Traduzir "genutzt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genutzt" de alemão para inglês

Traduções de genutzt

"genutzt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

genutzt after any app applications apps by customer customers for for the from in in the of of the on or process service software the through to to the to use use use of used user users uses using with without work

Tradução de alemão para inglês de genutzt

alemão
inglês

DE Diese Cookies werden genutzt, um zu verstehen, wie die Staffbase-Website genutzt wird, z.B. über Heatmaps oder User Funnel. 

EN These cookies are used to understand how the Staffbase Website is used, for instance via heatmaps or user funnels.

alemãoinglês
cookiescookies
oderor
websitewebsite
verstehenunderstand
umfor
useruser
zuto
genutztused
dieinstance
wirdthe

DE Auch wenn MxMC nur in seiner kostenlos verfügbaren Grundversion genutzt wird, können bereits alle unterschiedlichen Kameratypen wie folgt eingebunden und lizenzfrei genutzt werden:

EN Even if MxMC is only used in its free available basic version, all different camera types can already be integrated license-free as follows:

alemãoinglês
genutztused
unterschiedlichendifferent
folgtfollows
eingebundenintegrated
inin
bereitsalready
nuronly
alleall
wennif
kostenlosfree
undits
wirdis
werdenbe

DE Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.

EN The Google Conversion Tracking Cookie is used to track conversions on the website effectively. This information is used by the site operator to target Google AdWords campaigns.

alemãoinglês
googlegoogle
cookiecookie
genutztused
effektiveffectively
adwordsadwords
kampagnencampaigns
informationeninformation
trackingtracking
conversionsconversions
conversionconversion
webseitewebsite
zuto
werdentarget
wirdthe

DE Drogen können genutzt werden, um Bereiche des Geistes freizuschalten, die normalerweise nicht genutzt werden, oder um uns sinnliche Erfahrungen zu ermöglichen, die den geistigen Horizont erweitern

EN Drugs can be used to unlock areas of the mind previously untapped, or subject us to sensory experiences that broaden spiritual horizons

alemãoinglês
drogendrugs
bereicheareas
erfahrungenexperiences
horizonthorizons
erweiternbroaden
oderor
könnencan
zuto
unsus
genutztused
denthe

DE Da dieses Protokoll auch für verschlüsselte Browser-Verbindungen (HTTPS) genutzt wird, blockieren es die meisten Firewalls nicht und so kann VPN auch in eingeschränkten Netzwerken genutzt werden.

EN Since this protocol is also used for secure data transmissions, most firewalls do not block it, and VPN can be used in restricted networks.

alemãoinglês
protokollprotocol
genutztused
blockierenblock
firewallsfirewalls
vpnvpn
eingeschränktenrestricted
esit
netzwerkennetworks
inin
auchalso
wirdis
nichtnot
kanncan
diesesthis
fürfor
undand
meistenmost
werdenbe
dasince

DE Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.

EN The Google Conversion Tracking Cookie is used to effectively track conversions on the website. This information is used by the site operator to target Google AdWords campaigns.

alemãoinglês
googlegoogle
cookiecookie
genutztused
effektiveffectively
adwordsadwords
kampagnencampaigns
informationeninformation
trackingtracking
conversionsconversions
conversionconversion
webseitewebsite
zuto
werdentarget
wirdthe

DE Diese Cookies werden genutzt, um zu verstehen, wie die Staffbase-Website genutzt wird, z.B. über Heatmaps oder User Funnel. 

EN These cookies are used to understand how the Staffbase Website is used, for instance via heatmaps or user funnels.

alemãoinglês
cookiescookies
oderor
websitewebsite
verstehenunderstand
umfor
useruser
zuto
genutztused
dieinstance
wirdthe

DE Auch wenn MxMC nur in seiner kostenlos verfügbaren Grundversion genutzt wird, können bereits alle unterschiedlichen Kameratypen wie folgt eingebunden und lizenzfrei genutzt werden:

EN Even if MxMC is only used in its free available basic version, all different camera types can already be integrated license-free as follows:

alemãoinglês
genutztused
unterschiedlichendifferent
folgtfollows
eingebundenintegrated
inin
bereitsalready
nuronly
alleall
wennif
kostenlosfree
undits
wirdis
werdenbe

DE Erhalten Sie detaillierte Informationen darüber, welche Räume genutzt werden, wie sie genutzt werden und von wem, damit Sie sicherstellen können, dass die Räume über die richtige Größe und Belegung verfügen und voll funktionsfähig sind.

EN Get detailed insights on which spaces are being used, how they?re being used, and by whom so you can make sure spaces are right-sized, occupied, and fully functional.

alemãoinglês
räumespaces
vollfully
funktionsfähigfunctional
richtigeright
erhaltenget
wiehow
könnencan
genutztused
sicherstellenmake sure
undand
sieyou
detailliertedetailed
darüberon
welchewhich
vonby
diewhom
sindare

DE Für ein effektives Chemikalienmanagement ist es wichtig, klar zu identifizieren, welche Chemikalien genutzt werden, wie diese genutzt werden sollten und welche Substitute eine Alternative darstellen könnten

EN For effective chemical management, it is important to clearly identify which chemicals are used, how they should be used and which substitutes could be an alternative

alemãoinglês
effektiveseffective
wichtigimportant
klarclearly
genutztused
alternativealternative
esit
chemikalienchemicals
identifizierenidentify
undand
fürfor
zuto
istis
solltenshould

DE Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.

EN The Google Conversion Tracking cookie is used to effectively track conversions on the website. This information is used by the site operator to target Google AdWords campaigns.

DE Das Belboon Tracking Cookie wird genutzt um Conversions und Warenkorbinhalte auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Werbekampagnen gezielt einzusetzen.

EN The Belboon tracking cookie is used to effectively record conversions and shopping cart content on the website. This information is used by the site operator to target advertising campaigns.

DE Warum werden Remote-Browser nicht von jedermann genutzt? Wodurch zeichnet sich der Cloudflare-Ansatz zur Browser-Isolierung aus? Einen Überblick erhalten Sie in dem Ankündigungs-Blog von Tim Obezuk.

EN Why are remote browsers not a common technology used by everyone? What makes Cloudflare's approach to Browser Isolation unique? Read Tim Obezuk's announcement blog for an overview.

alemãoinglês
genutztused
timtim
ansatzapproach
isolierungisolation
blogblog
nichtnot
remoteremote
einena
zurfor
browserbrowser

DE So wird Cloudflare von anderen Finanzorganisationen genutzt

EN See how other financial organizations use Cloudflare

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
anderenother

DE So wird Cloudflare von anderen Organisationen im Gesundheitswesen genutzt.

EN See how other healthcare organizations use Cloudflare.

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
anderenother
organisationenorganizations
gesundheitswesenhealthcare

DE So wird Cloudflare von anderen Organisationen des öffentlichen Sektors genutzt

EN See how other public sector organizations use Cloudflare.

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
organisationenorganizations
öffentlichenpublic
anderenother
deshow

DE So wird Cloudflare von anderen Bildungseinrichtungen genutzt.

EN See how other educational institutions use Cloudflare.

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
anderenother
bildungseinrichtungeninstitutions

DE Cloudflare wird von mehr als 10 % aller Websites als Reverse-Proxy genutzt**

EN Cloudflare is used as a reverse proxy by more than 10% of all websites**

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
websiteswebsites
genutztused
proxyproxy
wirdis
mehrmore
reversereverse
vonof
alsas
allera
mehr alsthan

DE *Cloudflares 1.1.1.1 ist der weltweit schnellste und zuverlässigste öffentliche DNS-Resolver. **Cloudflare wird von mehr als 10 % aller Websites als Reverse-Proxy genutzt.

EN *Cloudflare's 1.1.1.1 is the world’s fastest and most reliable public DNS resolver. **Cloudflare is used as a reverse proxy by more than 10% of all websites.

alemãoinglês
schnellstefastest
öffentlichepublic
cloudflarecloudflare
websiteswebsites
genutztused
weltweitworlds
dnsdns
resolverresolver
proxyproxy
undand
mehrmore
reversereverse
alsas
mehr alsthan
allera
wirdthe

DE Über 444.306 Menschen und Unternehmen haben unseren Service für ihre maßgeschneiderten Logos, Websites, Bücher und alle anderen Arten von Grafikdesign genutzt

EN Over 444,306 people and businesses have come to us for their custom logos, websites, books and all types of graphic design

alemãoinglês
logoslogos
websiteswebsites
bücherbooks
artentypes
grafikdesigngraphic design
menschenpeople
undand
unternehmenbusinesses
fürfor
alleall
vonof

DE Was Branding betrifft, kann Lokalisierung anfänglich wirken wie das Gegenteil von globalem Branding, bei dem man eine einzelne Markenidentität entwickelt, die überall auf der Welt genutzt wird

EN When it comes to branding, localization can initially look like the opposite of global branding, the practice of creating one singular brand identity to use around the world

alemãoinglês
gegenteilopposite
brandingbranding
kanncan
globalemglobal
weltworld
markenidentitätbrand
entwickeltcreating
überallto
lokalisierunglocalization
wirdthe

DE Es wird häufig für Verpackungen genutzt, um zu zeigen, dass das Produkt im Innern frei von Verunreinigungen ist.

EN Often, it’s used in packaging to indicate that the product inside is free from contamination.

alemãoinglês
häufigoften
verpackungenpackaging
genutztused
freifree
zeigenindicate
zuto
produktproduct
iminside
wirdthe
dassthat

DE Das bedeutet nicht, dass keine Ressourcen genutzt wurden, sondern dass das Produkt mithilfe von Verfahren hergestellt wurde, die den Zugang zukünftiger Generationen zu Ressourcen nicht beeinträchtigen.

EN This doesn’t mean resources weren’t used, but that the product was made using processes that don’t compromise future generations’ access to resources in any way.

alemãoinglês
ressourcenresources
zugangaccess
zukünftigerfuture
generationengenerations
beeinträchtigencompromise
nichtdont
sondernbut
bedeutetto
genutztused
produktproduct
dassthat
verfahrenprocesses
wurdewas
denthe

DE Vielleicht kann dein Produkt nur ein Mal genutzt werden oder es gibt keine Möglichkeit, es zu reparieren

EN Maybe your item is a one-use item, or maybe there’s no way to repair it back to proper working order

alemãoinglês
genutztuse
möglichkeitway
esit
oderor
reparierenrepair
keineno
vielleichtmaybe
zuto
eina
gibtis

DE Mit Semrush haben wir allen Marketingteams der Universität die Möglichkeiten gegeben, die wir zunächst für die zentralen Websites erfolgreich genutzt hatten.

EN With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to do what was done for the central sites.

alemãoinglês
semrushsemrush
universitätuniversity
zentralencentral
websitessites
wirwe
mitwith

DE Ahrefs wird von Marketing-Experten in einigen weltweit führenden Unternehmen genutzt

EN Ahrefs is used by marketers from some of the world’s leading companies.

alemãoinglês
ahrefsahrefs
führendenleading
unternehmencompanies
genutztused
weltweitworlds
vonof
wirdthe

DE WCAG 2.0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier unterstützt den internationalen Barrierefreiheitsstandard, der sicherstellt, dass unsere Websites von Menschen mit einer Vielzahl von Behinderungen genutzt werden können.

EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.

alemãoinglês
wcagwcag
contentcontent
accessibilityaccessibility
guidelinesguidelines
unterstütztsupports
internationaleninternational
sicherstelltensures
menschenpeople
vielzahlrange
behinderungendisabilities
webweb
websiteswebsites
unsereour
werdenare
elsevierelsevier
mitwith
einera

DE Abschnitt 508 stellt sicher, dass jedwede von der US-Regierung oder von staatlich finanzierten Einrichtungen erworbene oder verwendete IT von Menschen mit Behinderungen genutzt werden kann.

EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities

alemãoinglês
einrichtungeninstitutions
behinderungendisabilities
oderor
itit
jedwedeany
menschenpeople
regierunggovernment
mitwith
abschnittsection
genutztused
stelltthe
stellt sicherensures

DE Genutzt von Produktteams aus Unternehmen aller Größen weltweit

EN POWERING PRODUCT TEAMS AT COMPANIES OF ALL SIZES AROUND THE WORLD

alemãoinglês
produktteamsproduct teams
größensizes
unternehmencompanies
weltweitworld
vonof
austhe

DE Erhalten Sie verlässliche Echtzeit-Daten darüber, wie Ihre Marke weltweit genutzt wird. Stellen Sie zu 100 Prozent sicher, dass Ihr gesamter Content aktuell, korrekt und konform ist.

EN Receive dependable, real-time data on how your brand is used globally. Be 100% confident all your content is up to date, accurate, and compliant.

alemãoinglês
verlässlichedependable
weltweitglobally
aktuelltime
korrektaccurate
echtzeitreal-time
konformcompliant
datendata
undand
contentcontent
markebrand
genutztused
siereceive
wirdis
ihryour
zuto

DE Die Produktpalette von Sitecore wird von Marken in aller Welt genutzt, um ihre Unternehmensziele zu erreichen

EN Sitecore’s range of products are used by brands around the world to solve their business goals

alemãoinglês
markenbrands
weltworld
genutztused
wirdthe
zuto
vonof

DE Demokratisieren Sie die Daten in Ihrem Unternehmen durch visuelle, einfach zu bedienende Dashboards, Berichte und Ad-hoc-Analysen. Ermöglichen Sie allen Teams den Zugang zu Daten, die leicht zu verstehen sind – und einfach genutzt werden können.

EN Democratize data across your organization through visual, easy to use dashboards, reports, and ad-hoc analysis. Empower all teams with access to data that's easy to understand--and put to work.

alemãoinglês
visuellevisual
dashboardsdashboards
ermöglichenempower
zugangaccess
datendata
teamsteams
berichtereports
sieyour
unternehmenorganization
analysenanalysis
einfacheasy
undand
zuto
durchthrough
inacross

DE Mit Content Hub kann Ihr Team Ihr Portfolio an digitalen Angeboten sichten und die passenden Inhalte zur Weiterverwendung aussuchen.Diese Inhalte können dann ganz einfach und schnell in jedem beliebigen digitalen Angebot genutzt werden.

EN Enable your team to navigate your portfolio of digital experience and find the content that they need to reuse.  It's easy to grab the content you need and quickly deploy it across any digital experience.

alemãoinglês
portfolioportfolio
digitalendigital
teamteam
schnellquickly
ihryour
einfacheasy
undand
beliebigento

DE Amplexor verfolgt die Website und die Seiten, die Sie innerhalb von Amplexor besuchen, um festzustellen, welcher Teil der Amplexor-Website der beliebteste ist oder am meisten genutzt wird

EN Amplexor keeps track of the Website and pages you visit within Amplexor, in order to determine what portion of the Amplexor Website is the most popular or most used

alemãoinglês
amplexoramplexor
verfolgttrack
besuchenvisit
beliebtestemost popular
genutztused
oderor
websitewebsite
seitenpages
undand
teilof
festzustellento determine
innerhalbwithin
wirdthe

DE Internationale SEO – richtig genutzt, wird sie zur Geheimwaffe für Ihren globalen Erfolg

EN International SEO: The Secret to Conquer Global Audiences

alemãoinglês
seoseo
zurto
internationaleinternational
globalenglobal

DE Sprout Social ist eine Management- und Optimierungsplattform für Social Media, die von Marken und Agenturen jeder Größe genutzt werden kann

EN Sprout Social is a social media management and optimization platform for brands and agencies of all sizes

alemãoinglês
sproutsprout
markenbrands
agenturenagencies
größesizes
managementmanagement
istis
fürfor
undand
socialsocial
einea
vonof
mediamedia

DE Sprout Social wird weltweit von über 30.000 Marken genutzt, in Branchen wie Bildung, Gastgewerbe, Mode, Tech, digitales Marketing und allem, was dazwischen liegt

EN Sprout Social is used by over 30,000 brands around the world, in industries ranging from education, hospitality, fashion, tech, digital marketing agencies and everything in between

alemãoinglês
sproutsprout
socialsocial
markenbrands
genutztused
gastgewerbehospitality
modefashion
weltweitworld
branchenindustries
marketingmarketing
bildungeducation
techtech
undand
digitalesdigital
inin
dazwischenbetween
waseverything
wirdthe
vonaround
liegtis

DE Sie erkennen an und stimmen zu, dass ein Login nur von einer (1) Person verwendet werden darf und dass ein einzelner Login nicht von mehreren Personen gemeinsam genutzt wird

EN You acknowledge and agree that a login may only be used by one (1) person, and that you will not share a single login among multiple people

alemãoinglês
loginlogin
stimmenagree
dassthat
verwendetused
undand
erkennenacknowledge
nichtnot
wirdwill
nuronly
personenpeople
personperson
sieyou
darfbe
mehrerenmultiple

DE Die spezifischen Arten von Erst- und Drittanbieter-Cookies, die auf unserer Website genutzt werden, sowie deren Zwecke werden in unseren Cookie-Tabellen beschrieben:

EN The specific types of first and third party cookies served through our Website and the purposes they perform are described in our cookie tables:

alemãoinglês
artentypes
zweckepurposes
beschriebendescribed
tabellentables
websitewebsite
inin
diethird
werdenare
undand
spezifischenthe
cookiescookies

DE Cookies, die auf https://sproutsocial.com und den entsprechenden Subdomains genutzt werden

EN Cookies served through https://sproutsocial.com and its subdomains

alemãoinglês
cookiescookies
httpshttps
subdomainssubdomains
undand

DE Cookies, die auf https://getbambu.com und den entsprechenden Subdomains genutzt werden

EN Cookies served through https://getbambu.com and its subdomains

alemãoinglês
cookiescookies
httpshttps
subdomainssubdomains
undand

DE Cookies, die auf https://simplymeasured.com und den entsprechenden Subdomains genutzt werden

EN Cookies served through https://simplymeasured.com and its subdomains

alemãoinglês
cookiescookies
httpshttps
subdomainssubdomains
undand

DE Die spezifischen Arten von Erst- und Drittanbieter-Cookies, die auf unserer Plattform genutzt werden, sowie deren Zwecke werden in unseren Cookie-Tabellen beschrieben:

EN The specific types of first and third party cookies served through our Platform and the purposes they perform are described in our cookie tables:

alemãoinglês
artentypes
plattformplatform
zweckepurposes
beschriebendescribed
tabellentables
inin
diethird
werdenare
undand
spezifischenthe
cookiescookies

DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.

EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!

alemãoinglês
gesternyesterday
begonnenstarted
benutzeroberflächeinterface
probetrial
kostenlosesfree
genutztused
esit
soso
warwas
wirwe
einfacheasy
undand
zuto
denthe

DE Nachdem Sie einige Themen entwickelt und Daten gesammelt und genutzt haben, um eine Strategie zu entwickeln, können Sie den Erfolg Ihrer Bemühungen evaluieren

EN After you have spent time building topics, collecting data and leveraging all of that information to inform strategies, you can start to look at success

alemãoinglês
thementopics
strategiestrategies
entwickelnbuilding
erfolgsuccess
datendata
sieyou
zuto
könnencan
undand

DE Google Ads ist ein Werbeprogramm von Google Inc. und wird meist im Rahmen einer SEA-Strategie genutzt.

EN It is possible to pay a search engine for a placement in certain search results.

alemãoinglês
incin
googlesearch
wirdis
vonto

DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.

EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.

alemãoinglês
gewähltenchoose
vergleichstabellecomparison chart
webweb
einigesome
könnencan
kostenfreifree
undand
bzwor
diesthis
hängtdepends

DE Ein WhatsApp Chatbot, der aufgrund der Beliebtheit von WhatsApp in der Region von einer malaysischen Rechtsanwaltskanzlei genutzt wird. Via Chern & Co.

EN WhatsApp chatbot used for contacting a Malaysian law firm due to the popularity of it in the region via Chern & Co.

alemãoinglês
whatsappwhatsapp
chatbotchatbot
beliebtheitpopularity
genutztused
ampamp
coco
inin
regionregion
aufgrundto
wirdthe

DE Dies kann erreicht werden, indem längere Formulare in kleinere Abschnitte unterteilt und adaptive Formulare genutzt werden.

EN This can be done by dividing long forms into smaller chunks of logical stages and by using adaptive forms.

alemãoinglês
längerelong
formulareforms
kleineresmaller
adaptiveadaptive
erreichtdone
undand
diesthis
kanncan
indemby
werdenbe
ininto

DE Auch wenn es notwendig ist, Daten zu Dokumentationszwecken und zur Problemlösung zu sammeln, muss dir bewusst sein, dass die User das Recht haben zu wissen, wie ihre Daten genutzt werden.

EN While it is essential to collect user data for documentation purposes and troubleshooting, it is good to acknowledge that your visitor has the right to know how their data is used.

alemãoinglês
notwendigessential
sammelncollect
esit
rechtright
useruser
istis
datendata
undand
zuto
genutztused
diryour
dassthat
zurthe

Mostrando 50 de 50 traduções