EN At Rapha, we’re always hard at work on what’s coming next, pairing the latest technical fabrics with pioneering features to create innovative products that take your riding to the next level
"coming up next" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN At Rapha, we’re always hard at work on what’s coming next, pairing the latest technical fabrics with pioneering features to create innovative products that take your riding to the next level
DE Bei Rapha arbeiten wir stetig an neuen Entwicklungen und kombinieren modernste Funktionsmaterialien mit bahnbrechenden Technologien, um so innovative Produkte zu entwickeln, die dein Fahrerlebnis auf ein neues Niveau heben
inglês | alemão |
---|---|
rapha | rapha |
level | niveau |
always | stetig |
create | und |
innovative | innovative |
to create | entwickeln |
work | arbeiten |
latest | modernste |
to | zu |
products | produkte |
with | mit |
EN This is everything we know about the next Chapter, all of the Fortnite Chapter 4 leaks about what’s coming next in the game
DE Das ist alles, was wir über das nächste Kapitel wissen, alle Fortnite-Kapitel 4-Lecks darüber, was als nächstes im Spiel kommt
inglês | alemão |
---|---|
chapter | kapitel |
leaks | lecks |
game | spiel |
in the | im |
we | wir |
all | alle |
everything | alles |
the | nächste |
about | darüber |
know | wissen |
of | über |
EN This is everything we know about the next Chapter, all of the Fortnite Chapter 4 leaks about what’s coming next in the game. We’re just a little bit away from the launch
DE Das ist alles, was wir über das nächste Kapitel wissen, alle Fortnite-Kapitel 4-Lecks darüber, was als nächstes im Spiel kommt. Wir sind nur noch ein bisschen vom Start entfernt
inglês | alemão |
---|---|
chapter | kapitel |
leaks | lecks |
game | spiel |
in the | im |
launch | start |
we | wir |
all | alle |
everything | alles |
about | darüber |
of | entfernt |
EN PlayStation's next-gen virtual reality headset is coming in February 2023. The next-gen PSVR2 is for the PS5 and here's everything we know about it.
DE Das Virtual-Reality-Headset der nächsten Generation von PlayStation wird im Februar 2023 erscheinen. Die PSVR2 der nächsten Generation ist für die
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtual |
reality | reality |
headset | headset |
february | februar |
gen | generation |
for | für |
next | nächsten |
EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be
DE Besucherstatistiken: Nutzen Sie Google Analytics und Geotargeting, um herauszufinden, von wo Ihr Traffic derzeit kommt und wie hoch der Prozentsatz der aktiv Suchenden ist, und vergleichen Sie diesen Ist-Zustand mit dem Soll-Zustand
inglês | alemão |
---|---|
traffic | traffic |
percentage | prozentsatz |
use | nutzen |
analytics | analytics |
where | wo |
and | und |
compare | vergleichen |
your | ihr |
is | ist |
right now | derzeit |
identify | herauszufinden |
want | sie |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
not | nicht |
a | einen |
EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.
DE Laut Apple wird der Dolby Atmos-Support in den kommenden Wochen über ein Software-Update auf den ursprünglichen Apple HomePod übertragen.
inglês | alemão |
---|---|
support | support |
original | ursprünglichen |
apple | apple |
homepod | homepod |
weeks | wochen |
software | software |
update | update |
in | in |
according to | laut |
to | übertragen |
dolby | dolby |
a | ein |
EN With the GlobePEER-based statistics, you can analyze the traffic that is coming from your network into the DE-CIX infrastructure and the traffic coming out of the DE-CIX infrastructure going into your network.
DE Mit den GlobePEER-basierten Statistiken können Sie den Datenverkehr analysieren, der aus Ihrem Netzwerk in die DE-CIX Infrastruktur gelangt und andersherum.
inglês | alemão |
---|---|
traffic | datenverkehr |
statistics | statistiken |
analyze | analysieren |
network | netzwerk |
infrastructure | infrastruktur |
can | können |
into | in |
with | mit |
from | aus |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
inglês | alemão |
---|---|
wait | warten |
with | mit |
if | wenn |
is | ist |
EN – Holidays are coming to the Wasteland! Season 18 is now available in the game.– Christmas miracle on our street – the “Last Stop” bar is coming back! Drop by for a visit
DE – Es weihnachtet sehr im Ödland! Staffel 18 ist jetzt verfügbar.– Ein Weihnachtswunder: Die Bar „Letzter Halt“ ist zurück! Schauen Sie doch mal vorbei
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
not | nicht |
a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
not | nicht |
a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
not | nicht |
a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
not | nicht |
a | einen |
EN With the GlobePEER-based statistics, you can analyze the traffic that is coming from your network into the DE-CIX infrastructure and the traffic coming out of the DE-CIX infrastructure going into your network.
DE Mit den GlobePEER-basierten Statistiken können Sie den Datenverkehr analysieren, der aus Ihrem Netzwerk in die DE-CIX Infrastruktur gelangt und andersherum.
inglês | alemão |
---|---|
traffic | datenverkehr |
statistics | statistiken |
analyze | analysieren |
network | netzwerk |
infrastructure | infrastruktur |
can | können |
into | in |
with | mit |
from | aus |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
not | nicht |
a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
not | nicht |
a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
not | nicht |
a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
not | nicht |
a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
not | nicht |
a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
not | nicht |
a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
not | nicht |
a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
not | nicht |
a | einen |
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
not | nicht |
a | einen |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
inglês | alemão |
---|---|
wait | warten |
with | mit |
if | wenn |
is | ist |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
inglês | alemão |
---|---|
wait | warten |
with | mit |
if | wenn |
is | ist |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
inglês | alemão |
---|---|
wait | warten |
with | mit |
if | wenn |
is | ist |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
inglês | alemão |
---|---|
wait | warten |
with | mit |
if | wenn |
is | ist |
EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be
DE Besucherstatistiken: Nutze Google Analytics und Geotargeting, um herauszufinden, woher dein Traffic im Moment kommt und wie hoch der Anteil der Suchenden ist, und vergleiche dies mit deinen Zielen
inglês | alemão |
---|---|
traffic | traffic |
compare | vergleiche |
analytics | analytics |
now | moment |
and | und |
where | woher |
is | ist |
identify | herauszufinden |
EN Road users on the Autobahn 81 take the Herrenberg exit coming from the north and the Rottenburg exit coming from the south
DE Verkehrsteilnehmer auf der Autobahn 81 nehmen aus Richtung Norden kommend die Ausfahrt Herrenberg, aus Richtung Süden die Ausfahrt Rottenburg
inglês | alemão |
---|---|
take | nehmen |
coming | kommend |
exit | ausfahrt |
from | aus |
road | autobahn |
north | norden |
the | der |
EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.
DE Laut Apple wird der Dolby Atmos-Support in den kommenden Wochen über ein Software-Update auf den ursprünglichen Apple HomePod übertragen.
inglês | alemão |
---|---|
support | support |
original | ursprünglichen |
apple | apple |
homepod | homepod |
weeks | wochen |
software | software |
update | update |
in | in |
according to | laut |
to | übertragen |
dolby | dolby |
a | ein |
EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.
DE Nimm sie mit. Tu’s einfach. Und kleb sie frühzeitig auf, wenn du eine Druckstelle spürst, anstatt zu warten bis sie offen ist.
inglês | alemão |
---|---|
wait | warten |
with | mit |
if | wenn |
is | ist |
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
toolbar | symbolleiste |
debugging | debugging |
error | fehler |
action | aktion |
simulation | simulation |
breakpoint | breakpoint |
or | oder |
in the | im |
in | in |
a | eine |
the | nächsten |
you | sie |
to | beim |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.
inglês | alemão |
---|---|
escalate | eskalation |
takes | kann |
incident | vorfall |
team | team |
it | es |
data | daten |
diagnosis | diagnose |
diagnose | diagnostizieren |
the | nächste |
this | dieses |
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.
DE NOW / NEXT: Obwohl NOW / NEXT eine permanente Ausstellung ist, ändert sich das Thema ständig. Inspiriert von aufkommenden Trends sowohl in der Popkultur als auch in der Wissenschaft, ist NOW / NEXT immer darauf ausgerichtet, was die Zukunft bringt.
inglês | alemão |
---|---|
permanent | permanente |
exhibit | ausstellung |
inspired | inspiriert |
trends | trends |
science | wissenschaft |
focused | ausgerichtet |
changing | ändert |
now | now |
subject | thema |
in | in |
is | ist |
always | immer |
and | darauf |
the | bringt |
pop culture | popkultur |
emerging | die |
EN This stuff will never come out for free (-> free VR porn) But VirtualTaboo seems to excel in getting these to the next-next-next level.
DE Dieses Zeug wird nie umsonst erscheinen (-> kostenloser VR-Porno) Aber VirtualTaboo scheint sich auszuzeichnen, diese zur nächste- ächste nächste Niveau.
inglês | alemão |
---|---|
stuff | zeug |
gt | gt |
vr | vr |
porn | porno |
seems | scheint |
level | niveau |
free | umsonst |
but | aber |
to | erscheinen |
this | dieses |
for free | kostenloser |
EN So, what's next? The next version of Flutter is already in progress. We'll keep you informed of the next Flutter updates!
DE Und was kommt als nächstes? Die nächste Version von Flutter ist bereits in Arbeit. Wir werden Sie über die nächsten Updates von Flutter auf dem Laufenden halten!
inglês | alemão |
---|---|
flutter | flutter |
updates | updates |
in | in |
version | version |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.
inglês | alemão |
---|---|
escalate | eskalation |
takes | kann |
incident | vorfall |
team | team |
it | es |
data | daten |
diagnosis | diagnose |
diagnose | diagnostizieren |
the | nächste |
this | dieses |
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
toolbar | symbolleiste |
debugging | debugging |
error | fehler |
action | aktion |
simulation | simulation |
breakpoint | breakpoint |
or | oder |
in the | im |
in | in |
a | eine |
the | nächsten |
you | sie |
to | beim |
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.
DE NOW / NEXT: Obwohl NOW / NEXT eine permanente Ausstellung ist, ändert sich das Thema ständig. Inspiriert von aufkommenden Trends sowohl in der Popkultur als auch in der Wissenschaft, ist NOW / NEXT immer darauf ausgerichtet, was die Zukunft bringt.
inglês | alemão |
---|---|
permanent | permanente |
exhibit | ausstellung |
inspired | inspiriert |
trends | trends |
science | wissenschaft |
focused | ausgerichtet |
changing | ändert |
now | now |
subject | thema |
in | in |
is | ist |
always | immer |
and | darauf |
the | bringt |
pop culture | popkultur |
emerging | die |
EN For Alexa, Apple Watch, Google Home, and whatever's coming next, Acquia lets you deploy content on any device.
DE Für Alexa, Apple Watch, Google Home und was auch immer als Nächstes kommt – mit Acquia können Sie Inhalte auf jedem Gerät bereitstellen.
inglês | alemão |
---|---|
alexa | alexa |
apple | apple |
acquia | acquia |
content | inhalte |
device | gerät |
watch | watch |
and | und |
coming | kommt |
lets | was |
deploy | mit |
on | auf |
EN Searchmetrics Innovation Hub – Find out What’s Coming Next!
DE Searchmetrics Innovation Hub – Erfahren Sie, was als nächstes kommt!
EN We're hitting the road and coming to a town near you. Keep an eye on this page to see where we'll go next!
DE Wir machen uns auf den Weg und sind demnächst in einer Stadt in Ihrer Nähe. Behalten Sie diese Seite im Auge, um zu erfahren, wo wir als nächstes sind!
inglês | alemão |
---|---|
town | stadt |
eye | auge |
where | wo |
page | seite |
to | zu |
near | nähe |
and | erfahren |
a | einer |
the | den |
on | auf |
this | diese |
EN We didn't stop at 1.0. Recently, we've released support for audio, "portrait mode", custom watermarks, and Windows. There's plenty more coming up next. You can read more in our FAQ.
DE Wir haben nicht bei 1.0 aufgehört. Vor kurzem haben wir Unterstützung für Audio, "Hochformat", benutzerdefinierte Wasserzeichen und Windows veröffentlicht. Als nächstes kommt noch viel mehr. Sie können mehr in unseren FAQ lesen.
inglês | alemão |
---|---|
released | veröffentlicht |
portrait | hochformat |
custom | benutzerdefinierte |
watermarks | wasserzeichen |
windows | windows |
faq | faq |
support | unterstützung |
in | in |
we | wir |
recently | kurzem |
audio | audio |
more | mehr |
for | für |
you | sie |
at | bei |
coming | kommt |
can | können |
read | lesen |
EN There are numerous VR experiences coming in the next few months. If you own an Oculus Quest or Quest 2, then these are the games to get excited for.
DE In den nächsten Monaten kommen zahlreiche VR-Erlebnisse. Wenn Sie eine Oculus Quest oder Quest 2 besitzen, dann sind dies die Spiele, auf die Sie
inglês | alemão |
---|---|
vr | vr |
experiences | erlebnisse |
months | monaten |
oculus | oculus |
quest | quest |
or | oder |
games | spiele |
in | in |
numerous | zahlreiche |
are | sind |
then | dann |
the | nächsten |
you | sie |
EN Fossil has teased its next-gen of smartwatches are coming, but before it has had a chance to fully reveal them, a huge leak details design and specs.
DE Fossil hat gehänselt, dass seine Smartwatches der nächsten Generation kommen, aber bevor es die Chance hatte, sie vollständig zu enthüllen, gibt
inglês | alemão |
---|---|
fossil | fossil |
chance | chance |
gen | generation |
it | es |
reveal | enthüllen |
has | hat |
had | hatte |
fully | vollständig |
next | nächsten |
are | gibt |
but | aber |
to | zu |
and | die |
EN To keep audiences engaged, you need to keep them informed?whether you’re delivering breaking news, sports highlights, or what’s coming up next
DE Um die Aufmerksamkeit des Publikums zu fesseln, müssen Sie es auf dem Laufenden halten – egal, ob Sie aktuelle Nachrichten, Sporthighlights oder die nächsten Termine präsentieren
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
news | nachrichten |
up | auf |
to | zu |
them | sie |
whether | ob |
EN Working in conjunction with Maestro | Designer (included), it offers a full suite of tools to compose real-time channel branding graphics for "coming up next" spots, squeeze backs, tickers, and more
DE In Verbindung mit Maestro | Designer (im Lieferumfang enthalten) bietet es eine umfassende Palette von Tools für die Erstellung von Channel-Branding-Grafiken in Echtzeit für Spots, Squeeze Backs, Ticker und vieles mehr
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
tools | tools |
channel | channel |
branding | branding |
graphics | grafiken |
spots | spots |
squeeze | squeeze |
it | es |
offers | bietet |
full | umfassende |
real-time | echtzeit |
with | mit |
for | für |
conjunction | und |
a | eine |
included | enthalten |
in | in |
of | von |
EN Create promos, snipes, tickers, previews of "coming up next" shows, and bumpers to keep viewers watching and informed of the latest news and last-minute scheduling changes.
DE Erstellen Sie Promos, Snipes, Ticker, Vorschauen auf die nächsten Sendungen und Werbespots, um die Zuschauer auf dem Laufenden zu halten und sie über die neuesten Nachrichten und kurzfristige Programmänderungen zu informieren.
inglês | alemão |
---|---|
previews | vorschauen |
shows | sendungen |
viewers | zuschauer |
informed | informieren |
changes | änderungen |
to | zu |
up | um |
news | nachrichten |
to keep | halten |
latest | neuesten |
the | nächsten |
create | erstellen |
and | und |
keep | sie |
EN The community of Tableau users can’t wait to meet you. Ask questions, get help, share ideas, network and hear what’s coming next.
DE Die Community der Tableau-User freut sich darauf, Sie kennenzulernen. Stellen Sie Fragen, holen Sie sich Hilfe, tauschen Sie sich mit anderen aus und erfahren Sie, was es Neues gibt und geben wird.
inglês | alemão |
---|---|
users | user |
help | hilfe |
community | community |
questions | fragen |
ideas | die |
meet | kennenzulernen |
share | mit |
the | wird |
of | der |
you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções