Traduzir "six months after" para alemão

DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.

• Pflicht
• Vorliegen der Vertragswidrigkeit
• Ware nachzuweisen
• März auf vierundzwanzig
• verlängert

DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.

• Pflicht
• Vorliegen der Vertragswidrigkeit
• Ware nachzuweisen
• März auf vierundzwanzig
• verlängert

DE ein Wechsel des wissenschaftlichen Umfelds (Arbeitsort, -gruppe) wird dabei immer vorausgesetzt. In allen anderen Fällen kann Ihre Bewerbung leider nicht berücksichtigt werden.

• Wechsel des wissenschaftlichen
• Arbeitsort
• -gruppe
• dabei immer vorausgesetzt
• allen anderen Fällen

DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.

• meinen
• Erfassung aufbewahren
• Cookies verfallen Monate
• ihrer letzten

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

• Preise
• Angaben pro Jahr
• zzgl
• jeweils gültigen MwSt
• Mindestlaufzeit von Monaten
• Monate
• Frist von Monaten

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

• Preise
• Angaben pro Jahr
• zzgl
• jeweils gültigen MwSt
• Mindestlaufzeit von Monaten
• Monate
• Frist von Monaten

DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.

• meinen
• Erfassung aufbewahren
• Cookies verfallen Monate
• ihrer letzten

DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.

• bereits im Mai
• SIX
• Muttergesellschaft von SIX
• Services
• heute bekannt gegeben
• Übernahme von SIX
• Services durch Worldline

DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.

• Ratingagentur Standard
• Poor's
• Group AG
• zwei ihrer Tochtergesellschaften
• SIX SIS AG
• SIX x-clear AG

DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.

• bereits im Mai
• SIX
• Muttergesellschaft von SIX
• Services
• heute bekannt gegeben
• Übernahme von SIX
• Services durch Worldline

DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.

• Ratingagentur Standard
• Poor's
• Group AG
• zwei ihrer Tochtergesellschaften
• SIX SIS AG
• SIX x-clear AG

DE Miquel Salom hat mit Hilfe einer speziellen Technik eine einzigartige Fotosammlung von Pollensa & der Nordküste Mallorcas erschaffen. Hier mehr dazu!

• Hilfe einer speziellen
• Nordküste Mallorcas erschaffen
• dazu

DE EE hat angekündigt, 5G-Dienste an 14 weiteren Standorten in Großbritannien einzuführen, darunter Liverpool, Glasgow, Watford und Wolverhampton. 5G ist

• EE hat angekündigt
• einzuführen
• darunter Liverpool
• Glasgow
• Watford
• Wolverhampton

DE Die Schweizer Börse: Sechs neue ETP-Emittenten in sechs Monaten

• Schweizer Börse
• Sechs neue ETP-Emittenten
• sechs Monaten

DE In 6 Monaten war ich in 6 Museen

• Museen

DE Carlos Prieto, ein 24 Jahre alter Mallorquiner, ist Künstler im herkömmlichen Sinne, dessen Werke von der Ästhetik vergangener Zeiten beeinflusst werden.

• Carlos Prieto
• Jahre alter Mallorquiner
• herkömmlichen Sinne
• Ästhetik vergangener Zeiten

DE Carlos Prieto, ein 24 Jahre alter Mallorquiner, ist Künstler im herkömmlichen Sinne, dessen Werke von der Ästhetik vergangener Zeiten beeinflusst werden.

• Carlos Prieto
• Jahre alter Mallorquiner
• herkömmlichen Sinne
• Ästhetik vergangener Zeiten

DE Als Astronaut ist er zwischen 1992 und 2004 sechs Mal ins All geflogen, 2003 war er sogar für ein halbes Jahr Kommandant der Internationalen Raumstation ISS

• Astronaut ist er
• sechs Mal ins
• geflogen
• war er sogar
• halbes Jahr Kommandant
• Internationalen Raumstation ISS

DE EE erweitert seine 5G-Konnektivitätskarte um neue Standorte, die jetzt eingeschaltet sind, und weitere, die in den nächsten Wochen hinzukommen.

• EE erweitert seine
• Standorte
• nächsten Wochen

DE Unsere Gemeinschaft sucht einen Freiwilligen, der bei unseren nächsten sechs internationalen Diensttreffen (einmal pro Monat für sechs Monate) um 21:30 Uhr ET Notizen macht

• unseren nächsten sechs
• Diensttreffen
• einmal pro Monat
• sechs Monate
• Uhr ET Notizen

DE Bis zu drei Monate bei der Implementierung und weitere sechs Monate durch Verständnis der Technologierisiken und deren Abschwächung einsparen.

• Implementierung
• Technologierisiken
• deren Abschwächung

DE Bis zu drei Monate bei der Implementierung und weitere sechs Monate durch Verständnis der Technologierisiken und deren Abschwächung einsparen.

• Implementierung
• Technologierisiken
• deren Abschwächung

DE Bis zu drei Monate bei der Implementierung und weitere sechs Monate durch Verständnis der Technologierisiken und deren Abschwächung einsparen.

• Implementierung
• Technologierisiken
• deren Abschwächung

DE Bis zu drei Monate bei der Implementierung und weitere sechs Monate durch Verständnis der Technologierisiken und deren Abschwächung einsparen.

• Implementierung
• Technologierisiken
• deren Abschwächung

DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache

• MEIN GOTT
• danke dir sehr
• hatte alle meine
• letzten Monaten
• Monate
• Sache

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

• mindestens Monaten verlängern
• automatisch um jeweils
• Monate
• Frist von Monaten
• jeweiligen Ablaufdatum gekündigt
• sofern nichts anderes

DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können

• drei Optionen
• Abonnementlänge zwischen Monaten
• Monaten

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

• mindestens Monaten verlängern
• automatisch um jeweils
• Monate
• Frist von Monaten
• jeweiligen Ablaufdatum gekündigt
• sofern nichts anderes

DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache

• MEIN GOTT
• danke dir sehr
• hatte alle meine
• letzten Monaten
• Monate
• Sache

DE Ihre OpenProject-Instanz wird automatisch sechs Monate nach Ablauf Ihres Vertrages gelöscht

• OpenProject-Instanz wird automatisch
• Monate nach Ablauf
• Vertrages gelöscht

DE Nach einem halben Jahr Betriebszugehörigkeit kann man eine zusätzliche Prämie von bis zu 600 PLN bekommen.

• halben Jahr Betriebszugehörigkeit
• PLN

DE Wir haben den Poco X3 NFC in den Händen gehalten, der sechs Monate nach dem X2 startet. Hier sind unsere Bilder, um zu zeigen, worum es bei diesem

• Händen gehalten
• startet
• Bilder
• zeigen

DE Der letzte Iron Man-Film spielt sechs Monate nach dem Riesenkampf der Avengers in NYC. Tony beschäftigt sich mit den Erinnerungen an die Schlacht, die ihn beinahe getötet hätte.

• letzte Iron Man-Film
• Riesenkampf der Avengers
• NYC
• ihn beinahe getötet

DE Nachstehend finden Sie die offenen Praktikumsstellen. Nach Abschluss der sechs Monate ist es übrigens oft möglich, während des Studiums als Werkstudent bei Sensirion weiter zu arbeiten.

• Nachstehend finden Sie
• offenen Praktikumsstellen
• Abschluss der sechs
• übrigens oft möglich
• während des Studiums
• Werkstudent bei Sensirion

DE Sechs Monate nach dem Erwerb ihres Studios in Palma, steht für Ann-Marie das Erlernen der spanischen Sprache an erster Stelle

• Erwerb ihres Studios
• Palma
• steht für Ann-Marie
• Erlernen der spanischen
• erster Stelle

DE Wir fragen ihn, ob nach sechs Monaten Training seine Klienten Muskelmasse gewonnen haben

• fragen ihn
• ob nach sechs
• Training seine Klienten

DE Ihr Reisepass muss zum Zeitpunkt der Rückkehr aus dem Reiseziel noch mindestens 6 Monate gültig sein

• Ihr Reisepass muss
• Zeitpunkt der Rückkehr
• Reiseziel noch mindestens

DE Darüber hinaus erfolgt eine Aufbewahrung der Daten für maximal sechs Monate nach der Mitteilung einer etwaigen Absage an den Bewerber

• Darüber hinaus erfolgt
• Aufbewahrung der Daten
• maximal sechs Monate
• Mitteilung einer etwaigen
• Bewerber

DE Diese Speicherdauer ergibt sich in erster Linie aufgrund beidseitiger Interessen im Rahmen etwaiger Ansprüche aus § 15 Abs

• erster Linie aufgrund
• Interessen im Rahmen
• Abs

DE Die Daten werden, wenn Sie uns nichts Gegenteiliges mitteilen, 6 Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens gelöscht bzw. bei postalischen Bewerbungen vernichtet.

• nichts Gegenteiliges mitteilen
• Monate nach Abschluss
• Bewerbungsverfahrens gelöscht bzw
• postalischen Bewerbungen

DE Wie gut waren die Modellrechnungen?

DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.

• Sofern Ihre Bewerbung
• Bewerbung zurückziehen
• sechs Monaten gelöscht
• Rechtsgrundlage für deren

DE Neben der Fabrikhalle aus Aluminium, die nur sechs Monate nach dem Brand produktionsbereit war, wurde 1986 eine weitere Produktionsstätte von dem portugiesischen Architekten Alvaro Siza errichtet

• Neben der Fabrikhalle
• Aluminium
• Brand produktionsbereit war
• Architekten Alvaro Siza

DE Mit Ausnahme von wesentlichen Cookies verfallen alle Cookies nach sechs Monaten.

• Ausnahme von wesentlichen
• verfallen alle Cookies
• sechs

DE Nach einem halben Jahr Betriebszugehörigkeit kann man eine zusätzliche Prämie von bis zu 600 PLN bekommen.

• halben Jahr Betriebszugehörigkeit
• PLN

DE Ihr Reisepass muss zum Zeitpunkt der Rückkehr aus dem Reiseziel noch mindestens 6 Monate gültig sein

• Ihr Reisepass muss
• Zeitpunkt der Rückkehr
• Reiseziel noch mindestens

DE Die Daten werden, wenn Sie uns nichts Gegenteiliges mitteilen, 6 Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens gelöscht bzw. bei postalischen Bewerbungen vernichtet.

• nichts Gegenteiliges mitteilen
• Monate nach Abschluss
• Bewerbungsverfahrens gelöscht bzw
• postalischen Bewerbungen

DE Ihre OpenProject-Instanz wird automatisch sechs Monate nach Ablauf Ihres Vertrages gelöscht

• OpenProject-Instanz wird automatisch
• Monate nach Ablauf
• Vertrages gelöscht

DE Wir haben den Poco X3 NFC in den Händen gehalten, der sechs Monate nach dem X2 startet. Hier sind unsere Bilder, um zu zeigen, worum es bei diesem

• Händen gehalten
• startet
• Bilder
• zeigen

DE Die Magic 4-Serie kommt weniger als sechs Monate, nachdem Honor Magic 3 enthüllt hat. Was ist also los? Die Enthüllungsveranstaltung auf dem MWC

• Magic kommt weniger
• sechs Monate
• nachdem Honor Magic
• also los