Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "know individual needs" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "know individual needs" de inglês para alemão

Traduções de know individual needs

"know individual needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

know aber all alle alles als also am an andere auch auf aus bei beim bereits bieten bis bitte da damit dann das dass daten davon dein deine deiner dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du weißt durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erfahren sie erhalten erstellen es es ist etwas experten finden fragen funktionen für ganz geben genau gibt haben haben sie hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist es jeden jetzt kann kannst keine kennen kennenlernen kennenzulernen know können können sie lassen lerne lernen lernen sie lesen machen macht man mehr mich mit mitarbeiter muss möchtest möglich müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne paar plattform sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie wissen sind so sollte sollten sowie stellen suchen tun um und uns unser unsere unseren unserer verstehen verwenden viel viele vom von vor wann war warum was weiß weißt welche wenn wer werden wie wir wir haben wir wissen wird wirklich wissen wissen sie wo wollen zeit zu zum zur über
individual ab aber alle allen als am an andere anforderungen auch auf auf der aus bedürfnisse bei bei der beim benutzer bestimmte bis da damit dann das dass dazu deine deiner dem den der des die dies diese dieser dir direkt du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich einzelne einzelnen einzelner einzelpersonen erhalten erstellen es gibt für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in individuell individuelle individuellen individueller individuelles informationen ist ist eine jede jedem jeden jeder jedes jeweiligen kann kannst keine können können sie mehr mehrere mit mitarbeiter müssen nach nicht nur nutzen nutzung ob oder ohne online person personen personenbezogenen sehen seine seite seiten sich sie sie ihre sie können sind so sowie stellen team um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet von vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wird zu zum zur zusammen zwei zwischen über
needs alle alles als andere anforderungen bedarf bedürfnisse bedürfnissen bei benötigen benötigt braucht da damit das dass dein deine den denen der des dich die diese dieser dir du eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es ganz genau gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen ist jeder kann kannst können können sie lösungen mehr mit mitarbeiter muss möchten müssen nach nicht noch nur ob oder sein seine selbst sich sie sie ihre sie können sind so speziellen und uns unser unsere unserem unseren viele vielleicht von vor was welche wenn werden wie wir wird wissen ziele zu zum über

Tradução de inglês para alemão de know individual needs

inglês
alemão

EN feminism, women, feminist, cats, animals, politics, colorful, minimalist, cat feminism, cat feminist, does your cat know about feminism, does your cat know feminist, cat know feminism, cat know feminist

DE feminismus, frauen, feministisch, katzen, tiere, politik, bunt, minimalist, katzenfeminismus, katzenfeministin, weiß ihre katze etwas über feminismus, kennt ihre katze feministin, katze kennt feminismus, katze kennt feministin

inglês alemão
feminism feminismus
women frauen
politics politik
colorful bunt
about über
animals tiere
your ihre
cats katzen
cat katze

EN You can help us with your feedback: Bad results? Let us know! We miss an onion service? Let us know! Service is down? Let us know! Give it a try and let us know what you think.

DE Dein Feedback ist für uns sehr wertvoll: Schlechte Ergebnisse? Sag uns Bescheid! Fehlende Onion-Dienste? Sag uns Bescheid! Service gestört? Sag uns Bescheid! Probiere unsere Suche aus und teile uns mit, was du davon hältst.

inglês alemão
feedback feedback
bad schlechte
results ergebnisse
service service
try probiere
and und
with mit
us uns
we unsere
is ist
a aus

EN The important thing is to know what you know and know what you don’t know. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930), from an interview with "TheMarker" ("Haaretz", March 23, 2011)

DE Aber der Weise lernt vieles von seinen Feinden. Aristophanes - griechischer Komödiendichter (etwa 445-385 v. Chr.), aus "Die Vögel", Zeile 375 ("Ὄρνιθες", 414 v. Chr.), Zitateheft 2022

Transliteração Aber der Weise lernt vieles von seinen Feinden. Aristophanes - griechischer Komödiendichter (etwa 445-385 v. Chr.), aus "Die Vögel", Zeile 375 ("Órnithes", 414 v. Chr.), Zitateheft 2022

inglês alemão
to etwa
from aus
and lernt

EN Using the ISGUS expertise will provide you with an individual PDC solution, meeting the individual needs of your business, from detailed analysis to the provision, installation and integration with your ERP system

DE Wir analysieren den Ist Zustand und beraten Sie bei der Konzeption einer auf Ihre Bedürfnisse hin passende Lösung

inglês alemão
solution lösung
needs bedürfnisse
analysis analysieren
your ihre
and und
from hin
the den
you sie
of der

EN We must proceed responsibly while considering every individual: what are the intensive care needs, what are the patient’s wishes and what is the likelihood of recovery? There is no one individual criterion, it is important to make an overall appraisal

DE Wir müssen verantwortungsvoll vorgehen mit Blick auf jeden Einzelnen: Wie ist der intensivmedizinische Bedarf, was ist der Patientenwille, wie ist die Überlebenswahrscheinlichkeit? Es gibt kein einzelnes Kriterium, es geht um eine Gesamteinschätzung

inglês alemão
criterion kriterium
it es
we wir
proceed vorgehen
needs bedarf
no kein
the einzelnen
of der

EN How? By treating you as an individual, tailoring training to your individual needs, nurturing your strengths and strengthening your weaknesses.

DE Wir fördern Deine Stärken und stärken Deine Schwächen.

inglês alemão
weaknesses schwächen
strengths stärken
and und
your deine

EN In individual cases, such as a case where a support incident has been escalated, we can analyse how much data traffic an individual customer is generating (uploads and downloads), but we do not know the content of this data traffic

DE Im Einzelfall, beispielsweise in einem eskalierten Supportfall, können wir analysieren, wie viel Datenverkehr ein einzelner Kunde generiert (up- und download), kennen aber den Inhalt dieses Datenverkehrs nicht

inglês alemão
analyse analysieren
customer kunde
generating generiert
much viel
in in
can können
we wir
and und
not nicht
the den
the content inhalt
a ein
but aber
this dieses
how wie
know kennen

EN In individual cases, such as a case where a support incident has been escalated, we can analyse how much data traffic an individual customer is generating (uploads and downloads), but we do not know the content of this data traffic

DE Im Einzelfall, beispielsweise in einem eskalierten Supportfall, können wir analysieren, wie viel Datenverkehr ein einzelner Kunde generiert (up- und download), kennen aber den Inhalt dieses Datenverkehrs nicht

inglês alemão
analyse analysieren
customer kunde
generating generiert
much viel
in in
can können
we wir
and und
not nicht
the den
the content inhalt
a ein
but aber
this dieses
how wie
know kennen

EN With our API as a foundation, your team can develop customized plugins that suit your individual needs, allowing your app to grow into a platform that goes far beyond basic communication needs.

DE Unsere API ermöglicht es Ihrem Team, Plugins für Ihre individuellen Bedürfnisse zu entwickeln und anzupassen. Sie können Ihre App zu einer Plattform weiterentwickeln, die Ihre Mitarbeiterkommunikation auf eine ganz neue Ebene hebt.

inglês alemão
api api
team team
develop entwickeln
plugins plugins
needs bedürfnisse
allowing und
app app
platform plattform
our unsere
to zu
grow weiterentwickeln
can können
with ganz
that die

EN With our API as a foundation, your team can develop customized plugins that suit your individual needs, allowing your app to grow into a platform that goes far beyond basic communication needs.

DE Unsere API ermöglicht es Ihrem Team, Plugins für Ihre individuellen Bedürfnisse zu entwickeln und anzupassen. Sie können Ihre App zu einer Plattform weiterentwickeln, die Ihre Mitarbeiterkommunikation auf eine ganz neue Ebene hebt.

inglês alemão
api api
team team
develop entwickeln
plugins plugins
needs bedürfnisse
allowing und
app app
platform plattform
our unsere
to zu
grow weiterentwickeln
can können
with ganz
that die

EN With increasing digital communication, however, it is more necessary than ever to develop extensive skills for critical reflection in order to know individual needs more precisely and to be able to act in a self-determined manner derived from this.

DE Mit zunehmender digitaler Kommunikation ist es jedoch mehr denn je notwendig, umfangreiche Fähigkeiten zur kritischen Reflexion zu entwickeln, um individuelle Bedürfnisse genauer zu kennen und daraus abgeleitet selbstbestimmt handeln zu können.

inglês alemão
ever je
extensive umfangreiche
critical kritischen
derived abgeleitet
communication kommunikation
it es
skills fähigkeiten
needs bedürfnisse
develop entwickeln
and und
necessary notwendig
act handeln
however jedoch
is ist
more mehr
to zu
with mit
for um
a digitaler
individual individuelle
to know kennen

EN Thanks to our many years of experience and our development expertise in almost every food and beverage category, we know how individual components behave together and what needs to be considered in formulation

DE Dank unserer langjährigen Erfahrung und unserer Entwicklungskompetenz in nahezu allen Lebensmittel- und Getränkekategorien wissen wir, wie sich einzelne Bestandteile miteinander verhalten und was bei der Formulierung beachtet werden muss

inglês alemão
food lebensmittel
behave verhalten
experience erfahrung
in in
almost nahezu
components bestandteile
know wissen
and und

EN With increasing digital communication, however, it is more necessary than ever to develop extensive skills for critical reflection in order to know individual needs more precisely and to be able to act in a self-determined manner derived from this.

DE Mit zunehmender digitaler Kommunikation ist es jedoch mehr denn je notwendig, umfangreiche Fähigkeiten zur kritischen Reflexion zu entwickeln, um individuelle Bedürfnisse genauer zu kennen und daraus abgeleitet selbstbestimmt handeln zu können.

inglês alemão
ever je
extensive umfangreiche
critical kritischen
derived abgeleitet
communication kommunikation
it es
skills fähigkeiten
needs bedürfnisse
develop entwickeln
and und
necessary notwendig
act handeln
however jedoch
is ist
more mehr
to zu
with mit
for um
a digitaler
individual individuelle
to know kennen

EN We support you in your individual situation with the required know-how tailored to your needs

DE Wir unterstützen Sie in Ihrer individuellen Situation mit dem nötigen Know-how, abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse

inglês alemão
support unterstützen
situation situation
in in
needs bedürfnisse
required nötigen
we wir
your ihre
with mit
the dem
you sie

EN Thanks to our many years of experience and our development expertise in almost every food and beverage category, we know how individual components behave together and what needs to be considered in formulation

DE Dank unserer langjährigen Erfahrung und unserer Entwicklungskompetenz in nahezu allen Lebensmittel- und Getränkekategorien wissen wir, wie sich einzelne Bestandteile miteinander verhalten und was bei der Formulierung beachtet werden muss

inglês alemão
food lebensmittel
behave verhalten
experience erfahrung
in in
almost nahezu
components bestandteile
know wissen
and und

EN Marketers need to know as much as possible about their clientele as possible to be able to react swiftly with relevant content while accounting for individual needs and preferences

DE Marketingspezialisten müssen so viel wie möglich über ihre Kunden wissen, um schnell mit relevanten Inhalten reagieren zu können und gleichzeitig den individuellen Bedürfnissen und Präferenzen gerecht zu werden

inglês alemão
clientele kunden
swiftly schnell
preferences präferenzen
possible möglich
for um
to zu
know wissen
much viel
react reagieren
relevant relevanten
content inhalten
and und
with mit
while gleichzeitig
need bedürfnissen
be werden

EN By working in different departments, you will get to know Valeo in the best possible way and will be supported according to your individual needs and skills

DE Durch Ihre Arbeit in unterschiedlichen Abteilungen lernen Sie Valeo bestens kennen und werden nach Ihren individuellen Bedürfnissen und Fähigkeiten gefördert

inglês alemão
working arbeit
departments abteilungen
valeo valeo
needs bedürfnissen
skills fähigkeiten
supported gefördert
in in
get kennen
to werden
by durch

EN Our surf experts will customise this trip to your individual needs. Just let us know!

DE Unsere Surf Experten werden diese Reise auf deine individuellen Wünsche anpassen. Nimm einfach Kontakt auf!

inglês alemão
experts experten
surf surf
needs wünsche
our unsere
just einfach
this diese

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

inglês alemão
technical technischen
quickly schnell
or oder
at least zumindest
the falle
and und
precisely präzise
found finden
to zu

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

inglês alemão
technical technischen
quickly schnell
or oder
at least zumindest
the falle
and und
precisely präzise
found finden
to zu

EN The autonomous system needs to sense the environment, needs to determine the exact position on the road, and needs to decide how it should behave in a given situation

DE Das automatisierte Fahrsystem muss sein Umfeld ständig abtasten, jederzeit seine exakte Position auf der Straße kennen und entscheiden, wie es sich in unterschiedlichen Verkehrssituationen verhält

inglês alemão
position position
road straße
decide entscheiden
it es
in in
environment umfeld
exact exakte
and und
the der

EN We at St. Kilian know Good whisky needs more than real equipment. It needs people who are a little crazy, passionate and willing to experiment. Just like us.

DE Wir bei St. Kilian wissen: Guter Whisky braucht mehr als nur echtes Equipment. Er braucht Menschen, die ein bisschen verrückt sind, leidenschaftlich und experimentierfreudig. So wie wir.

inglês alemão
st st
kilian kilian
needs braucht
real echtes
equipment equipment
people menschen
crazy verrückt
passionate leidenschaftlich
we wir
know wissen
are sind
good guter
more mehr
and und
just nur

EN Make your templates available. Nothing can be put into good use if it’s not accessible. Everyone needs to know that your templates exist, and everyone needs to have access.

DE Stellen Sie Ihre Vorlagen zur Verfügung. Nichts kann sinnvoll eingesetzt werden, wenn es nicht zugänglich ist. Jeder muss wissen, dass es Ihre Vorlagen gibt, und jeder muss Zugang dazu haben.

inglês alemão
templates vorlagen
access zugang
use eingesetzt
can kann
your ihre
not nicht
and und
nothing nichts
good sie
know wissen
that dass

EN No, the Spanish National Office of Statistics does not know where you are right now … and does not need to know it. But it needs to use the advantage of private data in an aggregate manner. By Nuria Oliver

DE Wie können Daten zum Wohle der Gesellschaft verwendet werden, ohne die Privatsphäre zu verletzen? Ein Policy Paper von Data-Pop Alliance und Vodafone Institute skiziert vier Anforderungen.

inglês alemão
private privatsphäre
needs anforderungen
use verwendet
no ohne
data daten
to zu

EN No, the Spanish National Office of Statistics does not know where you are right now … and does not need to know it. But it needs to use the advantage of private data in an aggregate manner. By Nuria Oliver

DE Wie können Daten zum Wohle der Gesellschaft verwendet werden, ohne die Privatsphäre zu verletzen? Ein Policy Paper von Data-Pop Alliance und Vodafone Institute skiziert vier Anforderungen.

inglês alemão
private privatsphäre
needs anforderungen
use verwendet
no ohne
data daten
to zu

EN Understanding the types of ecommerce is just half of what you need to know before launching an ecommerce business. Once you know what kind of trading you’ll be doing, you’ll need to know the different avenues ecommerce can take.

DE Die verschiedenen Arten des E-Commerce zu kennen ist nur die halbe Miete, bevor du ein E-Commerce-Unternehmen starten kannst. Sobald du weißt, welche Art von Handel du betreibst, solltest du die verschiedenen Möglichkeiten des E-Commerce kennenlernen.

inglês alemão
ecommerce e-commerce
half halbe
launching starten
types arten
business unternehmen
once sobald
trading handel
different verschiedenen
you solltest
to know kennenlernen
you know weißt
is ist
of von
to zu

EN All of this speaks to our core value of continuous learning: “The more I know, the more I realize I don’t know.” At Ironhack, we constantly push ourselves and our students to know more, to keep learning and growing.

DE All dies spricht für unser Motto kontinuierlichen Lernens: "Je mehr ich weiß, desto klarer wird mir, was ich nicht weiß." Bei Ironhack spornen wir uns selbst und unsere Studenten ständig an, mehr zu erfahren, zu lernen und zu wachsen.

inglês alemão
students studenten
growing wachsen
continuous kontinuierlichen
i ich
all all
learning lernens
constantly ständig
the desto
know weiß
and an
our unsere
to zu
this dies
more mehr

EN Complete our form below to get started and join a community with Achilles, gaining access to a network of major buyers. You know who they are, you know what they want and you know you meet their requirements for effective supply chain management.

DE Bitte füllen Sie erst das nachstehende Formular aus.

inglês alemão
form formular
a erst
want sie
to aus
of das

EN "Personal Information" means information that is about any individual, or from which any individual is directly or indirectly identifiable.

DE „Personenbezogene Daten“ sind Informationen, die sich auf eine Person beziehen oder anhand derer eine Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann.

inglês alemão
directly direkt
indirectly indirekt
or oder
is die
information informationen

EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).

DE Zum Beispiel das Vokabular, das eine Person verwendet, oder bestimmte Ereignisse, über die die Person online gepostet hat („Ich hätte dich um Hilfe bitten sollen, als wir gestern in dieser Bar waren??).

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.

inglês alemão
december dezember
institutional institutionelle
results ergebnisse
released veröffentlicht
could konnten
upload hochladen
and und
tool tool
were wurden
own eigenen
the einzelne

EN Through the systematic evaluation, we enable the comparability of targets and qualitatively examine the individual leads for their individual fit

DE Durch die systematische Bewertung ermöglichen wir die Vergleichbarkeit von Targets und untersuchen die einzelnen Leads qualitativ auf ihre individuelle Passgenauigkeit

inglês alemão
systematic systematische
evaluation bewertung
enable ermöglichen
comparability vergleichbarkeit
qualitatively qualitativ
examine untersuchen
targets targets
leads leads
we wir
and und
the einzelnen
individual individuelle
of von

EN CWS-boco placed particular emphasis on a solution that would allow for the rapid implementation of both individual B2B shops for various major customers and shops for individual countries and in several languages.

DE Besonderen Wert legte CWS-boco auf eine Lösung, mit der sich sowohl individuelle B2B-Shops für unterschiedliche Großkunden als auch Shops für einzelne Länder und in mehreren Sprachen schnell umsetzen lassen.

inglês alemão
solution lösung
allow lassen
rapid schnell
shops shops
customers kunden
countries länder
in in
languages sprachen
a b
for für
and und

EN Individual career development at diva-e: Individual, diverse and continuous

DE Weiterentwicklung bei diva-e: Individuell, vielfältig und kontinuierlich

inglês alemão
diverse vielfältig
and und
continuous kontinuierlich
development weiterentwicklung
at bei

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.

EN Humans and AI-systems as active elements enrich processes with their individual knowledge, specific expertise, individual decision-making, and their interaction with other process participants or AI systems

DE Mit kognitiver Sozialsimulation berücksichtigen wir den Menschen als aktives Element, das den Prozess mit eigenem Wissen anreichert, individuelle Entscheidungen trifft und mit weiteren Prozessbeteiligten oder KI-Systemen interagiert

inglês alemão
active aktives
elements element
ai ki
decision entscheidungen
or oder
systems systemen
humans menschen
process prozess
other weiteren
as als
with mit
and und
individual individuelle

EN With an Individual plan, one person creates and hosts kahoots. It’s perfect for individual trainers, consultants, or team leads who want to boost engagement in presentations, meetings, and training sessions.

DE Mit einem Einzeltarif kann eine Person Kahoots erstellen und hosten. Das eignet sich ideal für einzelne Trainer, Berater oder Teamleiter, die Präsentationen, Meetings und Schulungen interessanter gestalten möchten.

inglês alemão
hosts hosten
kahoots kahoots
perfect ideal
trainers trainer
consultants berater
or oder
presentations präsentationen
meetings meetings
training schulungen
and und
with mit
for für
person person
want to möchten

EN As there is an individual perspective with every individual, there are mixed as well as negative reviews but in comparison with the over the line comments, they are negligible.

DE Da es bei jedem Einzelnen eine individuelle Perspektive gibt, gibt es sowohl gemischte als auch negative Bewertungen, aber im Vergleich zu den Over-the-Line-Kommentaren sind sie vernachlässigbar.

inglês alemão
perspective perspektive
mixed gemischte
comparison vergleich
reviews bewertungen
as als
individual individuelle
negative negative
but aber
line zu
comments kommentaren

EN Please note: If you are registering more than one individual for the tool, you must provide a UNIQUE email address for each individual. Multiple registrants using the same email address will not be recorded.

DE Bitte beachten Sie: Wenn Sie mehr als eine Person für das Tool registrieren, müssen Sie für jede Person eine einmalige E-Mail-Adresse angeben. Mehrere Teilnehmer, die dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, werden nicht erfasst.

inglês alemão
registering registrieren
address adresse
recorded erfasst
tool tool
more mehr
email address e-mail-adresse
please bitte
if wenn
for für
the same dieselbe
one einmalige
multiple mehrere
note nicht

EN Means an effective date or event related to Shopgate's obligations under the Individual Agreement that is expressly designated as a "Milestone" in the Individual Agreement.

DE Bezeichnet einen Stichtag oder ein auf die Verpflichtungen von Shopgate nach dem Einzelvertrag bezogenes Ereignis, der/das im Einzelvertrag ausdrücklich als „Meilenstein“ bestimmt ist.

inglês alemão
event ereignis
expressly ausdrücklich
milestone meilenstein
or oder
obligations verpflichtungen
is ist
means dem
as die
an ein
a von

EN Means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Agreement and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Agreement.

DE Bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags.

inglês alemão
subsequent nachfolgenden
months monaten
from ab
and und
period zeitraum
term laufzeit
during während

EN In order to achieve this, the individual federal states can now develop individual implementation strategies.

DE Um die zu erreichen, können die einzelnen Bundesländer nun individuelle Umsetzungsstrategien entwickeln.

inglês alemão
now nun
develop entwickeln
to zu
can können
achieve erreichen
the einzelnen
individual individuelle

EN Until now, we could only make the individual objects available to all departments and could not respond to individual requirements

DE Dabei konnten wir bislang die einzelnen Objekte immer nur allen Abteilungen zur Verfügung stellen und nicht individuell auf die Anforderungen eingehen

inglês alemão
objects objekte
departments abteilungen
requirements anforderungen
available verfügung
we wir
and und
not nicht
could konnten
only nur
the einzelnen

EN Individual people require individual styles

DE Individuelle Köpfe erfordern individuelle Styles

inglês alemão
require erfordern
styles styles
individual individuelle

EN On VP Bank’s website, special agreements and terms may be stipulated in individual sub-sections, in special informational areas and in relation to individual services

DE Auf der Website der VP Bank finden sich in einzelnen Teilbereichen, in Spezialinformationen und zu einzelnen Dienstleistungen allfällige Spezialvereinbarungen und -bedingungen

inglês alemão
banks bank
services dienstleistungen
vp vp
website website
and und
in in
terms bedingungen
to zu
special der
on auf

EN The time-controlled setting of the temperature in individual rooms saves energy and ensures individual comfort at home

DE Die zeitgesteuerte Einstellung der Temperatur in einzelnen Räumen spart Energie und sorgt für individuellen Wohnkomfort

inglês alemão
setting einstellung
temperature temperatur
saves spart
energy energie
ensures sorgt
in in
and und
the einzelnen
of der

EN ?Personal information? is generally considered to be any information about an identified individual or that can be used (directly or indirectly) to identify an individual

DE Bei „personenbezogenen Informationen“ handelt es sich im Allgemeinen um Informationen über eine identifizierte Person oder solche, die (direkt oder indirekt) zur Identifizierung einer Person verwendet werden können

inglês alemão
information informationen
identified identifizierte
directly direkt
indirectly indirekt
identify identifizierung
or oder
used verwendet
an eine
can können
is die

EN At the 2022 Beijing Winter Olympics there are five events in the figure skating competition - men's individual, women's individual, pairs, ice dancing and the team event.

DE Bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022 gibt es fünf Wettbewerbe im Eiskunstlauf - Herren-Einzel, Damen-Einzel, Paarlauf, Eistanz und Team-Wettbewerb.

inglês alemão
olympics olympischen
five fünf
mens herren
beijing beijing
competition wettbewerb
team team
in the im
and und
the den

EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays

DE Blaue Fechtbahn: Damen Florett Einzel & Herren Degen Einzel - Fechten | Wiederholungen Tokio 2020

inglês alemão
mens herren
tokyo tokio
replays wiederholungen
individual einzel
amp amp

EN Picture-book holidays for individual travellers: at the "Bodmi", individual travellers really come into their own, because there are no tourist groups here

DE Bilderbuchferien für Individualisten: Im «Bodmi» kommen Individualgäste voll auf ihre Kosten, denn Gruppentourismus gibt es hier nicht

inglês alemão
here hier
into im
for für
the denn
come kommen

Mostrando 50 de 50 traduções