DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
"laufenden halten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
alemão | inglês |
---|---|
richtlinien | policies |
initiativen | initiatives |
verfügung | available |
services | services |
support | support |
wir | we |
neuesten | latest |
und | and |
den | the |
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
alemão | inglês |
---|---|
richtlinien | policies |
initiativen | initiatives |
verfügung | available |
services | services |
support | support |
wir | we |
neuesten | latest |
und | and |
den | the |
DE Verbessern Sie das Engagement und die Kommunikation, bauen Sie Interessengemeinschaften auf, sammeln Sie Ideen, holen Sie Feedback ein, und halten Sie alle Beteiligten auf dem Laufenden und auf dem Laufenden.
EN Improve engagement and enhance communication, build communities of interest, gather ideas, get feedback, and keep everyone informed and aligned.
DE Verbessern Sie das Engagement und die Kommunikation. Bilden Sie Interessengemeinschaften, sammeln Sie Ideen und Feedback, und halten Sie alle Beteiligten auf dem Laufenden und auf dem Laufenden.
EN Improve engagement and enhance communication Build communities of interest, gather ideas and feedback, and keep everyone informed and aligned.
DE US-Bundesbehörden, die das FedRAMP-Programm zur laufenden Überwachung nutzen, sowie Autorisierungsbefugte (Authorizing Officials – AO) und deren benannte Teams sind für die Überprüfung der laufenden Compliance von AWS zuständig
EN Federal agencies leveraging the FedRAMP continuous monitoring program, and the Authorizing Officials (AO) and their designated teams, are responsible for reviewing the ongoing compliance of AWS
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leveraging |
fedramp | fedramp |
programm | program |
ao | ao |
teams | teams |
zuständig | responsible |
laufenden | ongoing |
compliance | compliance |
aws | aws |
und | and |
die | of |
DE Statusaktualisierungen können automatisch in Slack übertragen werden, um die Technik-, IT- und Operations-Teams auf dem Laufenden zu halten, während sie an der Behebung eines Vorfalls arbeiten
EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand
alemão | inglês |
---|---|
statusaktualisierungen | status updates |
slack | slack |
vorfalls | incident |
technik | engineering |
operations | ops |
teams | teams |
arbeiten | work |
halten | to keep |
und | and |
zu | to |
DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken
EN Use Statuspage during that downtime to build customer trust via transparent communication
alemão | inglês |
---|---|
statuspage | statuspage |
transparent | transparent |
vertrauen | trust |
kannst | build |
kunden | customer |
solchen | that |
DE Statuspage lässt sich mit führenden Tools für Überwachung, Warnmeldungen und ChatOps integrieren, um Kunden über die verschiedenen Phasen eines Vorfalls auf dem Laufenden zu halten.
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
alemão | inglês |
---|---|
statuspage | statuspage |
warnmeldungen | alerting |
integrieren | integrates |
kunden | customers |
phasen | phase |
vorfalls | incident |
tools | tools |
zu | to |
halten | keep |
mit | with |
und | and |
dem | the |
DE Halten Sie sich über Branchentrends auf dem Laufenden und identifizieren Sie Influencer und Vordenker, die Sie als Fürsprecher Ihrer Marke gewinnen können
EN Keep up with industry trends while identifying influencers and thought leaders to engage as brand advocates
alemão | inglês |
---|---|
branchentrends | industry trends |
identifizieren | identifying |
influencer | influencers |
marke | brand |
und | and |
als | as |
sie | keep |
DE Mit einem gemeinsamen Design-Ökosystem halten Sie Ihre Stakeholder immer auf dem Laufenden
EN Keep stakeholders on the same page with one design ecosystem
alemão | inglês |
---|---|
stakeholder | stakeholders |
design | design |
mit | with |
dem | the |
DE Per E-Mail halten wir dich zur Entwicklung deiner Rankings immer auf dem Laufenden.
EN Stay up to date with all your ranking movements, right in your inbox.
alemão | inglês |
---|---|
halten | stay |
rankings | ranking |
inbox | |
dich | your |
per | to |
DE In unserem Blog finden Sie die neuesten Podcast-, Inhaltserstellungs- und digitalen Marketingtipps. Sie können sich auch über die neuesten Trends, über die wir berichten, auf dem Laufenden halten, indem Sie uns in den sozialen Medien verfolgen.
EN Head on over to our blog for the latest podcast, content creation, and digital marketing tips. You can also stay up to date with the latest trends we?re covering by following us on social media.
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
digitalen | digital |
trends | trends |
halten | stay |
podcast | podcast |
indem | by |
und | and |
neuesten | latest |
können | can |
medien | media |
uns | us |
den | the |
sozialen | social media |
DE Egal ob du zehn, hundert oder tausend Mitarbeiter auf dem Laufenden halten oder ein Projekt von Anfang bis Ende verwalten möchtest, wir haben die Tools dafür.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundreds |
projekt | project |
ende | finish |
möchtest | will |
tools | tools |
oder | or |
ob | whether |
mitarbeiter | people |
verwalten | managing |
wir | we |
du | you |
tausend | thousands of |
halten | keeping |
zehn | to |
dem | the |
von | of |
DE Messen Sie den Erfolg Ihrer Arbeit mit Inhaltsberichten und halten Sie Ihr Team mit Echtzeit-Kalenderfreigaben und schönen, vorgefertigten Kalenderexporten auf dem Laufenden.
EN Measure the success of your work with content reports and keep your team aware of what’s posting with real-time calendar sharing and beautiful, pre-made calendar exports.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
schönen | beautiful |
echtzeit | real-time |
team | team |
messen | measure |
arbeit | work |
ihr | your |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Wertvolles Feedback am rechten Platz. Neue Specs definieren Sie wie im Schlaf und halten Ihr Team mit praktischen virtuellen Haftnotizen, Callouts und Kommentaren stets auf dem Laufenden.
EN Put feedback right where it's needed. Create specs like a pro and keep your team fully in sync with sticky notes, callouts and annotations.
alemão | inglês |
---|---|
rechten | right |
feedback | feedback |
team | team |
ihr | your |
mit | with |
sie | keep |
wie | like |
und | and |
DE Halten Sie Kunden über wichtige Kontoaktivitäten auf dem Laufenden, wie etwa Warnungen bei niedrigem Kontostand, Zurücksetzen von Passwörtern und Rechnungserinnerungen
EN Keep customers in the loop about important account activity such as low balance alerts, password resets, and bill reminders
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
wichtige | important |
warnungen | alerts |
niedrigem | low |
passwörtern | password |
und | and |
etwa | about |
dem | the |
DE Kunden möchten wissen, was sie von Ihrem Unternehmen erwarten können, ohne nachfragen zu müssen. Schicken Sie ihnen Benachrichtigungen über die Zustellung einer Sendung oder Essensbestellung, um sie auf dem Laufenden zu halten.
EN Customers want to know what to expect from your business without having to ask you. Send them alerts about their package delivery or food order to keep them informed.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
unternehmen | business |
erwarten | expect |
benachrichtigungen | alerts |
oder | or |
ohne | without |
zu | to |
halten | to keep |
zustellung | delivery |
möchten | want to |
wissen | know |
was | ask |
sie | want |
DE Halten Sie Ihre Kunden über alle Kontoveränderungen auf dem Laufenden.
EN Keep your customers in the loop about every change to their account.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
änderungen | change |
ihre | your |
dem | the |
DE Bei Wartungsarbeiten und Störungen halten wir Sie auf http://posteo-status.de und auch auf Twitter unter dem temporären Hashtag #posteostatus auf dem Laufenden.
EN The content created by Posteo on these pages is subject to German copyright law. Its reproduction, editing, distribution or any use whatsoever requires the written permission of the respective author or creator.
alemão | inglês |
---|---|
posteo | posteo |
und | whatsoever |
auch | to |
dem | the |
DE Halten Sie sich über unsere neuesten Nachrichten auf dem Laufenden
EN Keep up with the latest news & improvements
alemão | inglês |
---|---|
nachrichten | news |
neuesten | latest |
dem | the |
DE Mit unseren White Papern halten wir Sie über aktuelle Themen auf dem Laufenden. Wenn Sie sich registrieren, schicken wir Ihnen das aktuelle White Paper zu, sobald es veröffentlicht wird.
EN Our white papers keep you up to date on current topics. If you register, you’ll receive the current edition as soon as it is published.
alemão | inglês |
---|---|
registrieren | register |
paper | papers |
veröffentlicht | published |
es | it |
white | the |
aktuelle | current |
themen | topics |
zu | to |
mit | our |
DE Wenn Sie sich für unsere Mobile Apps anmelden, werden Sie gefragt, ob Sie Push-Benachrichtigungen erhalten möchten, um Sie über die Aktivitäten innerhalb der Mobile App auf dem Laufenden zu halten
EN When you sign up to use our Mobile Apps, we will ask you if you wish to receive push notifications which we use to keep you updated on the activity that occurs within the Mobile App
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
anmelden | sign up |
aktivitäten | activity |
benachrichtigungen | notifications |
apps | apps |
app | app |
ob | if |
zu | to |
halten | to keep |
unsere | our |
möchten | wish |
innerhalb | within |
DE Zusammen mit Domain-Spezialisten bearbeiten sie Ihren Fall, wenn nötig, bis zur Behebung und halten Sie über den gesamten Prozess auf dem Laufenden.
EN They’ll involve domain specialists and personally work your cases to resolution when needed, keeping you updated along the way.
alemão | inglês |
---|---|
nötig | needed |
halten | keeping |
domain | domain |
spezialisten | specialists |
ihren | your |
und | and |
fall | the |
DE Arbeiten Sie in regionalen und internationalen Teams zusammen und halten Sie alle stets auf dem Laufenden.
EN Collaborate with regional & international team members, keeping everyone on the same page.
alemão | inglês |
---|---|
halten | keeping |
teams | team |
zusammen | with |
internationalen | international |
regionalen | regional |
alle | everyone |
dem | the |
DE Zielgerichtete Kanäle halten die Mitarbeiter*innen automatisch über Neuigkeiten auf dem Laufenden, die für ihre Rolle, ihren Standort oder ihre Abteilung wichtig sind
EN Targeted channels keep employees automatically up to date on news that’s vital to their role, location, or department
alemão | inglês |
---|---|
zielgerichtete | targeted |
kanäle | channels |
mitarbeiter | employees |
automatisch | automatically |
neuigkeiten | news |
rolle | role |
abteilung | department |
wichtig | vital |
oder | or |
standort | location |
innen | to |
ihren | their |
DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.
EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
alemão | inglês |
---|---|
branches | branches |
commits | commits |
karten | cards |
projekte | projects |
organisieren | organized |
und | and |
anfragen | requests |
zu | to |
halten | keep |
alle | all |
DE Laden Sie Ihre Teamkollegen ein, um über Mails und Threads zu diskutieren. Stellen Sie Fragen, bekommen Sie Antworten, halten Sie alle auf dem Laufenden.
EN Invite teammates to discuss specific email and threads. Ask questions, get answers, and keep everyone in the loop.
alemão | inglês |
---|---|
teamkollegen | teammates |
mails | |
threads | threads |
antworten | answers |
fragen | questions |
zu | to |
bekommen | get |
dem | the |
und | discuss |
DE Automatisieren Sie Ihre Aufgaben und Prozesse, um effizienter zu arbeiten und die Beteiligten automatisch über den Projektfortschritt auf dem Laufenden zu halten.
EN Automate your tasks and processes to work more efficiently and automatically keep stakeholders in the loop about project progress.
alemão | inglês |
---|---|
effizienter | efficiently |
automatisieren | automate |
aufgaben | tasks |
prozesse | processes |
automatisch | automatically |
arbeiten | work |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Halten Sie Ihr Team über den Fortschritt Ihrer Aufgaben und alle vorgenommenen Änderungen auf dem Laufenden
EN Keep your team in the loop about your tasks’ progress and all changes made
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | tasks |
vorgenommenen | made |
Änderungen | changes |
team | team |
ihr | your |
fortschritt | progress |
alle | all |
und | and |
den | the |
DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.
EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
alemão | inglês |
---|---|
branches | branches |
commits | commits |
karten | cards |
projekte | projects |
organisieren | organized |
und | and |
anfragen | requests |
zu | to |
halten | keep |
alle | all |
DE Du musst kritisch und kreativ denken und gleichzeitig Kampagnenaktivitäten verfolgen, mehrere Teams koordinieren und alle auf dem Laufenden halten
EN You have to think critically and creatively, all while tracking campaign activities, coordinating multiple teams, and keeping everybody in the loop
alemão | inglês |
---|---|
kritisch | critically |
kreativ | creatively |
verfolgen | tracking |
teams | teams |
koordinieren | coordinating |
und | and |
denken | think |
halten | keeping |
du | you |
musst | have |
DE Mit Salesforce Smart Links, die automatisch synchronisiert werden, kannst du deine Kollegen immer auf dem Laufenden halten.
EN Paste our Salesforce Smart Links that sync automatically to keep everyone up to date.
alemão | inglês |
---|---|
salesforce | salesforce |
smart | smart |
automatisch | automatically |
synchronisiert | sync |
links | links |
halten | to keep |
die | everyone |
deine | that |
mit | our |
DE Mithilfe eines einfachen Verfahrens zum Erfassen und Weiterleiten von Pre-Sales-Supportanfragen kannst du dein Unternehmen auf dem Laufenden halten und dafür sorgen, dass Fragen schnell beantwortet werden.
EN Keep your company in the know with a simple process for intaking and routing pre-sales support requests, then make sure questions get answered quickly.
alemão | inglês |
---|---|
beantwortet | answered |
mithilfe | with |
unternehmen | company |
dafür | for |
fragen | questions |
schnell | quickly |
einfachen | simple |
halten | keep |
erfassen | and |
DE Halten Sie Ihre Besucher auf dem Laufenden und stellen Sie einen Blog online.
EN Keep your visitors up to date and set up a blog.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
blog | blog |
und | and |
ihre | your |
einen | a |
sie | keep |
DE Mit unserem hands on privacy Newsletter halten wir Sie immer auf dem Laufenden über die neuesten Trends rund um den Datenschutz.
EN Always up-to-date with our Usercentrics newsletter, we keep you up to date with the latest trends around data protection.
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
immer | always |
trends | trends |
rund | around |
neuesten | latest |
mit | with |
den | the |
datenschutz | data protection |
DE Eingebettete Kommentar-Threads, Aufgaben und automatische Prüfpfade helfen, jeden in einer einzigen Arbeitsumgebung auf dem Laufenden zu halten, selbst wenn sich jeder an einem anderen Ort befindet.
EN Embedded commenting threads, tasking, and automatic audit trails help keep everyone informed in a single work environment, even when everyone’s in a different location.
alemão | inglês |
---|---|
eingebettete | embedded |
automatische | automatic |
threads | threads |
helfen | help |
in | in |
und | and |
ort | location |
wenn | when |
anderen | different |
einzigen | a |
DE Halten Sie mit Änderungen bei Prognosen und dem Grad der Kundeninteraktion Schritt und bleiben Sie über den Gesamtzustand Ihres Unternehmens auf dem Laufenden.
EN Keep up with changes to your forecast, account engagement levels, and understand the overall health of your business.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
prognosen | forecast |
unternehmens | business |
mit | with |
den | the |
und | and |
DE Abonniere unseren monatlichen Newsletter und wir halten dich auf dem Laufenden über mögliche Aktionen für eine klimagerechte Welt.
EN Sign up to our monthly newsletter and we will keep you updated on ways take action for a just and safe world.
alemão | inglês |
---|---|
abonniere | sign up |
monatlichen | monthly |
newsletter | newsletter |
welt | world |
und | and |
wir | we |
für | for |
eine | a |
halten | keep |
aktionen | action |
DE Sie können die einzelnen Pfade einfach an Ihre Kollegen und Manager weitergeben, um sie über den Projektstatus auf dem Laufenden zu halten.
EN You can easily share each of your paths with colleagues and managers to keep them apprised of your project’s status.
alemão | inglês |
---|---|
pfade | paths |
einfach | easily |
kollegen | colleagues |
manager | managers |
ihre | your |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
können | can |
sie | you |
DE Sie möchten über alle aktuellen Themen, Trends und Neuigkeiten rund um die digitale Chemie und Gesundheit informiert bleiben? Wir halten Sie auf dem Laufenden!
EN You want to stay informed about all current topics, trends and news around digital chemistry and health? We will keep you up to date!
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
digitale | digital |
chemie | chemistry |
informiert | informed |
aktuellen | current |
themen | topics |
neuigkeiten | news |
gesundheit | health |
wir | we |
rund | around |
und | and |
alle | all |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wir beobachten weiterhin die Entwicklungen in der DNT-Technologie und halten uns über die Entwicklung der DNT-Industriestandards auf dem Laufenden.
EN We continue to monitor developments in DNT technology and stay apprised of DNT industry standards as they evolve.
alemão | inglês |
---|---|
beobachten | monitor |
technologie | technology |
entwicklungen | developments |
in | in |
und | and |
der | of |
wir | we |
halten | stay |
DE Eine gelegentliche Änderung unserer Geschäftsbedingungen nach unserem alleinigen Ermessen ist möglich und Sie sind verpflichtet, sich über gegebenenfalls erfolgte Änderungen auf dem Laufenden zu halten
EN Our terms and conditions may be changed from time to time upon our sole discretion and you are obligated to keep yourself updated on any changes
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
verpflichtet | obligated |
Änderungen | changes |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
und | and |
zu | to |
möglich | be |
sind | are |
halten | to keep |
alleinigen | sole |
unserer | our |
DE Halten Sie Ihre Mitglieder auf dem Laufenden, indem Sie einzelnen Nutzern oder ganzen Gruppen Nachrichten senden
EN Keep members updated by sending messages to individual users or entire groups.
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
oder | or |
indem | by |
mitglieder | members |
nutzern | users |
senden | to |
nachrichten | messages |
DE Halten Sie sich mit einem oder mehreren Anzeigemodulen, die eine umfassende und einzigartige visuelle Rückmeldung liefern, immer über Ihren Mix auf dem Laufenden
EN Stay on top of your mix with one or more Display Modules, which provide extensive and unique visual feedback
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | extensive |
rückmeldung | feedback |
mix | mix |
visuelle | visual |
oder | or |
liefern | provide |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
immer | more |
auf | on |
einzigartige | unique |
DE Um die Aufmerksamkeit des Publikums zu fesseln, müssen Sie es auf dem Laufenden halten – egal, ob Sie aktuelle Nachrichten, Sporthighlights oder die nächsten Termine präsentieren
EN To keep audiences engaged, you need to keep them informed?whether you’re delivering breaking news, sports highlights, or what’s coming up next
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
nachrichten | news |
auf | up |
zu | to |
ob | whether |
sie | them |
DE Erstellen Sie Promos, Snipes, Ticker, Vorschauen auf die nächsten Sendungen und Werbespots, um die Zuschauer auf dem Laufenden zu halten und sie über die neuesten Nachrichten und kurzfristige Programmänderungen zu informieren.
EN Create promos, snipes, tickers, previews of "coming up next" shows, and bumpers to keep viewers watching and informed of the latest news and last-minute scheduling changes.
alemão | inglês |
---|---|
vorschauen | previews |
sendungen | shows |
zuschauer | viewers |
informieren | informed |
änderungen | changes |
zu | to |
halten | to keep |
nachrichten | news |
neuesten | latest |
nächsten | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Wir werden unsere Community über die Fortschritte in diesem Zusammenhang auf dem Laufenden halten.
EN We’ll continue to update our community as we make progress toward this goal.
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
diesem | this |
unsere | our |
wir | we |
DE Kunden mit aktuellen Mitteilungen auf dem Laufenden halten
EN keep customers updated with the latest news
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
halten | keep |
aktuellen | latest |
mit | with |
dem | the |
DE Verwenden Sie automatische E-Mail-Antworten, um Ihre Kunden auf dem Laufenden zu halten und realistische Erwartungen zu setzen.
EN Use email autoresponders to keep your customers in the loop and manage expectations.
alemão | inglês |
---|---|
erwartungen | expectations |
kunden | customers |
verwenden | use |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
halten | to keep |
dem | the |
DE Solace unterstützt Unternehmen dabei, Wirtschaftsgüter und Pakete in Echtzeit zu verfolgen, damit sie SLAs einhalten, Kunden auf dem Laufenden halten und Mitarbeitern helfen können, mit Ausnahmesituationen umzugehen.
EN Solace helps companies track assets and packages in real-time so they can meet SLAs, keep customers informed and help employees deal with exceptional situations.
alemão | inglês |
---|---|
pakete | packages |
verfolgen | track |
einhalten | meet |
kunden | customers |
mitarbeitern | employees |
slas | slas |
helfen | help |
können | can |
unterstützt | helps |
unternehmen | companies |
dabei | with |
echtzeit | real-time |
umzugehen | deal |
und | and |
in | in |
sie | keep |
Mostrando 50 de 50 traduções