DE Wir als Websitebetreiber können diese Daten quantitativ auswerten, indem wir beispielsweise analysieren, welche Suchbegriffe zur Ausspielung unserer Werbeanzeigen geführt haben und wie viele Anzeigen zu entsprechenden Klicks geführt haben.
Traduzir "geführt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geführt" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de geführt
alemão
inglês
EN As the website operator, we can analyze these data quantitatively, for instance by analyzing which search terms resulted in the display of our ads and how many ads led to respective clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websitebetreiber | website operator |
| geführt | led |
| entsprechenden | respective |
| klicks | clicks |
| analysieren | analyze |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| daten | data |
| indem | by |
| suchbegriffe | search terms |
| viele | many |
| als | as |
| werbeanzeigen | ads |
DE Hast Du einen hohen BMI und alle anderen Therapien haben nicht zum gewünschten Ergebnis geführt? Operative Eingriffe können bei erheblichem Übergewicht in Frage kommen, wenn eine konservative Therapie nicht zum gewünschten Ergebnis geführt hat.
EN Do you have a high BMI and none of the forms of treatment you've tried have had the desired result? Surgical interventions can be considered in the case of significant overweight if conservative therapy has not led to the desired result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| gewünschten | desired |
| geführt | led |
| eingriffe | interventions |
| konservative | conservative |
| ergebnis | result |
| in | in |
| therapie | therapy |
| nicht | not |
| können | can |
| und | and |
| du | you |
| hat | has |
DE Das obige Beispiel enthält ein Margenkonto, das in US-Dollar geführt wird, und viele Kundengruppen, die in verschiedenen Währungen geführt werden
EN The example above contains one margin account based in US Dollars, and a lot of client groups based in different currencies
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | contains |
| dollar | dollars |
| währungen | currencies |
| verschiedenen | different |
| beispiel | example |
| und | and |
| in | in |
| ein | a |
DE Wir als Websitebetreiber können diese Daten quantitativ auswerten, indem wir beispielsweise analysieren, welche Suchbegriffe zur Ausspielung unserer Werbeanzeigen geführt haben und wie viele Anzeigen zu entsprechenden Klicks geführt haben.
EN As the website operator, we can analyze these data quantitatively, for instance by analyzing which search terms resulted in the display of our ads and how many ads led to respective clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websitebetreiber | website operator |
| geführt | led |
| entsprechenden | respective |
| klicks | clicks |
| analysieren | analyze |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| daten | data |
| indem | by |
| suchbegriffe | search terms |
| viele | many |
| als | as |
| werbeanzeigen | ads |
DE Wir als Websitebetreiber können diese Daten quantitativ auswerten, indem wir beispielsweise analysieren, welche Suchbegriffe zur Ausspielung unserer Werbeanzeigen geführt haben und wie viele Anzeigen zu entsprechenden Klicks geführt haben.
EN As the website operator, we can evaluate this data quantitatively by analyzing, for example, which search terms have led to the display of our advertisements and how many ads have resulted in corresponding clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websitebetreiber | website operator |
| geführt | led |
| entsprechenden | corresponding |
| klicks | clicks |
| analysieren | analyzing |
| zu | to |
| und | and |
| auswerten | evaluate |
| können | can |
| daten | data |
| indem | by |
| suchbegriffe | search terms |
| werbeanzeigen | advertisements |
| viele | many |
| als | as |
| beispielsweise | example |
DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
| alemão | inglês |
|---|---|
| hund | dog |
| regelmäßig | frequent |
| dir | your |
| und | and |
| menge | plenty |
DE Freu dich auf ein Foto deines Hundes, auf dem er gerade mit seinem Ball spielt, mit dem Sitter auf dem Sofa faulenzt oder Gassi geführt wird.
EN Get a pic of your dog playing fetch, lounging with their sitter, or enjoying a walk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hundes | dog |
| sitter | sitter |
| oder | or |
| deines | your |
| ein | a |
| mit | with |
| spielt | playing |
| dem | of |
DE Ahrefs ermöglicht es uns, all unsere SEO-Bemühungen zu straffen. Das hat im Jahresvergleich zu 170% mehr Sessions und Umsatz geführt, seit wir es im Einsatz haben.
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| straffen | streamline |
| sessions | sessions |
| umsatz | revenue |
| es | it |
| seo | seo |
| bemühungen | efforts |
| ahrefs | ahrefs |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
| seit | of |
| wir | we |
| und | and |
DE Der Fokus von Google auf die Mobile-Web-Performance hat zu einem Mobile-First-Index geführt, der das SEO-Ranking einer Seite bestimmt. AMP-Seiten erhalten in mobilen Suchergebnissen eine höhere Priorität.
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| search | |
| suchergebnissen | search results |
| index | index |
| seo | seo |
| ranking | ranking |
| fokus | focus |
| web | web |
| seiten | pages |
| performance | performance |
| in | in |
| mobile | mobile |
| hat | has |
| zu | to |
| höhere | higher |
| first | first |
| erhalten | receive |
DE Nachdem Sie mit dem Wert Ihres Blogs geführt haben, können Sie in jeden sozialen Beweis gehen, den Sie haben könnten.
EN After leading with the value your blog provides, you can go into any social proof you might have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wert | value |
| blogs | blog |
| sozialen | social |
| beweis | proof |
| haben | have |
| mit | with |
| können | can |
| in | into |
| gehen | go |
| den | the |
| könnten | might |
DE Atlassian geht an die Börse! Wir werden unter "TEAM" im NASDAQ geführt.
EN Atlassian goes public! We list on the NASDAQ under TEAM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| wir | we |
| die | list |
| unter | under |
| an | on |
| werden | goes |
DE Die Content-Management-Komponente Ihrer E-Commerce-Lösung ist erfolgskritisch, weil sie sicherstellt, dass Besucher bestimmte Produkte und Informationen angezeigt bekommen und durch ihre Buying Journey geführt werden.
EN The content management component of your ecommerce platform is crucial, helping ensure that visitors see specific products and information, as well as guiding them through their purchasing journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherstellt | ensure |
| besucher | visitors |
| management | management |
| e-commerce | ecommerce |
| informationen | information |
| journey | journey |
| content | content |
| komponente | component |
| ist | is |
| dass | that |
| produkte | products |
| ihre | your |
| und | and |
| durch | of |
DE Die Digitalisierung hat bei den Verbrauchern zu immens gestiegenen Ansprüchen an das Kundenerlebnis geführt: Es soll relevant, kontextbezogen und komfortabel sein
EN The digital age has elevated consumer expectations for relevant, contextual, and convenient experiences to unprecedented heights
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digital |
| verbrauchern | consumer |
| komfortabel | convenient |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
| relevant | relevant |
DE Amplexor hat bereits viele Unternehmen zum Erfolg geführt, die auf E-Learning-Angebote für den weltweiten Einsatz spezialisiert sind.
EN At Amplexor, we’ve worked alongside many companies specializing in elearning development for worldwide audiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| unternehmen | companies |
| weltweiten | worldwide |
| einsatz | development |
| viele | many |
| für | for |
DE Einige VPN-Dienste behaupten, keine Logs zu führen, obwohl sie mit Strafverfolgungsbehörden und Regierungsbehörden kooperiert haben, weil sie Aufzeichnungen herausgegeben haben, was bedeutet, dass sie Logs geführt haben müssen
EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs
| alemão | inglês |
|---|---|
| logs | logs |
| regierungsbehörden | government |
| vpn | vpn |
| dienste | services |
| keine | no |
| und | and |
| einige | some |
| mit | with |
| bedeutet | to |
| aufzeichnungen | a |
| behaupten | claim |
DE Diese Ankündigung hat zu Spekulationen geführt, dass einzelne Länder dazu übergehen würden, Skype zu blockieren
EN This announcement has led to speculation that individual countries would move to block Skype
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankündigung | announcement |
| spekulationen | speculation |
| geführt | led |
| länder | countries |
| skype | skype |
| würden | would |
| hat | has |
| zu | to |
| blockieren | block |
| diese | this |
| dass | that |
DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen zum größten ROI geführt haben
EN Check out the keyword ads history to find the ads that brought the most ROI
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keyword |
| werbeanzeigen | ads |
| roi | roi |
| geführt | brought |
| herauszufinden | find |
| den | the |
DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen in diesem Jahr zum größten ROI geführt haben
EN Check out the keyword ads history to find the ads that brought the most ROI this year
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keyword |
| werbeanzeigen | ads |
| jahr | year |
| roi | roi |
| geführt | brought |
| herauszufinden | find |
| diesem | this |
| den | the |
DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.
EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussionen | discussion |
| reaktionen | reactions |
| folge | follow |
| autoren | authors |
| wertvollen | valuable |
| insights | insights |
| seo | seo |
| tweets | tweets |
| wir | we |
| um | for |
| mehr | more |
| ideen | ideas |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Durchschn. Klickrate – Der Prozentsatz der Impressionen für ein Keyword, das zu einem Klick auf deine Website geführt hat, oder (Klicks ÷ Impressionen) x 100.
EN Avg. click through rate - The percentage of impressions for a keyword that led to a click to your site, or (clicks ÷ impressions) x 100.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozentsatz | percentage |
| impressionen | impressions |
| keyword | keyword |
| geführt | led |
| oder | or |
| x | x |
| website | site |
| klicks | clicks |
| klick | click |
| ein | a |
| zu | to |
| deine | your |
| der | of |
DE Das Diagramm zeigt einige Suchmaschinen-Keywords, die Besucher zu deiner Website geführt haben, und die Tabelle ist eine Aufschlüsselung dieser Keyword.
EN The graph shows some search engine keywords that led visitors to your site, and the table is a breakdown of those keywords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| besucher | visitors |
| website | site |
| geführt | led |
| aufschlüsselung | breakdown |
| tabelle | table |
| keywords | keywords |
| diagramm | graph |
| einige | some |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| deiner | the |
DE Anpassung ist das Stichwort des Jahres 2020. Drastische Veränderungen im Einkaufsverhalten der Kunden haben dazu geführt, dass Einzelhändler…
EN Adaptation is the name of the game in 2020. Drastic changes in the way customers shop have driven retailers to innovate faster and more…
DE Quickplay Media selbst hatte Purboo im Jahr 2003 gegründet und bis zur Übernahme durch AT&T 2016 als CEO geführt
EN Purboo founded Quickplay Media in 2003 and led the company as CEO until its acquisition by AT&T in 2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| gegründet | founded |
| amp | amp |
| t | t |
| ceo | ceo |
| geführt | led |
| at | at |
| und | and |
| zur | the |
| als | as |
| durch | by |
DE Das Unternehmen wird nach einer Reihe von Leitwerten und Prinzipien geführt.
EN The company is run according to a set of guiding values and principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | set |
| prinzipien | principles |
| unternehmen | company |
| und | and |
| wird | the |
| einer | a |
| von | of |
DE Eine Bestellung eines Käufers, der eine frühere Bestellung vollständig oder teilweise nicht bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit geführt wird, kann abgelehnt werden.
EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| teilweise | partially |
| vollständig | fully |
| oder | or |
| nicht | not |
| mit | with |
| frühere | previous |
| bezahlt | paid |
DE Die Frauen hinter Soufra, der Catering-Firma, die von einer Geflüchteten geführt wird, sind eine Inspiration für ihre Community und die ganze Welt.
EN #SupportTheShorts is back. Enjoy a selection of short films from SXSW out now on Mailchimp Presents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | is |
DE Die Spiele sind kostenlose Workshop-Ressourcen, mit denen häufige Teamherausforderungen bewältigt und wichtige Gespräche geführt werden können.
EN Plays are free workshop resources for addressing common team challenges and starting important conversations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| häufige | common |
| wichtige | important |
| gespräche | conversations |
| spiele | plays |
| workshop | workshop |
| ressourcen | resources |
| und | and |
| sind | are |
DE „Wir haben gerade unsere 50-millionste persönliche ,Next-Best-Conversation‘ geführt
EN "We just did our 50 millionth next best conversation in person
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerade | just |
| next | next |
| best | best |
| persönliche | person |
| wir | we |
| unsere | our |
DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Rankings Ihrer Website, finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben und erfahren Sie als Erster, wenn etwas Kritisches passiert.
EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| regelmäßig | regularly |
| website | website |
| aktionen | actions |
| wachstum | growth |
| geführt | led |
| passiert | happens |
| keyword | keyword |
| rankings | rankings |
| finden | find |
| erster | the first |
| zu | to |
| erfahren | and |
DE In diesem Fall ist der Dritte schadensersatzpflichtig, es sei denn, es wird nachgewiesen, dass Acquia für das Ereignis, das zu der Verletzung geführt hat, verantwortlich ist.
EN In such case, the third-party is liable for damages unless it is proven that Acquia is responsible for the event giving rise to the violation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachgewiesen | proven |
| acquia | acquia |
| es sei denn | unless |
| es | it |
| verantwortlich | responsible |
| in | in |
| verletzung | violation |
| dritte | third |
| ereignis | event |
| zu | to |
| fall | the |
| der | third-party |
| dass | that |
| für | for |
DE Wir arbeiten mit renommierten Interessengruppen zusammen und haben fruchtbare Gespräche mit der American Civil Liberties Union (ACLU), der Anti-Defamation League (ADL) und Color of Change geführt.
EN We partner with trusted advocacy groups and have had productive conversations with the ACLU, Anti Defamation League, and Color of Change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessengruppen | advocacy groups |
| gespräche | conversations |
| league | league |
| change | change |
| of | of |
| und | and |
| wir | we |
| zusammen | with |
| anti | anti |
| der | color |
| haben | have |
DE Routineeinsätze vereinfachen: Techniker vor Ort werden Schritt für Schritt durch die Inspektion geführt, mit visuellen Anweisungen und automatischen Berichten.
EN Simplify recurring inspection procedures guiding on-site technicians with step-by-step visual instructions and automated reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| techniker | technicians |
| inspektion | inspection |
| visuellen | visual |
| anweisungen | instructions |
| automatischen | automated |
| berichten | reports |
| mit | with |
| und | and |
| ort | site |
| schritt | step |
| durch | by |
DE Wir wurden von G2 als Leader im Frühjahr 2021 geführt bei Personalisierungs-Engines.
EN We were recognized as a Spring 2021 Leader for Personalization Engines by G2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leader | leader |
| engines | engines |
| frühjahr | spring |
| wir | we |
| wurden | were |
| als | as |
| von | by |
| bei | for |
DE Die Anpassungen des Algorithmus haben weltweit zu teilweise starken Ranking-Bewegungen geführt. Dabei war kein eindeutiges Muster erkennbar, wie zum Beispiel beim Penguin Update oder beim Panda Update.
EN The adjustments of the algorithm have lead, in some cases, to strong rank movements worldwide. But no clear pattern could be found here compared with the Penguin update or the Panda update.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassungen | adjustments |
| algorithmus | algorithm |
| weltweit | worldwide |
| starken | strong |
| muster | pattern |
| penguin | penguin |
| update | update |
| panda | panda |
| ranking | rank |
| bewegungen | movements |
| dabei | with |
| oder | or |
| zu | to |
| kein | no |
| beispiel | in |
DE Der Streit um die Sicherheit der Smartphone-Betriebssysteme iOS von Apple und Android von Google wird derzeit wieder einmal heftiger geführt.
EN The security argument between Apple’s iOS and Google’s Android system for smartphones is heating up yet again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| ios | ios |
| android | android |
| smartphone | smartphones |
| um | for |
| wieder | again |
| und | and |
| wird | the |
DE Wenn sich Ihr Abonnement in der Verlängerungsphase befindet, werden Sie auf drei Weisen zu unserem Online-Shop geführt:
EN When your subscription is at the renewal stage, you are guided to our online store in three ways:
| alemão | inglês |
|---|---|
| online-shop | online store |
| geführt | guided |
| online | online |
| shop | store |
| abonnement | subscription |
| in | in |
| ihr | your |
| drei | three |
| befindet | to |
DE Mario Bouchard hat in der Mobilfunkbranche einen inspirierenden Karriereweg geführt
EN Mario Bouchard has led an inspiring career path in the wireless industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| mario | mario |
| inspirierenden | inspiring |
| karriereweg | career path |
| geführt | led |
| in | in |
| hat | has |
DE Axis wird weiterhin als ein unabhängiges Unternehmen geführt, das sich nach wie vor auf die Stärkung seiner eigenen Geschäftstätigkeit konzentriert
EN Axis is continuing to operate as an independent company with a retained focus on strengthening its own operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| unabhängiges | independent |
| stärkung | strengthening |
| unternehmen | company |
| wird | is |
| als | as |
| ein | a |
| vor | to |
| eigenen | own |
DE Darüber hinaus hat die Zunahme von Cyberangriffen auf veraltete IT-Infrastrukturen dazu geführt, dass viele medizinische Einrichtungen und hochsensible Patientendaten einem hohen Risiko ausgesetzt sind
EN In addition, an increase in cyberattacks on aging IT infrastructure has left many medical facilities and highly sensitive patient data dangerously exposed
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunahme | increase |
| cyberangriffen | cyberattacks |
| medizinische | medical |
| einrichtungen | facilities |
| patientendaten | patient data |
| ausgesetzt | exposed |
| infrastrukturen | infrastructure |
| viele | many |
| und | and |
| hat | has |
| dass | it |
| hinaus | in |
DE Drastische Veränderungen im Einkaufsverhalten der Kunden haben dazu geführt, dass Einzelhändler Innovationen schneller und effizienter vorantreiben als je zuvor
EN Drastic changes in the way customers shop have driven retailers to innovate faster and more efficiently than ever before
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| einzelhändler | retailers |
| innovationen | innovate |
| im | in the |
| schneller | faster |
| effizienter | efficiently |
| änderungen | changes |
| und | and |
| der | the |
| dass | to |
| je | ever |
DE Warum aber haben diese Vorteile zu einem derartigen Siegeszug geführt?
EN OK, but why all the buzz? Why is Kubernetes so popular?
| alemão | inglês |
|---|---|
| warum | why |
| aber | but |
| einem | the |
DE Smartphones haben direkt zu den Revolutionen des Arabischen Frühlings geführt. Die Vereinten Nationen haben den Zugang zum Internet als ein grundlegendes Menschenrecht angesehen. Zugängliche Technologie verändert Leben.
EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | phones |
| arabischen | arab |
| frühlings | spring |
| geführt | led |
| nationen | nations |
| internet | internet |
| menschenrecht | human right |
| angesehen | deemed |
| technologie | technology |
| verändert | changes |
| leben | lives |
| direkt | directly |
| vereinten | united nations |
| zugang | access |
| zugängliche | accessible |
| zu | to |
| den | the |
| ein | a |
DE Lola hat immer ihren Lebensunterhalt mit ihren Leidenschaften verdient, und sie war die meiste Zeit ihres Lebens selbstständig und innerlich geführt.
EN Lola has always made her living doing her passions, and she's been self-employed and inner guided most of her life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lola | lola |
| immer | always |
| leidenschaften | passions |
| selbstständig | self-employed |
| geführt | guided |
| meiste | most |
| und | and |
| hat | has |
| lebens | life |
| mit | of |
DE Nachdem meine Frau und ich ein einfaches Leben mit saisonaler Arbeit und Reisen geführt hatten, beschlossen wir, ein kleines Guigadengeschäft in Nordnorwegen zu eröffnen und Menschen willkommen zu heißen, die anders reisen möchten
EN After living a simple life of seasonal work and travel, my wife and I decided to start a small guigade business in northern Norway and welcome people who want to travel differently
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfaches | simple |
| saisonaler | seasonal |
| beschlossen | decided |
| kleines | small |
| willkommen | welcome |
| anders | differently |
| menschen | people |
| frau | wife |
| arbeit | work |
| in | in |
| zu | to |
| eröffnen | start |
| ich | i |
| reisen | travel |
| und | and |
| meine | my |
| ein | a |
| leben | life |
| möchten | want to |
DE Erleben Sie die Perlen der Schweiz auf neue Art und Weise: Mit dem PostAuto-Cabriolet reisen Sie bequem von Region zu Region und entdecken geführt von dipl. Wanderleitern die Natur entlang der GToS.
EN Experience Switzerland?s gems in a wholly new way: travel in comfort from region to region with the postal bus cabriolet and explore the natural surroundings of the GToS with a certified hiking guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| natur | natural |
| bequem | comfort |
| schweiz | switzerland |
| entdecken | explore |
| region | region |
| die | bus |
| mit | with |
| reisen | travel |
| zu | to |
| und | and |
| weise | way |
DE , die einmal wöchentlich (abwechselnd auf Englisch und Deutsch) stattfinden, bei denen Sie durch die Grundlagen von MeisterTask geführt werden. Hier lernen Sie schnell, wie einfach die Software zu bedienen ist.
EN , which take place once a week (alternating in English and German), where users are walked through MeisterTask basics. Users are able to quickly grasp how easy the software is to use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abwechselnd | alternating |
| stattfinden | take place |
| grundlagen | basics |
| bedienen | to use |
| schnell | quickly |
| software | software |
| wöchentlich | week |
| einfach | easy |
| zu | to |
| ist | is |
DE Aktivitätenüberwachung: Bei Fehlerbehebungen oder Ursachenanalysen können Administratoren direkt sehen, wer zu welchem Zeitpunkt Zugriff hatte, um herauszufinden, welche Benutzeraktionen zu bestimmten Vorfällen geführt haben könnten
EN Activity monitoring: In a troubleshooting or root cause analysis scenario, admins can immediately see who and when users were given access to help identify what may be related to an issue that occurred at specific times
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | admins |
| direkt | immediately |
| zugriff | access |
| aktivitäten | activity |
| überwachung | monitoring |
| oder | or |
| wer | who |
| können | can |
| zeitpunkt | when |
| zu | to |
DE "Wir arbeiten beispielsweise mit einigen relativ komplexen EazyBI-Berichten mit wichtigen, ressourcenintensiven Berechnungen, die oft zu Ausfällen geführt haben
EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts
| alemão | inglês |
|---|---|
| relativ | fairly |
| komplexen | complex |
| berechnungen | calculations |
| einigen | some |
| mit | with |
| wir | we |
| beispielsweise | example |
| die | for |
| haben | have |
DE Außerdem zeigen Umfragezahlen von CBS im Jahr 2014, dass der Rückgang am Arbeitsplatz die am häufigsten genannte Ursache von Arbeitsunfällen ist, die zu einer viertägigen Abwesenheit von mehr geführt haben
EN Other survey figures show that falling and/or tripping in the workplace is the most frequently mentioned cause that has resulted in an absence of four days of more
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| arbeitsplatz | workplace |
| genannte | mentioned |
| abwesenheit | absence |
| im | in the |
| mehr | more |
| dass | that |
| ist | is |
| zu | falling |
| ursache | cause |
DE Ein PayPal-Konto wird über eine E-Mail-Adresse geführt, weshalb es keine klassische Kontonummer gibt
EN A PayPal account is managed via an e-mail address, which is why there are no classic account numbers
| alemão | inglês |
|---|---|
| geführt | managed |
| keine | no |
| klassische | classic |
| adresse | address |
| paypal | paypal |
| konto | account |
| weshalb | which |
| wird | is |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geführt familie geführt gewünschten ergebnis geführt gassi geführt unabhängiges unternehmen geführt geführt von dipl entsprechenden klicks geführt umsatz geführt regelmäßig gassi geführt reisen geführt hatten derartigen siegeszug geführt buying journey geführt größten roi geführt inspektion geführt erfolg geführt verbesserung geführt wachstum konsumenten geführt prozess geführt ermittlungsverfahren geführt medizinische zwecke geführt schwere segment geführt akteuren geführt leine geführt leine geführt willkommen ran schnittstellen geführt augen geführt fenstern geführt interviews geführt scherbenwelt geführt denver geführt produkts geführt teams geführt sechs grundwerten geführt flaschen geführt aufenthalt geführt stärkeren vernetzung geführt moderne geführt buchungsverhalten geführt besuche sind geführt reales problem geführt gegeneinander geführt unternehmern geführt spaltenebene geführt designfeld geführt schattendasein geführt identifikationsparameter geführt interview geführt vertrauliche gespräche geführt gravel thron geführt datenzentrum getrennt geführtTraduzir geführt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe