EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
Traduzir "important to put" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important to put" de inglês para alemão
Traduções de important to put
"important to put" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de important to put
inglês
alemão
DE Außerdem hat ArtPhotoLimited jedes Mal, wenn ein neues Bild hinzugefügt wird, das alleinige Recht, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photograph | bild |
| added | hinzugefügt |
| artphotolimited | artphotolimited |
| refuse | verweigern |
| sale | verkauf |
| new | neues |
| or | oder |
| to | anzubieten |
| not | nicht |
| a | ein |
EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
DE ArtPhotoLimited ist seinerseits allein berechtigt, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| authorized | berechtigt |
| refuse | verweigern |
| sale | verkauf |
| or | oder |
| is | ist |
| to | anzubieten |
| not | nicht |
| the | den |
EN Of course, as mentioned in the terms and conditions, ArtPhotoLimited reserves the right to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
DE Wie in den AGB angegeben, behält sich ArtPhotoLimited dabei das Recht vor, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | angegeben |
| artphotolimited | artphotolimited |
| right | recht |
| refuse | verweigern |
| sale | verkauf |
| or | oder |
| in | in |
| for | dabei |
| to | anzubieten |
| not | nicht |
| terms | agb |
| the | den |
EN Here, the respective experts put themselves in the position of the user and put on their mask
DE Als Erweiterung führen wir im Anschluss einen sogenannten kognitiven Walkthrough durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| the | einen |
| in | als |
| of | durch |
EN With this event, we have put in place the necessary infrastructure to rapidly migrate across TLS hierarchies, and we will continue to put in place additional contingency plans with regards to these third-party vendors;
DE Infolge dieses Ereignisses haben wir die notwendige Infrastruktur für eine schnelle Migration über TLS-Hierarchien hinweg eingerichtet und werden auch weiterhin zusätzliche Notfallpläne in Bezug auf diese Drittanbieter einrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendige |
| infrastructure | infrastruktur |
| rapidly | schnelle |
| migrate | migration |
| tls | tls |
| hierarchies | hierarchien |
| event | ereignisses |
| additional | zusätzliche |
| in | in |
| we | wir |
| and | hinweg |
| to | auch |
| have | haben |
| continue | werden |
| this | dieses |
EN I’m very suspicious of this app I wouldn’t put my money here if I were you I put in 100$ and I haven’t been able to even use one cent of it and there’s no way to get your money back this is some serious bull no way this is legit
DE Die einfachste und genialste App um in NFTs zu investieren ohne einen Kryptohintergrund haben zu müssen. Coole Lizenzen coole Community. Könnte dein Lifechanger sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| no | ohne |
| in | in |
| and | und |
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tisch |
| pepper | pfeffer |
| salt | salz |
| containers | container |
| lights | lichter |
| flowers | blumen |
| luxurious | luxuriöse |
| kitchen | küche |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| near | nähe |
| can | können |
| and | und |
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| might | vielleicht |
| table | tisch |
| pepper | pfeffer |
| salt | salz |
| containers | container |
| interior | interieur |
| flowers | blumen |
| bed | bett |
| luxurious | luxuriöse |
| lights | lights |
| dinner | abendessen |
| kitchen | küche |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| a | ein |
| and | und |
| the | dem |
| on | auf |
EN Better understand the exertion put on your body with WHOOP Strain, which measures how much physical and mental stress you put on yourself daily.Throughout the day, WHOOP calculates Strain by using a proprietary scale of 0 to 21
DE Erfahre mehr über das Belastungsniveau deines Körpers – WHOOP Strain misst die physische und mentale Belastung, der du dich täglich aussetzt.Im Laufe des Tages berechnet WHOOP die Belastung anhand einer proprietären Skala von 0 bis 21
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | misst |
| physical | physische |
| mental | mentale |
| calculates | berechnet |
| scale | skala |
| daily | täglich |
| proprietary | proprietären |
| strain | belastung |
| and | und |
| you | du |
| by | von |
| of | die |
EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes to fend off moths. Alejandra Omarini...
DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen, mit allen Mitteln des Rechtsstaates...
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| in | in |
| their | oder |
| to | innen |
EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes?
DE Viele Zuckerkranke müssen sich mehrmals am Tag Blut abnehmen, um ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren. Der?
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | viele |
| in | zu |
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
DE Legt euren Paneer zurück in das Sieb und stellt etwas Beschwerendes darauf. Presst den indischen Käse mindestens 3 Stunden, damit sich die Fettbestandteile gut verbinden und ihr einen schnittfesten Käse bekommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| back | zurück |
| indian | indischen |
| paneer | paneer |
| well | gut |
| in | in |
| get | bekommt |
| the | legt |
| cheese | käse |
| a | einen |
| and | darauf |
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
DE Du entwirfst ein Event schon seit einiger Zeit und kannst nun endlich das Licht am Ende des Tunnels sehen. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um über das Versenden einer Einladung an den Gästen ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | event |
| attendees | gästen |
| an | an |
| be | nun |
| will | kannst |
| and | und |
| you | du |
| the | den |
EN In addition, three further individual licences were put out to tender for the first time in 2013, the award of which was delayed due to legal disputes and which ? as things stand at present ? will probably no longer be put out to tender
DE Zusätzlich wurden 2013 erstmals drei weitere Einzelgenehmigungen ausgeschrieben, deren Vergabe durch Rechtsstreitigkeiten verzögert war und die – so der momentane Stand – voraussichtlich nicht mehr ausgeschrieben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| delayed | verzögert |
| probably | voraussichtlich |
| three | drei |
| no | nicht |
| longer | mehr |
| were | wurden |
| stand | stand |
| further | weitere |
| due | durch |
| and | und |
| as | die |
EN Despite what many think, growing cannabis is dead easy. Sure, it is a tricky beast to master, but any novice can put seed to soil and still get results. However, many potential growers are put... ...
DE Trotz allem, was viele denken, ist der Anbau von Hanf kinderleicht. Sicher, dieses Gewächs ist schwierig zu meistern, aber jeder Anfänger kann einen Samen in den Boden stecken und ordentliche... ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| tricky | schwierig |
| novice | anfänger |
| seed | samen |
| soil | boden |
| cannabis | hanf |
| despite | trotz |
| can | kann |
| many | viele |
| to | zu |
| and | und |
| think | denken |
| a | einen |
| is | ist |
| but | aber |
| sure | sicher |
| to master | meistern |
EN If I provide a map from OpenStreetMap in a geography class, for example, they can put it in the middle and group information around it or put other layers on top of it and share their learning product
DE Wenn ich im Geografie-Unterricht eine Open-Street-Map-Karte zur Verfügung stelle, können sie die zum Beispiel in die Mitte stellen und darum herum Informationen gruppieren oder weitere Layer darüber legen und ihr Lernprodukt teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| geography | geografie |
| class | unterricht |
| group | gruppieren |
| information | informationen |
| layers | layer |
| or | oder |
| share | teilen |
| in the | im |
| the | darum |
| map | karte |
| from | ihr |
| if | wenn |
| example | beispiel |
| for | weitere |
| a | eine |
| in | in |
| can | können |
| provide | verfügung |
| and | und |
EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.
DE Vor Ort nehmen wir die Anlage in Betrieb, prüfen alles nochmals auf Herz und Nieren und erstellen eine entsprechende Dokumentation. Bei Anlagen für die Pharma-Industrie sorgen wir auch für die Qualifizierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operation | betrieb |
| test | prüfen |
| documentation | dokumentation |
| pharmaceutical | pharma |
| industry | industrie |
| care | sorgen |
| qualification | qualifizierung |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| systems | anlagen |
| everything | alles |
| the | herz |
| appropriate | die |
| to | auch |
| on | auf |
EN Here, the respective experts put themselves in the position of the user and put on their mask
DE Als Erweiterung führen wir im Anschluss einen sogenannten kognitiven Walkthrough durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| the | einen |
| in | als |
| of | durch |
EN If I provide a map from OpenStreetMap in a geography class, for example, they can put it in the middle and group information around it or put other layers on top of it and share their learning product
DE Wenn ich im Geografie-Unterricht eine Open-Street-Map-Karte zur Verfügung stelle, können sie die zum Beispiel in die Mitte stellen und darum herum Informationen gruppieren oder weitere Layer darüber legen und ihr Lernprodukt teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| geography | geografie |
| class | unterricht |
| group | gruppieren |
| information | informationen |
| layers | layer |
| or | oder |
| share | teilen |
| in the | im |
| the | darum |
| map | karte |
| from | ihr |
| if | wenn |
| example | beispiel |
| for | weitere |
| a | eine |
| in | in |
| can | können |
| provide | verfügung |
| and | und |
EN In addition, three further individual licences were put out to tender for the first time in 2013, the award of which was delayed due to legal disputes and which ? as things stand at present ? will probably no longer be put out to tender
DE Zusätzlich wurden 2013 erstmals drei weitere Einzelgenehmigungen ausgeschrieben, deren Vergabe durch Rechtsstreitigkeiten verzögert war und die – so der momentane Stand – voraussichtlich nicht mehr ausgeschrieben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| delayed | verzögert |
| probably | voraussichtlich |
| three | drei |
| no | nicht |
| longer | mehr |
| were | wurden |
| stand | stand |
| further | weitere |
| due | durch |
| and | und |
| as | die |
EN You just put one foot out of the track and put it in snow-plough position, similar to what you would do with normal skis
DE Man stellt einfach einen Fuß aus der Spur raus und macht – ähnlich wie beim Skifahren – den Pflug
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | spur |
| in | beim |
| it | man |
| just | einfach |
| and | und |
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tisch |
| pepper | pfeffer |
| salt | salz |
| containers | container |
| lights | lichter |
| flowers | blumen |
| luxurious | luxuriöse |
| kitchen | küche |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| near | nähe |
| can | können |
| and | und |
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| might | vielleicht |
| table | tisch |
| pepper | pfeffer |
| salt | salz |
| containers | container |
| interior | interieur |
| flowers | blumen |
| bed | bett |
| luxurious | luxuriöse |
| lights | lights |
| dinner | abendessen |
| kitchen | küche |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| a | ein |
| and | und |
| the | dem |
| on | auf |
EN It is important to me to capture your important, as well as less important, perfect and imperfect moments
DE Es ist mir ein Anliegen, eure wichtigen, genauso wie weniger wichtigen, perfekten sowie unperfekten Momente festzuhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtigen |
| less | weniger |
| moments | momente |
| it | es |
| your | eure |
| perfect | perfekten |
| is | ist |
| as | sowie |
EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.
DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.
EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.
DE Wichtige FelderHier können Sie ein Feld in allen oder in bestimmten Pipelines und Phasen als “Wichtig” markieren. In diesem Artikel erfahren Sie mehr über wichtige Felder.
EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.
DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| headlines | schlagzeilen |
| important | wichtig |
| effort | mühe |
| it | es |
| because | da |
| more | mehr |
| read | lesen |
| to | zu |
EN To help you get in touch with the right person, we have put together a list of the most important business contacts.
DE Damit Sie von vornherein den richtigen Ansprechpartner finden, haben wir für Sie auf dieser Seite die wichtigsten Kontakte im Geschäftsbereich zusammengefasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtigen |
| contacts | kontakte |
| we | wir |
| list | die |
| get in touch | ansprechpartner |
| to | damit |
| most | wichtigsten |
| the | den |
| you | sie |
| have | haben |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtigen |
| well | gut |
| paid | bezahlten |
| in the | im |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| the | den |
| work | beruf |
EN Customers have important questions and are put off when they have to deal with being on hold for hours, waiting for the next available representative. [?]
DE Kunden haben wichtige Fragen und möchten nicht stundenlang in einer Warteschleife hängen, bis der nächste verfügbare Mitarbeiter sich um sie kümmern kann. Das kann lästig [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| important | wichtige |
| for hours | stundenlang |
| questions | fragen |
| and | und |
| are | verfügbare |
| for | um |
| the | nächste |
| hold | sie |
EN Transparency is very important to us. That is why we have put together an overview of our most common price models and a comparison chart with all features compared to the free version.
DE Transparenz wird bei uns groß geschrieben. Deswegen haben wir Ihnen unsere gängigsten Preismodelle und enthaltene Leistungen (im Vergleich zur Gratisversion) in einer Übersicht zusammengestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparency | transparenz |
| most common | gängigsten |
| features | leistungen |
| put together | zusammengestellt |
| very | groß |
| and | und |
| our | unsere |
| compared | vergleich |
| us | uns |
| a | einer |
| the | wird |
EN It’s important to consider integration capabilities with privacy, consent, and preference tools to address compliance and put privacy at the forefront of any customer strategy.
DE Es ist wichtig, Integrationsfunktionen mit Datenschutz-, Zustimmungs- und Einstellungswerkzeugen in Betracht zu ziehen, um die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten und den Datenschutz in den Vordergrund jeder Kundenstrategie zu stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| privacy | datenschutz |
| compliance | einhaltung |
| forefront | vordergrund |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| put | in |
| the | den |
| to consider | betracht |
| of | der |
EN Protect yourself from payment defaults. Put your trust in a solution that complies with the German Payment Services Supervision Act (ZAG) and is certified to PCI DSS. Keep an eye on all transactions and important data.
DE Schützen Sie sich vor Zahlungsausfällen. Setzen Sie auf eine ZAG-konforme und PCI-DSS zertifizierte Lösung. Behalten Sie alle Transaktionen und wichtigen Daten im Blick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| certified | zertifizierte |
| pci | pci |
| important | wichtigen |
| protect | schützen |
| dss | dss |
| transactions | transaktionen |
| and | und |
| data | daten |
| a | eine |
| all | alle |
| to | vor |
EN It is also important to put the most relevant keywords at the beginning of the URL since search engine spiders do not give as much importance to the words towards the end of the URL.
DE Es ist auch wichtig, die relevantesten Schlüsselwörter an den Anfang der URL zu setzen, da Suchmaschinen-Spider den Wörtern am Ende der URL nicht so viel Bedeutung beimessen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | schlüsselwörter |
| beginning | anfang |
| url | url |
| it | es |
| at the | am |
| important | wichtig |
| is | ist |
| not | nicht |
| much | viel |
| importance | bedeutung |
| to | zu |
| also | auch |
| relevant | an |
| the end | ende |
| the | den |
EN Foster better collaboration within your team, by sharing reports and put comments for important events into your report. This allows a new level of transparency for data analytics within your team.
DE Verbessern Sie die Zusammenarbeit in Ihrem Team, indem Sie Berichte einfach teilen oder Kommentare über wichtige Ereignisse in Ihren Berichten hinzufügen. Dies ermöglicht ihnen eine hohe Transparenz in der gemeinsamen Datenanalyse im Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | verbessern |
| team | team |
| important | wichtige |
| events | ereignisse |
| allows | ermöglicht |
| transparency | transparenz |
| level | hohe |
| collaboration | zusammenarbeit |
| data analytics | datenanalyse |
| sharing | teilen |
| your | ihren |
| by | indem |
| this | dies |
| of | der |
| reports | berichte |
| comments | kommentare |
| and | die |
EN No matter what, always be sure to put the most important information (including your call-to-action) first.
DE Egal was passiert, stellen Sie immer sicher, dass Sie die wichtigsten Informationen (einschließlich Ihres Aufrufs zur Aktion) zuerst eingeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| action | aktion |
| always | immer |
| information | informationen |
| including | einschließlich |
| matter | was |
| to | dass |
| most | wichtigsten |
| the | zur |
EN It’s important to gather your thoughts, and feelings about your brand and products and to put this into a ‘brief’ which is a standard outline for the shoot to commence.
DE Es ist wichtig, dass du deine Gedanken und Gefühle zu deiner Marke und deinen Produkten sammelst und sie in einem „Briefing“ aufschreibst. Dies ist eine normale Übersicht für den Beginn des Shootings.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| thoughts | gedanken |
| feelings | gefühle |
| and | und |
| brand | marke |
| a | eine |
| to | zu |
| is | ist |
| into | in |
EN When issues arise, the important thing is that the organization not only responds to them effectively, but learns from them in order to put processes and systems in place that ensure they’re much less likely to happen in the future.
DE Wenn Probleme auftreten, ist es vor allem wichtig, dass die Organisation nicht nur effizient darauf reagiert, sondern auch daraus lernt, um Prozesse und Systeme einzuführen, die gewährleisten, dass diese Probleme in Zukunft seltener auftreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| effectively | effizient |
| ensure | gewährleisten |
| issues | probleme |
| organization | organisation |
| processes | prozesse |
| systems | systeme |
| in | in |
| arise | auftreten |
| is | ist |
| not | nicht |
| only | nur |
| and | darauf |
| that | dass |
| learns | lernt |
EN Do you ask where the best place to put your stroller? It is important that the storage location is dry and protected from the sun
DE Sie Fragen Sie wo Sie am besten Ihren Kinderwagen hinstellen? Wichtig ist, dass der Abstellort trocken und Sonnengeschützt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| stroller | kinderwagen |
| important | wichtig |
| dry | trocken |
| protected | am |
| where | wo |
| and | und |
| your | ihren |
| ask | fragen |
| is | ist |
| the | der |
| that | dass |
| you | sie |
EN Welcome to The Fix’s weekly news digest! Every week, we bring you important news stories from the world of media – and try to put them in a wider context.
DE Willkommen bei der wöchentlichen Nachrichtenübersicht von The Fix! Jede Woche bringen wir Ihnen wichtige Nachrichten aus der Welt der Medien ? und versuchen, sie in einen größeren Zusammenhang zu stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| bring | bringen |
| important | wichtige |
| world | welt |
| try | versuchen |
| context | zusammenhang |
| weekly | wöchentlichen |
| week | woche |
| media | medien |
| news | nachrichten |
| we | wir |
| in | in |
| a | einen |
| every | jede |
| to | zu |
| you | ihnen |
EN Especially in these times it’s important to put the correct information on Google
DE Je früher die Gäste für Weihnachten reservieren können, desto größer die Chance, dass Sie dann ausgebucht sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | desto |
| to | dass |
| in | für |
| on | sie |
EN We put the most important parts together in the form of a customised package
DE Wir stellen Ihnen die wichtigsten Teile als individuelles Paket zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| package | paket |
| customised | individuelles |
| we | wir |
| of | zusammen |
| most | wichtigsten |
| the | ihnen |
| in | als |
EN Whenever possible, put the most important word or phrase at the beginning of the subject line. That way, customers see it first. Plus, you’ll know for sure your message won’t end up hidden behind an ellipsis on narrow screens.
DE Wann immer möglich, müssen Sie den wichtigsten Begriff oder Satz an den Anfang der Betreffzeile setzen. So sehen es die Kunden zuerst. Und Sie können sicher sein, dass Ihre Nachricht auf schmalen Bildschirmen nicht abgeschnitten wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| message | nachricht |
| narrow | schmalen |
| screens | bildschirmen |
| subject line | betreffzeile |
| it | es |
| possible | möglich |
| or | oder |
| beginning | anfang |
| behind | so |
| your | ihre |
| that | dass |
| sure | sicher |
| for | zuerst |
| whenever | wann immer |
| most | wichtigsten |
| phrase | satz |
| an | an |
EN You've found a course that's a perfect fit? Great – you’ve already taken the most important step! We’ve put together an overview to guide you through the next steps.
DE Sie haben einen Studiengang gefunden, der perfekt zu Ihnen passt? Sehr gut – das Wichtigste ist damit schon geschafft. Informieren Sie sich jetzt über die nächsten Schritte. Wir haben alle relevanten Informationen für Sie zusammengefasst.
EN In order to maintain the house security it is important to close and lock the windows, doors and security gates and put the alarm on when you leave the house.
DE Um die Sicherheit des Hauses zu gewährleisten, ist es wichtig, die Fenster, Türen und Sicherheitstore zu schließen und zu verriegeln und den Alarm einzuschalten, wenn Sie das Haus verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| windows | fenster |
| doors | türen |
| alarm | alarm |
| it | es |
| security | sicherheit |
| is | ist |
| and | und |
| the | schließen |
| to | zu |
| when | wenn |
| you | sie |
| leave | die |
EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.
DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| headlines | schlagzeilen |
| important | wichtig |
| effort | mühe |
| it | es |
| because | da |
| more | mehr |
| read | lesen |
| to | zu |
EN To help you get in touch with the right person, we have put together a list of the most important business contacts.
DE Damit Sie von vornherein den richtigen Ansprechpartner finden, haben wir für Sie auf dieser Seite die wichtigsten Kontakte im Geschäftsbereich zusammengefasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtigen |
| contacts | kontakte |
| we | wir |
| list | die |
| get in touch | ansprechpartner |
| to | damit |
| most | wichtigsten |
| the | den |
| you | sie |
| have | haben |
EN Protect yourself from payment defaults. Put your trust in a solution that complies with the German Payment Services Supervision Act (ZAG) and is certified to PCI DSS. Keep an eye on all transactions and important data.
DE Schützen Sie sich vor Zahlungsausfällen. Setzen Sie auf eine ZAG-konforme und PCI-DSS zertifizierte Lösung. Behalten Sie alle Transaktionen und wichtigen Daten im Blick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| certified | zertifizierte |
| pci | pci |
| important | wichtigen |
| protect | schützen |
| dss | dss |
| transactions | transaktionen |
| and | und |
| data | daten |
| a | eine |
| all | alle |
| to | vor |
EN Put an end to data loss: back up your documents, photos and other important files in the cloud. With us, you benefit from reliable online storage and fast data transfer.
DE Schluss mit Datenverlust: Sichern Sie Ihre Dokumente, Fotos und andere wichtige Dateien in der Cloud. Bei uns profitieren Sie vom zuverlässigen Online-Speicher und schneller Datenübertragung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photos | fotos |
| important | wichtige |
| cloud | cloud |
| online | online |
| fast | schneller |
| transfer | übertragung |
| data loss | datenverlust |
| data transfer | datenübertragung |
| data | daten |
| documents | dokumente |
| files | dateien |
| storage | speicher |
| and | und |
| in | in |
| end | schluss |
| your | ihre |
| with | mit |
| back | sichern |
| other | andere |
| us | uns |
| benefit | profitieren |
| reliable | zuverlässigen |
| from | vom |
EN Trust is all-important when comes to payment. Avoid covering your payment page in multiple third-party logos and put the focus on your own brand. So you can offer a high-quality checkout experience that matches the look and feel of your online shop.
DE Vertrauen ist das A und O, wenn es ums Zahlen geht. Vermeide auf Deiner Bezahlseite einen Flickenteppich unterschiedlicher Logos. Stelle Deine Marke in den Vordergrund und biete einen Checkout im hochwertigen und vertrauten Look-and-Feel Deines Shops.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| avoid | vermeide |
| shop | shops |
| offer | biete |
| logos | logos |
| a | a |
| your | deines |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| brand | marke |
| multiple | unterschiedlicher |
| high | hochwertigen |
| checkout | checkout |
| of | geht |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
important to put put put insights then put put together platform put easily put quickly put ll put simply put companies put man put hand put business intelligence put request put music put strain put items we’ve put together put ‘quality first’ put … read automatically put generally put put feedback right put forward always put you’ve put put numbers ve put together really put could put together we’ll put don’t put transcriptions really put together being put put yourself longer put put online put back put privacy put next you’ll put put her put everything put it quickly put together could put put magnets ll put together put aside put thoughtTraduzir important to put para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe