Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gründen nicht weitergegeben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gründen nicht weitergegeben" de alemão para inglês

Traduções de gründen nicht weitergegeben

"gründen nicht weitergegeben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gründen establish found reasons
nicht a able about after all already also always an and and the any app apply are aren aren’t as at at the available be be able to because been best but by by the can cannot case could not create customer didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due even every for for example for the free from from the full get go has have here how however i if in in the in this including individual information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll longer make making many may means messages more most much my need neither new no non non- not of of the of this off on on the on this once one only or other our out out of own pages part people personal possible process re really right s same see service services set should since site so software some something still such support take terms than that that you the the best the service their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to use to you too under up us use used user users using very want was we we are we have well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
weitergegeben passed on

Tradução de alemão para inglês de gründen nicht weitergegeben

alemão
inglês

DE Die Daten werden nicht weitergegeben. Soweit es für die unter Punkt 4) genannten Zwecke unbedingt erforderlich ist, können die Daten an folgende Dritte weitergegeben werden:

EN The Data will not be shared. Strictly within the limits of the purposes indicated in Article 4, the Data may be disclosed to:

alemão inglês
zwecke purposes
folgende the
daten data
nicht not

DE Die Daten werden nicht weitergegeben. Innerhalb der Grenzen, die sich streng auf die unter Punkt 4) genannten Zwecke beziehen, können die Daten weitergegeben werden an:

EN The Data will not be diffused. Within the limits strictly pertinent to the purposes shown in point 4) above, the Data may be communicated to :

alemão inglês
grenzen limits
streng strictly
punkt point
zwecke purposes
daten data
nicht not
innerhalb within
der the

DE Ihre Daten können auch zum Versenden von Werbe- und Marketingmaterialien verwendet werden, sie werden jedoch nicht an Dritte weitergegeben oder weitergegeben

EN Your data may also be used for sending advertising and marketing materials, however they will not be communicated or disclosed to third parties

alemão inglês
daten data
versenden sending
marketingmaterialien marketing materials
werbe advertising
verwendet used
oder or
und and
jedoch however
nicht not
ihre your
zum for
dritte to

DE Die Kategorien personenbezogener Daten, die wir zu Geschäftszwecken an Dritte weitergegeben haben und die Kategorien von Empfängern, an die diese Informationen weitergegeben wurden;

EN The categories of personal data that we have disclosed to third parties for a business purpose, and the categories of recipients to whom this information was disclosed;

DE Bitte sehen Sie davon ab, gebrauchte Badezimmerprodukte, gebrauchtes Make-up oder gebrauchte Unterwäsche zu spenden, da diese aus hygienischen Gründen nicht weitergegeben werden können.

EN Please refrain from donating used bathroom products, used makeup, or used underwear, as they cannot be redistributed due to sanitary reasons.

alemão inglês
gebrauchte used
make-up makeup
unterwäsche underwear
spenden donating
gründen reasons
bitte please
ab from
oder or
zu to
sie cannot

DE Eine inoffizielle „Schwarze Liste“ potenziell schädlicher und verbotener DNA-Sequenzen wurde erstellt und wird zwischen den Anbietern weitergegeben – offiziell aus Gründen der biologischen Sicherheit

EN An unofficial ‘Black List’ of potentially harmful and forbidden DNA Sequences has been created and is shared amongst the companies—officially for bio-security reasons

DE Eine inoffizielle „Schwarze Liste“ potenziell schädlicher und verbotener DNA-Sequenzen wurde erstellt und wird zwischen den Anbietern weitergegeben – offiziell aus Gründen der biologischen Sicherheit

EN An unofficial ‘Black List’ of potentially harmful and forbidden DNA Sequences has been created and is shared amongst the companies—officially for bio-security reasons

DE . Aus Gründen der Flexibilität, des Datenschutzes oder aus finanziellen Gründen entscheiden sich IT-Sicherheitsabteilungen häufig dafür, die im Unternehmensumfeld verwendeten persönlichen Geräte nicht zu verwalten. Dennoch gewähren sie ihnen

EN . For flexibility, privacy or financial matters, IT security departments often choose not to manage the personal devices used in the corporate environment. But still, they grant them

alemão inglês
flexibilität flexibility
finanziellen financial
entscheiden choose
häufig often
verwendeten used
geräte devices
gewähren grant
oder or
dafür for
im in the
verwalten manage
zu to
nicht not

DE Nicht immer ist das Heim-Alarmsystem sowohl aus wirtschaftlichen Gründen als auch aus logistischen Gründen mit ihm verbunden

EN Not always the home alarm system is connected to it, both for economic reasons and for logistical reasons

alemão inglês
wirtschaftlichen economic
gründen reasons
verbunden connected
nicht not
immer always
ist is
heim home
sowohl the
auch to

DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen

EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones

alemão inglês
cloud cloud
gründen reasons
verloren lost
benutzer user
fehler error
in in
können can
daten data
zu to
und and
trotzdem you
den the

DE Sie ist eine E-Commerce-Mentorin und Geschäftsinhaberin und hilft Unternehmern dabei, ein eigenes Unternehmen zu gründen und es erfolgreich zu gründen

EN She is an eCommerce mentor and business owner as well and she helps entrepreneurs with starting their own business and launching it successfully

alemão inglês
hilft helps
unternehmern entrepreneurs
erfolgreich successfully
e-commerce ecommerce
mentorin mentor
dabei with
es it
unternehmen business
und and
ist is

DE Panerai kann Ihre Teilnahme am Panerai Pam.Guard-Programm und/oder die Garantieverlängerung aus den gleichen Gründen, die zu einer Ablehnung berechtigten, und aus anderen Gründen nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Vorankündigung beenden

EN Panerai may cancel your participation in the Panerai Pam.Guard program and/or the Warranty Extension for the same reasons that would entitle it to a denial, and for other reasons in its sole discretion, at any time and without notice

alemão inglês
panerai panerai
teilnahme participation
gründen reasons
ermessen discretion
beenden cancel
pam pam
programm program
anderen other
jederzeit at any time
oder or
ohne without
zu to
und and
ihre your
einer a

DE Wir verwenden lokal beschaffte Materialien in der Produktion, aus Gründen des Umweltschutzes ebenso wie aus Gründen der Qualität

EN We use local materials in production, both out of consideration for the environment and for reasons of quality

alemão inglês
gründen reasons
qualität quality
materialien materials
produktion production
in in
wir we
verwenden use
lokal local

DE Ferner behalten sich das Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald das Recht vor, den Fotowettbewerb zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und Angabe von Gründen abzubrechen bzw. zu unterbrechen (z.B. aus technischen Gründen).

EN Furthermore, the Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald reserves the right to cancel or interrupt the photo competition at any time without prior notice and without giving reasons (e.g. for technical reasons).

alemão inglês
zeitpunkt time
vorankündigung prior notice
gründen reasons
unterbrechen interrupt
technischen technical
ohne without
ferner furthermore
recht right
zu to
und and
bzw or
von giving

DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen

EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons

alemão inglês
Änderungen changes
gründen reasons
insbesondere particularly
marktbedingungen market conditions
neuer new
entwicklungen developments
oder or
wird will
durchführen make
sonstigen other
diese these
nur only
aus in

DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen

EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons

alemão inglês
Änderungen changes
gründen reasons
insbesondere particularly
marktbedingungen market conditions
neuer new
entwicklungen developments
oder or
wird will
durchführen make
sonstigen other
diese these
nur only
aus in

DE Wir verwenden lokal beschaffte Materialien in der Produktion, aus Gründen des Umweltschutzes ebenso wie aus Gründen der Qualität

EN We use local materials in production, both out of consideration for the environment and for reasons of quality

alemão inglês
gründen reasons
qualität quality
materialien materials
produktion production
in in
wir we
verwenden use
lokal local

DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen

EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones

alemão inglês
cloud cloud
gründen reasons
verloren lost
benutzer user
fehler error
in in
können can
daten data
zu to
und and
trotzdem you
den the

DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen

EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones

DE Die mit Hilfe von Google-Cookies erhobenen Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union, insbesondere nicht in die Vereinigten Staaten von Amerika, übertragen. Die mit allen anderen Cookies erhobenen Daten werden nicht weitergegeben.

EN The data collected using Google cookies cannot be transferred outside the European Union and precisely to the United States of America. The data collected using all other cookies will not be disseminated.

alemão inglês
europäischen european
cookies cookies
google google
union union
staaten states
anderen other
daten data
nicht not
vereinigten united states
übertragen to
außerhalb outside
amerika america
die cannot

DE Die mit Hilfe von Google-Cookies erhobenen Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union, insbesondere nicht in die Vereinigten Staaten von Amerika, übertragen. Die mit allen anderen Cookies erhobenen Daten werden nicht weitergegeben.

EN The data collected using Google cookies cannot be transferred outside the European Union and precisely to the United States of America. The data collected using all other cookies will not be disseminated.

alemão inglês
europäischen european
cookies cookies
google google
union union
staaten states
anderen other
daten data
nicht not
vereinigten united states
übertragen to
außerhalb outside
amerika america
die cannot

DE Deine Daten werden nicht an externe Stellen oder Organisationen weitergegeben und nicht für Werbezwecke verwendet

EN The data are not made available to external entities or organizations and are not used for advertising purposes

alemão inglês
externe external
verwendet used
oder or
organisationen organizations
und and
daten data
nicht not
für for
stellen the
werden to

DE Die Bilddaten dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden und eine dauerhafte Speicherung auf elektronischen Systemen ist nicht erlaubt.

EN The image data may not be passed on to third parties and permanent storage on electronic systems is not permitted.

alemão inglês
bilddaten image data
weitergegeben passed on
dauerhafte permanent
speicherung storage
elektronischen electronic
systemen systems
erlaubt permitted
die third
nicht not
ist is
und and

DE Aller guten Dinge sind drei. Alle unsere Arbeiten werden unter Beachtung der strengen deutschen und europäischen Datenschutzstandards durchgeführt. Ihre Daten werden nicht an externe Stellen weitergegeben und nicht außerhalb der EU verarbeitet.

EN All good things come in threes. All our work is carried out in compliance with strict German and European data protection standards. Your data will not be shared with external sources and will not be processed outside the EU.

alemão inglês
guten good
beachtung compliance
strengen strict
durchgeführt carried out
verarbeitet processed
externe external
eu eu
arbeiten work
deutschen the
alle all
unsere our
außerhalb outside
ihre your
daten data
nicht not
und and
dinge things
der german
europäischen european
unter in
an out

DE Dies bedeutet, dass deine Daten nicht an Dritte weitergegeben werden und dass wir dir keine Werbeinformationen schicken werden, weder per E-Mail noch per Post, sofern du dem nicht zustimmst

EN This means your details will not be divulged to third parties and we will not send you promotional information, by email or post, unless you agree to it

alemão inglês
und and
wir we
dir your
post post
bedeutet to
daten details
weder or
dies this
nicht not
an send
mail email

DE Die Bilder sind nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden.

EN The images must not be used for commercial purposes or shared with third parties.

alemão inglês
bilder images
kommerzielle commercial
die third
nicht not
werden be
zwecke purposes

DE Die Veranstaltungsunterlagen dürfen insbesondere nicht, auch nicht auszugsweise, ohne ausdrückliche schriftliche Einwilligung von Novatec weitergegeben oder ? mit Ausnahme der eigenen Nutzung ? vervielfältigt werden.

EN In particular, the event materials may not be passed on or – with the exception of for the personal use of the participant – reproduced in whole or in part without the express written consent of Novatec.

alemão inglês
ausdrückliche express
schriftliche written
novatec novatec
weitergegeben passed on
ausnahme exception
einwilligung consent
oder or
ohne without
nutzung use
insbesondere particular
nicht not
mit with
werden be
dürfen may

DE Empfänger: Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, die nicht an der Erbringung von Beratung/Reklamationen/Empfehlungen/Glückwünschen beteiligt sind.

EN Recipients: Your personal information will not be passed on to third-parties who do not take part in the provision of services in response to queries/complaints/suggestions/congratulations.

alemão inglês
empfänger recipients
weitergegeben passed on
erbringung provision
beratung services
reklamationen complaints
empfehlungen suggestions
ihre your
nicht not
dritte third
an on

DE Die Bilddaten dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden und eine dauerhafte Speicherung auf elektronischen Systemen ist nicht erlaubt.

EN The image data may not be passed on to third parties and permanent storage on electronic systems is not permitted.

alemão inglês
bilddaten image data
weitergegeben passed on
dauerhafte permanent
speicherung storage
elektronischen electronic
systemen systems
erlaubt permitted
die third
nicht not
ist is
und and

DE Aller guten Dinge sind drei. Alle unsere Arbeiten werden unter Beachtung der strengen deutschen und europäischen Datenschutzstandards durchgeführt. Ihre Daten werden nicht an externe Stellen weitergegeben und nicht außerhalb der EU verarbeitet.

EN All good things come in threes. All our work is carried out in compliance with strict German and European data protection standards. Your data will not be shared with external sources and will not be processed outside the EU.

alemão inglês
guten good
beachtung compliance
strengen strict
durchgeführt carried out
verarbeitet processed
externe external
eu eu
arbeiten work
deutschen the
alle all
unsere our
außerhalb outside
ihre your
daten data
nicht not
und and
dinge things
der german
europäischen european
unter in
an out

DE In diesem Szenario ist es nützlich, sicherstellen zu können, dass die Malware nicht versehentlich von einem Freund an einen anderen weitergegeben wird, auch wenn Ihr eigener Computer nicht gefährdet ist.

EN In this scenario, it is useful to be able to ensure that malware is not inadvertently passed on from one friend to another, even if your own machine is not at risk.

alemão inglês
szenario scenario
nützlich useful
malware malware
versehentlich inadvertently
weitergegeben passed on
computer machine
es it
in in
freund friend
diesem this
nicht not
anderen another
ihr your
zu to
an on
wird is
dass that

DE 7.7.1 Sofern nicht ausdrücklich von uns in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen gestattet, dürfen die Inhalte, Materialien und Informationen nicht an Dritte weitergegeben oder verkauft werden;

EN 7.7.1 save as expressly permitted by us in these Terms and Conditions, the content, material and information may not be distributed or sold to any third party;

DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen. 

EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.

alemão inglês
gewünschte desired
erfüllen meet
widerrufsrecht right of withdrawal
in in
haben have
ohne without
gebrauch exercise
nicht not
diesem this
können can
ist is
produkt product
ihr your
konnte the
machen for

DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen. 

EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.

alemão inglês
gewünschte desired
erfüllen meet
widerrufsrecht right of withdrawal
in in
haben have
ohne without
gebrauch exercise
nicht not
diesem this
können can
ist is
produkt product
ihr your
konnte the
machen for

DE Die Daten Ihrer Kontakte werden in der Schweiz in Infomaniaks Rechenzentren gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Weitere Informationen

EN The data from your contacts and your emails are hosted in Switzerland in Infomaniak datacenters and are not shared with third parties. Find out more

alemão inglês
kontakte contacts
schweiz switzerland
rechenzentren datacenters
in in
daten data
werden are
nicht not
und and
die third
an out

DE Implementierung von Richtlinien bezüglich der Verwendung starker Kennwörter, die nicht weitergegeben, sicher verwahrt und regelmäßig geändert werden sollten

EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly

alemão inglês
implementierung implement
richtlinien policies
regelmäßig regularly
werden creating
geändert changing
der private
von around
sicher keeping
und and

DE Diese personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben

EN These personal data will not be passed on to third parties

alemão inglês
daten data
weitergegeben passed on
nicht not
personenbezogenen personal
an on
diese these
dritte to

DE Mit dem Treuhandservice bleiben Ihre persönlichen Kontaktdaten bei uns unter Verschluss und werden nicht weitergegeben.

EN With the trustee service, your personal contact data remains under lock and key with us and is never disclosed.

alemão inglês
treuhandservice trustee service
kontaktdaten contact
verschluss lock
und and
mit with
ihre your
unter under
bleiben remains
uns us

DE Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte für deren eigene Marketingzwecke weitergegeben.

EN Personal data will not be shared with third parties for their own marketing purposes.

alemão inglês
daten data
marketingzwecke marketing purposes
nicht not
für for
werden be

DE Beachten Sie, dass eine solche Anforderung nicht automatisch dazu führt, dass Inhalte oder Informationen komplett oder umfassend entfernt werden, da beispielsweise einige Ihrer Inhalte möglicherweise von anderen Benutzern weitergegeben wurden.

EN Please note that your request does not ensure complete or comprehensive removal of the content or information, because, for example, some of your content may have been reposted by another user.

alemão inglês
anforderung request
umfassend comprehensive
anderen another
benutzern user
inhalte content
informationen information
komplett complete
oder or
möglicherweise may
einige some
dass that
da because
nicht note
entfernt of
beispielsweise example
wurden been

DE Ihre Daten werden selbstverständlich nicht weitergegeben oder zweckentfremdet

EN Your data will not be shared or misappropriated

alemão inglês
daten data
oder or
ihre your
nicht not
werden be

DE Alle Daten werden nur 30 Tage lang aufbewahrt und nicht an Dritte weitergegeben.

EN Any data kept only exists for 30 days and is not shared with any third-parties.

alemão inglês
daten data
tage days
aufbewahrt kept
dritte third
nicht not
und and
nur only
alle for

DE Offenbar wurden unsere Beschwerden auch nicht an die "obersten Bundesbehörden" weitergegeben, wie es nach Aussage des BMI sonst üblich sein soll

EN Our complaints were clearly not passed on to the highest federal authorities, as is otherwise customary according to the BMI statement

alemão inglês
beschwerden complaints
weitergegeben passed on
aussage statement
wurden were
unsere our
nicht not
auch to
an on
sonst the

DE Diese personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben

EN These personal data will not be passed on to third parties

alemão inglês
daten data
weitergegeben passed on
nicht not
personenbezogenen personal
an on
diese these
dritte to

DE Logos, Grafiken, Ton oder Bilder auf dem Services Marketplace dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Autodesk nicht kopiert oder weitergegeben werden

EN No logo, graphic, sound or image from Services Marketplace may be copied or retransmitted unless expressly permitted in writing by Autodesk

alemão inglês
services services
marketplace marketplace
schriftliche writing
zustimmung permitted
autodesk autodesk
kopiert copied
ohne no
logos logo
oder or
bilder image
grafiken graphic
werden be

DE Fastly hielt diese Abwehr, die an die Endnutzer unserer Kunden weitergegeben werden sollte, nicht für ausreichend. Nach sorgfältiger Untersuchung bot Fastly seinen Kunden eine weitere Option an, um die Probleme zu lösen:

EN Fastly did not consider this sufficient mitigation to be passed along to our customers’ end users. After careful investigation, Fastly offered customers another option to address issues:

alemão inglês
ausreichend sufficient
untersuchung investigation
probleme issues
lösen address
unserer our
kunden customers
option option
nicht not
zu to
diese this

DE Andere Informationen aus Ihrem ORCID-Profil werden über diese Produkte nicht weitergegeben.

EN No other information from your ORCID profile is shared via these products.

alemão inglês
informationen information
profil profile
produkte products
andere other
aus from
diese these
nicht no

DE Die Kundenakten werden jedoch als vertraulich angesehen und daher nicht an Dritte weitergegeben, außer an unsere Hersteller/Lieferanten und wenn es gesetzlich verpflichtend ist, auch an die zuständigen Behörden

EN However, client records are regarded as confidential and therefore will not be divulged to any third party, other than our manufacturer/supplier(s) and if legally required to do so to the appropriate authorities

alemão inglês
vertraulich confidential
angesehen regarded
außer other than
gesetzlich legally
behörden authorities
hersteller manufacturer
lieferanten supplier
unsere our
nicht not
und and
die third
als as
verpflichtend required
daher therefore
jedoch however

DE Diese Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben und werden nur innerhalb dieses Unternehmens auf einer Bedarfsermittlung verwendet

EN This information is not shared with third parties and is used only within this Company on a need-to-know basis

alemão inglês
informationen information
unternehmens company
und and
nicht not
an to
verwendet used
nur only
einer a
innerhalb within
dieses this

DE Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieses Onlineangebotes werden auf unserem Server gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben.

EN The information on your use of this online offer generated by the cookie is stored on our server and is not forwarded to third parties.

alemão inglês
cookie cookie
erzeugten generated
server server
gespeichert stored
informationen information
die third
ihre your
nicht not
und and
dieses this

Mostrando 50 de 50 traduções