DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.
"wandern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.
EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.
alemão | inglês |
---|---|
outdoor | outdoor |
wandern | hiking |
spezifischer | specific |
podcast | podcast |
oder | or |
einen | an |
beispiel | example |
sprechen | talk |
wie | like |
DE WIR REALISIEREN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN! Willa Karina befindet sich im Zentrum von Poronin - einer malerischen Stadt in der Nähe von Zakopane. Im Sommer ist es ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Mountainbiken und Wandern. Im Winter…
EN WE ARE REALIZING A TOURIST VOUCHER! Willa Karina is located in the center of Poronin - a picturesque town near Zakopane. In summer it is an ideal starting point for hiking, mountain biking and hiking. In winter, its location favors the lovers of…
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, tourismus, afrika, wandern, natur, traditionelle kleidung, düne, wüste, mann, wandern, landschaft, porträt, turban, außenansicht, allgemeine ansicht
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, africa, hiking, nature, traditional costume, dune, desert, full length, man, walking, landscape, portrait, turban, exterior view, general view
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
afrika | africa |
traditionelle | traditional |
wüste | desert |
mann | man |
allgemeine | general |
bildes | photograph |
tourismus | tourism |
natur | nature |
porträt | portrait |
landschaft | landscape |
ansicht | view |
wandern | hiking |
reisen | travel |
zur | to |
DE Wir haben Übernachtungen in Zimmer 2, 3, 4 Personen. Auf dem Grundstück - Parkplatz - Spielplatz für Kinder Haustiere Attraktionen willkommen: - Wandern, mit der Beobachtung von Flora und Fauna kombiniert Wandern - Lamm Braten - Backen von Brot…
EN We have nights in rooms 2, 3, 4 personal data. On the premises: - parking - playground for children are welcome pets attractions: - walking, walking tours combined with observation of the fauna and flora - roasting a - baking - visiting the…
DE Zu Ihrer Verfügung haben wir 25 Betten im Zimmer 2 und 3 persönlich. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad. Die Gäste haben eine Gemeinschaftsküche. Attraktionen: - Wandern, mit der Beobachtung von Flora und Fauna kombiniert Wandern - Besichtigung, die…
EN At your disposal we have 25 beds in double and triple rooms. Each room has its own bathroom. Guests have huge kitchenette. Attractions: - walking, walking tours combined with observation of the fauna and flora - visiting the surrounding area, local…
DE Was gibt es Schöneres als zu einem See, entlang eines Flusses oder sogar in der Nähe eines Gletschers zu wandern?! Bei diesen zehn Wanderungen ist Wasser ein ständiger Begleiter. Tauchen und wandern Sie ein.
EN What could be lovelier than a hike to a lake, along a river or even near a glacier? Water is a constant companion on these ten hikes. Immerse yourself.
alemão | inglês |
---|---|
gletschers | glacier |
begleiter | companion |
tauchen | immerse |
see | lake |
wanderungen | hikes |
wasser | water |
oder | or |
flusses | river |
zu | to |
zehn | ten |
nähe | near |
DE Sport Trinkgürtel Tasche Laufgürtel Hüfttasche Gürteltasche mit Wasserflaschenhalter für Männer Frauen Laufen Radfahren Wandern Wandern
EN Kneepads Knee Protector Fitness Soft Breathable Knee Guards Elastic Knee Braces Knee Support for Volleyball Football Dance Yoga Tennis Running Cycling Mountaineering
alemão | inglês |
---|---|
radfahren | cycling |
für | for |
sport | football |
DE Zum Beispiel, anstatt einen "Outdoor"-Podcast zu haben, sprechen Sie über Wandern - oder noch spezifischer, wie Wandern 14ers.
EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.
alemão | inglês |
---|---|
outdoor | outdoor |
wandern | hiking |
spezifischer | specific |
podcast | podcast |
oder | or |
einen | an |
beispiel | example |
sprechen | talk |
wie | like |
DE Wenn Sie ein sportliche Person einen aktiven Urlaub suchen, bieten wir verschiedene Radfahren und Wandern Urlaub in Slowenien, der so ziemlich alle Vorlieben abdeckt - vom abenteuerlichen Mountainbiking bis zum gemütlichen Wandern in der Natur
EN If you’re a sporty person looking for an active holiday, we offer various cycling and hiking holidays across Slovenia that cover just about any kind of preferences - from adventurous mountain biking to leisurely walking in nature
alemão | inglês |
---|---|
sportliche | sporty |
aktiven | active |
slowenien | slovenia |
vorlieben | preferences |
natur | nature |
person | person |
radfahren | cycling |
in | in |
und | and |
abdeckt | cover |
bieten | offer |
wir | we |
wandern | hiking |
suchen | looking |
verschiedene | various |
der | of |
vom | from |
DE Hütte zu Hütte Wandern Slowenien Wanderung zu den Wasserfällen von Martuljek Triglav 7-Seen-Wanderung Triglav Hütte zu Hütte Triglav Tour Triglav-Aussichtspunkt-Wanderung Velika Planina Wandern Klettersteig Mojstrana
EN Hut to Hut Hiking Slovenia The Waterfalls of Martuljek Hike Triglav 7 Lakes Hike Triglav Hut to Hut Triglav Tour Triglav Viewpoint Hike Velika Planina Hiking Via Ferrata Mojstrana
alemão | inglês |
---|---|
hütte | hut |
slowenien | slovenia |
wasserfällen | waterfalls |
triglav | triglav |
seen | lakes |
tour | tour |
wandern | hiking |
wanderung | hike |
zu | to |
klettersteig | ferrata |
den | the |
von | of |
DE Was gibt es Schöneres als zu einem See, entlang eines Flusses oder sogar in der Nähe eines Gletschers zu wandern?! Bei diesen zehn Wanderungen ist Wasser ein ständiger Begleiter. Tauchen und wandern Sie ein.
EN What could be lovelier than a hike to a lake, along a river or even near a glacier? Water is a constant companion on these ten hikes. Immerse yourself.
alemão | inglês |
---|---|
gletschers | glacier |
begleiter | companion |
tauchen | immerse |
see | lake |
wanderungen | hikes |
wasser | water |
oder | or |
flusses | river |
zu | to |
zehn | ten |
nähe | near |
DE baumumarmer, waldbaden, wald, bäume, hippie, retro, jahrgang, regenbogen, wandern, natur, naturliebhaber, abenteuer, draußen, im freien, wanderwege, enthusiast, tag der erde, erde
EN tree hugger, forest bathing, forest, trees, hippie, retro, vintage, rainbow, hiking, nature, nature lover, adventure, outdoors, great outdoors, trails, woodland, enthusiast, earth day, earth
alemão | inglês |
---|---|
regenbogen | rainbow |
wandern | hiking |
abenteuer | adventure |
wanderwege | trails |
enthusiast | enthusiast |
erde | earth |
wald | forest |
retro | retro |
tag | day |
jahrgang | vintage |
bäume | trees |
natur | nature |
im freien | outdoors |
DE lichtstrahlen, wald, hügel, laubwälder, neblig, landschaft, blätter, herbst, natur, üppig, atmosphäre, morgenlicht, bäume, texturen, launischer wald, dirk wüstenhagen, draußen, wandern, zauberwald
EN rays of light, forest, hill, deciduous woods, misty, landscape, leaves, fall, nature, lush, atmosphere, morning light, trees, textures, moody forest, dirk wuestenhagen, outdoors, hiking, magic forest
alemão | inglês |
---|---|
lichtstrahlen | rays |
hügel | hill |
blätter | leaves |
herbst | fall |
üppig | lush |
texturen | textures |
dirk | dirk |
wandern | hiking |
atmosphäre | atmosphere |
bäume | trees |
wald | forest |
landschaft | landscape |
natur | nature |
DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.
EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
hinweis | hint |
möglichkeit | option |
dinge | stuff |
mountain | mountain |
adventures | adventures |
es | it |
wandern | hiking |
willst | you want |
würde | would |
above | above |
zu | to |
below | below |
alle | all |
von | of |
aber | but |
DE Von dort aus wandern die Daten ins Internet
EN From there, the data travels onto the internet
alemão | inglês |
---|---|
internet | internet |
daten | data |
aus | from |
dort | the |
DE Ruapehus Panorama wird von drei gewaltigen Vulkanen geprägt. Bleiben Sie in Ohakune oder Whakapapa Village zum Skifahren im Winter oder Wandern im Sommer.
EN Set in stunning natural surrounds and each with their own special character, Ruapehu’s towns offer everything you need to explore and enjoy the region.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
wird | the |
DE Die Möglichkeiten zum Wandern und Spaziergehen in Ruapehu sind schier endlos; dazu zählt auch das spektakuläre Tongariro Alpine Crossing.
EN The Ruapehu region is home to many walking and hiking opportunities, including the spectacular Tongariro Crossing.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | opportunities |
ruapehu | ruapehu |
spektakuläre | spectacular |
crossing | crossing |
tongariro | tongariro |
wandern | hiking |
auch | to |
und | and |
zum | the |
DE Erkunde die Schönheit der vulkanischen Landschaften und Seen der Region rund um Taupō beim Wandern auf einem der vielen Trails.
EN Explore the scenic beauty of Taupō's lakes and stunning volcanic landscapes when you hike one of the region's trails.
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
schönheit | beauty |
vulkanischen | volcanic |
landschaften | landscapes |
seen | lakes |
taupō | taupō |
wandern | hike |
trails | trails |
region | regions |
und | and |
vielen | you |
DE Das Webportal kombiniert die Übernachtungsmöglichkeiten mit konkreten Sportarten - Segeln, Kajaktouren oder Klettern – sowie mit anderen Formen der aktiven Erholung, wie zum Beispiel Nordic Walking, Wandern oder Radfahren.
EN The website combines the accommodation possibilities with practicing both specific sports such as sailing, canoeing and rock climbing and other active recreation such as nordic walking, hiking and cycling.
alemão | inglês |
---|---|
kombiniert | combines |
sportarten | sports |
segeln | sailing |
aktiven | active |
erholung | recreation |
radfahren | cycling |
anderen | other |
klettern | climbing |
wandern | hiking |
die | as |
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
alemão | inglês |
---|---|
skifahren | skiing |
rafting | rafting |
preisgekrönten | award-winning |
westen | western |
oder | or |
im | in the |
klettern | climbing |
in | in |
restaurants | restaurant |
bundesstaat | state |
wandern | hiking |
heiß | hot |
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
alemão | inglês |
---|---|
skifahren | skiing |
rafting | rafting |
preisgekrönten | award-winning |
westen | western |
oder | or |
im | in the |
klettern | climbing |
in | in |
restaurants | restaurant |
bundesstaat | state |
wandern | hiking |
heiß | hot |
DE Durch einen tropischen Regenwald mit Ästen, Insekten, grünen Farben und großen Bäumen wandern
EN Moving through a tropical rainforest full of branches, insects, green colors and large trees
alemão | inglês |
---|---|
tropischen | tropical |
regenwald | rainforest |
insekten | insects |
bäumen | trees |
grünen | green |
farben | colors |
und | and |
großen | large |
einen | a |
DE Teamkollege hilft Wanderern, Gipfel zu erreichen. Wenn Sie einmal in Neuseeland wandern, können Sie den Wanderer auf den Gipfel bringen. Ein hilfreiches Konzept
EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept
alemão | inglês |
---|---|
gipfel | summit |
konzept | concept |
wandern | hiking |
in | in |
zu | to |
erreichen | reach |
hilft | helping |
den | the |
DE Man kann zum Endpunkt der Gletscher laufen oder durch das Buschland zu einem der Aussichtspunkte wandern
EN You can walk to the terminus of either glacier, or hike through the bush to a viewing point
alemão | inglês |
---|---|
gletscher | glacier |
kann | can |
oder | or |
zu | to |
wandern | hike |
DE Wenn Ihnen der Sinn mehr nach wilden, unberührten Stränden und schattigem Grün steht, fahren Sie in Richtung Westen und wandern den Te Henga Walkway entlang
EN If you’re in the mood for wild rugged beaches and shaded native bush, hike the Te Henga Walkway
alemão | inglês |
---|---|
wilden | wild |
stränden | beaches |
te | te |
in | in |
wandern | hike |
wenn | if |
und | and |
den | the |
DE Auf zum Wandern in den wilden Westen Aucklands, in die schroffen Waikatere Ranges und nach Huia, Piha und Muriwai.
EN Cross the width of the country in one day. See life in Auckland unfold and explore various landmarks.
alemão | inglês |
---|---|
aucklands | auckland |
in | in |
und | and |
den | the |
DE In Tairua gibt es ein riesiges Angebot an Freizeitaktivitäten - vom Schwimmen und Segeln bis hin zum Wandern und Zelten ist alles möglich.
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
und | has |
an | around |
möglich | that |
in | all |
zum | the |
DE Pittoreske Sounds, einheimische Tiere und fantastische Möglichkeiten zum Wandern & Radfahren.
EN Scenic Sounds, native wildlife and brilliant cycling & walking tracks.
alemão | inglês |
---|---|
sounds | sounds |
tiere | wildlife |
wandern | walking |
amp | amp |
radfahren | cycling |
und | and |
DE Wandern, Radfahren oder Schwimmen im Landschaftsreservat
EN Hike, bike or swim in a scenic reserve
alemão | inglês |
---|---|
wandern | hike |
radfahren | bike |
oder | or |
schwimmen | swim |
DE Skifahren, Wandern und Radfahren zwischen Berggipfeln.
EN Nestled among towering mountains and sparkling Lake Ohau, this holiday hideaway is the perfect place for skiing, hiking and cycling.
alemão | inglês |
---|---|
skifahren | skiing |
wandern | hiking |
radfahren | cycling |
und | and |
zwischen | the |
DE Wandern inmitten wunderschöner Landschaften und endloser Wildnis
EN Walk in beautiful landscapes and explore vast wilderness areas
alemão | inglês |
---|---|
wandern | walk |
inmitten | in |
wunderschöner | beautiful |
wildnis | wilderness |
und | and |
landschaften | landscapes |
DE Wandern auf dem Copland Track, West Coast
EN Hiking the Copland Track, West Coast
alemão | inglês |
---|---|
wandern | hiking |
track | track |
coast | coast |
west | west |
dem | the |
DE Endlose Küste und weiße Sandstrände machen Northland den idealen Ort zum Wandern und Spaziergehen.
EN Never-ending coastline & sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.
alemão | inglês |
---|---|
northland | northland |
idealen | ideal |
weiß | white |
küste | coastline |
sandstrände | beaches |
ort | place |
wandern | hiking |
und | and |
den | walking |
zum | for |
DE Dank mildem Wetter und atemberaubender Küstenlandschaften ist die Coromandel Halbinsel wie geschaffen zum Wandern und Spaziergehen.
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for hiking.
alemão | inglês |
---|---|
mildem | mild |
wetter | weather |
coromandel | coromandel |
halbinsel | peninsula |
wandern | hiking |
ist | is |
und | and |
zum | the |
DE Mount Te Aroha ist mit fast einem Kilometer Höhe der höchste Punkt im Kaimai-Mamaku Forest Park – ein wortwörtliches Highlight, wie geschaffen zum Wandern.
EN Take in superb lake and mountain views on an easy walk over undulating open grassland and scattered scrub.
alemão | inglês |
---|---|
wandern | walk |
ein | an |
ist | take |
zum | on |
mit | over |
der | and |
DE Die wildschöne Landschaft Southlands bietet fantastische Möglichkeiten zum Wandern und Spazieren. Nicht verpassen: Den Hump Ridge Track und den Catlins River Walk.
EN Southland’s wild and rugged landscapes offer spectacular walking and hiking experiences. Don't miss the Hump Ridge Track and Catlins River Walk.
alemão | inglês |
---|---|
landschaft | landscapes |
verpassen | miss |
track | track |
river | river |
walk | walk |
wandern | hiking |
nicht | dont |
bietet | offer |
und | and |
den | the |
DE Am Tunnel Beach können Sie durch eine beeindruckende Küstenlanschaft mit Sandsteinklippen und Felsbögen wandern.
EN Not for the fainthearted, this track winds through a rocky riverbed. You'll be rewarded with stunning glacier views.
alemão | inglês |
---|---|
beeindruckende | stunning |
am | views |
mit | with |
sie | the |
eine | a |
DE Wandern, Laufen oder Mountainbiken am Ufer des Lake Rotorua. Entdecke einheimische Vögel und Geothermie, ganz in der Nähe des Stadtzentrums.
EN Just outside of Wanaka, the track ascends for 250 metres. At the top, experience awesome 360 views.
alemão | inglês |
---|---|
am | at the |
in | outside |
nähe | at |
DE Im Wentworth-Tal können Sie am Flussufer zelten, durch einheimischen Regenwald wandern und einen Wasserfall besuchen.
EN There are a number of different segments in this walkway. Cross the peninsula’s cliff top and soak up the ocean views.
alemão | inglês |
---|---|
am | views |
im | top |
und | and |
durch | of |
DE Pittoreske Sounds, einheimische Wildtiere sowie grandiose Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren.
EN Scenic Sounds, native wildlife and brilliant cycling & walking tracks.
alemão | inglês |
---|---|
sounds | sounds |
wandern | walking |
radfahren | cycling |
und | and |
DE Wandern und Bergsteigen an der Westküste angle-right
EN Walking and hiking in West Coast angle-right
alemão | inglês |
---|---|
westküste | west coast |
und | and |
wandern | hiking |
an | west |
DE Warme Farbtöne für wandern mitten in der Natur
EN Hike surrounded by nature’s warm tones
alemão | inglês |
---|---|
wandern | hike |
mitten | by |
DE Daher kommen hier gern Familien mit Kindern und Liebhaber von Wandern, Radfahren und Sonnenbaden
EN Therefore, this area is chosen by families with children and enthusiasts of walks, cycling trips, and sunbathing
alemão | inglês |
---|---|
daher | therefore |
familien | families |
kindern | children |
liebhaber | enthusiasts |
radfahren | cycling |
wandern | walks |
und | and |
mit | with |
hier | is |
von | of |
DE Die malerische Landschaft rund um die Stadt fördert Spazierengehen und Wandern
EN The picturesque scenery around town to encourage walking and hiking
alemão | inglês |
---|---|
malerische | picturesque |
landschaft | scenery |
stadt | town |
wandern | hiking |
rund | around |
und | and |
DE Międzywodzie ist eine Touristenstadt auf der Insel Wolin mit einem schönen breiten Strand und einem bewachten Badestrand. Es ist ein Paradies für Liebhaber der Erholung am Meer und zahlreicher Touristenattraktionen. Liebhaber von Wandern und…
EN Międzywodzie is a tourist town located on the island of Wolin with a beautiful wide beach and a guarded bathing beach. It is a paradise for lovers of seaside recreation and numerous tourist attractions. Lovers of hiking and cycling will feel good…
DE Lage Hotelik fördert Radfahren und Wandern in den umliegenden Wäldern und…
EN Location Hotelik encourages cycling and hiking in the surrounding forests and nature…
DE Wir laden Sie in die Pension "Pyrlandia" ein, die sich im Nationalpark Drawieński im Dorf Zatom, 15 km von Drawno entfernt, befindet. Hier finden Sie hervorragende Bedingungen für aktive Erholung: Angeln, Wandern auf zahlreichen…
EN We invite you to the "Pyrlandia" guesthouse, which is located in the Drawieński National Park, in the village of Zatom, 15 km from Drawno. Here you will find excellent conditions for active recreation: fishing, hiking along numerous…
DE Stöckiges Gebäude-wu 2 Zimmer mit Zusatzbett, Bad, Kochnische, TV, umfasst internet.We Interesse Schwimmbäder, Fisch brät Fischerei, Geschäft spożywczy.Jazda Reiten, Wandern, Radfahren, Seilpark, Ballonfahren und viele andere Attraktionen…
EN Building storey rooms 2-wu personal with extra bed,bathroom, kitchenette, tv,internet.In the area are swimming pools,fishery smażalnie fish,grocery shop.horse riding,walking,bicycle routes survival park,balloon flight and many other attractions in…
DE Old Forge agriturismo auf dem See Nysa mit perfektem Zugang zu den verschiedenen Attraktionen der Region, wie Segeln, Motorsport, Wandern und Radfahren, Angeln. Wir bieten Zimmer zur Miete mit Bad, TV, zur Verfügung Küche, eine Sauna, ein großen…
EN The ranch house Old Forge located on Lake Nysa with perfect access to the various attractions of the region, such as sailing, motor sports, hiking and biking, fishing. We offer rooms for rent with private bathroom, TV, the disposal kitchenette…
DE Zimmer an der Warta - in Uniejów. Unsere Anlage garantiert eine friedliche Erholung von der Hektik. Möglichkeit der aktiven Erholung: - Wandern, - Radfahren auf dem Land. Das Haus befindet sich in Natura 2000, wo Sie viele interessante Tiere treffen…
EN Rooms on the Warta - in the town of Uniejów. Our facility guarantees a peaceful rest from the hustle and bustle. Possibility of active recreation: - walking, - cycling in the countryside. The house is located in Natura 2000, where you can meet many…
Mostrando 50 de 50 traduções