EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
Traduzir "used to keep" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used to keep" de inglês para alemão
Traduções de used to keep
"used to keep" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de used to keep
inglês
alemão
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| system | system |
| sources | quellen |
| display | anzeige |
| or | oder |
| used | verwendet |
| if | wenn |
| is | die |
EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.
DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| system | system |
| sources | quellen |
| display | anzeige |
| or | oder |
| used | verwendet |
| if | wenn |
| is | die |
EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun
DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| fun | spaß |
| and | und |
| all | sorgen |
| most | allem |
| of | zusammen |
EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun
DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| fun | spaß |
| and | und |
| all | sorgen |
| most | allem |
| of | zusammen |
EN Keep Lines Together - is used to keep lines together so that only whole paragraphs will be moved to the new page (i.e. there will be no page break between the lines within a single paragraph).
DE Zeilen nicht trennen wird verwendet, um Zeilen zusammenzuhalten, sodass nur ganze Absätze auf die neue Seite verschoben werden (d.h. es gibt keinen Seitenumbruch zwischen den Zeilen innerhalb eines einzelnen Absatzes).
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| paragraphs | absätze |
| moved | verschoben |
| page | seite |
| page break | seitenumbruch |
| new | neue |
| lines | zeilen |
| between | zwischen |
| to | sodass |
| whole | ganze |
| be | werden |
| within | innerhalb |
| only | nur |
EN ?Pixpa was the first site I used to create my photography portfolio and it has worked out great. You guys keep up with designs, accessibility, and support. Keep up the good work!?
DE "Pixpa war die erste Website, die ich zur Erstellung meines Fotoportfolios genutzt habe, und sie hat sich hervorragend bewährt. Ihr haltet mit dem Design, der Zugänglichkeit und dem Support mit. Macht weiter so!"
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessibility | zugänglichkeit |
| pixpa | pixpa |
| site | website |
| used | genutzt |
| support | support |
| was | war |
| i | ich |
| great | hervorragend |
| the first | erste |
| designs | design |
| with | mit |
| my | meines |
| and | und |
| has | hat |
EN We used our main Black Hops Brand identity here without much change but we also used some sharper mesh elements in some places while aiming to keep it simple
DE Wir nutzen unsere Black Hops Markenidentität hier, ohne allzu viel zu ändern, aber verwenden auch ein paar Netz-Elemente, während wir gleichzeitig versuchen, es nicht zu kompliziert zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| black | black |
| mesh | netz |
| elements | elemente |
| without | ohne |
| much | viel |
| it | es |
| here | hier |
| used | verwenden |
| brand | markenidentität |
| change | ändern |
| our | unsere |
| but | aber |
| to | zu |
| also | auch |
EN We used our main Black Hops Brand identity here without much change but we also used some sharper mesh elements in some places while aiming to keep it simple
DE Wir nutzen unsere Black Hops Markenidentität hier, ohne allzu viel zu ändern, aber verwenden auch ein paar Netz-Elemente, während wir gleichzeitig versuchen, es nicht zu kompliziert zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| black | black |
| mesh | netz |
| elements | elemente |
| without | ohne |
| much | viel |
| it | es |
| here | hier |
| used | verwenden |
| brand | markenidentität |
| change | ändern |
| our | unsere |
| but | aber |
| to | zu |
| also | auch |
EN The vinyl used for vinyl lettering is 3.4 mil (86 microns) thick. Keep in mind, the term mil is not short for millimeter. Mil is form of measurement commonly used in manufacturing…
DE Das für Klebebuchstaben verwendete Vinyl ist 3,4 Mil dick. Beachten Sie, dass "Mil" nicht für "Millimeter" steht. "Mil" ist eine gängige Maßangabe in der Produktion, um die Dicke…
EN “As an admin you can find who used an asset, when they used it and how many times they used it. So it?s a good source of information,” says Azita.
DE ?Als Administrator kann man sehen, wer ein Asset benutzt hat, wann er es verwendet hat und wie häufig es verwendet wurde. Also ist Canto eine hervorragende Informationsquelle?, bestätigt Azita.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | administrator |
| asset | asset |
| good | hervorragende |
| azita | azita |
| can | kann |
| when | wann |
| who | wer |
| as | als |
| it | es |
| so | also |
| used | benutzt |
| and | wie |
| a | ein |
EN Files with the ICO extension are commonly used by the Microsoft Windows operating system in order to display a picture that is used for a computer icon. It can be used for item icons in the start... What is ICO
DE Dateien mit der Erweiterung ICO werden häufig vom Betriebssystem Microsoft Windows verwendet, um ein (Miniatur-)Bild anzuzeigen, welches als Computersymbol verwendet wird. Es kann für... Was ist ICO
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| ico | ico |
| extension | erweiterung |
| commonly | häufig |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| picture | bild |
| it | es |
| operating system | betriebssystem |
| can | kann |
| used | verwendet |
| with | mit |
| for | um |
EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.
DE TIPP: Bestimmte Kriterien können nur mit spezifischen Datentypen verwendet werden. „Enthält“ kann beispielsweise nur mit Textstrings und Kontakten verwendet werden, und „liegt zwischen“ kann nur mit Daten und Zahlen verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| criteria | kriterien |
| example | beispielsweise |
| contains | enthält |
| contacts | kontakten |
| only | nur |
| data | daten |
| and | und |
| between | zwischen |
| numbers | zahlen |
| used | verwendet |
| certain | bestimmte |
| can | können |
EN Originally used as a backend technology used to make websites more interactive and functional, JavaScript is now used on the front-end to create entire websites and applications.
DE Ursprünglich als Backend-Technologie verwendet, um Websites interaktiver und funktionaler zu gestalten, wird JavaScript heute im Front-End eingesetzt, um ganze Websites und Anwendungen zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| backend | backend |
| websites | websites |
| javascript | javascript |
| technology | technologie |
| applications | anwendungen |
| used | verwendet |
| now | heute |
| to | zu |
| as | als |
| interactive | interaktiver |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | wird |
EN Please refrain from donating used bathroom products, used makeup, or used underwear, as they cannot be redistributed due to sanitary reasons.
DE Bitte sehen Sie davon ab, gebrauchte Badezimmerprodukte, gebrauchtes Make-up oder gebrauchte Unterwäsche zu spenden, da diese aus hygienischen Gründen nicht weitergegeben werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| donating | spenden |
| underwear | unterwäsche |
| reasons | gründen |
| used | gebrauchte |
| makeup | make-up |
| please | bitte |
| or | oder |
| from | ab |
| to | zu |
| cannot | sie |
| be | werden |
EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description
DE Die Schlüsselwörter in den Webseiten verwendet werden, auf Konsistenz geprüft. Es sieht, wenn das Spiel den Inhalt der Webseite, wie oft sie verwendet wurden, und wo sie den Titel oder die Beschreibung Gebraucht- wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | schlüsselwörter |
| checked | geprüft |
| consistency | konsistenz |
| sees | sieht |
| match | spiel |
| used | verwendet |
| websites | webseiten |
| it | es |
| or | oder |
| description | beschreibung |
| where | wo |
| in | in |
| of | oft |
| if | wenn |
| website | webseite |
| and | und |
| title | titel |
| are | werden |
| the content | inhalt |
| the | den |
| how | wie |
EN Originally used as a backend technology used to make websites more interactive and functional, JavaScript is now used on the front-end to create entire websites and applications.
DE Ursprünglich als Backend-Technologie verwendet, um Websites interaktiver und funktionaler zu gestalten, wird JavaScript heute im Front-End eingesetzt, um ganze Websites und Anwendungen zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| backend | backend |
| websites | websites |
| javascript | javascript |
| technology | technologie |
| applications | anwendungen |
| used | verwendet |
| now | heute |
| to | zu |
| as | als |
| interactive | interaktiver |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | wird |
EN All the trademarks used in this website are either owned by an Aptean entity or used under license from the respective trademark owners. These trademarks may not be used without the written permission from the respective trademark owner.
DE Alle auf dieser Website verwendeten Marken sind entweder Eigentum von Aptean oder werden mit einer Lizenz der jeweiligen Markeninhaber verwendet. Diese Marken dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Markeninhabers verwendet werden.
EN Keep phishing at a distance by setting up your accounts the right way. Has something happened regardless? Make sure to contact the right organizations and take steps to keep the damage to a minimum.
DE Halten Sie Phishing auf Distanz, indem Sie Ihre Konten richtig einrichten. Ist trotzdem etwas passiert? Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Organisationen kontaktieren und Maßnahmen ergreifen, um den Schaden gering zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| phishing | phishing |
| distance | distanz |
| accounts | konten |
| happened | passiert |
| organizations | organisationen |
| damage | schaden |
| by | indem |
| your | ihre |
| right | richtigen |
| to | zu |
| contact | kontaktieren |
| and | und |
| to keep | halten |
| up | um |
| setting | einrichten |
| steps | sie |
| the | den |
| sure | sicher |
EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? That’s where advertising, sponsorships, and donations come into play.
DE Wenn guter Inhalt der Motor ist, wie tanken Sie ihn an, um ihn am Laufen zu halten, damit Sie Tag für Tag Qualitätsarbeit produzieren können? Hier kommen Werbung, Sponsoring und Spenden ins Spiel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalt |
| engine | motor |
| advertising | werbung |
| donations | spenden |
| play | spiel |
| producing | produzieren |
| can | können |
| and | und |
| to keep | halten |
| it | ihn |
| is | ist |
| to | zu |
| if | wenn |
EN Start using these templates to upgrade your team’s organization and keep everyone on the same page. Whether you need to keep track of meetings, plan an offsite, or improve your team’s health, Trello has a board for just about anything.
DE Es gibt immer mal Probleme, die sich auf den Projektfortschritt auswirken können. Viele davon sind jedoch vorhersehbar und lassen sich gut vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| for | mal |
| the | den |
| everyone | die |
| on | auf |
EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.
DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| calendar | kalender |
| campaign | kampagne |
| publications | veröffentlichungen |
| and | und |
| of | gemäß |
| a | einer |
| the | den |
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calm | ruhig |
| emotions | emotionen |
| conflict | konflikt |
| always | immer |
| not | nicht |
| easy | einfach |
| but | aber |
| to | bleiben |
EN Keep on Truckin' Necklace for When You Just Have to Keep | Etsy
DE Halten Sie auf Truckin' Halskette für wenn Sie nur auf | Etsy
| inglês | alemão |
|---|---|
| necklace | halskette |
| etsy | etsy |
| to keep | halten |
| for | für |
| just | nur |
| you | sie |
| to | wenn |
| on | auf |
EN 2.2.1 keep a secure password for use of the Services, change it frequently and keep the password confidential;
DE 2.2.1 ein sicheres Passwort für die Nutzung der Services anlegen, es häufig ändern und vertraulich behandeln;
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| frequently | häufig |
| confidential | vertraulich |
| change | ändern |
| services | services |
| it | es |
| use | nutzung |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
EN Keep them keep for life (as long as you stay active on the site.)
DE Du kannst ein Leben lang auf dieses umfassende Material zugreifen (solange du auf der Website aktiv bleibst).
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | leben |
| long | lang |
| active | aktiv |
| stay | bleibst |
| site | website |
| you | du |
| as | solange |
| the | der |
| on | auf |
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | erforderlich |
| collected | erhoben |
| reason | gründe |
| it | es |
| in | in |
| my | meine |
| long | lange |
| data | daten |
| we | wir |
| not | nicht |
| your | ihre |
| longer | länger |
| is | ist |
| for | für |
| will | werden |
| was | wurden |
EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Bewerber zu verfolgen, neue Richtlinien zu erstellen und für zufriedene Mitarbeiter zu sorgen. Eine ganz neue Möglichkeit, deine HR-Teams auf demselben Stand zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| candidates | bewerber |
| new | neue |
| policies | richtlinien |
| jira | jira |
| customizable | anpassbaren |
| workflows | workflows |
| employees | mitarbeiter |
| teams | teams |
| to | zu |
| to keep | halten |
| an | eine |
| create | erstellen |
| and | und |
| work | work |
EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um die Logistik zu überwachen, neue Prozesse zu erstellen und dein Unternehmen auf Erfolgskurs zu bringen. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Operations-Teams auf demselben Stand zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logistics | logistik |
| new | neue |
| jira | jira |
| customizable | anpassbaren |
| monitor | überwachen |
| company | unternehmen |
| workflows | workflows |
| teams | teams |
| processes | prozesse |
| operations | operations |
| to | zu |
| to keep | halten |
| forward | auf |
| an | eine |
| and | und |
| work | work |
EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Budgets zu genehmigen, Ausgaben zu verfolgen und den finanziellen Erfolg deines Unternehmens zu sichern. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Finanzteams auf demselben Stand zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approve | genehmigen |
| track | verfolgen |
| jira | jira |
| customizable | anpassbaren |
| workflows | workflows |
| new | neue |
| budgets | budgets |
| expenses | ausgaben |
| your | deines |
| company | unternehmens |
| to | zu |
| to keep | halten |
| and | und |
| work | work |
EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Abschlüsse zu erzielen, Leads zu verfolgen und deine Ziele zuverlässig zu erreichen. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Vertriebsteams auf demselben Stand zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| customizable | anpassbaren |
| workflows | workflows |
| leads | leads |
| new | neue |
| sales teams | vertriebsteams |
| goals | ziele |
| to | zu |
| to keep | halten |
| an | eine |
| and | und |
| work | work |
EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.
DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Dokumente zu genehmigen, Risiken zu verfolgen und dein Unternehmen zu schützen. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Rechtsteams auf demselben Stand zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approve | genehmigen |
| documents | dokumente |
| track | verfolgen |
| risks | risiken |
| jira | jira |
| customizable | anpassbaren |
| workflows | workflows |
| new | neue |
| company | unternehmen |
| to | zu |
| to keep | halten |
| an | eine |
| and | und |
| work | work |
EN It’s hard to keep up when the rules keep changing
DE Es ist schwierig, auf dem Laufenden zu bleiben, wenn sich die Vorgaben ständig ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | schwierig |
| rules | vorgaben |
| to | zu |
| when | wenn |
| the | dem |
EN To keep audiences engaged, you need to keep them informed?whether you’re delivering breaking news, sports highlights, or what’s coming up next
DE Um die Aufmerksamkeit des Publikums zu fesseln, müssen Sie es auf dem Laufenden halten – egal, ob Sie aktuelle Nachrichten, Sporthighlights oder die nächsten Termine präsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| news | nachrichten |
| up | auf |
| to | zu |
| them | sie |
| whether | ob |
EN Help keep your browsing activity private by using a VPN on your Windows PC. Learn what a VPN is and how it helps to keep your information safe and private, especially when using public Wi-Fi.
DE Diese Tipps zur Passwortverwaltung helfen Ihnen, das Risiko eines Hackerangriffs auf Ihre Online-Konten zu mindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | helfen |
| to | zu |
| your | ihre |
| on | auf |
| a | eines |
| it | ihnen |
| is | das |
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
DE Es gibt Zeiten, in denen Sie Ihre Benutzerinformationen ändern müssen, um die Sicherheit hoch zu halten oder jemanden fernzuhalten, der zuvor Zugriff hatte
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| access | zugriff |
| user information | benutzerinformationen |
| times | zeiten |
| or | oder |
| change | ändern |
| your | ihre |
| had | hatte |
| to keep | halten |
| to | zu |
EN Without Fivetran, Keller Sports would have needed to hire more engineers to keep up with the company’s growth, to connect additional online shops and keep reliable data flowing from its sources into its warehouse.
DE Ohne Fivetran hätte Keller Sports mehr Entwickler einstellen müssen, um mit dem Wachstum des Unternehmens Schritt zu halten, zusätzliche Online-Shops einzubinden und einen zuverlässigen Datenfluss von den Quellen in das Warehouse zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keller | keller |
| sports | sports |
| engineers | entwickler |
| online | online |
| shops | shops |
| sources | quellen |
| warehouse | warehouse |
| growth | wachstum |
| additional | zusätzliche |
| without | ohne |
| have | hätte |
| to | zu |
| more | mehr |
| and | und |
| to keep | halten |
| up | um |
| into | in |
| reliable | zuverlässigen |
| the | den |
| from | von |
EN You will then need to keep the DUC running at all times, in order to keep your hostname updated with the correct IP address
DE Außerdem ist es erforderlich den DUC ständig in Betrieb zu halten, damit Ihr Hostname immer mit der entsprechenden IP-Adresse aktualisiert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostname | hostname |
| updated | aktualisiert |
| ip | ip |
| address | adresse |
| in | in |
| your | ihr |
| with | mit |
| to keep | halten |
| to | zu |
| you | es |
| all | ständig |
EN Keep your content organized and easily searchable. Sonix provides a full data management and foldering system to help keep things running smoothly.
DE Halten Sie Ihre Inhalte organisiert und leicht durchsuchbar. Sonix bietet ein vollständiges Datenverwaltungs- und Foldersystem, um den reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organized | organisiert |
| easily | leicht |
| searchable | durchsuchbar |
| sonix | sonix |
| smoothly | reibungslosen |
| system | ablauf |
| content | inhalte |
| full | vollständiges |
| provides | bietet |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| a | ein |
| keep | sie |
EN Important tip for security: If you keep your cryptocurrencies on a personal wallet, you must especially keep your key secret. If this is lost, access to your cryptocurrencies is no longer possible.
DE Wichtiger Tipp zur Sicherheit: Solltest Du deine Kryptowährungen auf einem persönlichen Wallet halten, musst du besonders deinen Key geheim halten. Falls dieser verloren geht, ist ein Zugriff auf deine Kryptowährungen nicht mehr möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| cryptocurrencies | kryptowährungen |
| secret | geheim |
| lost | verloren |
| access | zugriff |
| possible | möglich |
| especially | besonders |
| key | key |
| important | wichtiger |
| security | sicherheit |
| wallet | wallet |
| if | falls |
| you | solltest |
| you must | musst |
| personal | persönlichen |
| a | ein |
| is | ist |
| for | zur |
| must | nicht |
EN Keep a monthly or yearly 'virtual party' where your remote workforce can keep their work aside for a while, and just focus on having fun and get to know their colleagues, up close and personal.
DE Organisieren Sie monatliche oder jährliche Online-Partys, bei denen Ihre Fernmitarbeiter die Arbeit ruhen lassen und sich ganz darauf konzentrieren können, gemeinsam Spaß zu haben und die Kollegen auch persönlich ein bisschen besser kennen zu lernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | online |
| colleagues | kollegen |
| fun | spaß |
| monthly | monatliche |
| yearly | jährliche |
| or | oder |
| work | arbeit |
| your | ihre |
| can | können |
| get | kennen |
| to | zu |
| and | darauf |
| focus | konzentrieren |
EN Please keep in mind that we may keep your personal data if it is still necessary for:
DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise aufbewahren, wenn dies noch erforderlich ist für:
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| necessary | erforderlich |
| may | möglicherweise |
| your | ihre |
| if | wenn |
| please | bitte |
| we | wir |
| is | ist |
| for | für |
| personal | personenbezogenen |
| keep | sie |
| that | dass |
EN If you enter a value directly in the number field, you can keep the size scalable with the em value or enter px to keep it fixed instead
DE Wenn du einen Wert direkt in das Zahlenfeld eingibst, kannst du die Größe mit dem em-Wert skalierbar halten oder px eingeben, um ihn stattdessen zu fixieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| scalable | skalierbar |
| em | em |
| px | px |
| or | oder |
| directly | direkt |
| you can | kannst |
| to keep | halten |
| in | in |
| it | ihn |
| you | du |
EN Therefore, SEO experts want to keep updating the content and technology of the pages displayed on the SERPs (Search Engine Results Pages) to keep up with the latest trends.
DE Daher möchten SEO-Experten den Inhalt und die Technologie der auf den SERPs (Search Engine Results Pages) angezeigten Seiten ständig aktualisieren, um mit den neuesten Trends Schritt zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| experts | experten |
| updating | aktualisieren |
| technology | technologie |
| displayed | angezeigten |
| engine | engine |
| results | results |
| trends | trends |
| serps | serps |
| to | zu |
| and | und |
| pages | seiten |
| with | mit |
| to keep | halten |
| up | um |
| search | search |
| latest | neuesten |
| the content | inhalt |
| therefore | daher |
| want to | möchten |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN And businesses are transforming to keep up, or keep ahead
DE Und Unternehmen befinden sich in stetigem Wandel, um mitzuhalten oder einen Schritt voraus zu sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| transforming | wandel |
| ahead | voraus |
| or | oder |
| and | und |
| are | befinden |
| businesses | unternehmen |
| to | zu |
| up | um |
EN Click the arrows to see the choices under Keep Notifications & Sharing and Keep & Data Formatting to review whether you want to retain the items described there.
DE Klicken Sie auf die Pfeile, um die Auswahlmöglichkeiten unter Benachrichtigungen und Freigaben beibehalten und Daten und Formatierung beibehalten, um zu prüfen, ob Sie die hier beschriebenen Elemente behalten möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arrows | pfeile |
| choices | auswahlmöglichkeiten |
| notifications | benachrichtigungen |
| formatting | formatierung |
| described | beschriebenen |
| click | klicken |
| whether | ob |
| to | zu |
| and | und |
| data | daten |
| review | prüfen |
| retain | behalten |
| under | unter |
| want to | möchten |
EN Keep them as short and tight as possible. Don’t drone on…as teachers WE CAN TALK but let’s keep it to the point!
DE Halten Sie diese so kurz und straff wie möglich. Schwafeln Sie nicht… als Lehrer WISSEN WIR, WIE MAN REDET, aber lassen Sie es uns auf den Punkt bringen!
EN The use of JavaScript will only keep growing and it’s our job to keep finding solutions for our projects and businesses.If you have any questions about JavaScript SEO best practices, prerendering or more, we have answers
DE Die Verwendung von JavaScript wird nur weiter wachsen und es ist unsere Aufgabe, Lösungen für unsere Projekte und Unternehmen zu finden.Wenn Sie irgendwelche Fragen über JavaScript SEO Best Practices, Prerendering oder mehr haben, haben wir Antworten
| inglês | alemão |
|---|---|
| javascript | javascript |
| solutions | lösungen |
| projects | projekte |
| questions | fragen |
| seo | seo |
| practices | practices |
| or | oder |
| answers | antworten |
| use | verwendung |
| growing | wachsen |
| and | und |
| businesses | unternehmen |
| more | mehr |
| for | für |
| our | unsere |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | wird |
| only | nur |
| of | von |
| you | sie |
| have | haben |
EN We keep our sense of humor but keep out office politics
DE Wir behalten unseren Sinn für Humor, aber wir halten uns von der Politik im Büro fern
| inglês | alemão |
|---|---|
| sense | sinn |
| humor | humor |
| office | büro |
| politics | politik |
| but | aber |
| out | im |
| we | wir |
| keep | halten |
EN Yes, you can bring your equipment. Make sure to get a dry bag to keep it safe from rain and humidity and keep in mind that it will be extra weight in your backpack. On long hikes, it's always better to limit the weight to a minimum.
DE Kein Problem, Sie müssen Ihre Ernährungseinschränkungen bei der Buchung angeben und Ihr Reiseleiter wird sie bei der Mahlzeitenplanung berücksichtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| your | ihr |
| the | wird |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
keep them keep used to keep keep keep reaching always keep keep track helping keep keep users informed keep employees productive keep phishing keep helping keep logs keep tabs keep employees informed keep things keep order keep hackers keep pace keep everyone must keep keep check keep blogs keep customers keep workers ssl certificates keep keep control keep back can’t keep keep data keep better track technology user keep keep known vulnerabilities project managers keep keep projects organized keep clean keep search keep tasks keep marketing keep zero records keep fit keep contents cold keep calm keep things simple vpn keep keep reading ll keep keep credit card keep items customers keep keep usersTraduzir used to keep para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe