EN You have pursued your scientific career in Germany for more than six months after a longer stay (twelve months or more) in the host country at the time the Leopoldina receives your application.
"longer than months" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN You have pursued your scientific career in Germany for more than six months after a longer stay (twelve months or more) in the host country at the time the Leopoldina receives your application.
DE ein Wechsel des wissenschaftlichen Umfelds (Arbeitsort, -gruppe) wird dabei immer vorausgesetzt. In allen anderen Fällen kann Ihre Bewerbung leider nicht berücksichtigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
scientific | wissenschaftlichen |
application | bewerbung |
for | dabei |
in | in |
your | ihre |
country | werden |
the | wird |
a | ein |
more | anderen |
EN Business-related travel may be affected, but primarily for longer-term visits (e.g. longer than 6 months)
DE Geschäftsreisen mit langfristig geplantem Aufenthalt (z. B. länger als 6 Monate) können betroffen sein
inglês | alemão |
---|---|
affected | betroffen |
longer | länger |
months | monate |
be | sein |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
inglês | alemão |
---|---|
pictures | bilder |
son | sohn |
big | große |
last | letzten |
now | jetzt |
all | alle |
had | hatte |
i | ich |
is | ist |
thank | danke |
months | monate |
a | erst |
the | den |
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
inglês | alemão |
---|---|
retain | aufbewahren |
cookies | cookies |
expire | verfallen |
last | letzten |
updated | aktualisierung |
usage data | nutzungsdaten |
months | monate |
from | ab |
data | daten |
are | sind |
our | unsere |
for | für |
that | dass |
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
information | angaben |
net | netto |
vat | mwst |
contract | vertrag |
and | und |
year | jahr |
unless | wenn |
all | alle |
months | monate |
plus | zzgl |
with | mit |
per | pro |
term | frist |
further | weitere |
the | wird |
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
inglês | alemão |
---|---|
agreements | verträge |
minimum | mindestens |
automatically | automatisch |
agreed | vereinbart |
term | laufzeit |
months | monate |
not | nicht |
expiry | ablaufdatum |
with | mit |
period | frist |
unless | wenn |
of | von |
the | zum |
EN There are three options you can choose from for a subscription length between 6 months, 12 months, and 18 months
DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können
inglês | alemão |
---|---|
three | drei |
choose | wählen |
months | monaten |
options | optionen |
can | können |
between | zwischen |
you | sie |
and | und |
for | für |
from | aus |
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
inglês | alemão |
---|---|
agreements | verträge |
minimum | mindestens |
automatically | automatisch |
agreed | vereinbart |
term | laufzeit |
months | monate |
not | nicht |
expiry | ablaufdatum |
with | mit |
period | frist |
unless | wenn |
of | von |
the | zum |
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
information | angaben |
net | netto |
vat | mwst |
contract | vertrag |
and | und |
year | jahr |
unless | wenn |
all | alle |
months | monate |
plus | zzgl |
with | mit |
per | pro |
term | frist |
further | weitere |
the | wird |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
inglês | alemão |
---|---|
pictures | bilder |
son | sohn |
big | große |
last | letzten |
now | jetzt |
all | alle |
had | hatte |
i | ich |
is | ist |
thank | danke |
months | monate |
a | erst |
the | den |
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
inglês | alemão |
---|---|
retain | aufbewahren |
cookies | cookies |
expire | verfallen |
last | letzten |
updated | aktualisierung |
usage data | nutzungsdaten |
months | monate |
from | ab |
data | daten |
are | sind |
our | unsere |
for | für |
that | dass |
EN In recent months, Sensirion has concluded several longer-term technology acquisitions and investments to secure the company’s longer-term growth potential.
DE In den vergangenen Monaten hat Sensirion einige längerfristig orientierte Technologie-Akquisitionen und Beteiligungen abgeschlossen, um auch das längerfristige Wachstumspotenzial der Firma sicherzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
months | monaten |
sensirion | sensirion |
concluded | abgeschlossen |
technology | technologie |
acquisitions | akquisitionen |
growth potential | wachstumspotenzial |
secure | sicherzustellen |
in | in |
and | und |
has | hat |
the | den |
EN 10% discount when their stay longer than 6 nights in time to 15.07 and from 16.8. In June 30% off with their stay longer than 2 nights. Welcome GORCE apartments and rooms our hotel is situated in an extraordinary location. The convenient location of…
DE In unserer Einrichtung Haustiere sind nicht erlaubt. WELCOME GORCE Appartements und Zimmer Unsere Anlage befindet sich in einem ungewöhnlichen Ort befindet. Die günstige Lage am Rande des Gorce Landschaftsparks in der Nähe von malerischen…
EN I think it's more of a swoosh, like the Nike swoosh — it's going to be a longer return, and the longer we go through the virus crisis, the longer out that swoosh curve is
DE Ich denke, es ist eher ein Swoosh, wie der Nike-Swoosh: Die Phase der Erholung wird länger gehen, und je länger die Viruskrise andauert, desto länger ist die Swoosh-Kurve
inglês | alemão |
---|---|
think | denke |
i | ich |
longer | länger |
the | desto |
is | wird |
a | ein |
EN Project timelines reduced from 12 months to less than three months
DE Verkürzung von Projektfristen von 12 Monaten auf weniger als drei Monate
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
three | drei |
months | monate |
EN In Germany, parental leave is paid by the government and covers 65%-67% of the caretakers’ average income over the last 12 months, but no more than 1800 euros, for the first twelve months of the child’s life
DE In Deutschland zahlt der Staat für bis zu drei Jahre Elterngeld und gewährt in den ersten zwölf Lebensmonaten des Kindes 65-67 % des letzten Einkommens – aber maximal 1.800 Euro – des beziehenden Elternteils
inglês | alemão |
---|---|
germany | deutschland |
income | einkommens |
last | letzten |
euros | euro |
twelve | zwölf |
but | aber |
in | in |
and | und |
first | ersten |
of | der |
by | zu |
EN In Germany, parental leave is paid by the government and covers 65%-67% of the caretakers’ average income over the last 12 months, but no more than 1800 euros, for the first twelve months of the child’s life
DE In Deutschland zahlt der Staat für bis zu drei Jahre Elterngeld und gewährt in den ersten zwölf Lebensmonaten des Kindes 65-67 % des letzten Einkommens – aber maximal 1.800 Euro – des beziehenden Elternteils
inglês | alemão |
---|---|
germany | deutschland |
income | einkommens |
last | letzten |
euros | euro |
twelve | zwölf |
but | aber |
in | in |
and | und |
first | ersten |
of | der |
by | zu |
EN General rule: Upon reseller/partner/customer request, licenses/subscriptions can be sold for terms of more than 12 months, but should not exceed 24 months.
DE Allgemeine Regel: Auf Anfrage von Reseller/Partner/Kunde können Lizenzen/Abonnements für eine Laufzeit von mehr als 12 Monaten verkauft werden, 24 Monate sollten jedoch nicht überschritten werden.
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeine |
reseller | reseller |
partner | partner |
customer | kunde |
licenses | lizenzen |
subscriptions | abonnements |
sold | verkauft |
more | mehr |
rule | regel |
request | anfrage |
can | können |
months | monate |
not | nicht |
for | für |
of | von |
should | sollten |
be | werden |
upon | auf |
EN Renewals: Can only be sold for subscription terms of less than 12 months if their end date is co-termed to match a core1 product license that is being purchased or renewed for at least 12 months, on the same order.
DE Verlängerungen: Können nur für Abonnementlaufzeiten von weniger als 12 Monaten verkauft werden, wenn ihr Enddatum mit einer Kernproduktlizenz1 übereinstimmt, die für mindestens 12 Monate für dieselbe Bestellung gekauft oder verlängert wird.
inglês | alemão |
---|---|
renewals | verlängerungen |
sold | verkauft |
purchased | gekauft |
order | bestellung |
end date | enddatum |
match | übereinstimmt |
or | oder |
less | weniger |
can | können |
months | monate |
for | für |
the same | dieselbe |
only | nur |
of | von |
the | wird |
EN Project timelines reduced from 12 months to less than three months
DE Verkürzung von Projektfristen von 12 Monaten auf weniger als drei Monate
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
three | drei |
months | monate |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
inglês | alemão |
---|---|
lasts | dauert |
longer | länger |
months | monate |
contract | vertrag |
not | nicht |
of | teils |
is | ist |
customer | kunde |
from | vom |
EN PROMOTIONAL OFFER FOR MONTHS: MAY, JUNE, SEPTEMBER, OCTOBER, for stays longer than 3 days
DE Preise können für längere Aufenthalte ausgehandelt werden
inglês | alemão |
---|---|
longer | längere |
stays | aufenthalte |
for | für |
may | können |
EN Especially in the cooler months of the year, it is important to keep the air quality high as people stay indoors longer than in summer
DE Vor allem in den kühleren Monaten des Jahres ist es wichtig, die Luftqualität hochzuhalten, da der Mensch sich noch länger in Innenräumen aufhält als im Sommer
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
longer | länger |
air quality | luftqualität |
months | monaten |
it | es |
people | mensch |
summer | sommer |
in the | im |
in | in |
is | ist |
especially | vor allem |
as | als |
the | den |
of | der |
EN Residence Permit Depending on your nationality and if you stay in Germany longer than three months, you need a residence permit.
DE Einwohnermeldeamt Je nachdem wie Sie wohnen - Hotel, Ferienwohnung oder eigenständige Wohnung - und für wie lange Sie bleiben, müssen Sie sich bei dem zuständigen Einwohnermeldeamt anmelden.
inglês | alemão |
---|---|
longer | lange |
and | und |
stay | bleiben |
residence | wohnung |
depending | für |
on | nachdem |
your | oder |
in | dem |
a | sich |
EN Christian, 30, Hamburg, DE Fashion-obsessed Christian does not like wearing something he has had for longer than six months. He shops often and never worries about the price tag.
DE Christian, 30, Hamburg, DE Mode-Enthusiast Christian zieht ungern Kleidung an, die er schon länger als sechs Monate besitzt. Er geht häufig shoppen und achtet dabei nie auf den Preis.
inglês | alemão |
---|---|
christian | christian |
hamburg | hamburg |
de | de |
longer | länger |
months | monate |
often | häufig |
he | er |
price | preis |
fashion | kleidung |
for | dabei |
six | sechs |
and | und |
the | achtet |
than | als |
has | besitzt |
never | nie |
does | die |
EN A proof of address document, such as a utility bill, no longer than 6 months old. This is a statement of consumption, e.g. a bill for electricity, heating, water, or a credit card statement which clearly states your name and address on it.
DE Eine sogenannte „Utility-Bill“. Dabei handelt es sich um eine Verbrauchsabrechnung. Dies kann beispielhaft eine Strom-, Wasser-, Heizungs- oder Kreditkartenabrechnung sein!
inglês | alemão |
---|---|
utility | utility |
heating | heizungs |
water | wasser |
on | dabei |
a | eine |
or | oder |
it | es |
electricity | strom |
months | kann |
EN Their mutual way starts on Route 89 at Emerald Bay – and has lasted longer than both of them might have thought at the moment they met: three months later, they are married
DE Ihr gemeinsamer Weg beginnt an der Route 89 bei Emerald Bay – und dauert länger, als beide in diesem Moment vielleicht geahnt hätten: Drei Monate später sind sie verheiratet
EN If the impediment lasts longer than two months, the customer is entitled to withdraw from the part of the contract that has not yet been fulfilled, unless the customer is entitled to a right of withdrawal from the entire contract.
DE Dauert die Behinderung länger als zwei Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
inglês | alemão |
---|---|
lasts | dauert |
longer | länger |
months | monate |
contract | vertrag |
right | berechtigt |
entire | insgesamt |
not | nicht |
of | teils |
is | ist |
unless | wenn |
customer | kunde |
from | vom |
EN vaccinated and recovered persons whose full immunisation is longer than three months must provide proof of testing or proof of a third vaccination
DE Geimpfte und Genesene, deren Vollimmunisierung länger als 3 Monate her ist, müssen einen Testnachweis oder den Nachweis einer dritten Impfung erbringen
inglês | alemão |
---|---|
vaccinated | geimpfte |
longer | länger |
months | monate |
proof | nachweis |
vaccination | impfung |
provide | erbringen |
or | oder |
and | und |
than | als |
third | dritten |
whose | ist |
a | einen |
EN Vaccinated and recovered persons whose full immunisation is longer than three months must provide proof of testing or proof of a third vaccination.
DE Geimpfte und Genesene, deren Vollimmunisierung länger als 3 Monate ist, müssen einen Testnachweis oder den Nachweis einer dritte Impfung erbringen.
inglês | alemão |
---|---|
vaccinated | geimpfte |
longer | länger |
months | monate |
proof | nachweis |
vaccination | impfung |
provide | erbringen |
or | oder |
and | und |
than | als |
third | dritte |
whose | ist |
a | einen |
EN The Paleta Gran Reserva (ham shoulder) has a dry-curing process of approximately fifteen months and is longer than most of the curing processes of Serrano ham shoulders that you will find in the market
DE Die Paleta Gran Reserva (Vorderschinken) hat einen Reifeprozess von ungefähr fünfzehn Monaten und ist länger als die meisten Reifeprozesse der Serrano Vorderschinken, die Sie auf dem Markt finden
inglês | alemão |
---|---|
gran | gran |
fifteen | fünfzehn |
longer | länger |
find | finden |
months | monaten |
and | und |
is | ist |
has | hat |
EN We maintain information we collect through our Services in an aggregated form for a period longer than 13 months.
DE Wir bewahren Informationen, die wir über unsere Dienste sammeln, in aggregierter Form für einen Zeitraum von mehr als 13 Monaten auf.
inglês | alemão |
---|---|
maintain | bewahren |
information | informationen |
collect | sammeln |
services | dienste |
form | form |
months | monaten |
in | in |
period | zeitraum |
a | einen |
for | für |
our | unsere |
EN Depending on your nationality, you will need a residence permit if you are staying in Germany for longer than three months.
DE Je nach Staatsangehörigkeit benötigen Sie eine Aufenthaltserlaubnis, wenn Sie sich länger als drei Monate in der Bundesrepublik Deutschland aufhalten.
inglês | alemão |
---|---|
longer | länger |
months | monate |
depending | je nach |
in | in |
three | drei |
if | wenn |
germany | deutschland |
a | eine |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
inglês | alemão |
---|---|
lasts | dauert |
longer | länger |
months | monate |
contract | vertrag |
not | nicht |
of | teils |
is | ist |
customer | kunde |
from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
inglês | alemão |
---|---|
lasts | dauert |
longer | länger |
months | monate |
contract | vertrag |
not | nicht |
of | teils |
is | ist |
customer | kunde |
from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
inglês | alemão |
---|---|
lasts | dauert |
longer | länger |
months | monate |
contract | vertrag |
not | nicht |
of | teils |
is | ist |
customer | kunde |
from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
inglês | alemão |
---|---|
lasts | dauert |
longer | länger |
months | monate |
contract | vertrag |
not | nicht |
of | teils |
is | ist |
customer | kunde |
from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
inglês | alemão |
---|---|
lasts | dauert |
longer | länger |
months | monate |
contract | vertrag |
not | nicht |
of | teils |
is | ist |
customer | kunde |
from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
inglês | alemão |
---|---|
lasts | dauert |
longer | länger |
months | monate |
contract | vertrag |
not | nicht |
of | teils |
is | ist |
customer | kunde |
from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
inglês | alemão |
---|---|
lasts | dauert |
longer | länger |
months | monate |
contract | vertrag |
not | nicht |
of | teils |
is | ist |
customer | kunde |
from | vom |
EN Depending on your nationality, you will need a residence permit if you are staying in Germany for longer than three months.
DE Je nach Staatsangehörigkeit benötigen Sie eine Aufenthaltserlaubnis, wenn Sie sich länger als drei Monate in der Bundesrepublik Deutschland aufhalten.
inglês | alemão |
---|---|
longer | länger |
months | monate |
depending | je nach |
in | in |
three | drei |
if | wenn |
germany | deutschland |
a | eine |
EN Christian, 30, Hamburg, DE Fashion-obsessed Christian does not like wearing something he has had for longer than six months. He shops often and never worries about the price tag.
DE Christian, 30, Hamburg, DE Mode-Enthusiast Christian zieht ungern Kleidung an, die er schon länger als sechs Monate besitzt. Er geht häufig shoppen und achtet dabei nie auf den Preis.
inglês | alemão |
---|---|
christian | christian |
hamburg | hamburg |
de | de |
longer | länger |
months | monate |
often | häufig |
he | er |
price | preis |
fashion | kleidung |
for | dabei |
six | sechs |
and | und |
the | achtet |
than | als |
has | besitzt |
never | nie |
does | die |
EN We maintain information we collect through our Services in an aggregated form for a period longer than 13 months.
DE Wir bewahren Informationen, die wir über unsere Dienste sammeln, in aggregierter Form für einen Zeitraum von mehr als 13 Monaten auf.
inglês | alemão |
---|---|
maintain | bewahren |
information | informationen |
collect | sammeln |
services | dienste |
form | form |
months | monaten |
in | in |
period | zeitraum |
a | einen |
for | für |
our | unsere |
EN You must be able to explain gaps in your CV of longer than two months
DE Lücken in eurem Lebenslauf, die länger als zwei Monate sind, müsst ihr erklären können
inglês | alemão |
---|---|
gaps | lücken |
cv | lebenslauf |
longer | länger |
months | monate |
in | in |
explain | erklären |
two | zwei |
EN On average, longer content ranks better than shorter content. This is because longer articles can cover several relevant topics.
DE Im Durchschnitt rankt längerer Content besser als kürzerer Content. Das liegt daran, dass man in längeren Artikeln mehrere relevante Themen aufgreifen kann.
inglês | alemão |
---|---|
longer | längeren |
content | content |
better | besser |
can | kann |
several | mehrere |
topics | themen |
on | daran |
average | durchschnitt |
is | liegt |
than | als |
this | dass |
articles | artikeln |
relevant | relevante |
EN Some templates ("Zoom linear") affect the entire video object. This means that the speed of the zoom effect depends on how long the video is. The zoom effect lasts longer in longer-length videos than shorter ones.
DE Einige der Vorlagen ("Zoomen linear") wirken auf das komplette Objekt. Das heißt, die Geschwindigkeit des Zoom-Effekts hängt davon abhängt, wie lang das Video ist. Bei längeren Videos dauert der Zoom-Effekt also länger als bei kürzeren.
inglês | alemão |
---|---|
templates | vorlagen |
linear | linear |
speed | geschwindigkeit |
lasts | dauert |
shorter | kürzeren |
effect | effekt |
zoom | zoom |
videos | videos |
some | einige |
video | video |
longer | länger |
length | lang |
means that | heißt |
object | objekt |
depends | hängt |
long | längeren |
is | ist |
in | als |
EN Some templates ("Zoom linear") affect the entire video object. This means that the speed of the zoom effect depends on how long the video is. The zoom effect lasts longer in longer-length videos than shorter ones.
DE Einige der Vorlagen ("Zoomen linear") wirken auf das komplette Objekt. Das heißt, die Geschwindigkeit des Zoom-Effekts hängt davon abhängt, wie lang das Video ist. Bei längeren Videos dauert der Zoom-Effekt also länger als bei kürzeren.
inglês | alemão |
---|---|
templates | vorlagen |
linear | linear |
speed | geschwindigkeit |
lasts | dauert |
shorter | kürzeren |
effect | effekt |
zoom | zoom |
videos | videos |
some | einige |
video | video |
longer | länger |
length | lang |
means that | heißt |
object | objekt |
depends | hängt |
long | längeren |
is | ist |
in | als |
EN On average, longer content ranks better than shorter content. This is because longer articles can cover several relevant topics.
DE Im Durchschnitt rankt längerer Content besser als kürzerer Content. Das liegt daran, dass man in längeren Artikeln mehrere relevante Themen aufgreifen kann.
inglês | alemão |
---|---|
longer | längeren |
content | content |
better | besser |
can | kann |
several | mehrere |
topics | themen |
on | daran |
average | durchschnitt |
is | liegt |
than | als |
this | dass |
articles | artikeln |
relevant | relevante |
EN If the customer has knowledge of the circumstances justifying extraordinary termination for longer than 28 working days, the termination can no longer be based on these circumstances.
DE Hat der Kunde länger als 28 Werktage Kenntnis von den Umständen, die eine außerordentliche Kündigung rechtfertigen, kann die Kündigung nicht mehr auf diese Umstände gestützt werden.
inglês | alemão |
---|---|
extraordinary | außerordentliche |
termination | kündigung |
knowledge | kenntnis |
longer | länger |
based | gestützt |
circumstances | umständen |
can | kann |
has | hat |
customer | kunde |
the | den |
on | auf |
EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)
DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)
inglês | alemão |
---|---|
billing | abrechnung |
new customers | neukunden |
months | monate |
discount | rabatt |
price | preis |
for | ersten |
the | wird |
off | die |
of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções