DE 12 Jahre lang war er Luftfahrttechniker und Ausbilder in der kanadischen Armee
Traduzir "ausbilder" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausbilder" de alemão para inglês
Traduções de ausbilder
"ausbilder" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ausbilder | instructor instructors |
Tradução de alemão para inglês de ausbilder
alemão
inglês
EN For 12 years he served as an avionics technician and instructor in the Canadian Army
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| ausbilder | instructor |
| in | in |
| kanadischen | canadian |
| armee | army |
| er | he |
| und | and |
| der | the |
DE Jedes Jahr lernen Tausende Kursteilnehmer mit dem Red Hat Academy-Programm. Erfahren Sie, was diese Teilnehmer und ihre Ausbilder und Administratoren zu sagen haben.
EN Thousands of students take part in the Red Hat Academy program every year. See what these students and their instructors and administrators have to say.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbilder | instructors |
| administratoren | administrators |
| academy | academy |
| programm | program |
| red | red |
| jahr | year |
| zu | to |
| tausende | thousands of |
| sagen | say |
| dem | the |
| erfahren | and |
DE In der Umgebung gibt es 2 Skipisten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Vor-Ort-Ausbilder und Ausrüstungsverleih. Es gibt auch eine Eisbahn und Langlaufloipen. Wir laden Sie herzlich ein und gewähren…
EN In the area there are 2 ski slopes of varying difficulty, from beginners to advanced skiers. On-site instructors and equipment rental. There is also an ice rink and cross-country ski trails. We cordially invite. Depending on the length of stay and…
DE Die Ausbilder führen die Lernenden Schritt für Schritt durch das Projekt
EN Instructors guide learners step-by-step through the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbilder | instructors |
| lernenden | learners |
| projekt | project |
| führen | guide |
| schritt | step |
| durch | by |
DE Die Spitzen-Ausbilder der Welt unterrichten das nützlichste Wissen in Management und Strategie
EN Best of Management & Strategy from World's Top Instructors
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | management |
| strategie | strategy |
| welt | worlds |
| ausbilder | instructors |
| der | of |
DE Peter Trimbacher ist seit über 15 Jahren in der elektronischen Musikindustrie als Künstler, Event-Promoter und -Organisator, unabhängiger Labelbesitzer und professioneller Ausbilder tätig.
EN Peter Trimbacher has been involved in the electronic music industry for over 15 years as an artist, event promoter/organiser, independent label owner and professional educator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| jahren | years |
| elektronischen | electronic |
| künstler | artist |
| unabhängiger | independent |
| event | event |
| promoter | promoter |
| professioneller | professional |
| in | in |
| als | as |
| seit | for |
| und | and |
| der | the |
DE Audio-, Video- und Musiknotationslösungen, Videos und Rabatte für Schüler und Ausbilder suchen
EN Find audio, video, and music notation solutions, videos, and discounts for students and teachers
| alemão | inglês |
|---|---|
| rabatte | discounts |
| schüler | students |
| suchen | find |
| videos | videos |
| für | for |
| video | video |
| und | and |
DE Von einem Ausbilder geführte Schulung: QlikView Designer, QlikView Developer
EN Instructor-Led Training: QlikView Designer, QlikView Developer
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbilder | instructor |
| geführte | led |
| schulung | training |
| qlikview | qlikview |
| designer | designer |
| developer | developer |
DE Die gemeinsame Bildschirmfreigabe von Splashtop Classroom ist perfekt für Lehrer und Ausbilder, die den gesamten Raum nutzen möchten!Auch hervorragend für Geschäftsleute geeignet, wenn Sie Präsentationen halten.
EN Splashtop Classroom screen sharing is perfect for teachers and instructors who want to engage the entire room!Also great for business professionals and delivering presentations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsame | sharing |
| splashtop | splashtop |
| classroom | classroom |
| präsentationen | presentations |
| lehrer | teachers |
| ausbilder | instructors |
| raum | room |
| perfekt | perfect |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| gesamten | entire |
| den | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Lehrer, Studenten, Vertriebsprofis, Ausbilder, Finanzplaner - im Wesentlichen jeder Moderator - liebt es, Präsentationen mit ihren iPads und Tablets einfach hervorzuheben, zu zeichnen oder um zu schreiben
EN Teachers, students, sales professionals, trainers, financial planners – essentially any presenter – loves being able to easily highlight, draw, or write over presentations using their iPads and tablets
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderator | presenter |
| liebt | loves |
| präsentationen | presentations |
| ipads | ipads |
| tablets | tablets |
| einfach | easily |
| studenten | students |
| oder | or |
| lehrer | teachers |
| zeichnen | draw |
| um | to |
DE Maurizio Brunetti - Führer und Ausbilder
EN Maurizio Brunetti - guide and instructor
| alemão | inglês |
|---|---|
| führer | guide |
| ausbilder | instructor |
| und | and |
DE Familiäre Atmosphäre Eine individuelle, persönliche und direkte Betreuung durch den Ausbilder vor Ort in einem familiären Werk eines internationalen Unternehmens.
EN Family atmosphere Individual, personal and direct support from the Apprentices’ instructor in a family environement of an international company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familiäre | family |
| direkte | direct |
| betreuung | support |
| ausbilder | instructor |
| internationalen | international |
| unternehmens | company |
| atmosphäre | atmosphere |
| in | in |
| und | and |
| individuelle | individual |
| den | the |
DE Unser Online-Text-Dienstprogramm vergleichen ist auch ein Segen für Lehrer und Ausbilder, wie sie Texte vergleichen können Integrität einen Scheck auf die Schüler zu halten
EN Our online text compare utility is also a blessing for teachers and instructors as they can compare texts to keep a check on students’ integrity
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleichen | compare |
| scheck | check |
| online | online |
| dienstprogramm | utility |
| lehrer | teachers |
| integrität | integrity |
| ausbilder | instructors |
| schüler | students |
| texte | texts |
| für | for |
| können | can |
| halten | to keep |
| text | text |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| unser | our |
DE Mache einen DAN Training Kurs! Nutze die untenstehende Suchmöglichkeit und finde einen DAN Training Ausbilder in deiner Nähe. Du kannst in der DAN Europe Region unter 8.000 DAN Instructors und 600 Instructor Trainers auswählen!
EN Take a DAN Training course! Use the search form below to find the contact details of DAN Training Educators near you. Search among more then 8000 DAN Instructors and some 600 Instructor Trainers within the DAN Europe territories!
| alemão | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| kannst | form |
| training | training |
| kurs | course |
| untenstehende | below |
| finde | find |
| instructors | instructors |
| instructor | instructor |
| dan | dan |
| und | and |
| du | you |
| nähe | near |
DE Hier erfährst du, wie du bei DAN in den Bereichen Erste Hilfe und Rettung Ausbilder werden kannst.
EN Learn how to become a first-aid and rescue leader with DAN
| alemão | inglês |
|---|---|
| dan | dan |
| erste | first |
| den | to |
DE Beim DAN Research Specialist Kurs sollen Forscher als Doppler-Ausbilder für andere, neue Forschungsfachleute ausgebildet werden, damit sie an speziellen Projekten des DAN Europe DSL teilnehmen können.
EN DAN Research Specialist Course aims to qualify the Researcher as a doppler trainer of other new Research Technicians in order to contribute to Special Projects by DAN Europe DSL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| research | research |
| specialist | specialist |
| kurs | course |
| forscher | researcher |
| neue | new |
| europe | europe |
| dsl | dsl |
| projekten | projects |
| dan | dan |
| als | as |
| andere | other |
| des | the |
DE E-Learning hat Zukunft, daher bereiten Sie sich mit diesem Weg optimal auf Ihre Zukunft als Ausbilder vor.
EN E-learning has the future, so choosing this path will prepare you optimally for your future as an instructor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| optimal | optimally |
| ausbilder | instructor |
| diesem | this |
| ihre | your |
| als | as |
| hat | has |
| daher | so |
DE Er ist derzeit ein Vollzeit-Ausbilder-Evaluator für GUE und verbringt einen Großteil seiner Zeit damit, die Welt zu bereisen und sowohl OC als auch CCR für GUE zu unterrichten.
EN He is currently a full-time Instructor Evaluator for GUE and spends a good deal of his time traveling the globe and teaching both OC and CCR for GUE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringt | spends |
| welt | globe |
| unterrichten | teaching |
| vollzeit | full-time |
| ausbilder | instructor |
| ccr | ccr |
| derzeit | currently |
| er | he |
| zeit | time |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| seiner | of |
DE Zur Schulungsunterstützung ? Ein Ort, an dem die Interaktion zwischen Ausbilder und Lernenden stattfindet und Unter-stützung angeboten wird.
EN To training assistance ? A place for instructor-to-learner interaction to take place and provide assistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktion | interaction |
| ausbilder | instructor |
| angeboten | provide |
| ort | place |
| und | and |
| ein | a |
| lernenden | learner |
| zur | for |
| dem | to |
DE Von Konzertsälen und Scoring Stages bis hin zu Musikalienhandlungen und Klassenzimmern nutzen mehr Komponisten, Arrangeure, Musikverleger und Ausbilder Sibelius – die meistverkaufte Musiknotationssoftware der Welt
EN From concert halls and scoring stages, to sheet music stores and classrooms, more composers, arrangers, publishers, and educators use Sibelius?the world?s best-selling music notation software?than any other
| alemão | inglês |
|---|---|
| scoring | scoring |
| komponisten | composers |
| sibelius | sibelius |
| welt | world |
| nutzen | use |
| mehr | more |
| und | and |
| zu | to |
DE Freitauchen mag relativ einfach erscheinen, aber es sicher durchzuführen, erfordert Kenntnisse und Fähigkeiten, die am besten von einem qualifizierten Ausbilder, dem Instructor, vermittelt werden
EN Freediving may appear relatively simple, but doing it safely requires knowledge and skills best taught by a qualified instructor
| alemão | inglês |
|---|---|
| freitauchen | freediving |
| relativ | relatively |
| erfordert | requires |
| qualifizierten | qualified |
| es | it |
| instructor | instructor |
| fähigkeiten | skills |
| besten | best |
| mag | may |
| erscheinen | appear |
| aber | but |
| und | and |
DE Handwerkliche Fertigkeiten, theoretisches Wissen, Liebeskummer, all dies prägt meinen Alltag als Ausbilder
EN Craftsmanship, theoretical knowledge, young love, all of this shapes my everyday life as an instructor
| alemão | inglês |
|---|---|
| theoretisches | theoretical |
| meinen | my |
| ausbilder | instructor |
| als | as |
| dies | this |
| wissen | knowledge |
| alltag | everyday |
| all | all |
DE Auch den regelmäßigen Austausch, gegenseitiges Feedback und Rückhalt in unserem Team der Trainer*innen und Ausbilder*innen finde ich wichtig, um sich ständig zu verbessern.“
EN I also find the regular exchange, mutual feedback, and support in our team of trainers important so that we can constantly improve."
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| finde | find |
| austausch | exchange |
| gegenseitiges | mutual |
| feedback | feedback |
| unserem | our |
| team | team |
| trainer | trainers |
| wichtig | important |
| ständig | constantly |
| verbessern | improve |
| und | and |
| in | in |
| auch | also |
| regelmäßigen | regular |
| der | of |
DE Diese erlernen ihre Tätigkeit innerhalb eines achtwöchigen Trainingsprogramms unter Anleitung unserer Ausbilder*innen in einer eigens dafür errichteten Lehrwerkstatt
EN These learn their work within an eight-week training programme under the guidance of our trainers in a specially designed training workshop
| alemão | inglês |
|---|---|
| tätigkeit | work |
| anleitung | guidance |
| eigens | specially |
| erlernen | training |
| in | in |
| innerhalb | within |
DE Das Handwerk ist in Deutschland Ausbilder Nummer eins – und immer auf der Suche nach Talenten. Diese Fakten solltet ihr kennen.
EN Four migrants tell how they found their future by training in a skilled trade in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| nach | by |
| in | in |
| der | they |
DE James Ong ist ein professioneller Coach, Ausbilder und Moderator
EN James Ong is a professional coach, trainer and facilitator
| alemão | inglês |
|---|---|
| james | james |
| professioneller | professional |
| und | and |
| coach | coach |
| ein | a |
| ist | is |
DE Mit unserem Turnhallen-Anwendungsentwicklungsdienst und persönliche Ausbilder zur Verfügung stehen:
EN With our gymnasium application development service and personal trainers will be available:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | available |
| und | and |
| stehen | be |
| mit | with |
| persönliche | personal |
DE Belo Horizonte, Brasilien. Der zweite Abschnitt des Workshops zur Begleitung der Ausbilder in der claretinischen...
EN Colmenar Viejo, Spain. Taking advantage of his stay in Spain for his language course, newly appointed General Prefect...
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | course |
| in | in |
DE Wie wir informiert haben, fand vom 27. Januar bis 1. Februar im Teresianum zu Rom das diesjährige Treffen der Ausbilder der europäischen Provinzialskonferenz statt. Die mehr als 30 Mitbrüder repräsentierten unter ihrem Präsidenten P. Juan de ...
EN Recently, on December the 14th, as we communicated through our social networks, the inaugural conference of the Chair of Carmelite Studies at the Catholic University of America took place. The problems generated by the COVID-19 p...
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | conference |
| p | p |
| wir | we |
| statt | the |
| als | as |
DE Vom 27. Januar bis 1. Februar findet im Teresianum in Rom das jährliche Treffen der Ausbilder aus den Provinzen Europas statt. Thema ist dieses Jahr: „Die Gelübde als Mittel zur menschlichen und geistlichen Reife.“ An den Vormittagen ...
EN Recently, on the 6th of November, there died in Paris Bernard Sesé, the professor of Spanish literature and French poet. A member of the Royal Spanish Academy in France since 1996, he devoted much of his life to the study of Spanish po...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| die | of |
| an | on |
| und | and |
DE MBARI vertraut auf JBuilder bei der Entwicklung innovativer Tools, die nicht nur intern, sondern auch für Techniker, Wissenschaftler, Marinesystembetreiber, Ausbilder und die breite Öffentlichkeit bereitgestellt werden.
EN MBARI trusts JBuilder to develop innovative tools that are deployed not just for internal use, but also for use by engineers, scientists, marine systems operators, educators, and the general public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | develop |
| innovativer | innovative |
| Öffentlichkeit | public |
| tools | tools |
| wissenschaftler | scientists |
| techniker | engineers |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
DE Es handelt sich um einen von einem Ausbilder geleiteten Kurs mit einem festgelegten Startdatum und Zeitplan für jede Klasse.
EN This is an instructor-led course that has a defined start date and schedule for each class.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbilder | instructor |
| startdatum | start date |
| kurs | course |
| zeitplan | schedule |
| klasse | class |
| und | and |
| es | has |
| einen | a |
| um | for |
DE Der Fit ohne Geräte Guide für Frauen. Das ultimative gerätefreie Trainingsprogramm für zuhause und für schnelle Erfolge, vom ultrafittem Army-Ausbilder und Autor von Fit ohne Geräte speziell für Frauen konzipiert.
EN The YAYOG Guide to Total Women's Fitness. The ultimate get-in-shape-fast, at-home, no-equipment-required program designed especially for women by the ultra-fit Special Operations trainer and author of the You Are Your Own Gym book.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fit | fit |
| geräte | equipment |
| guide | guide |
| frauen | women |
| ultimative | ultimate |
| schnelle | fast |
| autor | author |
| ohne | no |
| zuhause | home |
| speziell | especially |
| und | and |
| für | for |
DE Ausbilder sind dabei Lernbegleiter und Coach anstatt klassischer Vermittler von Wissen
EN In the process, the instructors are learning companions and coaches instead of conventional imparters of knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbilder | instructors |
| sind | are |
| von | of |
| und | and |
DE Ausbilder und Trainees in Nagapattinam im Jubiläumsjahr 2019
EN Trainers and trainees in Nagapattinam in the anniversary year 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| im | in the |
| und | and |
DE Ausbilder: Fernando Rizatto. Fernando ist Berater für Embarcadero für Lateinamerika.
EN Instructor: Fernando Rizatto. Fernando is a Consultant for Embarcadero for Latin America.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbilder | instructor |
| fernando | fernando |
| berater | consultant |
| embarcadero | embarcadero |
| lateinamerika | latin america |
| ist | is |
| für | for |
DE Ausbilder: Adriano Santos. Adriano ist MVP bei Embarcadero in Brasilien.
EN Instructor: Adriano Santos. Adriano is an MVP at Embarcadero in Brazil.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbilder | instructor |
| mvp | mvp |
| embarcadero | embarcadero |
| brasilien | brazil |
| adriano | adriano |
| ist | is |
| in | in |
DE Das Ergebnis hat die Art und Weise, wie Ausbilder ihren Raum nutzen, dramatisch verändert
EN The result has dramatically changed the way instructors utilize their space
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| ausbilder | instructors |
| nutzen | utilize |
| dramatisch | dramatically |
| verändert | changed |
| raum | space |
| weise | way |
| hat | has |
DE Riccardo Brigliadori - Pilot und Ausbilder
EN Riccardo Brigliadori - Pilot and instructor
| alemão | inglês |
|---|---|
| pilot | pilot |
| ausbilder | instructor |
| und | and |
DE Alessandro und Corrado - Piloten und Ausbilder
EN Alessandro and Corrado - pilots and instructors
| alemão | inglês |
|---|---|
| alessandro | alessandro |
| ausbilder | instructors |
| und | and |
DE Unsere bisherige Arbeit seit 2001 und darüber hinaus besteht darin, Lehrer, Ausbilder und alle Pädagogen gemeinsam in ihre Arbeit einzubeziehen.
EN Our work since 2001 to date, and beyond, is about collaboratively empowering teachers, trainers and all educators in their work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| unsere | our |
| lehrer | teachers |
| pädagogen | educators |
| gemeinsam | collaboratively |
| besteht | is |
| alle | all |
| hinaus | to |
| in | in |
| und | and |
DE Ausbilder für Biologie am Staatlichen Seminar für Didaktik und Lehrerbildung Gymnasien, Stuttgart
EN Instructor of Biology at the State Seminar for Didactics and Teacher Education Gymnasien, Stuttgart
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbilder | instructor |
| biologie | biology |
| staatlichen | state |
| seminar | seminar |
| stuttgart | stuttgart |
| am | at the |
| und | and |
| für | for |
DE Ausbilder | Unterrichten mit Ansys: Werkzeuge, Produkte und Ressourcen
EN Educators | Teach Using Ansys: Tools, Products, and Resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| produkte | products |
| ressourcen | resources |
| werkzeuge | tools |
| und | teach |
DE • Die Anzahl der Kinder pro Ausbilder wird reduziert.
EN • The number of children per monitor is reduced.
DE Mache einen DAN Training Kurs! Nutze die untenstehende Suchmöglichkeit und finde einen DAN Training Ausbilder in deiner Nähe. Du kannst in der DAN Europe Region unter 8.000 DAN Instructors und 600 Instructor Trainers auswählen!
EN Take a DAN Training course! Use the search form below to find the contact details of DAN Training Educators near you. Search among more then 8000 DAN Instructors and some 600 Instructor Trainers within the DAN Europe territories!
| alemão | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| kannst | form |
| training | training |
| kurs | course |
| untenstehende | below |
| finde | find |
| instructors | instructors |
| instructor | instructor |
| dan | dan |
| und | and |
| du | you |
| nähe | near |
DE Hier erfährst du, wie du bei DAN in den Bereichen Erste Hilfe und Rettung Ausbilder werden kannst.
EN Learn how to become a first-aid and rescue leader with DAN
| alemão | inglês |
|---|---|
| dan | dan |
| erste | first |
| den | to |
DE Peter Trimbacher ist seit über 15 Jahren in der elektronischen Musikindustrie als Künstler, Event-Promoter und -Organisator, unabhängiger Labelbesitzer und professioneller Ausbilder tätig.
EN Peter Trimbacher has been involved in the electronic music industry for over 15 years as an artist, event promoter/organiser, independent label owner and professional educator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| jahren | years |
| elektronischen | electronic |
| künstler | artist |
| unabhängiger | independent |
| event | event |
| promoter | promoter |
| professioneller | professional |
| in | in |
| als | as |
| seit | for |
| und | and |
| der | the |
DE Belo Horizonte, Brasilien. Der zweite Abschnitt des Workshops zur Begleitung der Ausbilder in der claretinischen...
EN Rome, Italy. Father Luis Enrique Ortiz, CMF and Sister Geraldine Sasirekah Eusebius, RMI have been elected coordinator...
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | been |
DE 12 Jahre lang war er Luftfahrttechniker und Ausbilder in der kanadischen Armee
EN For 12 years he served as an avionics technician and instructor in the Canadian Army
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| ausbilder | instructor |
| in | in |
| kanadischen | canadian |
| armee | army |
| er | he |
| und | and |
| der | the |
DE E-Learning hat Zukunft, daher bereiten Sie sich mit diesem Weg optimal auf Ihre Zukunft als Ausbilder vor.
EN E-learning has the future, so choosing this path will prepare you optimally for your future as an instructor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| optimal | optimally |
| ausbilder | instructor |
| diesem | this |
| ihre | your |
| als | as |
| hat | has |
| daher | so |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausbilder vor ort ausbilder ultrafittem army ausbilder qualifizierten ausbilder abgehalten ausbilder in deiner zukunft als ausbilder ausbilder geführte schulung ausbilder suchen seinem ausbilder unterstützt ausbilder geleiteten kurs interaktion zwischen ausbilder alltag als ausbilderTraduzir ausbilder para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe