Traduzir "longer than necessary" para alemão

DE In unserer Einrichtung Haustiere sind nicht erlaubt. WELCOME GORCE Appartements und Zimmer Unsere Anlage befindet sich in einem ungewöhnlichen Ort befindet. Die günstige Lage am Rande des Gorce Landschaftsparks in der Nähe von malerischen…

• unserer Einrichtung Haustiere
• erlaubt
• WELCOME GORCE Appartements
• Zimmer Unsere Anlage
• ungewöhnlichen Ort befindet

DE Ich denke, es ist eher ein Swoosh, wie der Nike-Swoosh: Die Phase der Erholung wird länger gehen, und je länger die Viruskrise andauert, desto länger ist die Swoosh-Kurve

• denke
• eher ein Swoosh
• Nike-Swoosh
• Phase der Erholung
• länger gehen
• andauert
• Swoosh-Kurve

DE Van den Ban Autobanden B.V. bewahrt die verarbeiteten personenbezogenen Daten nur solange auf, wie es für den betreffenden Zweck unter Einhaltung der gesetzlichen Archivierungsfristen erforderlich ist.

• Van den Ban
• bewahrt die verarbeiteten
• gesetzlichen Archivierungsfristen erforderlich

DE Sollte eine Speicherung der Daten für die Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten nicht mehr erforderlich sein, werden Ihre Daten gelöscht, es sei denn, deren Weiterverarbeitung ist zu folgenden Zwecken erforderlich:

• Sollte eine Speicherung
• Erfüllung vertraglicher
• gelöscht
• sei denn
• folgenden Zwecken

DE Die personenbezogenen Daten werden solange aufbewahrt, wie sie zur Erfüllung des Verarbeitungszwecks erforderlich sind. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Zweckerreichung nicht mehr erforderlich sind.

• aufbewahrt
• Erfüllung des Verarbeitungszwecks
• gelöscht

DE Sollte eine Speicherung der Daten für die Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten nicht mehr erforderlich sein, werden Ihre Daten gelöscht, es sei denn, deren Weiterverarbeitung ist zu folgenden Zwecken erforderlich:

• Sollte eine Speicherung
• Erfüllung vertraglicher
• gelöscht
• sei denn
• folgenden Zwecken

DE Im Durchschnitt rankt längerer Content besser als kürzerer Content. Das liegt daran, dass man in längeren Artikeln mehrere relevante Themen aufgreifen kann.

• Durchschnitt rankt längerer
• besser als kürzerer
• liegt daran
• längeren Artikeln mehrere
• aufgreifen

DE Einige der Vorlagen ("Zoomen linear") wirken auf das komplette Objekt. Das heißt, die Geschwindigkeit des Zoom-Effekts hängt davon abhängt, wie lang das Video ist. Bei längeren Videos dauert der Zoom-Effekt also länger als bei kürzeren.

• Einige der Vorlagen
• Objekt
• heißt
• Geschwindigkeit des Zoom-Effekts
• davon abhängt
• lang das Video
• längeren Videos dauert
• Zoom-Effekt also länger

DE Geschäftsreisen mit langfristig geplantem Aufenthalt (z. B. länger als 6 Monate) können betroffen sein

• Geschäftsreisen mit langfristig
• Aufenthalt
• länger als Monate

DE Einige der Vorlagen ("Zoomen linear") wirken auf das komplette Objekt. Das heißt, die Geschwindigkeit des Zoom-Effekts hängt davon abhängt, wie lang das Video ist. Bei längeren Videos dauert der Zoom-Effekt also länger als bei kürzeren.

• Einige der Vorlagen
• Objekt
• heißt
• Geschwindigkeit des Zoom-Effekts
• davon abhängt
• lang das Video
• längeren Videos dauert
• Zoom-Effekt also länger

DE Im Durchschnitt rankt längerer Content besser als kürzerer Content. Das liegt daran, dass man in längeren Artikeln mehrere relevante Themen aufgreifen kann.

• Durchschnitt rankt längerer
• besser als kürzerer
• liegt daran
• längeren Artikeln mehrere
• aufgreifen

DE Hat der Kunde länger als 28 Werktage Kenntnis von den Umständen, die eine außerordentliche Kündigung rechtfertigen, kann die Kündigung nicht mehr auf diese Umstände gestützt werden.

• außerordentliche Kündigung rechtfertigen
• Umstände gestützt

DE Sofern wir nicht gesetzlich dazu verpflichtet sind, die Informationen aufzubewahren, planen wir, sie nur so lange zurückzubehalten, wie dies zur Erfüllung eines berechtigten Geschäftsbedürfnisses erforderlich ist.

• aufzubewahren
• lange zurückzubehalten
• dies zur Erfüllung
• berechtigten Geschäftsbedürfnisses erforderlich

DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

• lange werden Sie
• personenbezogenen Daten aufbewahren
• aufbewahren
• Anbetracht des Grundes
• Gründe
• ursprünglich erhoben wurden

DE Wir speichern personenbezogene Daten nicht länger, als dies notwendig ist, um die jeweiligen Zwecke, für die die Informationen gesammelt wurden, erfüllen zu können.

• speichern personenbezogene Daten
• länger
• jeweiligen Zwecke
• gesammelt wurden

DE Übermittlung von Informationen. Arena wird Ihre Daten nicht länger als gesetzlich notwendig aufbewahren bzw. nicht länger, als dies für die Erfüllung der Zwecke, für die sie ursprünglich erfasst wurden, erforderlich ist.

• Übermittlung von Informationen
• Arena wird Ihre
• länger als gesetzlich
• aufbewahren bzw
• länger
• Zwecke
• ursprünglich erfasst wurden
• erforderlich

DE Die Daten dürfen nicht länger aufbewahrt werden, als dies für die Zwecke, für die sie erhoben werden, erforderlich ist.

• dürfen nicht länger
• erforderlich

DE Personenbezogene Daten müssen ferner in einer Form gespeichert werden, die die Identifizierung der betroffenen Personen nur so lange ermöglicht, wie es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist

• Personenbezogene Daten müssen
• Identifizierung der betroffenen
• lange ermöglicht
• Zwecke

DE Das MPA Modul kennzeichnet Leads, die zu lange nicht bearbeitet werden - und Sie wissen schnell, wie effizient Ihr Marketingbudget eingesetzt wird.

• MPA Modul kennzeichnet
• lange nicht bearbeitet
• wissen schnell
• effizient Ihr Marketingbudget

DE Sie müssen also so wenige Daten wie möglich sammeln und dürfen die Daten nicht länger aufbewahren, als es für die Bedienung des Kunden notwendig ist.

• möglich sammeln
• dürfen die Daten
• länger aufbewahren
• Bedienung des Kunden

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

• aufbewahren
• Anbetracht des Grundes
• Gründe
• ursprünglich erhoben wurden

DE Niemand schätzt es, wenn Aufgaben länger dauern als nötig. Schon gar nicht die alltäglichen Aufgaben - bei denen sich manche als ewige Zeitdiebe...

• Aufgaben länger dauern
• nötig
• alltäglichen Aufgaben
• denen sich manche
• ewige

DE Die Beekenkamp Group speichert Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies zur Erreichung der Zwecke, für die Ihre Daten erhoben werden, unbedingt notwendig ist

• Beekenkamp Group speichert
• lange
• dies zur Erreichung
• Zwecke

DE SNCF gewährleistet, dass Daten nur solange in einer Form gespeichert werden, die eine Identifizierung der betroffenen Personen ermöglicht, solange dies zur Erfüllung des Zweckes, zu dem sie verarbeitet werden, nötig ist.

• SNCF gewährleistet
• Identifizierung der betroffenen
• ermöglicht
• Zweckes
• nötig

DE Außerdem ist das Display des Ledger X größer als beim Vorgängermodell, sodass Bitcoin-Adressen vollständig angezeigt werden können und kein Scrollen mehr nötig ist

• sodass Bitcoin-Adressen vollständig

DE Wir speichern personenbezogene Daten nicht länger als nötig in Bezug auf die Zwecke, für die sie ursprünglich gesammelt oder für die sie weiterverarbeitet wurden.

• speichern personenbezogene Daten
• länger als nötig
• ursprünglich gesammelt
• weiterverarbeitet

DE die Sicherstellung, dass personenbezogene Daten nicht länger als nötig aufbewahrt werden.

• Sicherstellung
• nötig aufbewahrt

DE Informationen über Sie nur für bestimmte Zwecke zu sammeln und zu speichern und diese Informationen nicht länger als nötig aufzubewahren;

• speichern
• länger als nötig

DE Personenbezogene Daten, die wir zu einem Zweck oder mehreren Zwecken verarbeiten, dürfen nicht länger als für diesen Zweck oder diese Zwecke nötig aufbewahrt werden.

• Personenbezogene Daten
• Zweck
• mehreren Zwecken verarbeiten
• dürfen nicht länger
• diesen Zweck
• Zwecke nötig aufbewahrt

DE Das MPA Modul kennzeichnet Leads, die zu lange nicht bearbeitet werden - und Sie wissen schnell, wie effizient Ihr Marketingbudget eingesetzt wird.

• MPA Modul kennzeichnet
• lange nicht bearbeitet
• wissen schnell
• effizient Ihr Marketingbudget

DE Die Beekenkamp Group speichert Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie dies zur Erreichung der Zwecke, für die Ihre Daten erhoben werden, unbedingt notwendig ist

• Beekenkamp Group speichert
• lange
• dies zur Erreichung
• Zwecke

DE UA wird Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es für die Zwecke, für die die Daten erhoben wurden, notwendig ist, vorbehaltlich Ihrer Rechte gemäß Abschnitt 9 unten.

• UA wird Ihre
• länger aufbewahren
• Zwecke
• erhoben wurden
• vorbehaltlich Ihrer Rechte
• Abschnitt

DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

• lange werden Sie
• personenbezogenen Daten aufbewahren
• aufbewahren
• Anbetracht des Grundes
• Gründe
• ursprünglich erhoben wurden

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

• aufbewahren
• Anbetracht des Grundes
• Gründe
• ursprünglich erhoben wurden

DE Personenbezogene Daten müssen ferner in einer Form gespeichert werden, die die Identifizierung der betroffenen Personen nur so lange ermöglicht, wie es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist

• Personenbezogene Daten müssen
• Identifizierung der betroffenen
• lange ermöglicht
• Zwecke

DE Darüber hinaus bewahren wir personenbezogene Daten nur in Einzelfällen auf, wenn dies im Zusammenhang mit Ansprüchen erforderlich ist, die gegen unser Unternehmen geltend gemacht werden (gesetzliche Verjährungsfrist von bis zu dreißig Jahren). 

• Darüber hinaus bewahren
• dies im Zusammenhang
• unser Unternehmen geltend
• dreißig Jahren

DE Die personenbezogenen Daten werden nur solange aufbewahrt, wie dies für die beschriebenen Verarbeitungszwecke erforderlich ist, ausgenommen gesetzlich zugelassene kürzere oder längere Aufbewahrungsfristen

• solange aufbewahrt
• ausgenommen gesetzlich zugelassene
• längere Aufbewahrungsfristen

DE Unabhängig von der Größe Ihres Unternehmens ist es wichtig, eine klare Stimme hinter Ihrer Marke zu haben. Um sich in einem hart umkämpften Markt von...

• wichtig
• klare Stimme hinter
• hart umkämpften Markt

DE SNCF gewährleistet, dass Daten nur solange in einer Form gespeichert werden, die eine Identifizierung der betroffenen Personen ermöglicht, solange dies zur Erfüllung des Zweckes, zu dem sie verarbeitet werden, nötig ist.

• SNCF gewährleistet
• Identifizierung der betroffenen
• ermöglicht
• Zweckes
• nötig

DE Wir setzen uns dafür ein, dass Ihre persönlichen Daten sicher und vertraulich behandelt und nicht länger als nötig aufbewahrt werden

• setzen uns dafür
• persönlichen Daten sicher
• vertraulich behandelt
• länger als nötig

DE Die Daten dürfen nicht länger aufbewahrt werden, als dies für die Zwecke, für die sie erhoben werden, erforderlich ist.

• dürfen nicht länger
• erforderlich

DE Notwendig ist es auch, immer bereit zu sein, mehr als nur das Notwendige zu tun.

DE Notwendig ist es auch, immer bereit zu sein, mehr als nur das Notwendige zu tun.

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

• Operatoren u
• gleich
• ungleich
• größer gleich
• kleiner gleich

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).

• Operatoren u
• gleich
• ungleich
• größer gleich
• kleiner gleich

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

• Operatoren u
• gleich
• ungleich
• größer gleich
• kleiner gleich

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

• Operatoren u
• gleich
• ungleich
• größer gleich
• kleiner gleich

DE Bei einem Aufenthalt von weniger als 4 Nächten und länger als 7 Nächte Preise werden individuell festgelegt.

• Aufenthalt von weniger
• Nächten
• länger als Nächte
• individuell

DE Wir verwenden ausschließlich Server-Hardware von HP und Supermicro mit Intel-Prozessoren.

• verwenden ausschließlich Server-Hardware
• HP

DE Downloads sind in der Regel aufgrund technischer Einschränkungen von zu Hause aus schneller als Uploads. Bitte beachten Sie, dass ein Upload einige Zeit dauern kann. Uploads, die länger als zwei Stunden dauern, sind nicht möglich.

• Regel aufgrund technischer
• Hause aus schneller
• Uploads
• Bitte beachten Sie
• Upload einige Zeit
• länger als zwei
• dauern