EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
Traduzir "develop a product" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "develop a product" de inglês para alemão
Traduções de develop a product
"develop a product" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de develop a product
inglês
alemão
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN As a product manager, you are responsible for the product portfolio in your segment, develop success-promising solutions and manage the entire life cycle of your product group
DE Als Produktmanager verantwortest du das Produktportfolio in deinem Segment, erarbeitest erfolgsversprechende Lösungen und steuerst den gesamten Lebenszyklus deiner Produktgruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| segment | segment |
| solutions | lösungen |
| product manager | produktmanager |
| product portfolio | produktportfolio |
| life cycle | lebenszyklus |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| entire | gesamten |
| you | du |
EN As a product manager, you are responsible for the product portfolio in your segment, develop success-promising solutions and manage the entire life cycle of your product group
DE Als Produktmanager verantwortest du das Produktportfolio in deinem Segment, erarbeitest erfolgsversprechende Lösungen und steuerst den gesamten Lebenszyklus deiner Produktgruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| segment | segment |
| solutions | lösungen |
| product manager | produktmanager |
| product portfolio | produktportfolio |
| life cycle | lebenszyklus |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| entire | gesamten |
| you | du |
EN In this workshop, we work together with product owners and all the important stakeholders to develop criteria for the MVP (minimum viable product) – a product with the minimum scope needed to reach the initial business goals
DE In diesem Workshop erarbeiten wir gemeinsam mit dem:der Product Owner:in und allen wichtigen Stakeholdern Kriterien für das MVP (Minimum Viable Product) – also das kleinste lauffähige Produkt, das die ersten Geschäftsziele erreichen kann
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
DE Wenn jemand auf Instagram auf ein Produkt-Tag tippt, werden mehr Produktdetails und ein Button Auf Website anzeigen angezeigt. Der Button kann entweder die Detailseite des Produkts oder den Kassenbereich mit dem zum Kauf ausgewählten Produkt öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählten |
| tag | tag |
| website | website |
| can | kann |
| more | mehr |
| button | button |
| and | und |
| open | öffnen |
| with | mit |
| product | produkt |
| someone | jemand |
| the product | produkts |
| a | ein |
| view | anzeigen |
| or | oder |
| purchase | werden |
| when | wenn |
| see | angezeigt |
EN Arena provides your product team instant access to product information, including the product design. This ensures your product can be built, tested, packaged, shipped, and supported as envisioned.
DE Arena gewährt Ihrem Produktteam sofortigen Zugriff auf Produktinformationen, einschließlich des Produktdesigns. So stellen wir sicher, dass Ihr Produkt nach Plan gefertigt, geprüft, verpackt, geliefert und unterstützt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| instant | sofortigen |
| access | zugriff |
| including | einschließlich |
| packaged | verpackt |
| shipped | geliefert |
| supported | unterstützt |
| product information | produktinformationen |
| built | gefertigt |
| and | und |
| your | ihr |
| tested | geprüft |
| product | produkt |
| the | wird |
| to | dass |
| ensures | sicher |
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
DE Produkt bearbeiten - Ändern Sie das Produkt oder die aktuellen Produktmerkmale in der Weebly-Produktschnittstelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| within | in |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| product | produkt |
| the | der |
EN For product managers who want to have a good grip on all product data with little to no effort. Managing your product data already starts in the very development process with the idea of a new product.
DE Für Produktmanager*innen, die mit wenig Aufwand all ihre Produktdaten im Griff haben wollen. Die Pflege der Produktdaten beginnt bereits im Entwicklungsprozess mit der Idee eines neuen Produkts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effort | aufwand |
| starts | beginnt |
| idea | idee |
| product data | produktdaten |
| grip | griff |
| development process | entwicklungsprozess |
| new | neuen |
| in the | im |
| product | produkts |
| your | ihre |
| for | für |
| with | mit |
| want | wollen |
| a | wenig |
| in | innen |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
DE Die Schweiz hat ein sehr robustes Bildungssystem. Wo findet man aber gut bezahlte Jobs ohne Ausbildung? Wir zeigen, in welchen Branchen dies möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | branchen |
| what | wo |
| a | ein |
| is | ist |
| the | man |
EN In this two-day training to become a SAFe® Product Owner/Product Manager, participants develop and expand their skills to manage value creation in a Lean-Agile organization
DE In diesem zweitägigen Training zum SAFe® Product Owner/Product Manager entwickeln und erweitern die TeilnehmerInnen ihre Fähigkeiten, Wertschöpfung in einem Lean-Agile Unternehmen zu steuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | training |
| owner | owner |
| participants | teilnehmerinnen |
| skills | fähigkeiten |
| manager | manager |
| develop | entwickeln |
| expand | erweitern |
| in | in |
| this | diesem |
| to | zu |
| product | product |
| and | und |
| manage | steuern |
| organization | unternehmen |
| a | einem |
EN The Working Group Recycling launched the project Recyclable Product Clones in March 2021. The aim of the project is to develop more sustainable updates of the products, so-called "product clones".
DE Die Textilbündnis-Arbeitsgruppe Recycling launchte im März 2021 das Projekt „Kreislauffähige Produktklone“. Das Ziel des Projekts ist es, nachhaltigere und kreislauffähige Updates der Produkte zu entwickeln, sogenannte „Produktklone“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recycling | recycling |
| march | märz |
| aim | ziel |
| develop | entwickeln |
| updates | updates |
| so-called | sogenannte |
| project | projekt |
| products | produkte |
| is | ist |
| of | die |
| to | zu |
EN At Univention, we cultivate a corporate culture that enables every employee to develop their potential, drive projects forward, develop themselves further and take on responsibility
DE Wir bei Univention pflegen eine Unternehmenskultur, die es jedem Mitarbeitenden ermöglicht, die eigenen Potenziale zu entfalten, Projekte voranzutreiben, sich weiterzuentwickeln und Verantwortung zu übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| univention | univention |
| enables | ermöglicht |
| employee | mitarbeitenden |
| potential | potenziale |
| projects | projekte |
| responsibility | verantwortung |
| develop | entfalten |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| cultivate | pflegen |
| to develop | weiterzuentwickeln |
| take | übernehmen |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| themselves | die |
| at | bei |
EN Learners will engage in self-assessments to analyze their leadership style, develop team charters to optimize their groups, and develop a game plan for effective negotiations.
DE Die Lernenden führen Selbsteinschätzungen durch, um ihren Führungsstil zu analysieren, entwickeln Team-Chartas, um ihre Gruppen zu optimieren, und erarbeiten einen Spielplan für effektive Verhandlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| learners | lernenden |
| effective | effektive |
| negotiations | verhandlungen |
| develop | entwickeln |
| team | team |
| optimize | optimieren |
| groups | gruppen |
| analyze | analysieren |
| to | zu |
| and | und |
| a | einen |
| for | um |
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.
DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden. Alle diese Merge-Vorgänge lassen sich mithilfe von Pull-Requests formell verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | features |
| generally | generell |
| branch | branch |
| requests | requests |
| manage | verwalten |
| release | release |
| and | und |
| all | alle |
| of | von |
| the | den |
EN You play a proactive role in MEMS projects to develop new sensors and further develop existing ones
DE Sie arbeiten aktiv an MEMS Projekten für die Entwicklung von neuen sowie der Weiterentwicklung von bestehenden Sensoren mit
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensors | sensoren |
| projects | projekten |
| new | neuen |
| develop | entwicklung |
| existing | bestehenden |
| proactive | für |
| you | sie |
| a | arbeiten |
| and | die |
EN A digital workplace strategy aims to drive workforce digital dexterity by looking at the ways people work, the tools they need, the skills they should develop, where they work, and the type of culture they develop
DE Eine Strategie für einen digitalen Arbeitsplatz fördert den digitalen Erfolg der Arbeitskräfte unter Berücksichtigung der Arbeitsweisen, erforderlichen Hilfsmittel, notwendigen Fertigkeiten, Arbeitsorte und Verhaltensweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| skills | fertigkeiten |
| tools | hilfsmittel |
| workplace | arbeitsplatz |
| work | arbeitsweisen |
| workforce | arbeitskräfte |
| a | digitalen |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN It enhances the capability to develop knowledge and theory, and their application. Key to this is a programme to develop personal, consultancy and research skills in the context of rigorous and relevant research.
DE Er verbessert die Fähigkeit, Wissen und Theorie sowie deren Anwendung weiterzuentwickeln. Der Schlüssel dazu ist ein Programm zur Entwicklung persönlicher, beratender und forschender Fähigkeiten im Rahmen einer gründlichen und relevanten Forschung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhances | verbessert |
| theory | theorie |
| context | rahmen |
| application | anwendung |
| key | schlüssel |
| programme | programm |
| research | forschung |
| skills | fähigkeiten |
| in the | im |
| capability | fähigkeit |
| personal | persönlicher |
| relevant | relevanten |
| to develop | weiterzuentwickeln |
| develop | entwicklung |
| and | und |
| is | ist |
EN No need to wait on approvals. You can independently develop and ship your code whenever you'd like. Alternatively, we're happy to help co-develop your integration.
DE Du musst auf keine Genehmigung warten. Du kannst deinen Code unabhängig entwickeln und ihn verfügbar machen, wann du willst. Alternativ helfen wir dir gerne bei der Entwicklung deiner Integration.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independently | unabhängig |
| code | code |
| alternatively | alternativ |
| integration | integration |
| develop | entwickeln |
| no | keine |
| need to | musst |
| wait | warten |
| your | dir |
| you can | kannst |
| help | helfen |
| and | und |
EN Identify core topics for which to develop content and develop a structured editorial execution roadmap
DE Identifizieren Sie Kernthemen, für die Sie Inhalte erstellen wollen, und entwickeln Sie einen strukturierten redaktionellen Umsetzungsfahrplan
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| structured | strukturierten |
| editorial | redaktionellen |
| content | inhalte |
| develop | entwickeln |
| and | und |
| a | einen |
| for | für |
| which | sie |
EN Nevertheless, he remains cautious: "If the test sections develop positively in the long term," he says, "I could imagine that a market will develop for it one day."
DE Sein Fazit formuliert er gleichwohl zurückhaltend: «Ich könnte mir schon vorstellen, dass dafür einmal ein Markt entsteht», sagt er, «wenn sich die Teststrecken auf lange Sicht positiv entwickeln.»
| inglês | alemão |
|---|---|
| positively | positiv |
| market | markt |
| he | er |
| long | lange |
| says | sagt |
| for | dafür |
| develop | entwickeln |
| i | ich |
| imagine | vorstellen |
| if | wenn |
| that | dass |
| could | könnte |
| a | schon |
EN For full details, see the Knowledge Base articles below: How do I develop to Xbox platforms? How do I develop to PlayStation® platforms? What platforms are supported by Unity?
DE Ausführliche Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Wie kann ich für Xbox-Plattformen entwickeln? Wie kann ich für PlayStation®-Plattformen entwickeln? Welche Plattformen werden von Unity unterstützt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| xbox | xbox |
| platforms | plattformen |
| playstation | playstation |
| supported | unterstützt |
| unity | unity |
| i | ich |
| develop | entwickeln |
| below | folgenden |
| for | für |
| the | den |
| see | sie |
EN Customisation services ease your digital transformation: we can develop the specific application you need or coach your team to develop it.
DE Geben Sie Ihre Vertragsnummern ein, um den Status und das Ablaufdatum Ihrer Software-Supportverträge von Ihren ALE-Kommunikationslösungen abzurufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | software |
| the | den |
EN Transformation journey: We develop the application you need, or coach your team to develop it
DE Transformation Journey: Wir entwickeln die Anwendung, die Sie benötigen, oder coachen Ihr Team bei der Entwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| journey | journey |
| coach | coachen |
| team | team |
| develop | entwickeln |
| application | anwendung |
| or | oder |
| we | wir |
| your | ihr |
| you need | benötigen |
| transformation | transformation |
EN We develop test system for your requirement with individual electronics. Your task cannot be solved using standard components? We will develop a solution for you!
DE Wir entwickeln Prüfanlagen für Ihre Anforderung mit individueller Elektronik. Ihre Anforderung kann nicht mit marktüblichen Komponenten gelöst werden? Wir entwickeln die Lösung für Sie!
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirement | anforderung |
| electronics | elektronik |
| components | komponenten |
| develop | entwickeln |
| solution | lösung |
| solved | gelöst |
| we | wir |
| your | ihre |
| with | mit |
| for | für |
| cannot | die |
| you | sie |
EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy
DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickelt |
| machines | maschinen |
| reliability | zuverlässigkeit |
| use | nutzt |
| data | daten |
| risking | riskieren |
| germany | deutschland |
| to | zu |
| without | ohne |
| and | die |
EN Hone your skills and develop your car over ten years. Manage the key components that make up a modern F1 power unit, and work to develop team skills such as pit stop times.
DE Optimiere deine Fähigkeiten und entwickle dein Auto über zehn Jahre. Verwalte die Kernkomponenten eines modernen F1-Triebwerks und hilf bei der Entwicklung von Team-Fähigkeiten wie kürzeren Boxenstopp-Zeiten mit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalte |
| modern | modernen |
| f | f |
| times | zeiten |
| skills | fähigkeiten |
| team | team |
| develop | entwickle |
| years | jahre |
| and | und |
| ten | zehn |
EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:
DE Der erste Schritt ist, den obligatorischen main- mit einem develop-Branch zu ergänzen. Entwickler können das ganz einfach tun, indem sie einen leeren develop-Branch lokal erstellen und ihn zum Server pushen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| complement | ergänzen |
| branch | branch |
| developer | entwickler |
| locally | lokal |
| push | pushen |
| step | schritt |
| server | server |
| to | zu |
| with | mit |
| it | ihn |
| is | ist |
| do | tun |
| create | erstellen |
| empty | leeren |
| and | und |
| the | den |
| the first | erste |
EN Nevertheless, he remains cautious: "If the test sections develop positively in the long term," he says, "I could imagine that a market will develop for it one day."
DE Sein Fazit formuliert er gleichwohl zurückhaltend: «Ich könnte mir schon vorstellen, dass dafür einmal ein Markt entsteht», sagt er, «wenn sich die Teststrecken auf lange Sicht positiv entwickeln.»
| inglês | alemão |
|---|---|
| positively | positiv |
| market | markt |
| he | er |
| long | lange |
| says | sagt |
| for | dafür |
| develop | entwickeln |
| i | ich |
| imagine | vorstellen |
| if | wenn |
| that | dass |
| could | könnte |
| a | schon |
EN Transformation journey: We develop the application you need, or coach your team to develop it
DE Transformation Journey: Wir entwickeln die Anwendung, die Sie benötigen, oder coachen Ihr Team bei der Entwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| journey | journey |
| coach | coachen |
| team | team |
| develop | entwickeln |
| application | anwendung |
| or | oder |
| we | wir |
| your | ihr |
| you need | benötigen |
| transformation | transformation |
EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy
DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| develop | entwickelt |
| machines | maschinen |
| reliability | zuverlässigkeit |
| use | nutzt |
| data | daten |
| risking | riskieren |
| germany | deutschland |
| to | zu |
| without | ohne |
| and | die |
EN To develop deep deposits safely, economically, and above all quickly, Herrenknecht engineers worked with mining company Rio Tinto to develop the Shaft Boring Machine (SBM)
DE Um tief gelegene Lagerstätten sicher, wirtschaftlich und vor allem schnell zu erschließen, entwickelten die Ingenieure von Herrenknecht zusammen mit dem Bergbauunternehmen Rio Tinto die Schachtbohrmaschine (SBM)
| inglês | alemão |
|---|---|
| economically | wirtschaftlich |
| quickly | schnell |
| herrenknecht | herrenknecht |
| engineers | ingenieure |
| rio | rio |
| develop | entwickelten |
| to | zu |
| and | und |
| with | zusammen |
| the | dem |
EN They also develop strategies and action recommendations so that our planet can develop in a sustainable way.
DE Sie entwickeln auch Strategien und Handlungsempfehlungen für eine zukunftsfähige Entwicklung unseres Planeten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategies | strategien |
| planet | planeten |
| also | auch |
| develop | entwickeln |
| and | und |
| in | für |
| a | eine |
EN You need help to develop new and innovative ideas? We help you to develop new products, go other ways and assist you in a guided brainstorming session.
DE Sie brauchen Hilfe um neue und innovative Ideen zu entwickeln? Wir helfen Ihnen neue Produkte zu entwickeln, andere Wege zu gehen und stehen Ihnen bei einem geführten Brainstorming bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guided | geführten |
| new | neue |
| ideas | ideen |
| other | andere |
| ways | wege |
| brainstorming | brainstorming |
| innovative | innovative |
| develop | entwickeln |
| and | und |
| we | wir |
| products | produkte |
| to | zu |
| you need | brauchen |
| help | helfen |
| a | einem |
EN We will advise you according to the type of idea you need to develop, you can leave us in the budget form all the details, a team of experts will evaluate your idea and the best way to develop it.
DE Die gleiche Anwendung in Xamarin für Android und ios könnte ein Budget von über 10.000 Euro kosten, die gleiche Anwendung in iOS und Android mit Ionic würde jedoch über 2.500 Euro kosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| budget | budget |
| in | in |
| the | gleiche |
| and | und |
| can | könnte |
| according | die |
| of | von |
EN A person who can develop both client-side and server-side software is known as a full stack developer. Full stack web develop...
DE Ein SEO-Audit ist ein wirksames Mittel, um interne und externe Fehler auf der Website zu identifizieren, ihr Potenzial freizus...
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | potenzial |
| web | website |
| a | ein |
| and | und |
| is | ist |
EN It enhances the capability to develop knowledge and theory, and their application. Key to this is a programme to develop personal, consultancy and research skills in the context of rigorous and relevant research.
DE Er verbessert die Fähigkeit, Wissen und Theorie sowie deren Anwendung weiterzuentwickeln. Der Schlüssel dazu ist ein Programm zur Entwicklung persönlicher, beratender und forschender Fähigkeiten im Rahmen einer gründlichen und relevanten Forschung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhances | verbessert |
| theory | theorie |
| context | rahmen |
| application | anwendung |
| key | schlüssel |
| programme | programm |
| research | forschung |
| skills | fähigkeiten |
| in the | im |
| capability | fähigkeit |
| personal | persönlicher |
| relevant | relevanten |
| to develop | weiterzuentwickeln |
| develop | entwicklung |
| and | und |
| is | ist |
EN We develop banging digital strategies, design gift share, develop websites and optimize effective monthly campaigns.
DE Wir entwickeln Hämmern digitale Strategien, Design-Geschenk Merken, entwickeln Webseiten und effektiv optimieren monatliche Kampagnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| gift | geschenk |
| websites | webseiten |
| effective | effektiv |
| monthly | monatliche |
| campaigns | kampagnen |
| strategies | strategien |
| design | design |
| optimize | optimieren |
| develop | entwickeln |
| we | wir |
| and | und |
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.
DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden. Alle diese Merge-Vorgänge lassen sich mithilfe von Pull-Requests formell verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | features |
| generally | generell |
| branch | branch |
| requests | requests |
| manage | verwalten |
| release | release |
| and | und |
| all | alle |
| of | von |
| the | den |
EN For full details, see the Knowledge Base articles below: How do I develop to Xbox platforms? How do I develop to PlayStation® platforms? What platforms are supported by Unity?
DE Ausführliche Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Wie kann ich für Xbox-Plattformen entwickeln? Wie kann ich für PlayStation®-Plattformen entwickeln? Welche Plattformen werden von Unity unterstützt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| xbox | xbox |
| platforms | plattformen |
| playstation | playstation |
| supported | unterstützt |
| unity | unity |
| i | ich |
| develop | entwickeln |
| below | folgenden |
| for | für |
| the | den |
| see | sie |
EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers
DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| taken | genommen |
| longer | länger |
| product life cycle | produktlebenszyklus |
| life cycle | lebenszyklus |
| to | zu |
| the product | produkts |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the | wird |
| a | eines |
EN By implementing an in-line Q&A and product comparison overlay, we were able to help customers decide which product is right for them, saving them the hassle of toggling between product detail pages
DE Durch die Implementierung von Inline-Fragen und Produktvergleichen konnten wir den Kund:innen bei der Entscheidung helfen, welches Produkt das richtige für sie ist und ihnen das lästige Wechseln zwischen Produktdetailseiten ersparen
| inglês | alemão |
|---|---|
| implementing | implementierung |
| decide | entscheidung |
| right | richtige |
| product | produkt |
| we | wir |
| and | und |
| between | zwischen |
| for | für |
| help | helfen |
| is | ist |
| in | innen |
EN These search results can include the product name, a product image, description, price range, availability, and product URL.
DE Diese Suchergebnisse können den Produktnamen, ein Bild des Produkts, Beschreibung, Preisbereich, Verfügbarkeit und die Produkt-URL umfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | können |
| image | bild |
| description | beschreibung |
| availability | verfügbarkeit |
| url | url |
| search results | suchergebnisse |
| product | produkt |
| the product | produkts |
| a | ein |
| and | und |
| the | den |
EN Francois Ajenstat is responsible for Tableau's overall product strategy and oversees the product portfolio including product packaging, pricing and positioning
DE Er ist zuständig für die allgemeine Produktstrategie und das Produktportfolio, einschließlich Produktkombination, Preisgestaltung und Produktpositionierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | zuständig |
| overall | allgemeine |
| including | einschließlich |
| pricing | preisgestaltung |
| product strategy | produktstrategie |
| product portfolio | produktportfolio |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN Previous versions of each product are available at the bottom of that product’s download page. Select your product from our Download Center to continue.
DE Sie finden frühere Versionen der einzelnen Produkte um unteren Rand der Download-Seite für das jeweilige Produkt. Wählen Sie Ihr Produkt aus unserem Download Center aus, um fortzufahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | frühere |
| versions | versionen |
| download | download |
| center | center |
| download page | download-seite |
| page | seite |
| product | produkt |
| products | produkte |
| select | wählen |
| your | ihr |
| from | aus |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
DE Joff ist VP of Product bei Atlassian. Er verfügt über langjährige Erfahrung als Produktleiter im Silicon Valley und beschreibt sich selbst in seinem LinkedIn-Profil als "großen, etwas nerdigen Produktverantwortlichen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| vp | vp |
| product | product |
| atlassian | atlassian |
| silicon | silicon |
| valley | valley |
| describes | beschreibt |
| linkedin-profil | |
| of | of |
| as | als |
| and | sich |
| at | bei |
| on | in |
| a | etwas |
EN PathCheck needed an engineering and product team to come on board quickly, help build out the product strategy and start building and rolling out the product itself
DE PathCheck benötigte ein Technik- und Produktteam, das schnell an Bord kommen, bei der Ausarbeitung der Produktstrategie helfen und mit dem Aufbau und der Einführung des Produkts selbst beginnen sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineering | technik |
| quickly | schnell |
| help | helfen |
| product strategy | produktstrategie |
| needed | benötigte |
| and | und |
| the product | produkts |
| start | beginnen |
| building | aufbau |
| an | an |
EN In the Product or service keyword field, enter the product type you sell and select a suggested product from the drop-down menu
DE Gib im Feld Produkt- oder Service-Keyword den von dir verkauften Produkttyp ein und wähle ein vorgeschlagenes Produkt aus dem Drop-down-Menü aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| keyword | keyword |
| select | wähle |
| or | oder |
| in the | im |
| field | feld |
| and | und |
| product | produkt |
| from | aus |
| a | ein |
| the | den |
EN Using decoy pricing tactics, the retailer launches another product (product B) whose quality is slightly worse than that of product A, although the two products are very close in terms of their utility
DE Gehen wir davon aus, dass ein Einzelhändler den Absatz eines Produktes - nennen wir es Produkt A - steigern möchte
| inglês | alemão |
|---|---|
| retailer | einzelhändler |
| product | produkt |
| a | a |
| that | dass |
| their | es |
| the | den |
| in | aus |
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| new | neue |
| variable | variable |
| substitute | ersetzen |
| system | system |
| in the | im |
| anymore | mehr |
| url | url |
| urls | urls |
| example | beispiel |
| page | seite |
| products | produkte |
| name | name |
| for | für |
| to | zu |
| all | alle |
| the second | zweiten |
| product | produkt |
| our | unser |
| because | da |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
develop develop dictionary develop ways develop develop applications develop ideas develop solutions develop responsive develop measures develop specific strategies develop software further develop develop cost effective develop customer trust develop zendesk develop interest aim to develop develop products develop ourselves develop strategies rapidly develop develop effective strategies develop vr develop knowledge quickly develop develop and operate software having to develop develop financial develop quickly develop modules helping develop co develop companies develop develop inclusive integrate and develop students develop develop yourself members develop develop relationships develop state then develop should develop develop methodologies develop technology develop prestashop development develop branding efficiently develop develop projects develop functionality develop every dayTraduzir develop a product para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe