EN More information about the Classified geared hub can be found in our detailed test (click for the review of the Classified Powershift hub) and at classified-cycling.cc
Traduzir "classified term" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "classified term" de inglês para alemão
Traduções de classified term
"classified term" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de classified term
inglês
alemão
DE Mehr Informationen zur Classified-Getriebenabe findet ihr in unserem ausführlichen Test (zum Test der Classified-Powershift-Nabe) und unter classified-cycling.cc
| inglês | alemão |
|---|---|
| hub | nabe |
| cc | cc |
| test | test |
| information | informationen |
| in | in |
| and | und |
| more | mehr |
| be found | findet |
EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.
DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.
EN We now have a total of 22,000 classified hotels or over 1,2 million classified rooms in our member countries,” states the current HSU President Jens Zimmer Christensen
DE Diese Unterstützung ist immens wichtig, da behördlich aufgesetzte europäische Einheitsnormen ihr Ziel klar verfehlen würden
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | diese |
EN Classified Cycling launched its revolutionary virtual front derailleur, which is incorporated in the rear wheel hub, in August – we have already tested the Classified geared hub in detail for you (click for review)
DE Classified Cycling hat im August seinen revolutionären virtuellen Umwerfer vorgestellt, der in die Hinterradnabe integriert ist und bereits ausführlich von uns getestet wurde (hier geht’s zum Test der Classified-Getriebenabe)
| inglês | alemão |
|---|---|
| august | august |
| revolutionary | revolutionären |
| virtual | virtuellen |
| derailleur | umwerfer |
| incorporated | integriert |
| in the | im |
| tested | getestet |
| review | test |
| in | in |
| we | uns |
| its | seinen |
| is | ist |
EN The Classified wheelsets are only available in combination with a Classified Powershift hub
DE Die folgenden Classified-Laufradsätze sind nur in Kombination mit der Classified Powershift-Nabe erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| combination | kombination |
| hub | nabe |
| in | in |
| a | folgenden |
| with | mit |
| only | nur |
| available | erhältlich |
EN Classified is selling its wheelsets and shifting technology through a network of Classified certified dealers and its own online store
DE Classified vertreibt seine Laufradsätze und Schaltungstechnik über ein Netzwerk von Classified-zertifizierten Händlern und den eigenen Online-Shop
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierten |
| online store | online-shop |
| network | netzwerk |
| online | online |
| store | shop |
| and | und |
| a | ein |
| own | eigenen |
| of | von |
EN For more information about the Classified hub, visit classified-cycling.cc
DE Mehr Informationen zur Classified-Nabe erhaltet ihr unter classified-cycling.cc
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| hub | nabe |
| cc | cc |
| more | mehr |
| the | zur |
EN term of office professors, scientific staff: 2 years, current term of office until 31.03.2022 term of office students: 1 year, current term of office until 31.03.2022
DE Amtszeit für Professor*innen, Wissenschaftliche Mitarbeiter*innen: 2 Jahre, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022; Amtszeit für Studierende: 1 Jahr, aktuelle Amtszeit bis 31.03.2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliche |
| staff | mitarbeiter |
| current | aktuelle |
| students | studierende |
| years | jahre |
| year | jahr |
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
DE „Verlängerungslaufzeit“ bezeichnet die Verlängerungslaufzeit eines Abos für einen Dienst, die nach der ersten Abolaufzeit oder einer anderen Verlängerungslaufzeit beginnt, wie in einem Bestellformular angegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abos |
| service | dienst |
| or | oder |
| another | anderen |
| specified | angegeben |
| in | in |
| initial | ersten |
| after | nach |
| as | die |
EN The Minimum Term of this DPA is the term of the Main Contract, term of execution of the Order or any other term as agreed by Parties in writing
DE Die Mindestlaufzeit dieser DPA ist die Laufzeit des Hauptvertrags, die Laufzeit des Auftrags oder eine andere, von den Parteien schriftlich vereinbarte Laufzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | laufzeit |
| dpa | dpa |
| agreed | vereinbarte |
| parties | parteien |
| order | auftrags |
| or | oder |
| is | ist |
| writing | schriftlich |
| other | andere |
| of | von |
| the | den |
| this | dieser |
EN The housing sector was dominated by classified websites, local real estate agencies, and platforms aimed at holiday or short-term rentals.
DE Der Immobiliensektor wurde von Kleinanzeigen, lokalen Immobilienmaklern sowie Online-Plattformen die sich auf Urlaub sowie kurzfristige Aufenthalte spezialisierten dominiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dominated | dominiert |
| local | lokalen |
| platforms | plattformen |
| holiday | urlaub |
| short-term | kurzfristige |
| the | der |
| was | wurde |
EN If the Parties agree to a fixed term, the term shall be automatically extended by the agreed fixed term unless the Agreement is terminated.
DE Wenn die Parteien eine feste Laufzeit vereinbaren, verlängert sich die Laufzeit automatisch um die vereinbarte feste Laufzeit, sofern die Vereinbarung nicht gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | laufzeit |
| automatically | automatisch |
| agreed | vereinbarte |
| parties | parteien |
| fixed | feste |
| agreement | vereinbarung |
| a | eine |
| unless | wenn |
| the | wird |
EN View settings, choose to apply an entire term set, subset of a term or set, or default term to a Microsoft Office 365 location.
DE Zeigen Sie die Einstellungen an und wenden Sie einen ganzen Ausdruckssatz, einen Teil eines Ausdrucks oder Satzes oder einen Standardausdruck auf einen Microsoft Office 365-Standort an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | zeigen |
| apply | wenden |
| set | satzes |
| settings | einstellungen |
| or | oder |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| location | standort |
| of | teil |
| a | einen |
EN The term "fine flavour cocoa" is not a marketing term but a generic term and describes a cocoa that is very rare and precious and is characterised by its particularly fine and characteristic aroma
DE Der Begriff »Edelkakao« ist kein Marketingbegriff sondern ein Gattungsbegriff und bezeichnet einen Kakao, der sehr selten und kostbar ist und sich durch sein besonders feines und charakteristisches Aroma auszeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | begriff |
| cocoa | kakao |
| rare | selten |
| precious | kostbar |
| particularly | besonders |
| fine | feines |
| but | sondern |
| and | und |
| aroma | aroma |
| very | sehr |
| is | ist |
| by | durch |
EN The purpose of planning, budgeting and forecasting is to translate strategy into execution via long-term or mid-term plans as well as short-term budgets and forecasts.
DE Der Zweck von Planung, Budgetierung und Forecasting besteht darin, die Strategie über langfristige oder mittelfristige Pläne sowie kurzfristige Budgetierungen und Forecasts umzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| long-term | langfristige |
| short-term | kurzfristige |
| forecasts | forecasts |
| planning | planung |
| strategy | strategie |
| into | darin |
| or | oder |
| plans | pläne |
| budgeting | budgetierung |
| forecasting | forecasting |
| and | und |
| to | umzusetzen |
EN In 2020, we developed new financing programmes: 2 short-term programmes of Euro Commercial Paper and Negotiable European Commercial Paper and a long-term programme of Euro Medium-Term Notes.
DE Im Jahr 2020 hat SNCF ihre neuen Finanzierungsprogramme entwickelt: zwei „Short Term“-Programme (ECP und Neu CP) und ein „Long Term“-Programm (EMTN).
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| new | neuen |
| and | und |
| programme | programm |
| programmes | programme |
| a | ein |
EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes: "search term"
DE Um eine exakte Übereinstimmung mit dem eingegebenen Suchbegriff zu erhalten, geben Sie den Begriff in Anführungszeichen ein: „Suchbegriff“
| inglês | alemão |
|---|---|
| exact | exakte |
| search | suchbegriff |
| term | begriff |
| entered | eingegebenen |
| in | in |
| on | sie |
EN Choose from a range of page sizes to promote your opening in standard classified listings.
DE Wählen Sie aus einer Reihe von Seitengrößen aus, um Ihr Stellenangebot in Form von klassifizierten Kleinanzeigen zu bewerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | reihe |
| in | in |
| choose | wählen |
| your | ihr |
| to | zu |
| a | einer |
| of | von |
| promote | bewerben |
| from | aus |
EN § 1801, et seq., or any other classified request for user information issued in the United States.
DE § 1801 oder jeder anderen klassifizierten Anfrage nach Benutzerdaten in den Vereinigten Staaten von Amerika ausgestellt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| request | anfrage |
| issued | ausgestellt |
| user information | benutzerdaten |
| or | oder |
| states | staaten |
| in | in |
| united states | vereinigten |
| the | den |
EN The GDPR Compliance Database auto-generates reports on all processing activities, or a list of processing activities that you have classified as critical
DE Mit Hilfe der GDPR Compliance Database lassen sich automatisch Berichte über alle Verarbeitungstätigkeiten oder eine Liste von als wichtig eingestuften Verarbeitungstätigkeiten generieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| critical | wichtig |
| generates | generieren |
| database | database |
| reports | berichte |
| or | oder |
| all | alle |
| as | als |
| list | liste |
| a | eine |
EN ECCN: 5D992 CCATS: Self-classified
DE ECCN: 5D992 CCATS: Selbst eingestuft
| inglês | alemão |
|---|---|
| self | selbst |
| classified | eingestuft |
EN ECCN: 5D992CCATS: Self-classified
DE ECCN: 5D992CCATS: Selbst eingestuft
| inglês | alemão |
|---|---|
| self | selbst |
| classified | eingestuft |
EN ECCN: EAR99CCATS: Self-classified
DE ECCN: EAR99CCATS: Selbst eingestuft
| inglês | alemão |
|---|---|
| self | selbst |
| classified | eingestuft |
EN ECCN: 5D992.cCCATS: Self-classified
DE ECCN: 5D992.cCCATS: Selbst eingestuft
| inglês | alemão |
|---|---|
| self | selbst |
| classified | eingestuft |
EN Flash layer: also classified under interstitials, since they create an additional layer above the actual content and can be scaled freely regardless of the browser used
DE Flash-Layer: werden auch zu Interstitials gezählt, weil sie browserunabhängig eine zusätzliche Ebene über dem eigentlichen Inhalt schaffen und frei skaliert werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| actual | eigentlichen |
| content | inhalt |
| scaled | skaliert |
| freely | frei |
| layer | layer |
| additional | zusätzliche |
| also | auch |
| can | können |
| be | werden |
| and | und |
| the | dem |
EN With Google Trends the interest in relevant search terms can be analyzed. This allows search queries to be valued and, over the course of time, such as for the seasonality of search terms, be classified.
DE Mit Google Trends lässt sich das Interesse an relevanten Suchbegriffen analysieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trends | trends |
| interest | interesse |
| allows | lässt |
| relevant | relevanten |
| with | mit |
| the | das |
EN MADE IN GREEN has already been classified by Greenpeace as one of the most stringent labels on the market.
DE Von Greenpeace wurde MADE IN GREEN bereits als eines der strengsten Label auf dem Markt eingestuft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classified | eingestuft |
| greenpeace | greenpeace |
| labels | label |
| in | in |
| the | green |
| made | made |
| already | bereits |
| as | als |
| green | der |
| on | auf |
EN All personal data is classified on RAM?s offices
DE Alle persönlichen Daten in den Büros von RAM unterliegen der Geheimhaltung
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| ram | ram |
| offices | büros |
| all | alle |
| on | in |
| is | der |
EN Information must be classified in terms of legal requirements, value and criticality to Atlassian
DE Daten sollten entsprechend gesetzlichen Anforderungen, ihrem Nutzen und der Kritikalität für Atlassian klassifiziert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classified | klassifiziert |
| legal | gesetzlichen |
| criticality | kritikalität |
| atlassian | atlassian |
| requirements | anforderungen |
| information | daten |
| and | und |
| must | sollten |
| of | der |
EN Once classified one of the Wonders of the Modern World, CN Tower was originally built to broadcast signals for the Canadian National railway company
DE Der CN Tower, einst als eines der Weltwunder der Neuzeit eingestuft, wurde ursprünglich gebaut, um Signale für die Canadian National Railway Company zu senden
| inglês | alemão |
|---|---|
| classified | eingestuft |
| tower | tower |
| originally | ursprünglich |
| built | gebaut |
| signals | signale |
| canadian | canadian |
| national | national |
| company | company |
| the | einst |
| was | wurde |
| of | der |
| for | um |
EN This also explains why products that would in normative terms be classified as safe pursuant to the Product Safety Act are constantly being recalled
DE Dies ist auch die Erklärung dafür, dass immer wieder Produkte zurückgerufen werden, welche normativ als sicher gemäß ProdSG eingestuft wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| classified | eingestuft |
| products | produkte |
| pursuant | gem |
| as | als |
| this | dies |
| that | dass |
EN According to the Freedom of the Press report study conducted in 2016 Ecuador was classified as “not free’ ranking 109 out of 180 countries
DE Laut der 2016 durchgeführten Studie zur Pressefreiheit wurde Ecuador als nicht frei "eingestuft, Rang 109 von 180 Ländern
| inglês | alemão |
|---|---|
| ecuador | ecuador |
| classified | eingestuft |
| ranking | rang |
| countries | ländern |
| study | studie |
| free | frei |
| according | laut |
| not | nicht |
| as | als |
| to | zur |
| was | wurde |
EN Non-current assets and assets of disposal groups classified as held for sale
DE Langfristige Vermögenswerte sowie Vermögenswerte von Veräußerungsgruppen, die als zur Veräußerung gehalten klassifiziert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | vermögenswerte |
| classified | klassifiziert |
| held | gehalten |
| disposal | veräußerung |
| as | als |
| and | die |
| of | von |
| for | zur |
EN Liabilities of disposal groups classified as held for sale
DE Verbindlichkeiten von Veräußerungsgruppen, die als zur Veräußerung gehalten klassifiziert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| liabilities | verbindlichkeiten |
| classified | klassifiziert |
| held | gehalten |
| disposal | veräußerung |
| as | als |
| of | von |
| for | zur |
EN Customer inquiries were received exclusively by an external call center and were not recorded or classified uniformly
DE Kundenanfragen gingen ausschließlich bei einem externen Call Center ein und wurden nicht einheitlich erfasst und klassifiziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externen |
| call | call |
| center | center |
| recorded | erfasst |
| classified | klassifiziert |
| uniformly | einheitlich |
| and | und |
| exclusively | ausschließlich |
| not | nicht |
| were | wurden |
| by | bei |
EN Artificial intelligence has been part of our lives for a long time. What exactly do we mean by this, how is machine learning to be classified and is AI used everywhere?
DE Schon lange hat sie in unser Leben Einzug gehalten, die künstliche Intelligenz. Was genau verstehen wir darunter, wie ist maschinelles Lernen einzuordnen und wo kommt KI überall zum Einsatz?
| inglês | alemão |
|---|---|
| machine | maschinelles |
| ai | ki |
| intelligence | intelligenz |
| long | lange |
| what | wo |
| we | wir |
| is | ist |
| to | überall |
| how | wie |
| lives | leben |
| a | schon |
| artificial intelligence | künstliche |
| exactly | genau |
| has | hat |
| part | was |
EN When vulnerabilities must be classified, security analysts benefit from integration with the VulnDB platform so...
DE Wenn Anhänge vor dem Herunterladen analysiert werden müssen, profitieren Agenten von der Unterstützung von Attachment-Aktionen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| be | werden |
| must | müssen |
| benefit | profitieren |
| when | wenn |
| from | von |
| platform | unterstützung |
EN If attachments must be classified, security analysts benefit from personal and shared tagging labels for...
DE Wenn Vulnerability-Daten Prozessabläufe beeinflussen können, profitieren Sicherheitsanalysten von Integrationen mit der VulnDB-Plattform, so dass sie...
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | wenn |
| shared | mit |
| from | von |
| must | können |
| personal | sie |
| benefit | profitieren |
EN If attachments must be classified, security analysts benefit from personal and shared tagging labels for attachments
DE Wenn Vulnerability-Daten Prozessabläufe beeinflussen können, profitieren Sicherheitsanalysten von Integrationen mit der VulnDB-Plattform, so dass sie schnell Vulnerability-Daten erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | wenn |
| shared | mit |
| from | von |
| must | können |
| personal | sie |
| benefit | profitieren |
EN The existing network is fed new data which is not classified
DE Das bestehende Netzwerk wird mit neuen Daten versorgt, die nicht klassifiziert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| classified | klassifiziert |
| new | neuen |
| data | daten |
| not | nicht |
| existing | bestehende |
EN These are in contrast to supervised algorithms and come into play when the training information is not labeled or classified in any way
DE Diese stehen im Gegensatz zu überwachten Algorithmen und kommen ins Spiel, wenn die Schulungsinformationen nicht gekennzeichnet oder in irgendeiner Weise klassifiziert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| contrast | gegensatz |
| algorithms | algorithmen |
| play | spiel |
| labeled | gekennzeichnet |
| classified | klassifiziert |
| way | weise |
| or | oder |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| not | nicht |
| are | stehen |
| when | wenn |
EN Products from the PCC Group portfolio classified by chemical structure. Check our offer!
DE Produkte aus dem Portfolio der PCC-Gruppe, geordnet nach der chemischen Struktur. Prüfen Sie unser Angebot!
| inglês | alemão |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | gruppe |
| portfolio | portfolio |
| chemical | chemischen |
| structure | struktur |
| check | prüfen |
| offer | angebot |
| products | produkte |
| from | aus |
| our | unser |
EN They are classified according to their structure and their mode of action
DE Sie werden auf der Grundlage ihrer Struktur und Wirkungsweise klassifiziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| classified | klassifiziert |
| structure | struktur |
| and | und |
| of | der |
| their | ihrer |
EN Rémy Bertin, Audience and Monetisation Manager and Cédric Cichowlas, Marketing Manager at Groupe Argus, a specialist media and classified ads publisher, discuss tagging agility and the secret to ? Continued
DE Alexandrine Loubradou von Venca spricht über die Fortschritte, die sie dank selbst entworfener crosskanaler Attributionsmodelle bei der Optimierung der Kundenakquisekosten erzielen konnte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | spricht |
| the | konnte |
EN It is located on the edge of the Masurian Landscape Park and the Piska Forest, near the Mrągowo - Szczytno route. The waters of Lake Wągiel, over which the resort is picturesquely located, are classified as class I cleanliness (quiet zone). Anglers…
DE Es befindet sich am Rande des Masurischen Landschaftsparks und des Piska-Waldes in der Nähe der Route Mrągowo - Szczytno. Das Wasser des Wölfer Sees, über dem sich das Resort malerisch befindet, wird als Sauberkeit der Klasse I (Ruhezone)…
EN Ośrodek Wczasowy Ostrów Pieckowski is located on the edge of the Masurian Landscape Park and the Piska Forest, near the Mrągowo - Szczytno route. The waters of Lake Wągiel, with the picturesque area of the center, are classified as class I…
DE Ośrodek Wczasowy Ostrów Pieckowski liegt am Rande des Masurischen Landschaftsparks und des Piska-Waldes in der Nähe der Route Mrągowo - Szczytno. Das Wasser des Wölfer Sees mit dem malerischen Bereich des Zentrums wird als Sauberkeit der Klasse I…
EN Pensjonatowy building is located in Sedrankach in the north-eastern part of Mazury classified Green Lungs of Poland and Europe
DE Pensjonatowy Gebäude befindet sich in Sedrankach im nordöstlichen Teil Masurens klassifiziert als grüne Lunge der polnischen und Europa
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| located | befindet |
| classified | klassifiziert |
| lungs | lunge |
| europe | europa |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| the | grüne |
| green | der |
EN Noah's Quicksell Classifieds is a free classified advertisement application. A commercial version is available from Noah's website.
DE Noah's Quicksell Classifieds ist eine kostenlose und klassifizierte Werbe-Software. Eine kommerzielle Version ist auf der offiziellen Noah Webseite erhältlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertisement | werbe |
| application | software |
| commercial | kommerzielle |
| website | webseite |
| free | kostenlose |
| version | version |
| a | eine |
| is | erhältlich |
EN OSClass is an open source classified advertisement application. Initially released in 2011, OSClass is growing rapidly with over 17,000 downloads each month.
DE OSClass ist eine Open-Source Software für Online-Werbung. OSClass wurde erstmals 2011 veröffentlicht und wird im Durchschnitt 17.000 mal montatlich heruntergeladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| advertisement | werbung |
| application | software |
| released | veröffentlicht |
| downloads | heruntergeladen |
| is | wird |
| initially | eine |
| in | für |
EN Open Classifieds is an open source classified advertisement application. Open Classifieds was initially released in 2008 and today serves more than 14,000 websites.
DE Offene Kleinanzeigen ist ein Open-Source-Kleinanzeige-Anwendung. Offene Kleinanzeigen wurde ursprünglich im Jahr 2008 veröffentlicht und dient heute mehr als 14.000 Websites.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | anwendung |
| released | veröffentlicht |
| serves | dient |
| websites | websites |
| source | source |
| and | und |
| today | heute |
| open | open |
| more | mehr |
| was | wurde |
| initially | ursprünglich |
| in | als |
| is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
classified term classified once classified classified ad classified according classified based classified as entry classified under interstitials disposal groups classified standard classified listings according to classified funds classified classified as critical data classified classified data source classified advertisement classified websites classified as major classified as a classified as administrative classified as power classified as class total of classified classified in two classified hub classified as held open source classified classified into three classified once cleanly classified location is classified classified the tweets classified as hazardous classified as supplements classified ocean location classified between top eu classified server classified is selling classified into different classified powershift hub classified system classified by proofpoint should be classified self classified classified as very classified geared hub classified as safe premier classified escort securely with classified long term accommodation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe