DE Das Lied wurde von Jeff Lynne in der Schweiz geschrieben. Die Inspiration stammt von einem kurzen Moment guten Wetters nach einer längeren Regenperiode. Das Lied wurde zur „Hymne von… mehr erfahren
Traduzir "wobei jedes lied" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wobei jedes lied" de alemão para inglês
Traduções de wobei jedes lied
"wobei jedes lied" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wobei jedes lied
alemão
inglês
EN Mr. Blue Sky is a song by the rock group Electric Light Orchestra. The song forms the fourth and last track on the "Concerto for a Rainy Day" suite on side three of the origina… read more
DE 3 AMERIKANISCHE LP?S war mein erster Film mit Peter Handke. Ein Film über amerikanische Musik, über drei Stücke von drei LP´s. Das eine Lied ist von Van Morrison, ein weiteres Lied von Harvey Mandel und eins von Creedence Clearwater Revival.
EN 3 AMERICAN LP?S was the first film I did with Peter Handke. It was a film about American music, about three pieces of three LP’s. There was a song by Van Morrison, another by Harvey Mandel, and one of Creedence Clearwater Revival.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanische | american |
| lp | lp |
| s | s |
| film | film |
| peter | peter |
| stücke | pieces |
| musik | music |
| war | was |
| mein | i |
| mit | with |
| drei | three |
| lied | song |
| und | and |
| von | of |
| erster | a |
| weiteres | the |
DE 3 AMERIKANISCHE LP?S war mein erster Film mit Peter Handke. Ein Film über amerikanische Musik, über drei Stücke von drei LP´s. Das eine Lied ist von Van Morrison, ein weiteres Lied von Harvey Mandel und eins von Creedence Clearwater Revival.
EN 3 AMERICAN LP?S was the first film I did with Peter Handke. It was a film about American music, about three pieces of three LP’s. There was a song by Van Morrison, another by Harvey Mandel, and one of Creedence Clearwater Revival.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanische | american |
| lp | lp |
| s | s |
| film | film |
| peter | peter |
| stücke | pieces |
| musik | music |
| war | was |
| mein | i |
| mit | with |
| drei | three |
| lied | song |
| und | and |
| von | of |
| erster | a |
| weiteres | the |
DE Das Lied wurde von Jeff Lynne in der Schweiz geschrieben. Die Inspiration stammt von einem kurzen Moment guten Wetters nach einer längeren Regenperiode. Das Lied wurde zur „Hymne von… mehr erfahren
EN "Mr. Blue Sky" is a song by the rock group Electric Light Orchestra. The song forms the fourth and last track on the "Concerto for a Rainy Day" suite on side three of… read more
DE Frontend-Entwickler. Liebt Technik, Autos, Spiele, gutes Essen und Getränke. Er hört ständig Musik, wobei jedes Lied einem anderen Genre angehört.
EN Frontend developer. Loves tech, cars, gaming, good food and drinks. He’s always listening to music, with every song being of a different genre.
DE „Summ, summ, summ, Bienchen summ herum“ ist ein Lied, das in Deutschland jedes Kind kennt
EN “Summ, summ, summ, Bienchen summ herum” is a song that every child in Germany knows
DE weihnachten, star, die welt regieren, nimm das, gary barlow, lied, grau, weiß, texturen
EN christmas, star, rule the world, take that, gary barlow, song, grey, white, textures
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachten | christmas |
| star | star |
| welt | world |
| lied | song |
| grau | grey |
| texturen | textures |
| nimm | take |
| weiß | white |
DE Es ist das sprichwörtliche alte Lied: In der Produktionsumgebung tritt ein Problem auf, doch mit der bestehenden Instrumentierung lässt es sich nicht beheben
EN We’ve all been there—there’s an issue in production, but the existing instrumentation on prod isn’t sufficient to debug the problem
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktionsumgebung | production |
| bestehenden | existing |
| instrumentierung | instrumentation |
| in | in |
| der | the |
| problem | problem |
| doch | but |
DE Claudia Cardinale - Spiel mir das Lied vom...von Collection Christophel - Rafan cinema...von
EN weekend -James Dean and Elizabeth Tayorby Collection Christophelfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| von | and |
DE Diverse Gruppe von drei professionellen Tänzern, die einen Hip-Hop-Dance-Routine vor dem Big-Led-Wall-Bildschirm mit roter VFX-Animation während einer virtuellen Produktion in Studio-Umgebung durchführen. 105 BPM Lied.
EN 3D Golden ballerina poses on golden pedestal isolated on black background with mirror, 3D Rendering Animation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| von | background |
| mit | with |
| in | on |
DE Nahaufnahme glücklicher junger Frauen, die ihre Hände klopfen, um ein Lied auf dem Lenkrad zu schlagen
EN Closeup Of Happy Young Woman Tapping Her Hands To Beat Of A Song On Stearing Wheel
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahaufnahme | closeup |
| junger | young |
| frauen | woman |
| hände | hands |
| lied | song |
| lenkrad | wheel |
| schlagen | beat |
| zu | to |
| ein | a |
DE Claudia Cardinale - Spiel mir das Lied vom...von Collection Christophel - Rafan cinema...ab
EN Claudia Cardinale - Once Upon a Time in...by Collection Christophel - Rafan cinema...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| claudia | claudia |
| collection | collection |
| cinema | cinema |
| ab | from |
DE Claudia Cardinale - Spiel mir das Lied vom Tod - Schwarz und Weiß Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Claudia Cardinale - Once Upon a Time in the West - Black and White - Photographic print for sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| claudia | claudia |
| verkaufen | sale |
| und | and |
| weiß | white |
| schwarz | black |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Italienische Schauspielerin | Claudia Cardinale | Bild Claudia Cardinale - Spiel mir das Lied vom Tod - Schwarz und Weiß
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | Italian Actress | Claudia Cardinale | Claudia Cardinale - Once Upon a Time in the West - Black and White photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| schauspielerin | actress |
| claudia | claudia |
| und | and |
| weiß | white |
| schwarz | black |
| kino | movie |
| italienische | the |
DE Claudia Cardinale - Spiel mir das Lied vom Tod - Schwarz und Weiß
EN Claudia Cardinale - Once Upon a Time in the West - Black and White
| alemão | inglês |
|---|---|
| claudia | claudia |
| und | and |
| weiß | white |
| schwarz | black |
DE Claudia Cardinale im Film "Spiel mir das Lied vom Tod" aus dem Jahr 1968 unter der Regie von Sergio Leone.
EN Claudia Cardinale in the 1968 film "C era una volta il west" directed by Sergio Leone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| claudia | claudia |
| film | film |
| jahr | era |
| im | in the |
DE Das signierte Porträt der berühmten amerikanischen Sängerin und Schauspielerin, die 1955 als erste das Lied "Cry me a river" aufführte.
EN The autographed portrait of the famous American singer and actress, who was the first to perform the song "Cry me a river" in 1955.
| alemão | inglês |
|---|---|
| porträt | portrait |
| berühmten | famous |
| amerikanischen | american |
| sängerin | singer |
| schauspielerin | actress |
| lied | song |
| me | me |
| river | river |
| a | a |
| und | and |
| erste | the first |
DE Ein neues Stück oder Lied zu erlernen braucht Zeit und kostet auch einige Mühen
EN Learning new songs on the piano takes time and effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| zeit | time |
| ein | the |
| auch | on |
| und | and |
DE Im Jahr 2007 wurde das Lied ?Der Schacher Seppli? im Schweizer Fernsehen zum grössten Schweizer Hit gewählt
EN In 2007, the song ?Der Schacher Seppli? was the number one hit on Swiss Television
| alemão | inglês |
|---|---|
| lied | song |
| schweizer | swiss |
| fernsehen | television |
| hit | hit |
| der | der |
| im | one |
| wurde | was |
| zum | the |
DE Ruedi Rymann hatte das Lied neu interpretiert und schon 1982 die Goldene Schallplatte dafür bekommen
EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982
| alemão | inglês |
|---|---|
| lied | song |
| neu | newly |
| goldene | golden |
| bekommen | received |
| hatte | had |
| schon | already |
| dafür | for |
DE Anschließend werden optional die Metadaten-Tags, die das Lied beschreiben, einschließlich des Cover-Designs, in die neue Datei kopiert.
EN It then optionally copies the metadata tags that describe the song, including the cover art, to the new file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optional | optionally |
| lied | song |
| beschreiben | describe |
| einschließlich | including |
| metadaten | metadata |
| tags | tags |
| neue | new |
| datei | file |
DE Und er spricht von Haifischbecken und Anbietern mit sehr grossem Budget, wenn es sich nicht um Nischen handle. Ein einzelnes Hotel etwa könne davon ein Lied singen, weil es von Giganten wie Booking.com auf die Plätze verwiesen werde.
EN And he speaks of shark tanks and suppliers with very large budgets, if they are not in a niche space. For example, a single hotel could sing a song about it because it was outbid by giants like Booking.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budgets |
| nischen | niche |
| hotel | hotel |
| lied | song |
| singen | sing |
| giganten | giants |
| booking | booking |
| er | he |
| sehr | very |
| grossem | large |
| es | it |
| nicht | not |
| um | for |
| mit | with |
| wenn | if |
| etwa | about |
| spricht | and |
| die | example |
| anbietern | are |
| einzelnes | a |
| weil | because |
| wie | like |
DE klingen musik- musical audio- spielen musiker spur lied instrument
EN sound musical music audio play tune musician song track
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielen | play |
| spur | track |
| musiker | musician |
| musik | music |
| musical | musical |
| lied | song |
DE klingen melodie musik- audio- lied instrument spielen musiker spieler
EN sound music music and multimedia melody music audio musical instrument play song
| alemão | inglês |
|---|---|
| instrument | instrument |
| spielen | play |
| melodie | melody |
| musik | music |
| lied | song |
DE Jogjakarta, Indonesien. ?Claret, Lehrer und Vater!? So klang das Lied der Claretiner in Jogjykarta, als sie das...
EN Dare, East Timor. Today, the Organizing Committee of the ASIAN CLARETIAN (ASCLA) EAST YOUTH GATHERING 2019 in...
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | east |
| so | today |
| in | in |
DE Das Lied wurde von Jeff Lynne in der Schweiz geschrieben. Die Inspiration stammt von einem kurzen Moment guten Wetters nach einer längeren Regenp… mehr erfahren
EN Mr. Blue Sky is a song by the rock group Electric Light Orchestra. The song forms the fourth and last track on the "Concerto for a Rainy Day&quo… read more
DE Procol Harum waren im Frühjahr 1967 weniger eine Band als ein Lied
EN The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a huge hit in 1967
| alemão | inglês |
|---|---|
| band | bands |
| waren | the |
| ein | a |
DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schrieb schon im Alter von sechzehn Jahren sein erstes Lied: The Lonely One.… mehr erfahren
EN By the early 1970s, he had dropped the 'System' from his recordings and continued to strive for broader… read more
DE weibliche Vokalisten (Sängerinnen) Es handelt sich dabei nicht um ein Genre, wie vielleicht viele Kritiker vermuten. Es beschreibt eben nur das Lied/den Künstler. Wiki anzeigen
EN This tag describes any musical artist with a female singer as the centerpiece of the vocals. This tag is not limited to any one musical genre or era, and includes artists ranging from Billie Holiday to Madonna. View wiki
| alemão | inglês |
|---|---|
| weibliche | female |
| genre | genre |
| beschreibt | describes |
| wiki | wiki |
| anzeigen | view |
| dabei | with |
| nicht | not |
| künstler | artists |
DE Anfänge und erste Erfolge Im Jahr 1980 komponierten Célines Mutter Thérèse und ihr Bruder Jacques das Lied Ce n'était qu'un rêve, das sie dem Manager René Angélil schickten
EN To date, Céline Dion has won five Grammy Awards, including Album of the Year and Record of the Year
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolge | awards |
| jahr | year |
| und | and |
| dem | the |
DE Gestalte eine Audio-Karte mit deiner ganz persönlichen Sprachnachricht! Nimm einfach deine Stimme auf oder wähle ein Lied und überrasche deine Liebsten mit Sound in einer echten Grußkarte. Versende deine Audio-Karte weltweit.
EN Customize your audio card with a personal voice message! Simply record your voice or choose a song and surprise your loved ones with a musical greeting card! Send your audio card worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | choose |
| lied | song |
| weltweit | worldwide |
| karte | card |
| versende | send |
| oder | or |
| mit | with |
| audio | audio |
| persönlichen | personal |
| und | and |
DE Bei den Grammyverleihungen im Februar 2008 spielte er das Lied Hey Mama.
EN On September 6, 2013, Kanye West announced he would be headlining his first solo tour in five years, to support Yeezus, with fellow American rapper Kendrick Lamar, accompanying him along the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| februar | september |
| er | he |
| den | the |
DE Hollywood Undead ist eine Band aus Kalifornien / USA. Ihr Musikstil wird oft als Mix aus Hip Hop und Hardcore beschrieben. Die Band entstand 2005, weil Deuce und J-Dog ein Lied auf MySp… mehr erfahren
EN Hollywood Undead is an American rap rock band from Los Angeles, California. The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears. The band members use pseudonyms … read more
DE Hollywood Undead ist eine Band aus Kalifornien / USA. Ihr Musikstil wird oft als Mix aus Hip Hop und Hardcore beschrieben. Die Band entstand 2005, weil Deuce und J-Dog ein Lied auf MySpace posteten, welches so viel positive Kritik … mehr erfahren
EN Hollywood Undead is an American rap rock band from Los Angeles, California. The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears. The band members use pseudonyms and wear masks to display a creative side, not… read more
DE Der Bandname stammt von einem Lied der Bonzo Dog Doo-Dah Band
EN The band consists of Ben Gibbard (vocals, guitar, piano), Nicholas Harmer (bass), Jason McGerr (drums), Dave Depper (guitar) and Zac Rae (keyboards)
| alemão | inglês |
|---|---|
| band | band |
DE Death Cab for Cutie ist eine US-amerikanische Indierock-Band, die 1997 in Bellingham gegründet wurde. Der Bandname stammt von einem Lied der Bonzo Dog Doo-Dah Band. Die Geschichte von D… mehr erfahren
EN Death Cab for Cutie is an American indie rock band formed in Bellingham, Washington in 1997. The band consists of Ben Gibbard (vocals, guitar, piano), Nicholas Harmer (bass), Jason McGerr (… read more
DE Death Cab for Cutie ist eine US-amerikanische Indierock-Band, die 1997 in Bellingham gegründet wurde. Der Bandname stammt von einem Lied der Bonzo Dog Doo-Dah Band. Die Geschichte von Death Cab for Cutie beginnt 1997 im amerikanisc… mehr erfahren
EN Death Cab for Cutie is an American indie rock band formed in Bellingham, Washington in 1997. The band consists of Ben Gibbard (vocals, guitar, piano), Nicholas Harmer (bass), Jason McGerr (drums), Dave Depper (guitar) and Zac Rae (keyb… read more
DE 2006 hörte Guy Sebastian, der erste Gewinner der Reallity-TV-Show "Australian Idol", Troye, als er bei der jährlichen "Telethon" Veranstaltung das Lied "Over the Rainbow" gesungen… mehr erfahren
EN On the day of his 18th birthday, the June 5, 2013, Troye signs a record … read more
DE Michelle Jacquet DeSevren Branch (* 2. Juli 1983 in Flagstaff, Arizona) ist eine US-amerikanische Sängerin, Songwriterin und Gitarristin. Michelle erhielt ihren Namen nach dem gleichnamigen Lied der Beatles. Ihre Vorfahren stammen … mehr erfahren
EN Michelle Jacquet DeSevren Branch (named after the song "Michelle" by The Beatles) was born in Phoenix, Arizona, United States on the 2nd of July, 1983. She is an American singer, songwriter and guitarist. She received a guit… read more
DE Der Titel wurde von Mike Shinoda geschrieben, gesungen aber von Chester. Chester geht dieses Lied so nahe, dass er oft Schwierigkeiten hat es zu … mehr erfahren
EN "Breaking the Habit" is a song by American rock band Linkin Park. It is the ninth track from their second studio album, Meteora, and was re… read more
DE Der Titel wurde von Mike Shinoda geschrieben, gesungen aber von Chester. Chester geht dieses Lied so nahe, dass er oft Schwierigkeiten hat es zu singen. Chester fühlt sich emotional … mehr erfahren
EN "Breaking the Habit" is a song by American rock band Linkin Park. It is the ninth track from their second studio album, Meteora, and was released as the fifth and final single … read more
DE Sir Simon Rattle und die Orchester-Akademie interpretieren Mahlers »Lied von der Erde«
EN Bach’s “St John Passion” with Simon Rattle and Peter Sellars
| alemão | inglês |
|---|---|
| simon | simon |
DE Ein Lied machen. Mann in Freizeitkleidung und mit Akustikgitarre ist drinnen
EN Making a song. Man in casual clothes and with acoustic guitar is indoors
| alemão | inglês |
|---|---|
| lied | song |
| mann | man |
| in | in |
| ein | a |
| mit | with |
| drinnen | indoors |
| ist | is |
| und | and |
DE Eine Musik, die das weltbekannte Lied beschwört: Upside Down von Paloma Faith
EN Music invoking that song of the world, Upside Down, by Paloma Faith
| alemão | inglês |
|---|---|
| paloma | paloma |
| faith | faith |
| musik | music |
| lied | song |
| down | the |
| von | of |
DE Fügen Sie Ihrem Projekt ein fröhliches Lied hinzu, exportieren Sie es und sehen Sie sich die Fotos in einer dekorierten Umgebung an
EN Add a joyful music track to your project, export it, and watch the photos come together in a decorated setting
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| exportieren | export |
| fotos | photos |
| es | it |
| in | in |
| umgebung | setting |
| und | and |
| sehen sie | watch |
| hinzu | add |
| sehen | to |
DE MP3 verzichtet auf einige der in einem Lied aufgezeichneten akustischen Informationen, die unser Ohr nicht wahrnehmen kann, und wendet dann komplexe Algorithmen an, um die Dateigröße zu verringern
EN MP3 gets rid of a lot of the information recorded in a song that our ears are not able to hear and then uses complex algorithms to reduce the file size
| alemão | inglês |
|---|---|
| lied | song |
| aufgezeichneten | recorded |
| ohr | ears |
| komplexe | complex |
| algorithmen | algorithms |
| dateigröße | file size |
| informationen | information |
| in | in |
| nicht | not |
| zu | to |
| unser | our |
| dann | then |
DE klingen melodie musik- audio- musical spielen volumen hinweis lied
EN vector icon illustration audio technology multimedia music digital
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | music |
DE klingen melodie musik- audio- musical spielen volumen hinweis lied
EN vector icon illustration audio technology multimedia music digital
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | music |
DE klingen melodie musik- audio- musical spielen volumen hinweis lied
EN vector icon illustration audio technology multimedia music digital
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | music |
DE klingen melodie musik- audio- lied instrument spielen musiker stereo
EN music music and multimedia musical instrument sound music icon vector illustration
| alemão | inglês |
|---|---|
| instrument | instrument |
| musik | music |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wobei für jedes wobei jedes d wobei jedes kraut wobei jedes amerikanische wobei jedes dokument lied lied solomons erwähnt wähle ein lied lied zu erlernen mir das lied klang das lied sprichwörtliche alte lied ihrem neuen lied er das lied lied der bonzo erste das lied lied neu interpretiert davon ein lied lied der sängerin lied als lückentext lied beschreiben hinweis komposition lied jedes projekt jedes jedes bild jedes wobei jedoch wobei wobei optional wobei letztere wobei sicherheits wobei allerdings wobei etwas wobei direkt wobei gleichzeitig wobei der stempel wobei online wobei die entscheidung wobei die laufzeitregeln wobei zugang wobei diese daten wobei die patienten wobei sie wobei die systeme wobei die anrufdauer wobei es echtzeitdaten wobei du zahlungen wobei das transportdokument wobei whatsapp wobei jede wobei du wobei weniger kunden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe