DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst
Traduzir "dich durchzusetzen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dich durchzusetzen" de alemão para inglês
Traduções de dich durchzusetzen
"dich durchzusetzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dich durchzusetzen
alemão
inglês
EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clear |
| es | it |
| andere | others |
| willst | you want |
| oder | or |
| nicht | not |
| denken | think |
| du | you |
DE Tritt mit der limitierten Kollektion von SteelSeries im Design von Destiny 2: Lightfall an, um die Strand-Kräfte zu entfesseln und dich gegen überwältigende Gegner durchzusetzen.
EN Face overwhelming odds and master the power of the Strand, aided by the Limited Edition Destiny 2: Lightfall collection from SteelSeries.
DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.
EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| divine | divine |
| openings | openings |
| sanft | gently |
| leicht | easily |
| öffnen | open |
| individuell | individually |
| geld | money |
| verjüngen | rejuvenate |
| und | and |
| von | of |
| während | as |
| euch | you |
| jeden | each |
DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.
EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| divine | divine |
| openings | openings |
| sanft | gently |
| leicht | easily |
| öffnen | open |
| individuell | individually |
| geld | money |
| verjüngen | rejuvenate |
| und | and |
| von | of |
| während | as |
| euch | you |
| jeden | each |
DE Cloudflare Access bietet Zero-Trust-Zugang für Drittpartei-Mitarbeiter und hilft Ihnen, das Least-Privilege-Prinzip für alle Anwendungen ohne zusätzlichen Aufwand durchzusetzen.
EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | delivers |
| hilft | helping |
| anwendungen | applications |
| zusätzlichen | additional |
| durchzusetzen | enforce |
| mitarbeiter | collaborators |
| least | least |
| cloudflare | cloudflare |
| ohne | without |
| trust | trust |
| zero | zero |
| für | for |
| alle | all |
| das | third |
| und | you |
DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.
EN If Ryte fails to enforce a right or clause of this agreement, it does not justify waiving of that right or clause.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchzusetzen | enforce |
| ryte | ryte |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| recht | right |
| bestimmungen | if |
| ein | a |
| von | of |
DE Ryte behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, die Ryte für vernünftigerweise erforderlich oder angemessen hält, um diese Vereinbarung durchzusetzen und die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen
EN Ryte reserves the right to adopt measures Ryte deems reasonably necessary or appropriate to enforce this agreement and to ensure the compliance with this agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| durchzusetzen | enforce |
| ergreifen | adopt |
| ryte | ryte |
| oder | or |
| einhaltung | compliance |
| vereinbarung | agreement |
| sicherzustellen | to ensure |
| maßnahmen | measures |
| zu | to |
| und | and |
| recht | right |
| die | appropriate |
DE Es liegt in der Verantwortung des anfragenden Strafverfolgungsbeamten, diese Anfrage zu stellen, da es die Richtlinien von Atlassian vorsehen, seine Nutzungsbedingungen durchzusetzen.
EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| durchzusetzen | enforce |
| es | it |
| richtlinien | policy |
| zu | to |
| anfrage | request |
| liegt | is |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Die meisten Länder haben nicht die Ressourcen, um Geldstrafen aktiv durchzusetzen, aber Länder wie Deutschland verhängen tatsächlich Geldstrafen gegen einzelne Downloader
EN Most countries don?t have the resources to actively enforce fines, but countries such as Germany actually do fine individual downloaders
| alemão | inglês |
|---|---|
| geldstrafen | fines |
| durchzusetzen | enforce |
| tatsächlich | actually |
| länder | countries |
| ressourcen | resources |
| aktiv | actively |
| deutschland | germany |
| gegen | to |
| aber | but |
DE Wir können Ihre Daten auch nutzen, um geltende gesetzliche Vorgaben, einschlägige Branchenstandards und unsere Richtlinien, einschließlich dieser Datenschutzrichtlinie und unserer Nutzungsbedingungen, einzuhalten und durchzusetzen.
EN We may also use your data to comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies, including this Privacy Policy and our Terms of Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| geltende | applicable |
| einschlägige | relevant |
| branchenstandards | industry standards |
| einschließlich | including |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| nutzungsbedingungen | terms |
| durchzusetzen | enforce |
| und | and |
| ihre | your |
| gesetzliche | legal |
| unsere | our |
| einzuhalten | comply |
DE Stufe 4: Die Funktionsbereiche im Unternehmen organisieren sich selbst in Kompetenzzentren, die sich darauf konzentrieren, gemeinsame Prozesse und Betriebsmodelle im gesamten Unternehmen durchzusetzen
EN Level 4: The functional areas are organizing themselves into competency centers, focused on driving common processes and operating models across the company
| alemão | inglês |
|---|---|
| stufe | level |
| konzentrieren | focused |
| gemeinsame | common |
| betriebsmodelle | operating models |
| prozesse | processes |
| die | themselves |
| unternehmen | driving |
| darauf | and |
DE Marken-Governance für Ihre ganzes Portfolio durchzusetzen
EN Enforce brand governance across your portfolio
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | across |
| ihre | your |
| portfolio | portfolio |
| durchzusetzen | enforce |
| marken | brand |
| governance | governance |
DE Guter Kundenservice entsteht nur durch Agilität. Doch um Veränderungen durchzusetzen, braucht man das richtige Know-how. Unsere Schulungen sind ein guter Anfang.
EN Good customer service only happens with agility. But knowing how to shift takes the right know-how. Our training will get you started.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| schulungen | training |
| anfang | started |
| guter | good |
| kundenservice | customer service |
| richtige | right |
| unsere | our |
| nur | only |
| man | the |
DE Falls Sprout Social es unterlässt, zu einem gegebenen Zeitpunkt eine Bestimmung dieser Vereinbarung durchzusetzen, ist dies nicht als Verzicht auf diese Bestimmung oder irgendeine andere Bestimmung dieser Vereinbarung auszulegen.
EN Sprout Social’s failure to enforce at any time any provision of this Agreement does not constitute a waiver of that provision or of any other provision of this Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| bestimmung | provision |
| durchzusetzen | enforce |
| verzicht | waiver |
| andere | other |
| oder | or |
| nicht | not |
| irgendeine | any |
| zu | to |
| vereinbarung | agreement |
| eine | a |
DE unsere Bedingungen durchzusetzen oder unser Unternehmen, unsere Partner oder Nutzer zu schützen,
EN Enforce our terms and conditions or protect our business, partners or users;
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchzusetzen | enforce |
| oder | or |
| unternehmen | business |
| partner | partners |
| nutzer | users |
| zu | and |
| schützen | protect |
| unsere | our |
| bedingungen | conditions |
DE Um die Nutzungsbedingungen von Adaware und andere Vereinbarungen durchzusetzen oder anzuwenden.
EN In order to enforce or apply Adaware?s terms of use or terms and conditions and other agreements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| durchzusetzen | enforce |
| oder | or |
| vereinbarungen | agreements |
| andere | other |
| anzuwenden | use |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| von | of |
DE TIBCO bewahrt diese personenbezogenen Daten zudem so lange auf, wie es nötig ist, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen, und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.
EN TIBCO will also retain this Personal Information as long as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tibco | tibco |
| bewahrt | retain |
| daten | information |
| lange | long |
| nötig | necessary |
| gesetzlichen | legal |
| nachzukommen | to comply |
| streitigkeiten | disputes |
| durchzusetzen | enforce |
| verpflichtungen | obligations |
| vereinbarungen | agreements |
| und | and |
| personenbezogenen | personal |
| unsere | our |
| diese | this |
| ist | also |
DE Einige Informationen können jedoch in unseren Dateien gespeichert werden, um Betrug vorzubeugen, Probleme zu beheben, bei Untersuchungen behilflich zu sein, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen und/oder gesetzliche Bestimmungen einzuhalten.
EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jedoch | however |
| betrug | fraud |
| vorzubeugen | to prevent |
| probleme | problems |
| beheben | troubleshoot |
| untersuchungen | investigations |
| durchzusetzen | enforce |
| gespeichert | retained |
| informationen | information |
| dateien | files |
| in | in |
| oder | or |
| unsere | our |
| und | and |
| einige | some |
| zu | to |
| nutzungsbedingungen | terms |
| einzuhalten | comply |
DE Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf diese Rechte
EN Our failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of those rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| durchzusetzen | enforce |
| verzicht | waiver |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| rechte | rights |
| recht | right |
| nicht | not |
| unser | our |
| ein | a |
| dieser | to |
| diese | these |
DE Legen Sie für Steps, Prozesse, Stages und komplette Cases Ziele und Deadlines fest, um die termingerechte Fertigstellung der Arbeit durchzusetzen.
EN Set goals and deadlines on steps, processes, stages, and entire cases to enforce the timely completion of work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cases | cases |
| ziele | goals |
| deadlines | deadlines |
| durchzusetzen | enforce |
| prozesse | processes |
| stages | stages |
| fest | set |
| arbeit | work |
| fertigstellung | completion |
| steps | steps |
| und | and |
| komplette | entire |
DE Ihre Rechte in den USA durchzusetzen ist wahrscheinlich nicht möglich
EN An enforcement of your rights is probably not possible in the USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| in | in |
| usa | usa |
| wahrscheinlich | probably |
| möglich | possible |
| ihre | your |
| den | the |
| ist | is |
| nicht | not |
DE die geltenden Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung potentieller Verstöße;
EN Enforce applicable Terms of Use, including investigation of potential violations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| durchzusetzen | enforce |
| einschließlich | including |
| untersuchung | investigation |
| verstöße | violations |
| der | of |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte
EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| investieren | investing |
| kombinieren | combining |
| könnte | could |
| api | api |
| ressourcen | resources |
| es | it |
| zeit | time |
| fast | almost |
| um | for |
| sie | you |
| tun | do |
DE Wir werden möglicherweise auch Ihre Informationen weitergeben müssen, um unsere gesetzlichen Rechte durchzusetzen oder anzuwenden.
EN We may also need to share your information in order to enforce or apply our legal rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| durchzusetzen | enforce |
| anzuwenden | apply |
| rechte | rights |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| gesetzlichen | legal |
| ihre | your |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Ein Versäumnis von Adaware diese Nutzungsbedingungen oder Bestimmungen durchzusetzen, darf nicht als Verzicht von Adaware ausgelegt werden
EN Adaware's failure to enforce these Terms of Use, or any provision herein, shall not be construed as a waiver by Adaware
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| durchzusetzen | enforce |
| verzicht | waiver |
| ausgelegt | construed |
| oder | or |
| nicht | not |
| ein | a |
| als | as |
| nutzungsbedingungen | terms |
| von | of |
| diese | these |
| darf | be |
| werden | to |
DE Was Sie online tun, ist Ihre Sache - nicht unser oder die irgendeiner Drittpartei. Unsere rechtliche Zuständigkeit auf den Britischen Jungferninseln ermöglicht es uns, unsere Richtlinien durchzusetzen, da keine Daten gespeichert werden müssen.
EN What you do online is your business – not ours, or anyone else’s. Our British Virgin Islands jurisdiction allows us to enforce our policy as they do not require to store data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| zuständigkeit | jurisdiction |
| britischen | british |
| ermöglicht | allows |
| richtlinien | policy |
| durchzusetzen | enforce |
| daten | data |
| gespeichert | store |
| oder | or |
| es | you |
| tun | do |
| ist | is |
| ihre | your |
| uns | us |
| unsere | our |
| nicht | not |
| den | to |
DE Kein Inhalt dieser Nutzungsbedingungen kann auf eine dritte Person übertragen werden und keine Befähigung, Beanstandungen durchzusetzen kann von einer dritten Person beansprucht werden
EN Nothing in this User Agreement shall confer on any third party any benefit or the right to enforce any term of the User Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | user agreement |
| durchzusetzen | enforce |
| und | any |
| von | of |
DE Wir speichern und verwenden Ihre Daten, soweit erforderlich, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | retain |
| daten | information |
| erforderlich | necessary |
| gesetzlichen | legal |
| nachzukommen | to comply |
| streitigkeiten | disputes |
| verpflichtungen | obligations |
| vereinbarungen | agreements |
| durchzusetzen | enforce |
| und | and |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| um | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Die Verwendung einer GOPROXY für Modulabhängigkeiten hilft, die geforderte Unveränderlichkeit durchzusetzen
EN Using a GOPROXY for module dependencies helps enforce the immutability requirement
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| durchzusetzen | enforce |
| für | for |
| einer | a |
| die | the |
DE Wir sind nicht verpflichtet, die Nutzungsbedingungen in Ihrem Namen gegenüber einem anderen Benutzer durchzusetzen
EN We are under no obligation to enforce the Terms on your behalf against another user
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | behalf |
| benutzer | user |
| durchzusetzen | enforce |
| nutzungsbedingungen | terms |
| anderen | another |
| wir | we |
| verpflichtet | the |
| gegenüber | to |
| sind | are |
| gegen | against |
DE Ein Versäumnis, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese oder auf eine andere Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen dar.
EN Any failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof or of any other provision hereof.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| durchzusetzen | enforce |
| verzicht | waiver |
| andere | other |
| nutzungsbedingungen | terms |
| oder | or |
| stellt | of |
| ein | a |
| dieser | to |
| diese | these |
DE AllTrails behält sich alle Rechte vor, seine Markenrechte im vollen Umfang des Gesetzes durchzusetzen.
EN AllTrails reserves all rights to enforce its trademark rights to the fullest extent of the law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfang | extent |
| durchzusetzen | enforce |
| alltrails | alltrails |
| rechte | rights |
| des | the |
| alle | all |
| vor | to |
DE Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen auszuüben oder durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung
EN Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not operate as a waiver of such right or provision
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| durchzusetzen | enforce |
| verzicht | waiver |
| bedingungen | terms |
| oder | or |
| recht | right |
| nicht | not |
| als | as |
| unser | our |
| ein | a |
| auszuüben | exercise |
| diese | these |
DE um unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen oder die Sicherheit, Qualität oder Integrität unserer Dienste zu schützen; und/oder
EN to enforce our Terms of Use or to protect the security, quality or integrity of our Service; and/or
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchzusetzen | enforce |
| oder | or |
| qualität | quality |
| integrität | integrity |
| schützen | protect |
| unsere | our |
| sicherheit | security |
| dienste | use |
| zu | to |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Und Letztere schüren Ressentiments, um ihre identitäre Agenda durchzusetzen
EN And the latter are stirring up resentments in order to push through their identitary agenda
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztere | latter |
| agenda | agenda |
| und | and |
DE Niantics Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht des besagten Rechtes oder jener Bestimmung
EN Niantic’s failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of such right or provision
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | provision |
| durchzusetzen | enforce |
| verzicht | waiver |
| oder | or |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nicht | not |
| rechtes | right |
| ein | a |
| dieser | to |
DE Um sich im wettbewerbsintensiven Verteidigungssektor durchzusetzen, empfiehlt es sich für Lieferanten von Verteidigungselektronik, leistungsfähige neue Cloud-Technologien zu nutzen.
EN To win in the competitive defense market, electronics defense companies need to embrace the power of new technologies in the Cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| cloud | cloud |
| im | in the |
| technologien | technologies |
| zu | to |
| von | of |
DE Kabelloses Laden gibt es schon seit einigen Jahren, aber erst vor kurzem hat es begonnen, sich durchzusetzen.
EN Wireless charging has been around for a good few years now, but it's only recently that it's started to take off.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kabelloses | wireless |
| laden | charging |
| jahren | years |
| kurzem | recently |
| hat | has |
| begonnen | started |
| aber | but |
| seit | for |
DE Ich würde mit viel Scham auf einem Tiefpunkt landen und mit dem Entschluss aus diesen Tiefen herauskommen, mich nie wieder durchzusetzen
EN I’d end up in a rock bottom with lots of shame, and I would come out of these depths with a resolve to never put myself through this again
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiefen | depths |
| ich | i |
| wieder | again |
| nie | never |
| und | and |
| würde | would |
| mit | with |
| diesen | this |
DE Selbst wenn Sie Ihr Konto bei CLOUDLINUX schließen, werden wir Ihre Daten weiterhin aufbewahren und verwenden, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen und unsere Vereinbarungen durchzusetzen
EN Even if you close your account with CLOUDLINUX, we will still retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| gesetzlichen | legal |
| nachzukommen | to comply |
| streitigkeiten | disputes |
| cloudlinux | cloudlinux |
| verpflichtungen | obligations |
| vereinbarungen | agreements |
| durchzusetzen | enforce |
| und | and |
| konto | account |
| aufbewahren | retain |
| sie | you |
| verwenden | use |
| unsere | our |
| wir | we |
DE CloudLinux speichert bei Bedarf auch personenbezogene Daten, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.
EN CloudLinux will also retain personal data as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | retain |
| daten | data |
| gesetzlichen | legal |
| nachzukommen | to comply |
| streitigkeiten | disputes |
| durchzusetzen | enforce |
| cloudlinux | cloudlinux |
| verpflichtungen | obligations |
| vereinbarungen | agreements |
| und | and |
| personenbezogene | personal |
| unsere | our |
| bedarf | as |
DE Die umfangreichste jemals durchgeführte DSGVO-Verbraucherstudie zeigt, dass die Mehrheit der EU-Bürger plant, ihre neuen DSGVO-Rechte in Bezug auf den Zugriff auf ihre Daten und das Löschen der Daten durchzusetzen.
EN Largest ever GDPR consumer research study reveals that a majority of E.U. residents plan to act upon their new GDPR data access and erasure rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jemals | ever |
| plant | plan |
| neuen | new |
| dsgvo | gdpr |
| zeigt | reveals |
| bürger | residents |
| löschen | erasure |
| zugriff | access |
| daten | data |
| rechte | rights |
| mehrheit | majority |
| der | of |
| dass | that |
| und | and |
| den | to |
DE Um die Einhaltung der Regeln auf allen Ebenen durchzusetzen und nachhaltig zu sichern, hat Patek Philippe ein eigenes Qualitätssiegel geschaffen, das für alle mechanischen Uhren gilt, unabhängig von ihrer Komplexität
EN To enforce and sustainably safeguard compliance with the rules at every level, Patek Philippe created its own quality seal that applies to all of its mechanical timepieces regardless of their complexity
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| ebenen | level |
| durchzusetzen | enforce |
| nachhaltig | sustainably |
| sichern | safeguard |
| philippe | philippe |
| geschaffen | created |
| mechanischen | mechanical |
| uhren | timepieces |
| gilt | applies |
| komplexität | complexity |
| patek | patek |
| regeln | rules |
| zu | to |
| unabhängig | regardless |
| und | and |
| alle | all |
DE SDX bietet die Möglichkeit, Richtlinien für Daten- und Metadatensicherheit sowie Governance-Richtlinien einmal festzulegen und automatisch für verschiedene Datenanalysen in Hybrid- und Multi-Clouds durchzusetzen
EN SDX enables data and metadata security and governance policies to be set once and automatically enforced across data analytics in hybrid and multi-clouds
| alemão | inglês |
|---|---|
| sdx | sdx |
| richtlinien | policies |
| automatisch | automatically |
| datenanalysen | data analytics |
| bietet | enables |
| governance | governance |
| hybrid | hybrid |
| in | in |
| festzulegen | to |
| daten | data |
| und | and |
DE Threat Response erstellt Listen und Objekte, um die Quarantäne zu aktivieren und Behebungsmaßnahmen durchzusetzen
EN It builds lists and objects for enforcement and activates quarantine and containment actions
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellt | builds |
| objekte | objects |
| quarantäne | quarantine |
| um | for |
| und | and |
| listen | lists |
DE Darüber hinaus sind Admins dazu befähigt, eine Aufbewahrungsfrist von 90 Tagen für die Zugriffsprotokolle aller abgelaufenen oder gesperrten Links durchzusetzen.
EN What’s more, admins can enforce a 90-day access log retention period for all expired or revoked shared links.
| alemão | inglês |
|---|---|
| admins | admins |
| abgelaufenen | expired |
| durchzusetzen | enforce |
| tagen | day |
| oder | or |
| links | links |
| für | for |
| darüber | more |
| eine | a |
DE Rechtsverfahren oder behördliche Aufforderung, (b) unsere Vereinbarungen, Richtlinien und Nutzungsbedingungen durchzusetzen, (c) die Sicherheit oder Integrität zu schützen
EN legal process or governmental request, (b) to enforce our agreements, policies and terms of service, (c) to protect the security or integrity
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| b | b |
| durchzusetzen | enforce |
| c | c |
| vereinbarungen | agreements |
| nutzungsbedingungen | terms |
| richtlinien | policies |
| integrität | integrity |
| schützen | protect |
| aufforderung | request |
| unsere | our |
| sicherheit | security |
| zu | to |
| und | and |
| die | the |
DE 9.4 Eine Person, die nicht Vertragspartei dieser Vereinbarung ist, hat keine Rechte gemäß den Verträgen (Rechte Dritter), eine Klausel dieser Bedingungen durchzusetzen.
EN 9.4 A person who is not party to this agreement shall have no rights under the Contracts (Rights of Third Parties) to enforce any term of these Conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchzusetzen | enforce |
| bedingungen | conditions |
| person | person |
| rechte | rights |
| vereinbarung | agreement |
| die | third |
| gemäß | of |
| dritter | third parties |
| eine | a |
| ist | is |
| keine | no |
| nicht | not |
| den | the |
DE Social Media Trends 2020: Wir stellen sie vor Zahl der Social Media Plattformen wächst, die Erwartungen steigen und der Algorithmus macht es zunehmend schwerer sich in dieser Masse durchzusetzen
EN Social Media Trends 2020 The number of social media platforms is growing, expectations are rising and the algorithm is making it increasingly difficult to assert oneself in this mass
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| erwartungen | expectations |
| algorithmus | algorithm |
| schwerer | difficult |
| masse | mass |
| plattformen | platforms |
| es | it |
| zunehmend | increasingly |
| in | in |
| sich | oneself |
| social | social |
| wächst | growing |
| media | media |
| zahl | number of |
| und | and |
DE 13.2. Wir werden möglicherweise rechtliche Schritte einleiten und technische Abhilfemaßnahmen ergreifen, um die Verletzung dieser Bestimmung zu verhindern und die Nutzungsbedingungen durchzusetzen.
EN 13.2 We may take any legal action and implement any technical remedies to prevent the violation of this provision and to enforce the Terms of Use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| technische | technical |
| verletzung | violation |
| bestimmung | provision |
| durchzusetzen | enforce |
| möglicherweise | may |
| wir | we |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| und | and |
| schritte | the |
| nutzungsbedingungen | terms |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dich durchzusetzen durchzusetzen strikt durchzusetzen multi clouds durchzusetzen vereinbarung durchzusetzen gesetzlichen rechte durchzusetzen masse durchzusetzen geldstrafen aktiv durchzusetzen autorisierte kanäle durchzusetzen dmarc richtlinie durchzusetzen vereinbarungen durchzusetzen richtlinien durchzusetzen gelegenheit durchzusetzen irgendeinem zeitpunkt durchzusetzen identitäre agenda durchzusetzen durchzusetzen ist wahrscheinlich patente durchzusetzen veränderungen durchzusetzen räumlichkeiten durchzusetzen geltenden nutzungsbedingungen durchzusetzen wettbewerbsintensiven verteidigungssektor durchzusetzen seine nutzungsbedingungen durchzusetzen datenschutzrecht effektiv durchzusetzen urheberrechte durchzusetzen bestimmungen durchzusetzen jeden einzelnen durchzusetzen strafverfolgung strikt durchzusetzen portfolio durchzusetzen dich um dich dich verabrede dich bringen dich melde dich gleich leg dich dich schnell logge dich vernetze dich ob du dich dich daher du dich freue dich wende dich verbinde dich dich zugeschnitten informiere dich du musst dich du kannst dich bereite dich sobald du dich melde dich jetztTraduzir dich durchzusetzen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe