Traduzir "put in because" para alemão

DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren

• referentiellen Commitments
• Auskunft darüber geben
• ob Besucher dieses
• jenes tun
• weil Ihre Marketingmaßnahmen
• erfolgreich waren

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen, mit allen Mitteln des Rechtsstaates...

• Jüdische Menschen müssen
• immer wieder Anfeindungen
• Übergriffe erleben
• versprechen

DE Viele Zuckerkranke müssen sich mehrmals am Tag Blut abnehmen, um ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren. Der?

• Viele Zuckerkranke müssen
• mehrmals am Tag
• abnehmen

DE SA: Es muss kostenlos sein, denn Sie haben keine Kontrolle darüber. Sie können keine Paywall einrichten, weil die Leute nicht teilen können.

• SA
• Kontrolle darüber
• Paywall einrichten
• weil die Leute
• teilen

DE Sie thematisieren ausdrücklich Humboldts vermutete Homosexualität, lassen ihn aber nicht mehr sagen als: „Ich hatte nie eine Ehefrau, weil ich für eine Familie stets zu beschäftigt war.“ Mehr kann man nicht sagen, denn mehr ist nicht bekannt

• thematisieren ausdrücklich Humboldts
• Homosexualität
• sagen
• bekannt

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

• Nichts ist erfüllender
• etwas zu schaffen
• Zielgruppe als relevant
• Weil es authentisch
• Weil es wichtig

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

• Weil jeder Mitarbeiter
• Entwicklung fördert
• weil unser Qualitätsanspruch
• kontinuierliche Verbesserung verlangt
• Motivation besitzen

DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst

• weil du dich
• darum kümmerst
• andere über dich
• wagst
• dich durchzusetzen
• willst

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

• jemanden besser bewertet
• kommt
• höher
• niedriger bewertet
• weil sie dir
• ähnlich waren

DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind

• Weil er schafft
• weil er dafür
• Kauf nimmt

DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren

• stimmt
• Erwachsene
• denn sie leiden
• Pandemie
• weil soziale Netze
• funktionieren

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

• Nichts ist erfüllender
• etwas zu schaffen
• Zielgruppe als relevant
• Weil es authentisch
• Weil es wichtig

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

• Weil jeder Mitarbeiter
• Entwicklung fördert
• weil unser Qualitätsanspruch
• kontinuierliche Verbesserung verlangt
• Motivation besitzen

DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert

• Weil wir genau
• weil wir individuelle
• suchen
• weil uns Technologie

DE Außerdem hat ArtPhotoLimited jedes Mal, wenn ein neues Bild hinzugefügt wird, das alleinige Recht, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

• Außerdem hat ArtPhotoLimited
• Mal
• neues Bild hinzugefügt
• alleinige Recht
• Verkauf zu verweigern
• Verkauf zurückzuziehen
• Fotografen aufzufordern
• Verkauf

DE ArtPhotoLimited ist seinerseits allein berechtigt, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

• ArtPhotoLimited ist seinerseits
• berechtigt
• Verkauf zu verweigern
• Verkauf zurückzuziehen
• Fotografen aufzufordern
• Verkauf

DE Wie in den AGB angegeben, behält sich ArtPhotoLimited dabei das Recht vor, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

• AGB angegeben
• behält sich ArtPhotoLimited
• Verkauf zu verweigern
• Verkauf zurückzuziehen
• Fotografen aufzufordern
• Verkauf

DE Als Erweiterung führen wir im Anschluss einen sogenannten kognitiven Walkthrough durch

• Anschluss einen sogenannten

DE Infolge dieses Ereignisses haben wir die notwendige Infrastruktur für eine schnelle Migration über TLS-Hierarchien hinweg eingerichtet und werden auch weiterhin zusätzliche Notfallpläne in Bezug auf diese Drittanbieter einrichten.

• Infolge dieses Ereignisses
• hinweg eingerichtet
• weiterhin zusätzliche Notfallpläne

DE Die einfachste und genialste App um in NFTs zu investieren ohne einen Kryptohintergrund haben zu müssen. Coole Lizenzen coole Community. Könnte dein Lifechanger sein.

• einfachste
• NFTs zu investieren
• Coole Lizenzen coole
• Könnte dein Lifechanger

DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.

• Tisch legen
• Pfeffer
• Salz Container komplette
• vielleicht etwas setzen
• Bettes luxuriöse Atmosphäre

DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen

• Vielleicht haben Sie
• setzen wollen
• Pfeffer
• Salz Container komplette
• etwas setzen

DE Erfahre mehr über das Belastungsniveau deines Körpers – WHOOP Strain misst die physische und mentale Belastung, der du dich täglich aussetzt.Im Laufe des Tages berechnet WHOOP die Belastung anhand einer proprietären Skala von 0 bis 21

• Belastungsniveau deines Körpers
• WHOOP Strain misst
• physische
• mentale Belastung
• dich täglich
• Laufe des Tages
• WHOOP die Belastung

DE Legt euren Paneer zurück in das Sieb und stellt etwas Beschwerendes darauf. Presst den indischen Käse mindestens 3 Stunden, damit sich die Fettbestandteile gut verbinden und ihr einen schnittfesten Käse bekommt.

• Legt euren Paneer
• Sieb
• stellt etwas Beschwerendes
• Presst den indischen
• mindestens Stunden
• gut verbinden
• ihr einen schnittfesten

DE Du entwirfst ein Event schon seit einiger Zeit und kannst nun endlich das Licht am Ende des Tunnels sehen. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um über das Versenden einer Einladung an den Gästen ?

• entwirfst ein Event
• seit einiger Zeit
• kannst nun endlich
• Licht am Ende
• Tunnels sehen
• guter Zeitpunkt
• Versenden einer Einladung
• Gästen

DE Zusätzlich wurden 2013 erstmals drei weitere Einzelgenehmigungen ausgeschrieben, deren Vergabe durch Rechtsstreitigkeiten verzögert war und die – so der momentane Stand – voraussichtlich nicht mehr ausgeschrieben werden

• Zusätzlich wurden erstmals
• Einzelgenehmigungen ausgeschrieben
• verzögert war
• momentane Stand

DE Trotz allem, was viele denken, ist der Anbau von Hanf kinderleicht. Sicher, dieses Gewächs ist schwierig zu meistern, aber jeder Anfänger kann einen Samen in den Boden stecken und ordentliche... ...

• Trotz allem
• viele denken
• Anbau von Hanf
• Sicher
• meistern
• stecken

DE Wenn ich im Geografie-Unterricht eine Open-Street-Map-Karte zur Verfügung stelle, können sie die zum Beispiel in die Mitte stellen und darum herum Informationen gruppieren oder weitere Layer darüber legen und ihr Lernprodukt teilen

• Geografie-Unterricht eine Open-Street-Map-Karte
• Verfügung stelle
• stellen
• darum herum Informationen
• Layer darüber legen
• ihr Lernprodukt teilen

DE Vor Ort nehmen wir die Anlage in Betrieb, prüfen alles nochmals auf Herz und Nieren und erstellen eine entsprechende Dokumentation. Bei Anlagen für die Pharma-Industrie sorgen wir auch für die Qualifizierung.

• Anlage in Betrieb
• prüfen alles nochmals
• Herz
• Nieren
• erstellen eine entsprechende

DE Als Erweiterung führen wir im Anschluss einen sogenannten kognitiven Walkthrough durch

• Anschluss einen sogenannten

DE Wenn ich im Geografie-Unterricht eine Open-Street-Map-Karte zur Verfügung stelle, können sie die zum Beispiel in die Mitte stellen und darum herum Informationen gruppieren oder weitere Layer darüber legen und ihr Lernprodukt teilen

• Geografie-Unterricht eine Open-Street-Map-Karte
• Verfügung stelle
• stellen
• darum herum Informationen
• Layer darüber legen
• ihr Lernprodukt teilen

DE Zusätzlich wurden 2013 erstmals drei weitere Einzelgenehmigungen ausgeschrieben, deren Vergabe durch Rechtsstreitigkeiten verzögert war und die – so der momentane Stand – voraussichtlich nicht mehr ausgeschrieben werden

• Zusätzlich wurden erstmals
• Einzelgenehmigungen ausgeschrieben
• verzögert war
• momentane Stand

DE Man stellt einfach einen Fuß aus der Spur raus und macht – ähnlich wie beim Skifahren – den Pflug

• Spur raus
• macht
• Pflug

DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.

• Tisch legen
• Pfeffer
• Salz Container komplette
• vielleicht etwas setzen
• Bettes luxuriöse Atmosphäre

DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen

• Vielleicht haben Sie
• setzen wollen
• Pfeffer
• Salz Container komplette
• etwas setzen

DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.

• eigentlichen Beitrag
• wichtig

DE Denn nur so können wir unsere Potenziale voll entfalten, Projekte erfolgreich voranbringen und unsere Vision in die Tat umsetzen.

• Potenziale voll entfalten
• Projekte erfolgreich voranbringen

DE Sie wollen nicht, dass die Dateien auf Ihrer Website Host, weil das kann leicht machen Ihre Website zu einem Crawling kommen, und kann Probleme verursachen, wenn die Menschen versuchen zu hören.

• Dateien auf Ihrer
• Host
• machen Ihre Website
• Crawling kommen
• Probleme verursachen

DE Ich habe den Link in Anführungszeichen gesetzt, weil der Link eigentlich im Code Ihrer Website versteckt ist.

• habe den Link
• Anführungszeichen gesetzt
• weil der Link
• Code Ihrer Website

DE Wir stellen dich ein, weil wir glauben, dass du einen tollen Job für uns machen kannst. Dabei ermutigen wir dich dazu, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen.

• weil wir glauben
• machen kannst
• dazu

DE Bei unseren Produkten steht der Benutzer stets an erster Stelle, denn wir glauben, dass die Datenanalyse nicht dazu da ist, Software erlernen zu müssen, sondern Fragen zu stellen

• unseren Produkten steht
• Stelle
• denn wir glauben
• Datenanalyse nicht dazu

DE "Sehr empfehlenswert. Wenn man den Aufstieg nicht scheut hat man einen tollen Blick über die Stadt."

• empfehlenswert
• Aufstieg nicht scheut

DE Einige bemerkten, dass die Überweisungen nicht immer reibungslos vonstatten gehen und andere Benutzer melden, dass ihre Transaktionen zur weiteren Untersuchung zurückgestellt wurden, weil das Unternehmen sie als verdächtig eingestuft hat.

• Einige bemerkten
• Überweisungen nicht immer
• vonstatten gehen
• andere Benutzer melden
• Transaktionen zur weiteren
• zurückgestellt wurden
• weil das Unternehmen
• verdächtig eingestuft

DE P.Lassen Sie uns in der Idee "Hosting Provider" ein PIN einfügen, da Hostwinds zufällig das beste WordPress-Hosting-Hosting anbietet.Das ist keine Übertreibung, mit Ausnahme der Tatsache, dass ich außerordentlich voreingenommen sein kann.

• Idee
• PIN einfügen
• da Hostwinds zufällig
• beste WordPress-Hosting-Hosting
• Übertreibung
• Ausnahme der Tatsache

DE Die meisten erfolgreichen Menschen, die als „Dropshipper“ arbeiten, investieren viele Stunden. Sie arbeiten jede Woche 70-80 Stunden. Denn sie haben eine Idee und wollen diese erfolgreich umsetzen.

• meisten erfolgreichen Menschen
• Dropshipper
• arbeiten
• investieren viele Stunden
• arbeiten jede Woche
• Idee
• wollen diese erfolgreich

DE Sie können es sich schlicht nicht leisten, Ihre Daten Risiken auszusetzen. Daher bietet Talend Compliance, Governance und Data Health, damit Sie Entscheidungen schnell und sicher treffen können

• schlicht nicht leisten
• Risiken auszusetzen
• Daher bietet Talend
• Governance
• Data Health
• damit Sie Entscheidungen

DE Da es unmöglich ist, alle vorstellbaren Nutzungsmöglichkeiten von WorldCat-Daten durch Mitglieder vorherzusehen, wird diese Richtlinie regelmäßig auf anhaltende Sachdienlichkeit und Anwendbarkeit geprüft

• Da es unmöglich
• Mitglieder vorherzusehen
• Sachdienlichkeit
• Anwendbarkeit geprüft

DE Nachhaltigkeit ist die Zukunft – das lässt sich nicht anders sagen. Das ist eine Verpflichtung, um die wir uns ständig bemühen müssen, weil es keinen Planeten B gibt.

• sagen
• Verpflichtung
• ständig bemühen müssen
• weil es keinen