.
EN During the meeting we will discuss the investment amount, funding milestones, KPI, goals and objectives, covenants, business plan and other terms of our involvement.
alemão | inglês |
---|---|
kpi | kpi |
bedingungen | terms |
beteiligung | involvement |
ziele | goals |
andere | other |
während | during |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Bereiten Sie alle Materialien, die Sie während des Treffens nutzen möchten, vor. Öffnen Sie die Präsentationsfolien, Dateien für Ankündigungen oder Ressourcen und laden Sie alle Webseiten vor, damit Sie einfach und schnell darauf verweisen können.
EN Prepare any support materials you’ll share during the meeting. Open files for slides, announcements or resources, and load any webpages so that you can easily click over and reference.
alemão | inglês |
---|---|
bereiten | prepare |
dateien | files |
ankündigungen | announcements |
laden | load |
webseiten | webpages |
materialien | materials |
oder | or |
ressourcen | resources |
können | can |
für | for |
während | during |
des | the |
einfach | easily |
darauf | and |
DE Überlegen Sie, ob Sie eine Anfangs-Folie zeigen wollen, mit dem Namen des Treffens und einer Nachricht, dass Sie in Kürze starten. Auf diese Weise wissen die Teilnehmer, dass sie richtig sind und alles ordnungsgemäß funktioniert.
EN Consider using a pre-meeting slide with the name of your meeting and a message that says you’ll begin shortly. This helps attendees know they’re in the right place and everything is working properly.
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | message |
starten | begin |
teilnehmer | attendees |
in kürze | shortly |
ordnungsgemäß | properly |
in | in |
mit | with |
namen | name |
dass | that |
und | and |
alles | everything |
DE Diese Fragen stehen im Mittelpunkt des ersten Treffens der deutschen Sektion von CLAIRE, der Confederation of Laboratories for AI Research in Europe
EN Such questions were the focus of the first meeting of the German chapter of CLAIRE, the Confederation of Laboratories for AI Research in Europe
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
mittelpunkt | focus |
research | research |
europe | europe |
ai | ai |
of | of |
deutschen | the |
in | in |
ersten | the first |
der | german |
DE Neun Themen, die im Rahmen des Treffens der Open Scholarship Initiative Nr. OSI2017 entstanden sind
EN 9 themes that emerged from our Open Scholarship Initiative #OSI2017 meeting
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
open | open |
initiative | initiative |
entstanden | emerged |
neun | 9 |
die | that |
DE Während des ersten Treffens mit uns wird unser Experte einige weitere Fragen zu Ihrem Projekt stellen
EN During the first meeting with us, our expert will ask some further questions about your project
alemão | inglês |
---|---|
experte | expert |
weitere | further |
projekt | project |
fragen | questions |
einige | some |
ersten | the first |
uns | us |
wird | the |
während | during |
mit | with |
DE Das Ziel des ersten Treffens ist es, ein tieferes Verständnis für Ihre Geschäftsziele zu erlangen
EN The goal of this meeting is to gain a deeper understanding of your business objectives
alemão | inglês |
---|---|
tieferes | deeper |
verständnis | understanding |
geschäftsziele | business objectives |
ziel | goal |
zu | to |
ihre | your |
ist | is |
des | the |
ersten | a |
DE Schlussbotschaft des Treffens in Talagante
EN New Corporate Logo of the General Government, General Offices, General Secretariats of the Claretian Missionaries
alemão | inglês |
---|---|
des | the |
DE Sehen Sie die schönsten Eindrücke des Treffens in Berlin
EN See the best impressions from the kick-off event
alemão | inglês |
---|---|
eindrücke | impressions |
des | the |
DE Das Ergebnis des Treffens in Kunming wird für die Verwirklichung dieses Ziels von entscheidender Bedeutung sein werden.
EN The outcome of the Kunming meeting is essential to making this happen.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnis | outcome |
entscheidender | essential |
wird | the |
dieses | this |
von | of |
werden | to |
DE Weiter diskutiert wurde dann in kleineren Runden und beim geselligen Ausklang des ersten Veranstaltungstages am Humboldt-Abend, zu dem die Stiftung die Teilnehmenden des Treffens traditionell einlädt.
EN The discussions continued in smaller groups and during the traditional Humboldt Evening, where the Foundation hosted the participants for a convivial close of the first day of the event.
alemão | inglês |
---|---|
kleineren | smaller |
stiftung | foundation |
teilnehmenden | participants |
traditionell | traditional |
humboldt | humboldt |
in | in |
und | and |
ersten | the first |
DE Bei der Schaffung der Umstände des Treffens (Termin), sucht es Brücken zwischen Leben und Kunst zu bauen, zwischen dem intimen Raum und die der anderen
EN By creating the circumstances of the meeting, she tries to create connections between life and art, between her intimate space and that of others
alemão | inglês |
---|---|
umstände | circumstances |
termin | meeting |
kunst | art |
anderen | others |
raum | space |
zwischen | between |
leben | life |
zu | to |
der | intimate |
und | and |
DE Während des Treffens bedanken sich Mitglieder für generierte Umsätze aus Kontakten und Empfehlungen.
EN Members thank each other during meetings for revenue generated through contacts and recommendations.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
generierte | generated |
umsätze | revenue |
kontakten | contacts |
empfehlungen | recommendations |
während | during |
für | for |
sich | through |
und | and |
DE „ Ich hoffe, wenn wir dies veröffentlichen, wird das Wort herauskommen“, sagte Cherry während der letzten Woche des Treffens von Huron County Health Board
EN "I'm hoping if we publicize this, the word will get out," Cherry said during last week's meeting of Huron County's health board
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
wort | word |
sagte | said |
letzten | last |
woche | weeks |
health | health |
wenn | if |
während | during |
von | of |
board | board |
Mostrando 50 de 50 traduções