EN Managing transport orders is an important yet complex matter for planners. A clear and simple overview of all orders, as well as their execution status, allows planners to assign tasks to drivers and cars in a cost-effective way.
Traduzir "financial planners" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "financial planners" de inglês para alemão
Traduções de financial planners
"financial planners" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de financial planners
inglês
alemão
DE Die Verwaltung aller Transportaufträge ist für die Disponenten eine wichtige, aber auch komplexe Angelegenheit. Mit einem klaren Überblick über die Aufträge und deren Ausführungsstatus können Sie den Fahrern effizient Aufträge zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwaltung |
| important | wichtige |
| complex | komplexe |
| drivers | fahrern |
| matter | angelegenheit |
| effective | effizient |
| assign | zuweisen |
| orders | aufträge |
| clear | klaren |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
EN Yes, you can sell planners on your customizable Shopify ecommerce website. You can also integrate your social media platforms with your store to promote and sell your planners in even more places.
DE Ja, du kannst Planer auf deiner individualisierbaren E-Commerce-Website von Shopify verkaufen. Du kannst auch deine Social-Media-Plattformen darin integrieren, um deine Planer an noch mehr Orten zu bewerben und zu verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planners | planer |
| integrate | integrieren |
| social | social |
| customizable | individualisierbaren |
| ecommerce | e-commerce |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| places | orten |
| yes | ja |
| website | website |
| and | und |
| shopify | shopify |
| in | darin |
| sell | verkaufen |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| you | du |
| on | auf |
| promote | bewerben |
EN Yes, you can sell planners on your customizable Shopify ecommerce website. You can also integrate your social media platforms with your store to promote and sell your planners in even more places.
DE Ja, du kannst Planer auf deiner individualisierbaren E-Commerce-Website von Shopify verkaufen. Du kannst auch deine Social-Media-Plattformen darin integrieren, um deine Planer an noch mehr Orten zu bewerben und zu verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planners | planer |
| integrate | integrieren |
| social | social |
| customizable | individualisierbaren |
| ecommerce | e-commerce |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| places | orten |
| yes | ja |
| website | website |
| and | und |
| shopify | shopify |
| in | darin |
| sell | verkaufen |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| you | du |
| on | auf |
| promote | bewerben |
EN Yes, you can sell planners on your customizable Shopify ecommerce website. You can also integrate your social media platforms with your store to promote and sell your planners in even more places.
DE Ja, du kannst Planer auf deiner individualisierbaren E-Commerce-Website von Shopify verkaufen. Du kannst auch deine Social-Media-Plattformen darin integrieren, um deine Planer an noch mehr Orten zu bewerben und zu verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planners | planer |
| integrate | integrieren |
| social | social |
| customizable | individualisierbaren |
| ecommerce | e-commerce |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| places | orten |
| yes | ja |
| website | website |
| and | und |
| shopify | shopify |
| in | darin |
| sell | verkaufen |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| you | du |
| on | auf |
| promote | bewerben |
EN Yes, you can sell planners on your customizable Shopify ecommerce website. You can also integrate your social media platforms with your store to promote and sell your planners in even more places.
DE Ja, du kannst Planer auf deiner individualisierbaren E-Commerce-Website von Shopify verkaufen. Du kannst auch deine Social-Media-Plattformen darin integrieren, um deine Planer an noch mehr Orten zu bewerben und zu verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planners | planer |
| integrate | integrieren |
| social | social |
| customizable | individualisierbaren |
| ecommerce | e-commerce |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| places | orten |
| yes | ja |
| website | website |
| and | und |
| shopify | shopify |
| in | darin |
| sell | verkaufen |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| you | du |
| on | auf |
| promote | bewerben |
EN Yes, you can sell planners on your customizable Shopify ecommerce website. You can also integrate your social media platforms with your store to promote and sell your planners in even more places.
DE Ja, du kannst Planer auf deiner individualisierbaren E-Commerce-Website von Shopify verkaufen. Du kannst auch deine Social-Media-Plattformen darin integrieren, um deine Planer an noch mehr Orten zu bewerben und zu verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planners | planer |
| integrate | integrieren |
| social | social |
| customizable | individualisierbaren |
| ecommerce | e-commerce |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| places | orten |
| yes | ja |
| website | website |
| and | und |
| shopify | shopify |
| in | darin |
| sell | verkaufen |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| you | du |
| on | auf |
| promote | bewerben |
EN Yes, you can sell planners on your customizable Shopify ecommerce website. You can also integrate your social media platforms with your store to promote and sell your planners in even more places.
DE Ja, du kannst Planer auf deiner individualisierbaren E-Commerce-Website von Shopify verkaufen. Du kannst auch deine Social-Media-Plattformen darin integrieren, um deine Planer an noch mehr Orten zu bewerben und zu verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planners | planer |
| integrate | integrieren |
| social | social |
| customizable | individualisierbaren |
| ecommerce | e-commerce |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| places | orten |
| yes | ja |
| website | website |
| and | und |
| shopify | shopify |
| in | darin |
| sell | verkaufen |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| you | du |
| on | auf |
| promote | bewerben |
EN Yes, you can sell planners on your customizable Shopify ecommerce website. You can also integrate your social media platforms with your store to promote and sell your planners in even more places.
DE Ja, du kannst Planer auf deiner individualisierbaren E-Commerce-Website von Shopify verkaufen. Du kannst auch deine Social-Media-Plattformen darin integrieren, um deine Planer an noch mehr Orten zu bewerben und zu verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planners | planer |
| integrate | integrieren |
| social | social |
| customizable | individualisierbaren |
| ecommerce | e-commerce |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| places | orten |
| yes | ja |
| website | website |
| and | und |
| shopify | shopify |
| in | darin |
| sell | verkaufen |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| you | du |
| on | auf |
| promote | bewerben |
EN Yes, you can sell planners on your customizable Shopify ecommerce website. You can also integrate your social media platforms with your store to promote and sell your planners in even more places.
DE Ja, du kannst Planer auf deiner individualisierbaren E-Commerce-Website von Shopify verkaufen. Du kannst auch deine Social-Media-Plattformen darin integrieren, um deine Planer an noch mehr Orten zu bewerben und zu verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planners | planer |
| integrate | integrieren |
| social | social |
| customizable | individualisierbaren |
| ecommerce | e-commerce |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| places | orten |
| yes | ja |
| website | website |
| and | und |
| shopify | shopify |
| in | darin |
| sell | verkaufen |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| you | du |
| on | auf |
| promote | bewerben |
EN Yes, you can sell planners on your customizable Shopify ecommerce website. You can also integrate your social media platforms with your store to promote and sell your planners in even more places.
DE Ja, du kannst Planer auf deiner individualisierbaren E-Commerce-Website von Shopify verkaufen. Du kannst auch deine Social-Media-Plattformen darin integrieren, um deine Planer an noch mehr Orten zu bewerben und zu verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planners | planer |
| integrate | integrieren |
| social | social |
| customizable | individualisierbaren |
| ecommerce | e-commerce |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| places | orten |
| yes | ja |
| website | website |
| and | und |
| shopify | shopify |
| in | darin |
| sell | verkaufen |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| you | du |
| on | auf |
| promote | bewerben |
EN Yes, you can sell planners on your customizable Shopify ecommerce website. You can also integrate your social media platforms with your store to promote and sell your planners in even more places.
DE Ja, du kannst Planer auf deiner individualisierbaren E-Commerce-Website von Shopify verkaufen. Du kannst auch deine Social-Media-Plattformen darin integrieren, um deine Planer an noch mehr Orten zu bewerben und zu verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planners | planer |
| integrate | integrieren |
| social | social |
| customizable | individualisierbaren |
| ecommerce | e-commerce |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| places | orten |
| yes | ja |
| website | website |
| and | und |
| shopify | shopify |
| in | darin |
| sell | verkaufen |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| you | du |
| on | auf |
| promote | bewerben |
EN Yes, you can sell planners on your customizable Shopify ecommerce website. You can also integrate your social media platforms with your store to promote and sell your planners in even more places.
DE Ja, du kannst Planer auf deiner individualisierbaren E-Commerce-Website von Shopify verkaufen. Du kannst auch deine Social-Media-Plattformen darin integrieren, um deine Planer an noch mehr Orten zu bewerben und zu verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planners | planer |
| integrate | integrieren |
| social | social |
| customizable | individualisierbaren |
| ecommerce | e-commerce |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| places | orten |
| yes | ja |
| website | website |
| and | und |
| shopify | shopify |
| in | darin |
| sell | verkaufen |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| you | du |
| on | auf |
| promote | bewerben |
EN Yes, you can sell planners on your customizable Shopify ecommerce website. You can also integrate your social media platforms with your store to promote and sell your planners in even more places.
DE Ja, du kannst Planer auf deiner individualisierbaren E-Commerce-Website von Shopify verkaufen. Du kannst auch deine Social-Media-Plattformen darin integrieren, um deine Planer an noch mehr Orten zu bewerben und zu verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planners | planer |
| integrate | integrieren |
| social | social |
| customizable | individualisierbaren |
| ecommerce | e-commerce |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| places | orten |
| yes | ja |
| website | website |
| and | und |
| shopify | shopify |
| in | darin |
| sell | verkaufen |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| you | du |
| on | auf |
| promote | bewerben |
EN Yes, you can sell planners on your customizable Shopify ecommerce website. You can also integrate your social media platforms with your store to promote and sell your planners in even more places.
DE Ja, du kannst Planer auf deiner individualisierbaren E-Commerce-Website von Shopify verkaufen. Du kannst auch deine Social-Media-Plattformen darin integrieren, um deine Planer an noch mehr Orten zu bewerben und zu verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planners | planer |
| integrate | integrieren |
| social | social |
| customizable | individualisierbaren |
| ecommerce | e-commerce |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| places | orten |
| yes | ja |
| website | website |
| and | und |
| shopify | shopify |
| in | darin |
| sell | verkaufen |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| you | du |
| on | auf |
| promote | bewerben |
EN Yes, you can sell planners on your customizable Shopify ecommerce website. You can also integrate your social media platforms with your store to promote and sell your planners in even more places.
DE Ja, du kannst Planer auf deiner individualisierbaren E-Commerce-Website von Shopify verkaufen. Du kannst auch deine Social-Media-Plattformen darin integrieren, um deine Planer an noch mehr Orten zu bewerben und zu verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planners | planer |
| integrate | integrieren |
| social | social |
| customizable | individualisierbaren |
| ecommerce | e-commerce |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| places | orten |
| yes | ja |
| website | website |
| and | und |
| shopify | shopify |
| in | darin |
| sell | verkaufen |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| you | du |
| on | auf |
| promote | bewerben |
EN DETAIL is the “must-have” architecture portal for optimizing work processes for architects, interior designers, planners, civil engineers, students, and specialist planners
DE DETAIL veröffentlicht Bücher zur Optimierung von Arbeitsabläufen für Architekten, Innenarchitekten, Planer, Bauingenieure, Studenten und Fachplaner
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| optimizing | optimierung |
| students | studenten |
| architects | architekten |
| planners | planer |
| for | für |
| the | zur |
EN Financial Consolidation Financial Consolidation describes the combination of various types of annual financial statements into consolidated financial statements that met a variety of legal requirements.
DE Finanzkonsolidierung Financial Consolidation beschreibt die Zusammenfassung von Jahresabschlüssen der Konzernunternehmen zu einem Konzernabschluss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | financial |
| describes | beschreibt |
EN Teachers, students, sales professionals, trainers, financial planners – essentially any presenter – loves being able to easily highlight, draw, or write over presentations using their iPads and tablets
DE Lehrer, Studenten, Vertriebsprofis, Ausbilder, Finanzplaner - im Wesentlichen jeder Moderator - liebt es, Präsentationen mit ihren iPads und Tablets einfach hervorzuheben, zu zeichnen oder um zu schreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| presenter | moderator |
| loves | liebt |
| presentations | präsentationen |
| ipads | ipads |
| tablets | tablets |
| easily | einfach |
| students | studenten |
| teachers | lehrer |
| or | oder |
| draw | zeichnen |
| to | um |
EN Teachers, students, sales professionals, trainers, financial planners ? essentially any presenter – loves being able to easily highlight, draw, or write over presentations using their iPads and tablets
DE Lehrer, Studenten, Vertriebsprofis, Trainer, Finanzplaner — im Grunde jeder Moderator — lieben es, mit ihren iPads und Tablets ganz einfach Präsentationen hervorheben, zeichnen oder überschreiben zu können
EN GPM was conceived with government needs in mind. It enables multi-year financial estimate horizons, supports non-financial and financial data, relevant to different departments, and houses hundreds of users contributing data.
DE Konzipiert unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Behörden, einschließlich mehrjähriger Schätzungshorizonte, Informationen verschiedener Abteilungen und Hunderten von Nutzern, die Daten erzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| conceived | konzipiert |
| government | behörden |
| needs | bedürfnisse |
| different | verschiedener |
| departments | abteilungen |
| users | nutzern |
| data | daten |
| and | und |
| hundreds of | hunderten |
EN However, annual accounts, financial reports, tax returns, loan applications and offers, financial laws and regulations, or correspondence relating to financial matters all require an in-depth knowledge of the field
DE Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, Steuererklärungen, Kreditanträge, Angebote, Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder die Korrespondenz mit den Steuerbehörden verlangen jedoch spezielle Fachkenntnisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | angebote |
| or | oder |
| correspondence | korrespondenz |
| require | verlangen |
| relating | die |
| however | jedoch |
| and | und |
| the | den |
EN Finance and Insurance | Financial Analyst | Financial Director | Financial Controller
DE Finanzen und Versicherungen | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzdirektor (m/w) | Finanz-Controller (m/w)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| insurance | versicherungen |
| controller | controller |
| finance | finanzen |
| financial | finanz |
EN The Efma-Capgemini challenge recognises the best Financial NewTech solutions and the most inspiring collaborative projects between Financial NewTech and financial institutions
DE Der Efma-Capgemini Award würdigt die besten Financial NewTech Lösungen und die inspirierendsten Kooperationsprojekte zwischen Financial NewTech und Finanzinstituten
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | financial |
| solutions | lösungen |
| and | und |
| between | zwischen |
EN Our intelligent software solution for Financial Performance Management simplifies financial consolidation, financial planning, analysis, and reporting
DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| financial | financial |
| performance | performance |
| simplifies | vereinfacht |
| software solution | softwarelösung |
| financial planning | finanzplanung |
| our | unsere |
| management | management |
| analysis | analyse |
| reporting | reporting |
| and | und |
| for | für |
EN Elinvar GmbH is a financial services institution and has received permission from BaFin to provide financial services in the areas of financial portfolio management, investment advice, as well as investment and acquisition brokerage.
DE Die Elinvar GmbH ist ein Finanzdienstleistungsinstitut und hat von der BaFin die Erlaubnis zur Erbringung von Finanzdienstleistungen in den Bereichen Finanzportfolioverwaltung, Anlageberatung, sowie Anlage- und Abschlussvermittlung erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| permission | erlaubnis |
| bafin | bafin |
| investment | anlage |
| financial services | finanzdienstleistungen |
| in | in |
| and | und |
| provide | erbringung |
| is | ist |
| areas | bereichen |
| a | ein |
| has | hat |
| the | den |
EN Please note: As of the financial year 2020, instead of the combined non-financial report a combined non-financial statement integrated into the respective Group Annual Report will be prepared.
DE Hinweis: Ab dem Geschäftsjahr 2020 wird statt dem zusammengefassten nichtfinanziellen Bericht eine zusammengefasste nichtfinanzielle Erklärung, die in den jeweiligen Konzerngeschäftsbericht integriert ist, verfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| report | bericht |
| statement | erklärung |
| integrated | integriert |
| into | in |
| respective | jeweiligen |
| the | statt |
EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.
DE Der in der Buchhaltung eingesetzte Abschlüsse ist eine kurze Zusammenfassung der Finanztransaktionen über einen Bilanzierungsfrist, die die Finanzlage, den Betrieb und die Cashflows eines Unternehmens zusammenfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operations | betrieb |
| accounting | buchhaltung |
| summary | zusammenfassung |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| a | einen |
| of | der |
EN On the basis of Directive 2014/95/EU on the disclosure of non-financial and diversity information, disclosure requirements for non-financial information were codified under commercial law for the first time for the 2018 financial year
DE Auf Basis der europäischen Corporate Social Responsibility (CSR)-Richtlinie sind im Handelsrecht Berichtsanforderungen hinsichtlich nichtfinanzieller Informationen kodifiziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| basis | basis |
| directive | richtlinie |
| non-financial | nichtfinanzieller |
| information | informationen |
| eu | europäischen |
EN By combining this competence with our financial strength, Munich Re is able to provide solid financial capacity." And he adds: "No doubt – Munich Re will also benefit from our financial strength."
DE Die Münchener Rück ist dank dieser Kompetenz in Verbindung mit ihrer Finanzstärke in der Lage, solide Finanzkapazität bereitzustellen." Jeworrek weiter: "Kein Zweifel – wir werden jetzt von unserer Finanzkraft profitieren."
EN Our intelligent software solution for Financial Performance Management simplifies financial consolidation, financial planning, analysis, and reporting
DE Unsere intelligente Softwarelösung für Financial Performance Management vereinfacht die Konzernabschlusserstellung, Finanzplanung, Analyse und das Reporting
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| financial | financial |
| performance | performance |
| simplifies | vereinfacht |
| software solution | softwarelösung |
| financial planning | finanzplanung |
| our | unsere |
| management | management |
| analysis | analyse |
| reporting | reporting |
| and | und |
| for | für |
EN The Global Consumer Survey helps marketers, planners and product managers to understand consumer behavior and their interaction with brands. Explore consumption and media usage on a global basis.
DE Der Statista Global Consumer Survey untersucht das Konsumverhalten weltweit und liefert wertvolle Insights für Werbetreibende, Planer und Produktmanager.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumer | consumer |
| planners | planer |
| survey | survey |
| global | global |
| the | der |
| and | und |
EN Brand Managers and Media Planners: expand your reach in Health and Life Sciences.
DE Markenmanager und Mediaplaner: Erweitern Sie Ihre Reichweite in den Bereichen Gesundheit und Life Sciences
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| health | gesundheit |
| life | life |
| sciences | sciences |
| expand | erweitern |
| reach | reichweite |
| your | ihre |
| and | und |
EN We solution generators, strategy planners, and doers all rolled into one
DE Wir sind dabei Lösungsdenker, Strategieplanerinnen und Macher und Macherinnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| and | und |
EN Corning works in close cooperation with a wide range of qualified intermediaries including installers, distributors and network design planners throughout EMEA
DE Corning arbeitet eng mit qualifizierten Händlern im gesamten Wirtschaftsraum EMEA (Europa, Naher Osten, Afrika) zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| corning | corning |
| works | arbeitet |
| qualified | qualifizierten |
| close | eng |
| emea | emea |
| with | zusammen |
| including | mit |
| throughout | im |
EN Here you will find professional, modern and innovative wedding planners who will help you plan your big day without any additional fuss, as well as assisting you on the wedding day itself.
DE Hier finden Sie professionelle, moderne und innovative Wedding Planner, die Ihnen helfen, den grossen Tag ohne zusätzliche Belastung zu planen und Ihnen am Hochzeitstag vor Ort zur Seite zu stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| wedding day | hochzeitstag |
| find | finden |
| modern | moderne |
| innovative | innovative |
| plan | planen |
| big | grossen |
| without | ohne |
| will | stehen |
| here | hier |
| and | und |
| itself | die |
| professional | professionelle |
| help | helfen |
| well | zu |
| the | den |
| you | sie |
| day | tag |
EN Detailed, street-level dark fibre designs by our team of expert planners to specify the routing and optical characteristics to the most demanding requirements
DE Detaillierte Street-Level-Designs von Dark Fiber von unserem Expertenteam, um das Routing und die optischen Merkmale der anspruchsvollsten Anforderungen zu spezifizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| dark | dark |
| designs | designs |
| routing | routing |
| optical | optischen |
| characteristics | merkmale |
| requirements | anforderungen |
| fibre | fiber |
| most demanding | anspruchsvollsten |
| to | zu |
| and | und |
EN Using our widgets (applications) you can add practical functions, such as image galleries or route planners, to your website with just one click.
DE Mit unseren Website Widgets (Applikationen) erweitern Sie Ihre Website mit einem Klick um praktische Funktionen wie Bildergalerien oder Routenplaner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widgets | widgets |
| practical | praktische |
| website | website |
| click | klick |
| add | erweitern |
| functions | funktionen |
| or | oder |
| applications | applikationen |
| you | sie |
| your | ihre |
| with | mit |
EN Reach/Frequency Multi-Platform allows media planners to assess the efficiency of a proposed media plan, set frequency caps and evaluate the plan in the context of price and scale.
DE Mit der Reichweiten/Frequenz Multi-Plattform können Medienplaner die Effizienz eines vorgeschlagenen Medienplans bewerten, Frequenzobergrenzen festlegen und einen Plan im Kontext von Preis und Reichweite bewerten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequency | frequenz |
| multi-platform | multi-plattform |
| proposed | vorgeschlagenen |
| price | preis |
| in the | im |
| efficiency | effizienz |
| plan | plan |
| context | kontext |
| reach | reichweite |
| and | und |
| evaluate | bewerten |
| to | festlegen |
EN For planners and jet setters alike, we’ve built the best way to find deals tonight, tomorrow, or beyond.
DE Egal ob Planer oder Jetsetter, bei uns findet ihr tolle Deals – heute, morgen oder darüber hinaus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planners | planer |
| find | findet |
| deals | deals |
| or | oder |
| tomorrow | morgen |
| beyond | hinaus |
EN Architonic Fair Guides Published for every major trade fair, every year, the Architonic Guide is a publication which has long established itself among architects, retailers, planners, designers and manufacturers as an indispensable and popular aid
DE Architonic Fair Guides Jahr für Jahr publiziert Architonic zu den wichtigsten Messen den Architonic Guide, der sich bei Architekten, Fachhändlern, Planern, Designern und Herstellern als beliebter und nützlicher Helfer während der Messen etabliert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| architonic | architonic |
| published | publiziert |
| major | wichtigsten |
| established | etabliert |
| manufacturers | herstellern |
| fair | fair |
| year | jahr |
| architects | architekten |
| designers | designern |
| guide | guide |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| guides | guides |
| among | zu |
| has | hat |
| the | den |
EN How can architects best enhance our experience of architecture once the sun has gone down? One sure solution is close collaboration with specialised lighting planners...
DE Wie können Architekten die Architektur am besten erlebbar machen, wenn die Sonne untergegangen ist? Eine sichere Lösung ist die enge Zusammenarbeit mit spezialisierten Lichtplanern ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| collaboration | zusammenarbeit |
| specialised | spezialisierten |
| close | enge |
| best | besten |
| architecture | architektur |
| can | können |
| architects | architekten |
| sun | sonne |
| is | ist |
| the | die |
| with | mit |
| how | wie |
EN From small to large, from the renovation of an old building to the construction of a new office, the interior door system specialist Wingburg accompanies and assists planners and clients
DE Vom Kleinen zum Grossen, von der Altbaurenovierung zum Büroneubau begleitet Wingburg als Spezialist für Innentürsysteme die Planer und Bauherren
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleinen |
| large | grossen |
| specialist | spezialist |
| accompanies | begleitet |
| planners | planer |
| and | und |
| from | vom |
EN Jewel Changi Airport by LPA: Lighting Planners Associates | Parks
DE Jewel Changi Airport von LPA: Lighting Planners Associates | Parks
| inglês | alemão |
|---|---|
| airport | airport |
| by | von |
| parks | parks |
| associates | associates |
EN Project by LPA: Lighting Planners Associates Tokyo, Japan
DE Projekt von LPA: Lighting Planners Associates Tokyo, Japan
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| by | von |
| associates | associates |
| tokyo | tokyo |
| japan | japan |
EN Beyond video, sound detection can be combined with advanced microphone technology to help city planners analyze areas of harmful noise pollution within their cities
DE Neben Video kann die Geräuscherfassung mit fortschrittlicher Mikrofontechnologie kombiniert werden, um Stadtplanern dabei zu helfen, Bereiche mit schädlicher Lärmbelastung in ihren Städten zu analysieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| advanced | fortschrittlicher |
| analyze | analysieren |
| areas | bereiche |
| cities | städten |
| can | kann |
| to | zu |
| help | helfen |
| with | dabei |
EN Exclusive printable calendars and planners
DE Exklusive druckbare Kalendervorlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusive | exklusive |
EN Times and technologies are changing? Planners and installers of security technology have to keep up with modern technology
DE Die Zeiten und Technologien ändern sich… Planer und Errichter von Sicherheitstechnik müssen technisch stets auf der Höhe der Zeit sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| planners | planer |
| technologies | technologien |
| times | zeiten |
| and | und |
| up | auf |
| of | die |
| keep | sein |
EN ?and the regulations Thousands of laws, standards and regulations pertaining to security technology and installation have to be observed by installers and planners
DE …und die Vorschriften Tausende von Gesetzen, Normen und Vorschriften haben Errichter und Planer in Sachen Sicherheitstechnik und -installation zu beachten
| inglês | alemão |
|---|---|
| thousands | tausende |
| installation | installation |
| planners | planer |
| standards | normen |
| and | und |
| regulations | vorschriften |
| have | haben |
| by | von |
| to | zu |
EN Spatial planners usually work in complex, interdisciplinary contexts. The fields of work of spatial planning can be found, for example
DE Raumplaner_innen arbeiten zumeist in komplexen, interdisziplinären Zusammenhängen. Die Arbeitsfelder der Raumplanung finden sich beispielsweise
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeiten |
| complex | komplexen |
| interdisciplinary | interdisziplinären |
| in | in |
| found | finden |
| example | die |
EN This beacon project is trying out new living forms and enthralls city planners worldwide.
DE Das Areal mit Leuchtturm-Charakter erprobt neue Wohnformen und begeistert Städteplaner weltweit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| worldwide | weltweit |
| and | und |
| is | das |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
financial planners planners event planners media planners business planners strategic planners skilled event planners professional planners wedding planners professional meeting planners sell planners urban planners allows planners selling planners online planners in particular planners to assess planners certified installers experienced event planners experienced meeting planners innovative wedding planners sympheny helps planners sell your planners planners of sports german infrastructure planners multi user planners technical planners varieties for planners system planners planners to quickly project planners because custom financial financial financial control financial institutions financial transactions made financial aspects financial agreements unit4 financial planning sensitive financial financial times — valuable financial especially financial improve financial performance getting financial financial performance financial planning financial lives automate financial management financial positions financial specialistTraduzir financial planners para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe