Traduzir "erbringen" para inglês

DE Die Online-Tests haben uns geholfen, logische Entscheidungen im Einstellungsprozess zu treffen; die Einschätzung, ob ein Kandidat Leistung erbringen oder langfristig Mehrwert für unsere Organisation erbringen wird, war noch nie so einfach.

• treffen
• Einschätzung
• ob ein Kandidat
• erbringen
• war noch nie

DE Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen in einer Welt nach COVID und lesen Sie, wie die Digitalisierung Ihnen dabei helfen kann, bessere Dienstleistungen zu erbringen und Krisen zu bewältigen.

• COVID
• lesen Sie
• Digitalisierung Ihnen dabei

DE Nachdem Sie uns einen solchen Widerruf mitgeteilt haben, beeinflusst dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und kann Auswirkungen auf die Services haben, die wir für Sie erbringen können.

• solchen Widerruf mitgeteilt
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• erbringen

DE Wir verwenden Cookies, um unsere Dienste zu erbringen und Ihnen relevante Inhalte anzuzeigen. Durch die Nutzung unserer Internetseite stimmen Sie der Nutzung von Cookies gemäß unserer Datenschutzbestimmungen zu.

• verwenden Cookies
• Dienste zu erbringen
• Ihnen relevante Inhalte
• Nutzung unserer Internetseite
• Nutzung von Cookies
• unserer Datenschutzbestimmungen

DE von Dritten, die für uns Dienstleistungen erbringen, wie z. B. unabhängige Apps und Websites, die von unseren Geschäftspartnern angeboten werden, darunter diejenigen, von denen wir Daten lizenzieren; und

• Dritten
• Dienstleistungen erbringen
• unabhängige Apps
• Websites
• unseren Geschäftspartnern angeboten
• darunter diejenigen
• denen wir Daten

DE Acquia verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten als Kunde und die personenbezogenen Daten anderer Kunden (im Folgenden nur "Kunde"), um die vertraglich vereinbarten Leistungen zu erbringen.

• Acquia verarbeitet Ihre
• Kunde
• personenbezogenen Daten anderer
• vertraglich vereinbarten Leistungen

DE Diese Website verwendet Cookies, um die Benutzererfahrung, Funktionalität und Leistung zu verbessern und unsere Dienstleistungen zu erbringen. Hier finden Sie unsere Cookie-Richtlinie: https://www.onespan.com/cookie-policy/

• Website verwendet Cookies
• Benutzererfahrung
• Funktionalität
• Leistung zu verbessern
• Dienstleistungen zu erbringen
• Cookie-Richtlinie
• cookie-policy

DE Diese externen Dienstleister haben mitunter Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten oder verarbeiten diese, um diese Services für uns erbringen zu können

• Zugriff auf Ihre

DE Sie erkennen an, dass der App-Vertriebspartner nicht verpflichtet ist, Wartungs- und Supportleistungen in Bezug auf die Mobilanwendung zu erbringen

• App-Vertriebspartner nicht verpflichtet
• Wartungs-
• Supportleistungen in Bezug
• Mobilanwendung zu erbringen

DE Da wir Teil der Whoix LTD sind, gibt es möglicherweise einen Informationsaustausch mit Mitgliedern der Whoix LTD, um Dienstleistungen zu erbringen, für Direkt-Marketing oder um die Produktentwicklung zu unterstützen

• Da wir Teil
• möglicherweise einen Informationsaustausch
• Mitgliedern der Whoix
• Dienstleistungen zu erbringen
• Direkt-Marketing
• Produktentwicklung zu unterstützen

DE Wir erbringen E-Mail-Dienstleistungen mit einem hohen Anspruch an Nachhaltigkeit, Sicherheit und Datenschutz und sind komplett werbefrei

• Sicherheit
• komplett werbefrei

DE Der Kunde hat den Nachweis zu erbringen, dass er eine solche Nutzung nicht zu vertreten hat.

• erbringen
• er eine solche
• vertreten

DE Der Kunde hat den Nachweis zu erbringen, dass er den Verstoß nicht zu vertreten hat.

• erbringen
• er den Verstoß
• vertreten

DE 2.1.2 alle erforderlichen Mitwirkungsleistungen erbringen und alle Auskünfte erteilen, die nach vernünftigem Ermessen von uns und/oder Ihrem Arbeit-/Auftraggeber für die Erbringung der Services benötigt werden;

• erforderlichen Mitwirkungsleistungen erbringen
• Auskünfte erteilen
• Ihrem Arbeit-

DE Vor dem Jahr 2009, als er bei iBwave beschäftigt war, war Marc seit 2007 Teil der Unternehmensfinanzierungsgruppe von Deloitte und arbeitete mit Deloitte Kunden zusammen, um Finanzierungs- und Beratungsdienstleistungen zu erbringen

• Jahr
• er bei iBwave
• war
• war Marc seit
• Unternehmensfinanzierungsgruppe von Deloitte
• arbeitete mit Deloitte
• zusammen
• Finanzierungs-
• Beratungsdienstleistungen zu erbringen

DE Um im ITSM Services zu erbringen, werden notwendige Daten rund um Assets wie Computer, IP-Adressen, Betriebssysteme verwaltet

• notwendige Daten rund
• Assets wie Computer
• IP-Adressen
• Betriebssysteme verwaltet

DE Diese Daten werden ausschließlich dazu genutzt, die Dienstleistungen zu erbringen, für die uns unsere Kunden beauftragt haben

• ausschließlich dazu genutzt
• Dienstleistungen zu erbringen

DE Wir geben Ihre Daten möglicherweise an Dritte weiter, die Dienstleistungen für uns oder in unserem Auftrag erbringen, dazu gehören die Zahlungsabwicklung, Datenanalyse, E-Mail-Zustellung, Hosting-Services, Kundenservice und Marketing-Unterstützung.

• geben Ihre Daten
• Dritte weiter
• unserem Auftrag erbringen
• Datenanalyse
• E-Mail-Zustellung
• Hosting-Services
• Kundenservice

DE Nach internationalen Standards soll ein Motel über mindestens zehn Zimmer verfügen und gastronomische Dienstleistungen erbringen, da in der Umgebung am meisten keine solche Infrastruktur vorhanden ist

• internationalen Standards soll
• Motel über mindestens
• Zimmer verfügen
• gastronomische Dienstleistungen erbringen
• meisten keine solche

DE Wir behalten uns vor, die Daten Dritten zugänglich zu machen, sofern dies legitim und erforderlich ist, damit wir unsere Dienstleistung erbringen können.

• sofern dies legitim
• erbringen

DE Dienstleister, welche wir engagieren, um Dienstleistungen für uns zu erbringen wie beispielsweise Hosting und Support oder für die Zahlungsabwicklung

• Dienstleister
• welche wir engagieren
• erbringen wie beispielsweise
• Support
• Zahlungsabwicklung

DE Zudem verarbeiten wir diese Personendaten basierend auf unserem Interesse, Ihre Anfragen bestmöglich zu beantworten, unsere Dienstleistungen vertragsgemäss zu erbringen und weiterzuentwickeln oder Ihre Nutzererfahrung zu optimieren

• Interesse
• weiterzuentwickeln
• Nutzererfahrung zu optimieren

DE Die Dienstleistung "rankingCoach" erbringen wir mit Unterstützung unseres Partners rankingCoach GmbH

• Dienstleistung
• unseres Partners rankingCoach

DE Unser Team konnte dies tun, indem es die gesamte Customer Journey analysierte und die Attribution nutzte, um das Budget in Bereiche zu verlagern, die eine höhere Kapitalrendite erbringen

• Unser Team konnte
• tun
• Customer Journey analysierte
• Attribution nutzte
• Budget in Bereiche
• verlagern
• höhere Kapitalrendite erbringen

DE Auf Anfrage erbringen wir mitunter professionelle Dienstleistungen, die den Geschäftsbedingungen unterliegen, die aufgeführt sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

• professionelle Dienstleistungen
• Geschäftsbedingungen unterliegen
• company
• agreements-and-terms

DE Sie bestätigen und akzeptieren, dass Zendesk Unterauftragsverarbeiter einsetzen kann, die mitunter auf Servicedaten zugreifen, um die Dienste zu erbringen, zu sichern und zu optimieren

• bestätigen
• akzeptieren
• Zendesk Unterauftragsverarbeiter einsetzen
• mitunter auf Servicedaten
• Dienste zu erbringen
• sichern
• optimieren

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

• beide Parteien beiderseitig
• SOW
• Dienstleistungen vereinbart
• ausgefertigt

DE Viasil könnte die ATP-Produktion verbessern, was bedeutet, dass Sie von einem erhöhten Energieniveau, einer gesteigerten Kraft und Ausdauer profitieren, wenn es an der Zeit ist, Leistung zu erbringen

• verbessern
• bedeutet
• erhöhten Energieniveau
• gesteigerten Kraft
• Ausdauer profitieren
• Leistung zu erbringen

DE Die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erheben, sind erforderlich, um einen Vertrag mit Peli abzuschließen, damit Peli im Rahmen des Vertrages Leistungen erbringen und Ihnen unsere Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung stellen kann

• personenbezogenen Daten
• Ihnen erheben
• erforderlich
• Vertrag mit Peli
• Vertrages Leistungen erbringen
• Ihnen unsere Produkte
• Dienstleistungen zur Verfügung

DE Jedoch sind viele unserer Anbieter darauf angewiesen, um für uns Dienstleistungen aus den USA zu erbringen

• Jedoch sind viele
• Anbieter darauf angewiesen
• erbringen

DE Sie ist unterhaltend, berührend und immer nahe dabei. Gezeigt werden Menschen, die in der Schweiz Leistungen erbringen; erfolgreiche Frauen und Männer aus den Bereichen Sport, Wirtschaft, Politik, Kultur und Show.

• unterhaltend
• berührend
• immer nahe dabei
• Gezeigt werden Menschen
• Schweiz Leistungen erbringen
• erfolgreiche Frauen
• Wirtschaft
• Politik
• Kultur

DE Leistungsstarke webbasierte Verwaltungssoftware für IT-Dienste, die Unternehmen bei der Modernisierung des ITSM hilft, um eine außergewöhnliche Serviceleistung zu erbringen.

• Leistungsstarke webbasierte Verwaltungssoftware
• IT-Dienste
• ITSM hilft

DE Weitere Verarbeiter, die für den Verarbeiter ihre Dienstleistungen erbringen, sind in den Regeln für den Schutz personenbezogener Daten aufgeführt.

• Verarbeiter
• Verarbeiter ihre Dienstleistungen
• personenbezogener Daten

DE Sollten wir eine Dienstleistung nicht erbringen, die in diesen Nutzungsbedingungen beschrieben wurden, schließt das nicht aus, dass wir diese (oder in ähnlicher Form) später nicht nachholen.

• erbringen
• diesen Nutzungsbedingungen beschrieben
• ähnlicher Form

DE Die Automatisierung bietet jeder Abteilung im Unternehmen die Möglichkeit, bessere Leistungen zu erbringen

• Automatisierung bietet jeder
• Unternehmen die Möglichkeit

DE Sie können dann nach dem Event HD-Material durchsuchen, um Fehlverhalten zu untersuchen, verwertbare Beweise zu erbringen oder Ihre eigene Leistung zu überprüfen. 

• HD-Material durchsuchen
• Fehlverhalten zu untersuchen

DE Wir schaffen ein Umfeld, das es allen Mitarbeitern ermöglicht, herausragende Beiträge zum langfristigen Unternehmenserfolg zu erbringen, ihr Potenzial zu entfalten und sich bei Bosch wohlzufühlen.

• schaffen ein Umfeld
• allen Mitarbeitern ermöglicht
• Unternehmenserfolg zu erbringen
• Bosch

DE Wir schaffen ein Umfeld, das es allen Mitarbeitenden ermöglicht, herausragende Beiträge zum langfristigen Unternehmenserfolg zu erbringen, ihr Potenzial zu entfalten und sich bei Bosch wohlzufühlen

• schaffen ein Umfeld
• allen Mitarbeitenden ermöglicht
• Unternehmenserfolg zu erbringen
• Bosch wohlzufühlen

DE Diese breite Aufstellung ermöglicht es uns, „Technik fürs Leben“ zu schaffen und einen großen Beitrag zum Unternehmenserfolg zu erbringen.

• breite Aufstellung ermöglicht
• Technik fürs Leben
• schaffen

DE Erbringen Sie mit der Sprachplattform von Unbabel einen durchgehend herausragenden Kundenservice in jeder Sprache.

• Sprachplattform von Unbabel
• durchgehend herausragenden Kundenservice
• jeder

DE Sie müssen über Zertifizierungen der Sugar University in den Bereichen Administration und Vertrieb verfügen und Beratung und Kundenbetreuung sowie Bereitstellungs- und Supportleistungen erbringen.

• müssen über Zertifizierungen
• Bereichen Administration
• Vertrieb verfügen
• Beratung
• Kundenbetreuung sowie Bereitstellungs-
• Supportleistungen

DE Du nimmst zur Kenntnis, dass Apple in keiner Weise verpflichtet ist, Wartungs- und Supportleistungen für die aus dem App Store stammende Anwendung zu erbringen.

• nimmst zur Kenntnis
• Apple in keiner
• Wartungs-
• App Store stammende

DE EcoVadis hat sich mit der Stiftung zusammengeschlossen, um für eine Reihe von UN-Einheiten Pro-Bono-Dienstleistungen zu erbringen und um CSR und Unternehmen, die sich an den Zielen der nachhaltigen Entwicklung orientieren, zu fördern.

• Stiftung zusammengeschlossen
• Reihe von UN-Einheiten
• erbringen
• CSR
• Unternehmen
• Zielen der nachhaltigen
• orientieren

DE Personen, die keinen 3-G-Nachweis erbringen, haben keinen Zutritt!

• Personen
• keinen erbringen
• keinen Zutritt

DE Der Verifizierungsanbieter wird den Elternteil dazu bitten, einen Identitätsnachweis zu erbringen und der Anlegung eines Kontos für das Kind zuzustimmen

• dazu bitten
• Identitätsnachweis zu erbringen
• Anlegung eines Kontos
• Kind zuzustimmen

DE Um die Newsletter-Dienstleistung anfangen zu erbringen muss der Nutzer im entsprechenden Feld im Service seine E-Mail-Adresse angeben

• muss der Nutzer
• seine E-Mail-Adresse angeben

DE Unsere Vision ist einfach: Tradern und Investoren bessere Finanzdienstleistungen zu erbringen

• Vision ist einfach
• Tradern
• Investoren bessere Finanzdienstleistungen
• erbringen

DE Wenn du über lange Zeiträume hinweg intensiv trainierst, benötigt dein Körper den richtigen Treibstoff, um Höchstleistungen erbringen zu können. Dabei ist es ?

• lange Zeiträume hinweg
• trainierst
• benötigt dein Körper
• richtigen Treibstoff

DE Laufanfänger, Fortgeschrittener oder Marathonläufer: Die richtige Ernährung ist das A und O, wenn du eine gute Leistung erbringen willst?

• Laufanfänger
• Fortgeschrittener
• Marathonläufer
• gute Leistung erbringen

DE Insbesondere lässt sich dies an Branchen bemerken, welche spezifische Dienstleistungen erbringen, z.B

• Branchen bemerken
• welche spezifische Dienstleistungen