DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
Traduzir "lizenz der jeweiligen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lizenz der jeweiligen" de alemão para inglês
Traduções de lizenz der jeweiligen
"lizenz der jeweiligen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de lizenz der jeweiligen
alemão
inglês
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellste | fastest |
| lizenz | license |
| online | online |
| anleitung | guidance |
| ich | i |
| meine | my |
| aktivierung | activating |
| eine | base |
| artikel | article |
DE Inhaber einer nicht zum Wiederverkauf bestimmten Lizenz oder einer Lizenz für eine akademische Version der Software oder einer Lizenz, die sie über einen OEM erhalten haben, sind nicht berechtigt, ein UPP zu erwerben
EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | holders |
| lizenz | license |
| akademische | academic |
| oem | oem |
| upp | upp |
| oder | or |
| software | software |
| nicht | not |
| für | for |
| sind | are |
| zu | to |
| version | version |
| erhalten | obtained |
DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellste | fastest |
| lizenz | license |
| online | online |
| anleitung | guidance |
| ich | i |
| meine | my |
| aktivierung | activating |
| eine | base |
| artikel | article |
DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.
EN Yes, if you would like to add more sites to your account you can upgrade and you’ll just pay the difference in cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | sites |
| upgrade | upgrade |
| konto | account |
| differenz | difference |
| preis | cost |
| lediglich | just |
| ja | yes |
| mehr | more |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| kannst | you can |
| bestehenden | can |
| du | you |
| deiner | the |
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| alte | old |
| lizenz | license |
| angewendet | apply |
| software | software |
| kann | can |
| neuen | new |
| möglichkeiten | ways |
| ihre | your |
| haben | have |
| und | and |
| tagen | the |
| für | for |
| dies | this |
| zu | launch |
| tun | do |
DE Linux verfügt über eine kostenlose Lizenz, während die Windows-Lizenz eine begrenzte Lizenz ist.
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| lizenz | license |
| begrenzte | limited |
| während | whereas |
| linux | linux |
| windows | windows |
| eine | a |
| ist | is |
DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | might |
| bilder | images |
| gilt | applies |
| rest | rest |
| creative | creative |
| commons | commons |
| lizenz | license |
| theme | theme |
| beispiel | example |
| für | for |
DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| erweiterung | extension |
| zusätzliche | additional |
| apple | apple |
| einkauf | purchasing |
| verknüpfung | linking |
| kann | can |
| geräte | devices |
| die | cannot |
DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.
EN Yes, if you would like to add more sites to your account you can upgrade and you’ll just pay the difference in cost.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | sites |
| upgrade | upgrade |
| konto | account |
| differenz | difference |
| preis | cost |
| lediglich | just |
| ja | yes |
| mehr | more |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| kannst | you can |
| bestehenden | can |
| du | you |
| deiner | the |
DE Web-Server-Lizenz Multi-User Lizenz OEM-Lizenz
EN Web Server License Multi User License OEM License
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| web | web |
| server | server |
| multi | multi |
| user | user |
| oem | oem |
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| alte | old |
| lizenz | license |
| angewendet | apply |
| software | software |
| kann | can |
| neuen | new |
| möglichkeiten | ways |
| ihre | your |
| haben | have |
| und | and |
| tagen | the |
| für | for |
| dies | this |
| zu | launch |
| tun | do |
DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| erweiterung | extension |
| zusätzliche | additional |
| apple | apple |
| einkauf | purchasing |
| verknüpfung | linking |
| kann | can |
| geräte | devices |
| die | cannot |
DE Daraufhin wird ein Fenster wie das folgende mit Schaltflächen unten angezeigt, mit denen Sie eine Lizenz kaufen oder eine Lizenz aktivieren können. Wenn Sie auf "Jetzt kaufen" klicken, gelangen Sie zur Kasse von Camo, um eine Lizenz zu kaufen.
EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenster | window |
| schaltflächen | buttons |
| angezeigt | show |
| lizenz | license |
| oder | or |
| jetzt | now |
| aktivieren | activate |
| kasse | checkout |
| folgende | the |
| mit | with |
| kaufen | buy |
| klicken | clicking |
| ein | a |
DE Alle auf dieser Website verwendeten Marken sind entweder Eigentum von Aptean oder werden mit einer Lizenz der jeweiligen Markeninhaber verwendet. Diese Marken dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Markeninhabers verwendet werden.
EN All the trademarks used in this website are either owned by an Aptean entity or used under license from the respective trademark owners. These trademarks may not be used without the written permission from the respective trademark owner.
DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt. Der Lizenzstatus ändert sich am ersten Tag des Lizenzzeitraums automatisch in "Active".
EN If the status of a new Server license received from Altova is set to "Pending" it is because the validity period of that license starts at a future date.The license status will automatically change to "Active" on the start date for that license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| altova | altova |
| lizenz | license |
| ändert | change |
| automatisch | automatically |
| server | server |
| beginnt | starts |
| active | active |
| status | status |
| daran | on |
| zukunft | future |
| liegt | is |
| dass | that |
| ersten | a |
DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt. Der Lizenzstatus ändert sich am ersten Tag des Lizenzzeitraums automatisch in "Active".
EN If the status of a new Server license received from Altova is set to “Pending” it is because the validity period of that license starts at a future date.The license status will automatically change to “Active” on the start date for that license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| altova | altova |
| lizenz | license |
| ändert | change |
| automatisch | automatically |
| active | active |
| status | status |
| zukunft | future |
| beginnt | starts |
| liegt | is |
| in | to |
| dass | that |
| ersten | a |
DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| wartung | maintenance |
| synchronisiert | synchronized |
| ablaufdatum | expiration |
| und | and |
| deines | your |
| wird | the |
| kostenlos | free |
| verfügung | is |
DE Der Status "Pending" einer Lizenz ändert sich automatisch in "Active", sobald der erste Tag des Gültigkeitszeitraums der Lizenz erreicht wurde.
EN The "Pending" status of a license will automatically change to "Active" on the start date of the new license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| ändert | change |
| automatisch | automatically |
| status | status |
| active | active |
| erste | a |
DE Die Anzahl der möglichen Apple-Mobilgeräte, die mit der gerätegebundenen Lizenz verknüpft werden dürfen, wird beim Kauf der Lizenz festgelegt.
EN The number of Apple Mobile Devices which can be linked to the Device License is determined when purchasing the license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| verknüpft | linked |
| kauf | purchasing |
| festgelegt | determined |
| apple | apple |
| mobilgeräte | mobile |
| möglichen | can |
| anzahl | number of |
| wird | the |
DE Der Quellcode von Babelfish ist jetzt auf GitHub sowohl unter der Apache 2.0 Lizenz als auch unter der PostgreSQL Lizenz verfügbar. Sie können Babelfish unter beiden Lizenzen benutzen.
EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| github | github |
| apache | apache |
| postgresql | postgresql |
| jetzt | now |
| lizenz | license |
| quellcode | source code |
| verfügbar | available |
| unter | under |
| können | can |
| benutzen | use |
| beiden | is |
DE Der Quellcode von Babelfish ist jetzt auf GitHub sowohl unter der Apache 2.0 Lizenz als auch unter der PostgreSQL Lizenz verfügbar. Sie können Babelfish unter beiden Lizenzen benutzen.
EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| github | github |
| apache | apache |
| postgresql | postgresql |
| jetzt | now |
| lizenz | license |
| quellcode | source code |
| verfügbar | available |
| unter | under |
| können | can |
| benutzen | use |
| beiden | is |
DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| wartung | maintenance |
| synchronisiert | synchronized |
| ablaufdatum | expiration |
| und | and |
| deines | your |
| wird | the |
| kostenlos | free |
| verfügung | is |
DE Der Status "Pending" einer Lizenz ändert sich automatisch in "Active", sobald der erste Tag des Gültigkeitszeitraums der Lizenz erreicht wurde.
EN The “Pending” status of a license will automatically change to “Active” on the start date of the new license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| ändert | change |
| automatisch | automatically |
| status | status |
| active | active |
| in | to |
| erste | a |
DE Die Anzahl der möglichen Apple-Mobilgeräte, die mit der gerätegebundenen Lizenz verknüpft werden dürfen, wird beim Kauf der Lizenz festgelegt.
EN The number of Apple Mobile Devices which can be linked to the Device License is determined when purchasing the license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| verknüpft | linked |
| kauf | purchasing |
| festgelegt | determined |
| apple | apple |
| mobilgeräte | mobile |
| möglichen | can |
| anzahl | number of |
| wird | the |
DE Für eine detaillierte Darstellung der jeweiligen Verarbeitungsformen und der Widerspruchsmöglichkeiten (Opt-Out) verweisen wir auf die Datenschutzerklärungen und Angaben der Betreiber der jeweiligen Netzwerke.
EN For a detailed description of the respective processing forms and the possibilities of objection (opt-out), we refer to the data protection declarations and information from the operators of the respective networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| betreiber | operators |
| netzwerke | networks |
| jeweiligen | respective |
| verweisen | refer |
| wir | we |
| für | for |
| angaben | data |
| und | and |
| eine | a |
DE Sobald du eine Server-Lizenz auf Data Center aktualisiert hast, wird der Wartungsvertrag der Server-Lizenz nicht mehr verlängert. Auf Wunsch kannst du den Server-Wartungsvertrag bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängern.
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| maximal | maximum |
| enddatum | end date |
| lizenz | license |
| februar | february |
| verlängern | renew |
| server | server |
| sobald | once |
| du | you |
| kannst | you can |
| eine | a |
DE Die Apache-Lizenz ist eine durch die Free Software Foundation anerkannte Freie-Software-Lizenz der Apache Software Foundation. Der vollständige Text ist hier verfügbar - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
EN The Apache License is a permissive free software license written by the Apache Software Foundation (ASF). Its full text is available here - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| apache | apache |
| http | http |
| org | org |
| vollständige | full |
| lizenz | license |
| licenses | licenses |
| foundation | foundation |
| text | text |
| hier | here |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| eine | a |
| free | free |
| durch | by |
| der | the |
DE Am 01.01.2010 wurde CMSimple unter der GPL3 Lizenz freigegeben, was damit auch für CMSimple_XH gilt. Ein Link zu einer bestimmten Website bzw. der Erwerb einer Lizenz zur Entfernung des Links ist seitdem nicht mehr erforderlich.
EN On 01.01.2010 CMSimple was released under the GPL3 license which also applies to CMSimple_XH. A link to a specific website or the purchase of a license to remove the link is no longer necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| freigegeben | released |
| gilt | applies |
| erforderlich | necessary |
| website | website |
| link | link |
| erwerb | purchase |
| zu | to |
| bzw | or |
| was | which |
| wurde | was |
| ist | is |
DE Sollte eine der Bestimmungen dieser Lizenz ungültig sein/werden, vereinbaren die Parteien, dass diese Ungültigkeit die Gültigkeit der anderen Teile dieser Lizenz nicht beeinträchtigt.
EN In the event of invalidity of any provision of this license, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| parteien | parties |
| gültigkeit | validity |
| teile | portions |
| sein | remaining |
| werden | shall |
| dass | that |
| nicht | not |
DE Wenn der neue Benutzer seine Einladung als unlizenzierter Benutzer angenommen hat, sollten Sie die Lizenz der zu ersetzenden Person (für den Moment nur die Lizenz) entfernen.
EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einladung | invitation |
| angenommen | accepted |
| lizenz | license |
| neue | new |
| benutzer | user |
| moment | now |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| person | person |
| für | for |
| als | as |
| hat | has |
| sie | want |
| den | the |
DE Wenn das Teilen nur innerhalb der Lizenz aktiv ist, so können die Nutzer keine weiteren Personen außerhalb der Lizenz einladen.
EN When share only within subscription is on, users can’t invite people to a Tresor outside the subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | share |
| nutzer | users |
| einladen | invite |
| weiteren | to |
| ist | is |
| außerhalb | outside |
| nur | only |
| innerhalb | within |
DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).
EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| bestätigung | confirmation |
| eingereichten | submitted |
| bilder | images |
| e | e |
| public | public |
| erforderlich | required |
| in | in |
| domain | domain |
| stehen | are |
| eine | a |
| dass | that |
DE Sollte nach dem Wiederhestellen der Seite der Lizenz nicht aktiviert sein oder es Probleme geben beim Versuch diese zu aktivieren, schau dir bitte diese Anleitung an: Wie aktiviere ich meine BackWPup Pro Lizenz?
EN If the licence key is not activated after a restore or you have problems to activate it, please read the tutorial How do I activate my BackWPup Pro licence?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | licence |
| anleitung | tutorial |
| backwpup | backwpup |
| oder | or |
| es | it |
| bitte | please |
| aktiviert | activated |
| probleme | problems |
| aktivieren | activate |
| nicht | not |
| zu | to |
| ich | i |
| sollte | if |
| meine | my |
DE Sollte nach dem Wiederhestellen der Seite der Lizenz nicht aktiviert sein oder es Probleme geben beim Versuch diese zu aktivieren, schau dir bitte diese Anleitung an: Wie aktiviere ich meine BackWPup Pro Lizenz?
EN If the licence key is not activated after a restore or you have problems to activate it, please read the tutorial How do I activate my BackWPup Pro licence?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | licence |
| anleitung | tutorial |
| backwpup | backwpup |
| oder | or |
| es | it |
| bitte | please |
| aktiviert | activated |
| probleme | problems |
| aktivieren | activate |
| nicht | not |
| zu | to |
| ich | i |
| sollte | if |
| meine | my |
DE Sollte nach dem Wiederhestellen der Seite der Lizenz nicht aktiviert sein oder es Probleme geben beim Versuch diese zu aktivieren, schau dir bitte diese Anleitung an: Wie aktiviere ich meine BackWPup Pro Lizenz?
EN If the licence key is not activated after a restore or you have problems to activate it, please read the tutorial How do I activate my BackWPup Pro licence?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | licence |
| anleitung | tutorial |
| backwpup | backwpup |
| oder | or |
| es | it |
| bitte | please |
| aktiviert | activated |
| probleme | problems |
| aktivieren | activate |
| nicht | not |
| zu | to |
| ich | i |
| sollte | if |
| meine | my |
DE Die Apache-Lizenz ist eine durch die Free Software Foundation anerkannte Freie-Software-Lizenz der Apache Software Foundation. Der vollständige Text ist hier verfügbar - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
EN The Apache License is a permissive free software license written by the Apache Software Foundation (ASF). Its full text is available here - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| apache | apache |
| http | http |
| org | org |
| vollständige | full |
| lizenz | license |
| licenses | licenses |
| foundation | foundation |
| text | text |
| hier | here |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| eine | a |
| free | free |
| durch | by |
| der | the |
DE Wenn das Teilen nur innerhalb der Lizenz aktiv ist, so können die Nutzer keine weiteren Personen außerhalb der Lizenz einladen.
EN When share only within subscription is on, users can’t invite people to a Tresor outside the subscription.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | share |
| nutzer | users |
| einladen | invite |
| weiteren | to |
| ist | is |
| außerhalb | outside |
| nur | only |
| innerhalb | within |
DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).
EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| bestätigung | confirmation |
| eingereichten | submitted |
| bilder | images |
| e | e |
| public | public |
| erforderlich | required |
| in | in |
| domain | domain |
| stehen | are |
| eine | a |
| dass | that |
DE Sollte eine der Bestimmungen dieser Lizenz ungültig sein/werden, vereinbaren die Parteien, dass diese Ungültigkeit die Gültigkeit der anderen Teile dieser Lizenz nicht beeinträchtigt.
EN In the event of invalidity of any provision of this license, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| parteien | parties |
| gültigkeit | validity |
| teile | portions |
| sein | remaining |
| werden | shall |
| dass | that |
| nicht | not |
DE Falls Sie eine Lizenz für einen weiteren Computer oder nach Ablauf der 30-tägigen Testzeit erwerben möchten, können Sie dies mit der Schaltfläche Neue Lizenz kaufen tun.
EN If you wish to purchase a license for a second computer or after using the 30 day trial version, you can do so by using the Obtain a new license button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| computer | computer |
| schaltfläche | button |
| neue | new |
| oder | or |
| weiteren | to |
| für | for |
| erwerben | purchase |
| möchten | wish |
| können | can |
| tun | do |
| falls | the |
DE Wie auch hier der Name schon sagt, bringt der Link Neue Lizenz erhalten Sie direkt zur Bestellwebsite von Emsisoft, über die Sie eine neue, noch nicht aktivierte Lizenz von Emsisoft Anti-Malware kaufen können.
EN Obtain a new license, as it suggests, takes you straight to the Emsisoft webpage to order a new, unused Emsisoft Anti-Malware license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| lizenz | license |
| direkt | straight |
| emsisoft | emsisoft |
| bringt | the |
| auch | to |
| schon | a |
DE Eine Digital Ads-Lizenz ermöglicht es Ihnen, Webfonts in digitale Anzeigen einzubetten, wie beispielsweise in mit HTML5 erstellte Anzeigen. Diese Lizenz basiert auf der Anzahl der Ad Impressions.
EN A Digital Ads license allows you to embed web fonts in digital ads, such as ads created in HTML5. These license is based on the number of ad impressions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzubetten | to embed |
| erstellte | created |
| impressions | impressions |
| ermöglicht | allows |
| lizenz | license |
| in | in |
| ads | ads |
| ad | on |
| digital | digital |
| digitale | a |
| anzahl | number of |
DE Mit einer unbefristeten Lizenz erwirbt der Kunde eine Lizenz zur dauerhaften Nutzung der Software
EN A Perpetual License allows the customer to purchase a license to use the software forever
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbefristeten | perpetual |
| lizenz | license |
| software | software |
| kunde | customer |
| nutzung | use |
DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).
EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| bestätigung | confirmation |
| eingereichten | submitted |
| bilder | images |
| e | e |
| public | public |
| erforderlich | required |
| in | in |
| domain | domain |
| stehen | are |
| eine | a |
| dass | that |
DE Sobald du eine Server-Lizenz auf Data Center aktualisiert hast, wird der Wartungsvertrag der Server-Lizenz nicht mehr verlängert. Auf Wunsch kannst du den Server-Wartungsvertrag bis zum maximal zulässigen Enddatum 15. Februar 2024 verlängern.
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| maximal | maximum |
| enddatum | end date |
| lizenz | license |
| februar | february |
| verlängern | renew |
| server | server |
| sobald | once |
| du | you |
| kannst | you can |
| eine | a |
DE Wenn der neue Benutzer seine Einladung als unlizenzierter Benutzer angenommen hat, sollten Sie die Lizenz der zu ersetzenden Person (für den Moment nur die Lizenz) entfernen.
EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.
DE Inhaber einer Institutional-Lizenz können ihre eigenen Lehrplaninhalte innerhalb der Plattform erstellen und sie in der App mit allen Studierenden, die eine Student-Lizenz besitzen, auf allen ihren Geräten teilen.
EN Institutional License holders can create their own curriculum content within the platform, and share it in-app with any students holding a Student Plus License, across all of their devices.
DE Mit der Teilnahme an den Diensten der jeweiligen Diensteanbiter*innen akzeptieren Sie die Nutzunsbedingungen der jeweiligen Dienstanbieter*innen
EN By participating in the services of the respective service providers, you accept the terms of use of the respective service providers
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| teilnahme | participating |
| akzeptieren | accept |
| innen | in |
DE Achtung: Bitte beachten Sie, dass der Support der jeweiligen Apps in der Verantwortung des jeweiligen Herstellers liegt
EN Attention: Please note that support for each app is the responsibility of the respective manufacturer
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| verantwortung | responsibility |
| herstellers | manufacturer |
| apps | app |
| achtung | attention |
| beachten | note |
| support | support |
| bitte | please |
| dass | that |
| liegt | is |
DE Wenn du für Data Center freigegebene Apps nach Ablauf der ursprünglichen einjährigen Laufzeit weiterhin verwenden möchtest, musst du die Lizenz der jeweiligen für Data Center freigegebenen App verlängern
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| ursprünglichen | original |
| lizenz | license |
| verlängern | renew |
| apps | apps |
| laufzeit | term |
| app | app |
| musst | you must |
| wenn | to |
| du | you |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lizenz der jeweiligen aktivierung der lizenz kauf der lizenz inhaber der lizenz gültigkeitszeitraum der lizenz auschecken der lizenz lizenz der user validierung der lizenz lizenz der epal lizenz der aktuellen gemäß der lizenz kündigung der lizenz gültigkeitszeitraums der lizenz status der lizenz lizenz der lizenzstufe megatrends der jeweiligen datenschutz der jeweiligen meeting der jeweiligen beachtung der jeweiligen anforderungen der jeweiligen beschreibung der jeweiligen elementen der jeweiligen inhalt der jeweiligen basis der jeweiligen uhrzeit der jeweiligen dauer der jeweiligen besitzrechten der jeweiligen aufruf der jeweiligen besitz der jeweiligen kontext der jeweiligen meister der jeweiligen datenschutzerklärung der jeweiligen laufzeit der jeweiligen cs der jeweiligen eigentum der jeweiligen versanddatum der jeweiligen datenschutzerklärungen der jeweiligen kommentarspalte der jeweiligen dann der jeweiligen anmeldeschluss der jeweiligen datenschutzbestimmungen der jeweiligen identität der jeweiligen einsatzgebiete der jeweiligen richtlinien der jeweiligen bedürfnisse der jeweiligen nachteile der jeweiligen zeitaufwand der jeweiligen datenverarbeitungsrichtlinien der jeweiligen erfüllung der jeweiligen kontrolle der jeweiligen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe