Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "track expenses" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "track expenses" de inglês para alemão

Traduções de track expenses

"track expenses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

track aber alles als an andere app auch auf auf der aus aus dem bei beim bis damit dann darüber das dass daten dazu dem den des die diese durch ein eine einer erstellen finden für ihr ihrem ihren ihrer immer in indem ist keywords kurs machen mehr mit nach nachverfolgen nachverfolgung nutzen oder ohne per planen schritt sehen sich sie sind so sowie spur spuren tonspur track um und unter unternehmen verfolge verfolgen verfolgt verwalten verwenden video viele von von der vor was website weg weitere wenn wie zu zum zur zwei über überwachen
expenses an auch auf aufwand aufwendungen ausgaben bis budget budgets ein gewinn kosten mit nach nutzen spesen wie viel zu zur

Tradução de inglês para alemão de track expenses

inglês
alemão

EN Track all expenses by employee, department, task, or work item, and link them back to the appropriate projects. Monitor expenses to ensure every project stays within budget.

DE Verfolgen Sie alle Ausgaben nach Mitarbeiter, Abteilung, Aufgabe oder Arbeitsschritt und verknüpfen Sie sie mit den entsprechenden Projekten. Überwachen Sie die Ausgaben, um sicherzustellen, dass keines der Projekte das Budget sprengt.

inglês alemão
employee mitarbeiter
department abteilung
link verknüpfen
expenses ausgaben
or oder
budget budget
track verfolgen
task aufgabe
to ensure sicherzustellen
and und
projects projekte
all alle
appropriate die
the den

EN Track all expenses by employee, department, task, or work item, and link them back to the appropriate projects. Monitor expenses to ensure every project stays within budget.

DE Verfolgen Sie alle Ausgaben nach Mitarbeiter, Abteilung, Aufgabe oder Arbeitsschritt und verknüpfen Sie sie mit den entsprechenden Projekten. Überwachen Sie die Ausgaben, um sicherzustellen, dass keines der Projekte das Budget sprengt.

inglês alemão
employee mitarbeiter
department abteilung
link verknüpfen
expenses ausgaben
or oder
budget budget
track verfolgen
task aufgabe
to ensure sicherzustellen
and und
projects projekte
all alle
appropriate die
the den

EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:

DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:

inglês alemão
top obersten
video video
audio track tonspur
as als
to zu
on in
track spur
contains enthält

EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:

DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:

inglês alemão
top obersten
video video
audio track tonspur
as als
to zu
on in
track spur
contains enthält

EN (Revenue - Expenses, taxes, operating costs, other expenses)/revenue x 100

DE (Erlös - Aufwendungen, Steuern, Betriebskosten und sonstige Aufwendungen)/Erlös x 100

inglês alemão
expenses aufwendungen
other sonstige
x x
operating costs betriebskosten
taxes steuern

EN user's groups which provide the hosting of the central CTAN server. Nevertheless we have some expenses from time to time, for instance to compensate travel expenses for the CTAN team members to meetings.

DE -Nutzergruppen unterstützt, die das Hosting des zentralen CTAN-Servers bereit stellen. Trotzdem haben wir von Zeit zu Zeit Aufwände, beispielsweise um Reisekosten für die Mitglieder des CTAN-Teams zu Treffen zu übernehmen.

inglês alemão
central zentralen
hosting hosting
team teams
server servers
time zeit
meetings treffen
we wir
to zu
members mitglieder
have haben
instance die
of von
the des
for um

EN Easily manage employee and company expenses with Factorial’s expense management software feature. Receive automatic notifications of uploaded expenses and quickly approve or deny them. 

DE Verwalten Sie die ganz einfach Mitarbeiter- und Unternehmensausgaben mit dem Spesenmanagement von Factorial. Sie erhalten automatische Benachrichtigungen über hochgeladene Ausgaben und können diese schnell genehmigen oder ablehnen. 

inglês alemão
employee mitarbeiter
automatic automatische
uploaded hochgeladene
approve genehmigen
deny ablehnen
manage verwalten
notifications benachrichtigungen
or oder
quickly schnell
expenses ausgaben
and und
with mit
receive sie
easily einfach
of von

EN Travel expenses: Accommodation and travel expenses incurred for medical reasons

DE Reisekosten: Unterkunft- und Reisekosten, welche aus medizinischen Gründen anfallen

inglês alemão
accommodation unterkunft
incurred anfallen
medical medizinischen
reasons gründen
and und
for aus

EN user's groups which provide the hosting of the central CTAN server. Nevertheless we have some expenses from time to time, for instance to compensate travel expenses for the CTAN team members to meetings.

DE -Nutzergruppen unterstützt, die das Hosting des zentralen CTAN-Servers bereit stellen. Trotzdem haben wir von Zeit zu Zeit Aufwände, beispielsweise um Reisekosten für die Mitglieder des CTAN-Teams zu Treffen zu übernehmen.

inglês alemão
central zentralen
hosting hosting
team teams
server servers
time zeit
meetings treffen
we wir
to zu
members mitglieder
have haben
instance die
of von
the des
for um

EN The increase in operating expenses mainly related to IT costs (+20.9%) and other operating expenses (+18.6%)

DE Die erhöhten operativen Aufwendungen betrafen vor allem die IT-Kosten (+20,9 %) und die sonstigen betrieblichen Aufwendungen (+18,6 %)

inglês alemão
operating operativen
other sonstigen
costs kosten
and und
mainly vor allem
the die

EN “Before you try to get a scholarship, which includes travel expenses, living expenses and an insurance package, you should first send your application to the AHK”, advises DAAD Head of Division Muhammad Khaskeia

DE „Bevor man sich jedoch um ein Stipendium bemüht, das unter anderem Reisekosten, Geld für die Lebenshaltung sowie ein Versicherungspaket umfasst, richtet man seine Bewerbung zunächst an die AHK“, erklärt DAAD-Referatsleiter Muhammad Khaskeia

EN user's groups which provide the hosting of the central CTAN server. Nevertheless we have some expenses from time to time, for instance to compensate travel expenses for the CTAN team members to meetings.

DE -Nutzergruppen unterstützt, die das Hosting des zentralen CTAN-Servers bereit stellen. Trotzdem haben wir von Zeit zu Zeit Aufwände, beispielsweise um Reisekosten für die Mitglieder des CTAN-Teams zu Treffen zu übernehmen.

inglês alemão
central zentralen
hosting hosting
team teams
server servers
time zeit
meetings treffen
we wir
to zu
members mitglieder
have haben
instance die
of von
the des
for um

EN Commercial Information, such as transaction information and purchase history, travel expenses, including information about corporate credit card purchases, frequent flyer rewards, and other travel-related programs and expenses.

DE Kommerzielle Informationen, wie z. B. Transaktionsinformationen und Kaufhistorie, Reisekosten, einschließlich Informationen über Firmenkreditkartenkäufe, Vielfliegerprämien und andere reisebezogene Programme und Ausgaben.

inglês alemão
commercial kommerzielle
information informationen
expenses ausgaben
including einschließlich
programs programme
and und
other andere
about über
as wie

EN As a result, capital expenses related to IT can be converted into operational expenses and resources.

DE Dadurch lassen sich IT-Investitionskosten in Betriebsausgaben und -mittel umrechnen.

inglês alemão
as dadurch
and und
to lassen
into in
a sich

EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).

DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.

inglês alemão
video video
audio track tonspur
object objekt
track spur
is liegt
and und
the darunter
with mit
on auf

EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.

DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.

inglês alemão
normally normalerweise
video videos
effects effekte
master master
or oder
audio track tonspur
can können
use verwenden
all alle
only nur
track spur
and und
in neben

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.

inglês alemão
extracted extrahiert
video video
audio track tonspur
remains bleibt
from aus
track spur
and und
the wird

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

inglês alemão
drag ziehen
image track bildspur
it es
audio track tonspur
to ans
the vorne
audio sie
of der
until die
the end ende
is ein

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

inglês alemão
drag ziehen
image track bildspur
it es
audio track tonspur
to ans
the vorne
audio sie
of der
until die
the end ende
is ein

EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.

DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.

inglês alemão
normally normalerweise
video videos
effects effekte
master master
or oder
audio track tonspur
can können
use verwenden
all alle
only nur
track spur
and und
in neben

EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).

DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.

inglês alemão
video video
audio track tonspur
object objekt
track spur
is liegt
and und
the darunter
with mit
on auf

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.

inglês alemão
extracted extrahiert
video video
audio track tonspur
remains bleibt
from aus
track spur
and und
the wird

EN Create a stacked area graph to track parts of a whole over time, and to analyze trends like page visits by source, or revenue vs expenses.

DE In einem gestapelten Flächendiagramm dokumentieren Sie Teile eines Gesamtbilds im Verlauf der Zeit und analysieren Trends wie Seitenbesuche nach Quelle oder Umsatz im Vergleich mit Ausgaben.

inglês alemão
stacked gestapelten
parts teile
trends trends
source quelle
revenue umsatz
expenses ausgaben
time zeit
or oder
analyze analysieren
a eines
of der
vs und

EN "Spendesk is an ingenious way to manage travel costs and keep track of all my expenses. It really makes my life much easier."

DE "Spendesk ist eine geniale Möglichkeit, Reisekosten und alle Spesen im Blick zu behalten. Es macht mein Leben wirklich einfacher."

inglês alemão
way möglichkeit
expenses spesen
easier einfacher
spendesk spendesk
it es
and und
to zu
my mein
life leben
all alle
makes macht

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Budgets zu genehmigen, Ausgaben zu verfolgen und den finanziellen Erfolg deines Unternehmens zu sichern. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Finanzteams auf demselben Stand zu halten.

inglês alemão
approve genehmigen
track verfolgen
jira jira
customizable anpassbaren
workflows workflows
new neue
budgets budgets
expenses ausgaben
your deines
company unternehmens
to zu
to keep halten
and und
work work

EN " Spendesk is an ingenious way to manage travel costs and keep track of all my expenses. It really makes my life much easier. "

DE " Spendesk ist eine geniale Möglichkeit, Reisekosten und alle Spesen im Blick zu behalten. Es macht mein Leben wirklich einfacher. "

inglês alemão
way möglichkeit
expenses spesen
easier einfacher
spendesk spendesk
it es
and und
to zu
my mein
life leben
all alle
makes macht

EN Use a single tool to track, analyse and collect receipts for all your clients' expenses.

DE Verfolgen, analysieren und erfassen Sie alle Belege & Ausgaben Ihrer Mandanten in einer zentralen Plattform.

inglês alemão
analyse analysieren
receipts belege
expenses ausgaben
clients mandanten
track verfolgen
a einer
all alle
and erfassen

EN Modern ticketing combined with calendaring meant the team could easily track work orders and expenses.

DE Modernes Ticketing kombiniert mit Kalenderfunktion bedeutete, dass das Team Arbeitsaufträge und Ausgaben leicht verfolgen konnte.

inglês alemão
modern modernes
meant bedeutete
easily leicht
track verfolgen
expenses ausgaben
ticketing ticketing
team team
and und
the konnte

EN ’s easy-to-use tools to attach expenses, schedule appointments, and track & bill hours.

DE , um Ausgaben anzuhängen, Termine zu machen und Arbeitsstunden festzuhalten und abzurechnen.

inglês alemão
expenses ausgaben
appointments termine
to zu
and und

EN The Expense Report and Tracking template set provides an easy and scalable way for finance teams to collect expenses, gain manager approval, and track refunds. 

DE Der Vorlagensatz für die Kostenabrechnung und Nachverfolgung bietet eine einfache und skalierbare Möglichkeit für Finanzteams, Ausgaben zu sammeln, Genehmigungen durch Vorgesetzte einzuholen und Erstattungen nachzuverfolgen. 

inglês alemão
provides bietet
easy einfache
scalable skalierbare
way möglichkeit
approval genehmigungen
refunds erstattungen
collect sammeln
tracking nachverfolgung
to zu
expenses ausgaben
and und
for für
the der

EN  Track budgeted and actual expenses for easy performance progress report

DE  für das Tracking der budgetierten und der tatsächlichen Ausgaben für einen Leistungsfortschrittsbericht

inglês alemão
actual tatsächlichen
expenses ausgaben
track tracking
and und
for für

EN Keep proper track of unbilled hours as well as expenses

DE Nicht abgerechnete Stunden sowie Spesen genau verfolgen

inglês alemão
keep nicht
track verfolgen
expenses spesen
hours stunden

EN Expense checkThe "S" and "T" are the same, so keep track of your expenses.

DE KostenüberprüfungDas "S" und das "T" sind gleich, also behalten Sie den Überblick über Ihre Ausgaben.

inglês alemão
s s
t t
expense kosten
and und
your ihre
are sind
the gleich

EN With the app for expense management, you can upload and track all your expenses in one place.

DE Mit der App für das Spesenmanagement können Sie alle Ihre Ausgaben an einem Ort hochladen und verfolgen.

inglês alemão
upload hochladen
track verfolgen
app app
and und
expenses ausgaben
place ort
can können
all alle
your ihre
with mit
for für
the der
you sie

EN Track your company's expenses over a period of time in an expense management report.

DE Verfolgen Sie die Ausgaben Ihres Unternehmens über einen bestimmten Zeitraum in einem Spesenmanagement-Bericht.

inglês alemão
track verfolgen
management unternehmens
report bericht
in in
expenses ausgaben
a einen
your sie
of über
time zeitraum

EN With Factorial HR your employees can track their working hours wherever they are. While managers can easily monitor HR analytics and reports and automate daily tasks and calculate employees' expenses and payroll variables. 

DE Mit Factorial können Ihre Mitarbeiter ihre Arbeitszeiten von überall aus erfassen, während Manager HR-Berichte erstellen, tägliche Aufgaben automatisieren und die Ausgaben und Gehaltsvariablen Ihrer Mitarbeiter berechnen können.

inglês alemão
employees mitarbeiter
managers manager
automate automatisieren
calculate berechnen
expenses ausgaben
working hours arbeitszeiten
reports berichte
tasks aufgaben
your ihre
can können
daily tägliche
with mit
wherever von
their ihrer
and erfassen

EN Invoice Ninja is the leading small-business platform to invoice, accept payments, track expenses & time billable-tasks. Designed for freelancers and SMB's, Invoice Ninja is a suite of apps that helps you get paid!

DE Ein globaler Partner für den digitalen Handel, der einen flexiblen Weg für den Aufbau, die Einführung und den Ausbau einer einheitlichen und skalierbaren digitalen Handelspräsenz bietet.

inglês alemão
business handel
a digitalen
and und
for für
the den
of der

EN This nifty tool will automatically track down receipts in Gmail, Outlook or Microsoft 365 inboxes and match them to Pleo expenses. Maybe that’s your monthly software subscriptions or details of your payment for a work trip.

DE Unser Tool mit Spürsinn findet Rechnungsbelege automatisch in Gmail-, Outlook- oder Microsoft 365-Postfächern und fügt diese Ihren Pleo-Ausgaben hinzu. Ganz gleich, ob es sich dabei um Ihr monatliches Softwareabo oder Reiseunterlagen handelt.

inglês alemão
automatically automatisch
gmail gmail
microsoft microsoft
pleo pleo
expenses ausgaben
monthly monatliches
work handelt
tool tool
in in
or oder
and und
for dabei
this diese
your ihr

EN "Fetch makes it even easier to keep track of your expenses. I don't even have to photograph the actual receipt anymore."

DE "Mit Fetch ist es noch einfacher, den Überblick über Ausgaben zu behalten. Ich brauche nicht einmal mehr die eigentliche Rechnung zu fotografieren."

inglês alemão
easier einfacher
expenses ausgaben
photograph fotografieren
receipt rechnung
fetch fetch
it es
i ich
anymore mehr
dont nicht
actual eigentliche
to zu
to keep behalten
the den

EN "Spendesk is an ingenious way to manage travel costs and keep track of all my expenses. It really makes my life much easier."

DE "Spendesk ist eine geniale Möglichkeit, Reisekosten und alle Spesen im Blick zu behalten. Es macht mein Leben wirklich einfacher."

inglês alemão
way möglichkeit
expenses spesen
easier einfacher
spendesk spendesk
it es
and und
to zu
my mein
life leben
all alle
makes macht

EN Invoice Ninja is the leading small-business platform to invoice, accept payments, track expenses & time billable-tasks. Designed for freelancers and SMB's, Invoice Ninja is a suite of apps that helps you get paid!

DE Ein globaler Partner für den digitalen Handel, der einen flexiblen Weg für den Aufbau, die Einführung und den Ausbau einer einheitlichen und skalierbaren digitalen Handelspräsenz bietet.

inglês alemão
business handel
a digitalen
and und
for für
the den
of der

EN Use a single tool to track, analyse and collect receipts for all your clients' expenses.

DE Verfolgen, analysieren und erfassen Sie alle Belege & Ausgaben Ihrer Mandanten in einer zentralen Plattform.

inglês alemão
analyse analysieren
receipts belege
expenses ausgaben
clients mandanten
track verfolgen
a einer
all alle
and erfassen

EN " Spendesk is an ingenious way to manage travel costs and keep track of all my expenses. It really makes my life much easier. "

DE " Spendesk ist eine geniale Möglichkeit, Reisekosten und alle Spesen im Blick zu behalten. Es macht mein Leben wirklich einfacher. "

inglês alemão
way möglichkeit
expenses spesen
easier einfacher
spendesk spendesk
it es
and und
to zu
my mein
life leben
all alle
makes macht

EN Keep proper track of unbilled hours as well as expenses

DE Nicht abgerechnete Stunden sowie Spesen genau verfolgen

inglês alemão
keep nicht
track verfolgen
expenses spesen
hours stunden

EN Hiveage helps small businesses and freelancers to send invoices & estimates, accept online payments, track time & expenses, and charge subscriptions

DE Hiveage hilft kleinen Unternehmen und Freiberuflern, Rechnungen und Kostenvoranschläge zu versenden, Online-Zahlungen zu akzeptieren, Zeit und Kosten zu verfolgen und Abonnementgebühren abzubuchen

inglês alemão
helps hilft
small kleinen
businesses unternehmen
freelancers freiberuflern
invoices rechnungen
accept akzeptieren
online online
track verfolgen
time zeit
payments zahlungen
and und
to zu
to send versenden
expenses kosten

EN Expense checkThe "S" and "T" are the same, so keep track of your expenses.

DE KostenüberprüfungDas "S" und das "T" sind gleich, also behalten Sie den Überblick über Ihre Ausgaben.

inglês alemão
s s
t t
expense kosten
and und
your ihre
are sind
the gleich

EN As an employee, you will keep track of your own expenses.

DE Als Angestellter behalten Sie den Überblick über Ihre eigenen Ausgaben.

inglês alemão
expenses ausgaben
employee angestellter
as als
your ihre
own eigenen
you sie

EN Spendesk is an ingenious way to manage travel costs and keep track of all my expenses. It really makes my life much easier.

DE Unsere Mitarbeiter sind unglaublich zufrieden, es war noch nie so einfach Ausgaben zu verwalten.

inglês alemão
expenses ausgaben
it es
much so
manage verwalten
is zufrieden
to zu
an einfach

EN Ongoing track of life expenses and retirement plan

DE Kontinuierlicher Überblick über die Lebenshaltungskosten und die Altersvorsorge

inglês alemão
and und
of über

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Budgets zu genehmigen, Ausgaben zu verfolgen und den finanziellen Erfolg deines Unternehmens zu sichern. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Finanzteams auf demselben Stand zu halten.

inglês alemão
approve genehmigen
track verfolgen
jira jira
customizable anpassbaren
workflows workflows
new neue
budgets budgets
expenses ausgaben
your deines
company unternehmens
to zu
to keep halten
and und
work work

Mostrando 50 de 50 traduções