DE In den 1990er Jahren stellte Apple einige eher schlicht aussehende Trainer speziell für seine Mitarbeiter her. Ein Paar dieser Trainer wurde
"trainer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
trainer | coach coaches instructor instructors trainer trainers |
DE In den 1990er Jahren stellte Apple einige eher schlicht aussehende Trainer speziell für seine Mitarbeiter her. Ein Paar dieser Trainer wurde
EN In the 1990s Apple crafted some rather plain-looking trainers specifically for its employees. A pair of those trainers went on sale recently and
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
eher | rather |
schlicht | plain |
aussehende | looking |
trainer | trainers |
speziell | specifically |
mitarbeiter | employees |
in | in |
einige | some |
für | for |
den | the |
DE Pokémon GO: Trainer aller Altersklassen willkommen! Wenn es sich bei dem Trainer um ein Kind handelt, ist die Einwilligung der Eltern erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in unseren Nutzungsbedingungen.
EN Pokémon GO: Trainers of all ages welcome! But if a Trainer is a child, parental consent is required. Please see the Terms of Service for more details.
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
willkommen | welcome |
kind | child |
einwilligung | consent |
eltern | parental |
erforderlich | required |
informationen | details |
nutzungsbedingungen | terms |
go | go |
in | all |
es | but |
wenn | if |
ist | is |
trainer | trainer |
ein | a |
DE Mega Evolution-Ultimate Trainer Testbericht – Sei der beste Pokémon-Trainer!
EN Aotu World Officially Released with Hatsune Miku Crossover Event
DE Das Projekt "Jugend - Trainer - STÄRKEN" legt den Fokus auf die Schlüsselrolle von Trainer:innen im Jugendbereich als Vorbilder
EN The "Youth - Coaches - STRENGTHS" project focuses on the key role of youth coaches as role models
alemão | inglês |
---|---|
jugend | youth |
trainer | coaches |
schlüsselrolle | key role |
fokus | focuses |
projekt | project |
legt | the |
als | as |
von | of |
DE Bisherige Positionen bei Sonova: Audiology Trainer East Coast (USA), Sales Coach (USA) und Regional Trainer (USA)
EN Previous positions at Sonova: Audiology Trainer East Coast (USA), Sales Coach (USA) and Regional Trainer (USA)
alemão | inglês |
---|---|
bisherige | previous |
positionen | positions |
bei | at |
sonova | sonova |
coast | coast |
usa | usa |
sales | sales |
regional | regional |
trainer | trainer |
coach | coach |
und | and |
DE Beim Flex eines Trainers ist es wichtig, das Gesamtsystem zu betrachten – ein zu weicher Rahmen auf einem sehr nachgiebigen Trainer ist genauso schlecht wie ein zu steifer Rahmen auf einem steifen Trainer
EN Flex is important in a trainer but you have to look at the complete system
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
trainer | trainer |
ist | is |
ein | a |
zu | to |
es | but |
auf | at |
DE Die Klemmkraft des Befestigungsmechanismus ist zwar ausreichend, um einen Sprinter auf Rad und Trainer zu halten, allerdings kippelt der Trainer sehr schnell, da die Abstützbreite der Standbeine für den sportiven Gebrauch zu gering ist
EN While the clamping mechanism might be sturdy enough to keep you and your bike attached while working hard, it’s the trainer itself that feels like it will topple over with supporting legs that are too narrowly spaced for active use
alemão | inglês |
---|---|
rad | bike |
trainer | trainer |
halten | to keep |
und | and |
die | itself |
zwar | the |
um | for |
zu | to |
DE Aber überzeugt der interaktive Smart-Trainer mit Direktantrieb auch, wenn er in diesem Vergleichstest gegen KICKR BIKE und andere smarte Trainer antritt und wie schlägt er sich auf Zwift?
EN Read on to find out how the Tacx NEO 2T Smart compares to the KICKR BIKE and the other smart trainers in our test.
alemão | inglês |
---|---|
bike | bike |
trainer | trainers |
smart | smart |
in | in |
andere | other |
der | the |
mit | our |
DE In den 1990er Jahren stellte Apple einige eher schlicht aussehende Trainer speziell für seine Mitarbeiter her. Ein Paar dieser Trainer wurde
EN In the 1990s Apple crafted some rather plain-looking trainers specifically for its employees. A pair of those trainers went on sale recently and
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
eher | rather |
schlicht | plain |
aussehende | looking |
trainer | trainers |
speziell | specifically |
mitarbeiter | employees |
in | in |
einige | some |
für | for |
den | the |
DE Mein Personal Trainer: Vier Ziele, ein Coach
EN The American Physical Therapy Association Book of Body Repair and Maintenance: Hundreds of Stretches and Exercises for Every Part of the Human Body
alemão | inglês |
---|---|
personal | human |
ein | the |
vier | for |
DE flut, saban, nick saban, hulk, universität von alabama, alabama, bama, crimson tide, football, college football, alabama fußball, sek, fussball trainer, wütend
EN roll tide, saban, nick saban, hulk, university of alabama, alabama, bama, crimson tide, football, college football, alabama football, sec, football coach, angry
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
sek | sec |
trainer | coach |
wütend | angry |
football | football |
college | college |
universität | university |
DE Atlassian bietet von einem Trainer geleitete Kurse für Jira, Confluence und Entwicklungstools an. Alle Kurse finden in unserem virtuellen Klassenzimmer (über WebEx) privat oder öffentlich statt. Weitere Informationen findest du auf der Seite Training.
EN Atlassian offers instructor-led training courses for Jira, Confluence and Dev Tools. Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly. See our Training page for further details.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
trainer | instructor |
geleitete | led |
jira | jira |
confluence | confluence |
virtuellen | virtual |
klassenzimmer | classroom |
webex | webex |
öffentlich | publicly |
informationen | details |
seite | page |
bietet | offers |
oder | or |
training | training |
kurse | courses |
und | and |
unserem | our |
privat | privately |
weitere | for |
in | in |
DE Ideal für einzelne Moderatoren oder Trainer zur Gestaltung und Durchführung persönlicher und virtueller Schulungen, Präsentationen und Veranstaltungen
EN Perfect for one presenter or trainer who creates and delivers engaging in-person and virtual training sessions, presentations, and events.
alemão | inglês |
---|---|
ideal | perfect |
trainer | trainer |
virtueller | virtual |
schulungen | training |
oder | or |
präsentationen | presentations |
veranstaltungen | events |
persönlicher | person |
und | and |
für | for |
DE Für einzelne Moderatoren und Trainer ausgelegt
EN Designed for individual presenters and trainers
alemão | inglês |
---|---|
moderatoren | presenters |
trainer | trainers |
einzelne | individual |
und | and |
für | for |
DE -Auditoren, -Trainer und -Berater stehen bereit, um Sie bei der Implementierung zu unterstützen.
EN auditors, trainers, and consultants ready to assist you in your implementation.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
implementierung | implementation |
auditoren | auditors |
trainer | trainers |
berater | consultants |
und | and |
sie | you |
zu | to |
DE Qualifizierte Mountainbike-Führer und -Trainer, an deren Seite Sie die zahlreichen Routen des Ampezzo-Tals gelassen und sicher in Angriff nehmen können.
EN Excursions, multi-day trekking, mountain bike and nordic walking for those who wish to have a dynamic, enjoyable and amusing holiday
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
nehmen | have |
sie | those |
die | walking |
DE Lass die alte Schule hinter dir. Perfekt für Hundewanderer, Tiersitter, Boardings, Pistenfahrzeuge und Trainer.
EN From easy booking & scheduling to convenient client management this software is perfect for Pet Sitters, Walkers, Trainers, Groomers, Resorts, Daycares & Boarding Facilities
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
trainer | trainers |
für | for |
hinter | to |
DE Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf.
EN Build your vocabulary with our free vocab trainer.
alemão | inglês |
---|---|
trainer | trainer |
kostenlosen | free |
ihre | your |
mit | with |
DE Red Hat möchte die Sicherheit aller Studenten und Trainer sicherstellen
EN Red Hat wants to ensure the safety of all students and training personnel
alemão | inglês |
---|---|
möchte | wants |
studenten | students |
red | red |
sicherheit | safety |
und | and |
aller | to |
DE Diese Richtlinie gilt für alle Studenten, Trainer und Prüfungsteilnehmer, und zwar unabhängig von den in den jeweiligen Kommunen herrschenden Vorschriften
EN This policy applies to all students, instructors, and examinees, regardless of local municipal guidance or requirements pertaining to the wearing of masks
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
studenten | students |
trainer | instructors |
richtlinie | policy |
unabhängig | regardless |
und | and |
alle | all |
zwar | the |
von | of |
DE Entdecke Pokémon in der echten Welt, während du deinen Pokédex vervollständigst und mit Millionen anderer Trainer zusammenspielst.
EN Discover Pokémon in the real world as you add to your Pokédex and battle alongside millions of other Trainers.
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
pokémon | pokémon |
echten | real |
welt | world |
trainer | trainers |
anderer | other |
in | in |
millionen | millions |
und | and |
du | you |
DE Fanny Chollet – Vom Pilatus Trainer zum Kampfjet
EN Fanny Chollet – From Pilatus Trainer to the Fighter Jet
DE Sehr gute Lage zum Bahnhof nur 5 Minuten, für uns ist es wichtig, weil wir ein Trainer waren
EN Very good location to the station just 5 minutes, for us it is important because we were a coach
alemão | inglês |
---|---|
lage | location |
bahnhof | station |
minuten | minutes |
wichtig | important |
trainer | coach |
es | it |
gute | good |
sehr | very |
für | for |
ist | is |
uns | us |
wir | we |
ein | a |
DE Der brasilianische Fußballspieler Jair de Costa, der das Inter-Trikot trägt, posiert 1962 in Mailand neben dem argentinischen Fußballspieler und Inter-Team-Trainer Helenio Herrera.
EN Brazilian soccer player Jair de Costa, wearing the Inter jersey, poses alongside Argentinian soccer player and Inter team coach Helenio Herrera in Milan in 1962.
alemão | inglês |
---|---|
brasilianische | brazilian |
costa | costa |
mailand | milan |
de | de |
trägt | wearing |
trikot | jersey |
trainer | coach |
team | team |
inter | inter |
in | in |
und | and |
DE Der Trainer Vittorio Pozzo (Italien) triumphierte nach dem Sieg im Finale der Weltmeisterschaft 1934 von (von links) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini und Luis Monti; Umberto Caligaris mit der Flagge, Rom, 10.06.1934
EN The coach Vittorio Pozzo (Italy) brought in triumph after the victory in the final of the 1934 World Cup by (from left) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini and Luis Monti; Umberto Caligaris with the flag, Rome, 06/10/1934
alemão | inglês |
---|---|
trainer | coach |
italien | italy |
sieg | victory |
flagge | flag |
rom | rome |
im | in the |
und | and |
weltmeisterschaft | world |
mit | with |
DE Die italienische Tennismannschaft gewinnt 1976 den Davis Cup in Chile. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta und Nicola Pietrangeli (Trainer) feiern den Sieg.
EN The Italian Tennis team wins the Davis Cup, Chile 1976. Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci, Adriano Panatta, Nicola Pietrangeli (coach) celebrate the victory.
alemão | inglês |
---|---|
gewinnt | wins |
cup | cup |
chile | chile |
paolo | paolo |
trainer | coach |
feiern | celebrate |
sieg | victory |
adriano | adriano |
italienische | the |
DE Guy Coste Artisan Fotograf seit 1991 Lichtliebhaber seit jeher. Ich gebe gerne weiter, ich wurde Trainer / Dozent in Gymnasien, Verbänden und Messen
EN Guy Coste Artisan photographer since 1991 Lover of light since always. I like to transmit, I became a trainer / lecturer in high schools, associations and trade fairs
alemão | inglês |
---|---|
guy | guy |
fotograf | photographer |
ich | i |
wurde | became |
trainer | trainer |
dozent | lecturer |
messen | fairs |
jeher | always |
in | in |
seit | of |
und | and |
weiter | to |
DE Markus Winand ist der SQL Renaissance Botschafter auf der Mission, Entwickler auf die Evolution von SQL im 21. Jahrhundert aufmerksam zu machen. Markus kann als Trainer, Sprecher und Berater auf winand.at engagiert werden.
EN Markus Winand is the SQL Renaissance Ambassador. He is on a mission to introduce developers to the evolution of SQL in the 21st century. Markus can be hired as trainer, speaker and consultant via winand.at.
alemão | inglês |
---|---|
sql | sql |
renaissance | renaissance |
botschafter | ambassador |
mission | mission |
entwickler | developers |
evolution | evolution |
trainer | trainer |
sprecher | speaker |
berater | consultant |
markus | markus |
im | in the |
at | at |
jahrhundert | century |
kann | can |
ist | is |
zu | to |
als | as |
und | and |
DE Erfahrene Trainer aus dem Proxmox-Team und zertifizierte Proxmox Training Partner helfen Ihnen die Konzepte und Funktionalitäten von Proxmox VE in nur wenigen Tagen nachhaltig zu beherrschen.
EN The certified instructors from Proxmox Server Solutions or an Authorized Proxmox Training Partners will help you to learn and understand the concepts and functionality of Proxmox VE in just a few days.
alemão | inglês |
---|---|
trainer | instructors |
zertifizierte | certified |
proxmox | proxmox |
partner | partners |
konzepte | concepts |
funktionalitäten | functionality |
ve | ve |
training | training |
in | in |
zu | to |
tagen | the |
aus | from |
helfen | help |
von | of |
wenigen | a |
DE "Unser Trainer zeigte uns wichtige Details, die uns helfen, klassische Stolperfallen im finalen Betrieb zu vermeiden..."
EN "Our trainer indicated crucial details, essential to prevent us from production level pitfalls..."
alemão | inglês |
---|---|
trainer | trainer |
details | details |
vermeiden | prevent |
uns | us |
zu | to |
unser | our |
wichtige | crucial |
DE Ehemaliger Trainer und Learning Services Manager
EN Former Trainer and Learning Services Manager
alemão | inglês |
---|---|
ehemaliger | former |
trainer | trainer |
services | services |
manager | manager |
und | and |
learning | learning |
DE Mit einem Einzeltarif kann eine Person Kahoots erstellen und hosten. Das eignet sich ideal für einzelne Trainer, Berater oder Teamleiter, die Präsentationen, Meetings und Schulungen interessanter gestalten möchten.
EN With an Individual plan, one person creates and hosts kahoots. It’s perfect for individual trainers, consultants, or team leads who want to boost engagement in presentations, meetings, and training sessions.
alemão | inglês |
---|---|
kahoots | kahoots |
hosten | hosts |
ideal | perfect |
trainer | trainers |
berater | consultants |
oder | or |
präsentationen | presentations |
meetings | meetings |
schulungen | training |
mit | with |
für | for |
und | and |
person | person |
möchten | want to |
DE Du kannst eine private Gruppe erstellen, in der Trainer für ein bestimmtes Thema, z. B. Onboarding oder Ausbildung und Entwicklung, Kahoots untereinander austauschen können.
EN Create a private group where trainers of a specific topic, such as onboarding or training and development, can share kahoots for each other to host.
alemão | inglês |
---|---|
gruppe | group |
trainer | trainers |
thema | topic |
onboarding | onboarding |
kahoots | kahoots |
austauschen | share |
oder | or |
entwicklung | development |
der | private |
b | a |
ausbildung | training |
erstellen | create |
für | for |
können | can |
und | and |
DE Du kannst Trainer eines bestimmten Teams, einer Abteilung oder eines Standorts einladen, relevante, sofort spielbare Kahoots zu teilen, die andere Gruppenmitglieder hosten können
EN Invite trainers from a specific team, department, or location to share relevant, ready-to-play kahoots for other group members to host
alemão | inglês |
---|---|
trainer | trainers |
einladen | invite |
relevante | relevant |
sofort | ready |
kahoots | kahoots |
hosten | host |
abteilung | department |
oder | or |
teams | team |
andere | other |
zu | to |
teilen | share |
die | specific |
DE Converse verkauft viel mehr als ihre klassischen High-Top-Trainer
EN Converse sells a lot more than their classic high top trainers
alemão | inglês |
---|---|
converse | converse |
verkauft | sells |
klassischen | classic |
trainer | trainers |
high | high |
top | top |
mehr | more |
als | than |
ihre | their |
DE Training in Madrid:6 Trainer und Einrichtungen bieten Ableton-zertifiziertes Training in Madrid an
EN Training in Madrid:6 trainers and institutions offer certified training in Madrid
alemão | inglês |
---|---|
training | training |
madrid | madrid |
trainer | trainers |
einrichtungen | institutions |
bieten | offer |
zertifiziertes | certified |
in | in |
und | and |
DE Training in : Trainer und Einrichtungen bieten Ableton-zertifiziertes Training in an
EN Training in : trainers and institutions offer certified training in
alemão | inglês |
---|---|
training | training |
trainer | trainers |
einrichtungen | institutions |
bieten | offer |
zertifiziertes | certified |
in | in |
und | and |
DE Gegründet vom Ableton Certified Trainer Roy Perez bietet das Institut sowohl eine große Auswahl an Kursen und Workshops zu moderner elektronischer Musikproduktion, Sounddesign und professioneller Tontechnik...
EN Founded by Ableton Certified Trainer Roy Perez, the school offers a wide range of courses and masterclasses of modern electronic music production, sound design and pro audio courses…
alemão | inglês |
---|---|
ableton | ableton |
certified | certified |
trainer | trainer |
roy | roy |
bietet | offers |
große | wide |
auswahl | range |
moderner | modern |
elektronischer | electronic |
professioneller | pro |
kursen | courses |
an | and |
sowohl | the |
DE Sjoerd hat einen BA in Musik, einen MA in Kunst sowie einen PGCert mit Schwerpunkt Motivation und unterrichtet seit 2012 als Ableton Live Certified Trainer
EN Holding a BA in Music, an MA in Arts and a PGCert, Sjoerd has been an Ableton Live Certified Trainer since 2012
alemão | inglês |
---|---|
ableton | ableton |
certified | certified |
trainer | trainer |
ba | ba |
ma | ma |
musik | music |
live | live |
in | in |
kunst | arts |
einen | a |
hat | has |
und | and |
DE Um an Play! Pokémon-Veranstaltungen wie der Pokémon-Liga teilzunehmen, solltest du als Erstes ein Pokémon-Trainer-Club-Konto auf unserer Website einrichten
EN The first step to participating in Play! Pokémon events such as Pokémon League is to set up a Pokémon Trainer Club account
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
veranstaltungen | events |
liga | league |
trainer | trainer |
club | club |
konto | account |
play | play |
einrichten | set up |
als | as |
erstes | a |
DE Wenn du dein Pokémon-Trainer-Club-Konto erstellt hast, kannst du die Veranstaltungen, an denen du teilnimmst, verfolgen und Championship Points und Play! Points verdienen
EN Once you have set up your Pokémon Trainer Club account, you can track the events you attend and earn Championship Points and Play! Points
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
verfolgen | track |
points | points |
verdienen | earn |
pokémon | pokémon |
trainer | trainer |
club | club |
konto | account |
kannst | you can |
und | and |
play | play |
du | you |
dein | the |
DE Trainer werden in Rahmenvereinbarung/Kundenspezifika mit eingewiesen.
EN trainers will be instructed in all relevant specifics
alemão | inglês |
---|---|
trainer | trainers |
in | in |
werden | be |
DE maßgeschneiderte Unterstützung durch einen erfahrenen Trainer
EN Customized support from an experienced trainer
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderte | customized |
unterstützung | support |
erfahrenen | experienced |
trainer | trainer |
einen | an |
durch | from |
DE Fitnesstest für Sportgeräte: Neue Norm für Ellipsen-Trainer
EN Fitness test for sports equipment: a new standard for elliptical trainers
alemão | inglês |
---|---|
sportgeräte | sports equipment |
neue | new |
norm | standard |
trainer | trainers |
für | for |
DE Stationäre Trainingsgeräte wie der Ellipsen-Trainer sind bei Freizeitsportlern beliebt, da sich mit ihnen die Ausdauer trainieren lässt und?
EN Stationary training equipment like the elliptical trainer is popular among amateur athletes since it can improve their endurance and work a variety of?
alemão | inglês |
---|---|
stationäre | stationary |
beliebt | popular |
ausdauer | endurance |
trainieren | training |
trainer | trainer |
und | and |
DE Erleben Sie dieses einzigartige Abenteuer, das Ihnen die einmalige Beziehung zwischen Tier und Trainer darlegen wird
EN Get ready for a day of excitement and fun! One of the most respected zoological gardens in the world, Loro Parque is known for its exceptional beauty, excellent facilities and installations, and its focus on nature and the environment
alemão | inglês |
---|---|
einzigartige | a |
und | and |
einmalige | one |
wird | the |
DE Training mit einem Personal Trainer: Privatstunden bei einem Fitnessprofi zu bekommen, ist sehr beliebt. Eine geeignete Incentive, die Ihre Vertriebsmitarbeiter anspornen kann, mehr Geschäftsabschlüsse zu erreichen.
EN Personal training sessions: Having a private trainer is highly coveted, so you can offer this as a sales incentive to get your sales agents to close more deals.
alemão | inglês |
---|---|
training | training |
trainer | trainer |
zu | to |
ist | is |
ihre | your |
kann | can |
mehr | more |
eine | a |
DE Eine besondere Leidenschaft von Anita sind Coachings und Trainings: Die Schweizerisch-Niederländische Doppelbürgerin ist eine von nur neun «Google Certified Trainer» in der Schweiz.
EN Coachings and trainings are a special passion of Anita: The Swiss-Dutch dual citizen is one of only nine “Google Certified Trainers” in Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
anita | anita |
trainings | trainings |
certified | certified |
trainer | trainers |
in | in |
schweiz | switzerland |
neun | nine |
besondere | special |
leidenschaft | passion |
sind | are |
ist | is |
nur | only |
eine | a |
DE Der Leiter des Kurses ist meine Wenigkeit (Stefan Vetter), einer von nur 9 «Google Certified Trainer» in der Schweiz und Autor des ersten Schweizer Google-Ads-Buches.
EN The course leader is yours truly (Stefan Vetter), one of only 9 ?Google Certified Trainers? in Switzerland and author of the first Swiss Google Ads book.
alemão | inglês |
---|---|
leiter | leader |
kurses | course |
stefan | stefan |
certified | certified |
trainer | trainers |
autor | author |
ads | ads |
buches | book |
in | in |
schweiz | switzerland |
schweizer | swiss |
und | and |
ist | is |
ersten | the first |
nur | only |
DE Zusammenfassend kann ich diesen Kurs nur empfehlen. Wenn Sie versuchen, sich in dieses Gebiet zu wagen, sollten Sie sich für diesen Kurs entscheiden, der das Geld wert ist und einen äußerst hilfreichen Kurs mit einem fantastischen Trainer bietet.
EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
empfehlen | recommend |
versuchen | trying |
gebiet | field |
entscheiden | go for |
hilfreichen | helpful |
fantastischen | amazing |
trainer | coach |
äußerst | extremely |
ich | i |
und | and |
geld | money |
mit | with |
für | for |
ist | is |
dieses | this |
wert | to |
Mostrando 50 de 50 traduções