Traduzir "each as identified" para alemão

DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.

• Empfang identifiziert
• registriert
• Uhrmacher wird jedes
• gründlich untersuchen
• entsprechend der Eigenschaften
• Modells die Zeitmessung
• Wasserdichtigkeit

DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.

• Empfang identifiziert
• registriert
• Uhrmacher wird jedes
• gründlich untersuchen
• entsprechend der Eigenschaften
• Modells die Zeitmessung
• Wasserdichtigkeit

DE Jede Phase in einer Pipeline wird durch eine eindeutige interne ID identifiziert, d. h., sie kann nur ein Mitglied einer Pipeline sein. Jede Pipeline hat immer mindestens eine Phase, und jeder Account hat mindestens eine Pipeline.

• eindeutige interne ID
• Mitglied einer Pipeline
• mindestens eine Phase

DE In den vorausgegangenen zwölf Monaten haben wir jede der in diesem Abschnitt genannten Kategorien zu Geschäftszwecken an die im Abschnitt „Weitergabe und Offenlegung personenbezogener Daten" genannten Kategorien von Dritten weitergegeben

• vorausgegangenen zwölf Monaten
• Abschnitt genannten Kategorien
• Abschnitt
• Weitergabe
• Offenlegung personenbezogener
• weitergegeben

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

• Beispielsweise können Sie
• Arbeitsbereich für jeden
• Kunden erstellen
• kundenspezifischem Branding versehen

DE Little Greene hat eine unvergleichliche Auswahl von 31 wunderschönen Grüntönen identifiziert – jeweils mit einer bemerkenswerten Herkunft und einem wichtigen Platz in der zeitgenössischen Raumausstattung.

• Grüntönen identifiziert
• Herkunft
• zeitgenössischen

DE Little Greene hat eine unvergleichliche Auswahl von 31 wunderschönen Grüntönen identifiziert – jeweils mit einer bemerkenswerten Herkunft und einem wichtigen Platz in der zeitgenössischen Raumausstattung.

• Grüntönen identifiziert
• Herkunft
• zeitgenössischen

DE Little Greene hat eine unvergleichliche Auswahl von 31 wunderschönen Grüntönen identifiziert – jeweils mit einer bemerkenswerten Herkunft und einem wichtigen Platz in der zeitgenössischen Raumausstattung.

• Grüntönen identifiziert
• Herkunft
• zeitgenössischen

DE Little Greene hat eine unvergleichliche Auswahl von 31 wunderschönen Grüntönen identifiziert – jeweils mit einer bemerkenswerten Herkunft und einem wichtigen Platz in der zeitgenössischen Raumausstattung.

• Grüntönen identifiziert
• Herkunft
• zeitgenössischen

DE Little Greene hat eine unvergleichliche Auswahl von 31 wunderschönen Grüntönen identifiziert – jeweils mit einer bemerkenswerten Herkunft und einem wichtigen Platz in der zeitgenössischen Raumausstattung.

• Grüntönen identifiziert
• Herkunft
• zeitgenössischen

DE Little Greene hat eine unvergleichliche Auswahl von 31 wunderschönen Grüntönen identifiziert – jeweils mit einer bemerkenswerten Herkunft und einem wichtigen Platz in der zeitgenössischen Raumausstattung.

• Grüntönen identifiziert
• Herkunft
• zeitgenössischen

DE Little Greene hat eine unvergleichliche Auswahl von 31 wunderschönen Grüntönen identifiziert – jeweils mit einer bemerkenswerten Herkunft und einem wichtigen Platz in der zeitgenössischen Raumausstattung.

• Grüntönen identifiziert
• Herkunft
• zeitgenössischen

DE In jedem Betrieb gibt es unterschiedliche Materialien und Verschmutzungen, für die jeweils das optimale Reinigungskonzept gefunden werden muss.

• unterschiedliche Materialien
• Verschmutzungen
• jeweils das optimale

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann

• identifizierte
• identifizierbare natürliche Person
• betroffene Person
• beziehen
• direkt

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

• Andere Spalten
• Familie gesammelt
• identifiziert
• Datum gesammelt
• Wertung der zurückgegebenen
• anzupassen

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

• tragen Sie
• recorded
• Exemplar von Alexander
• identified

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

• Falls doch
• Exemplaren
• er ebenfalls identifiziert
• Komma
• identified

DE DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, kurz DKIM, ist ein E-Mail-Authentifizierungssystem, das digitale Signaturen verwendet, um die Quelle und den Inhalt einer Nachricht zu überprüfen

• DomainKeys Identified Mail
• DKIM
• kurz DKIM
• E-Mail-Authentifizierungssystem
• digitale Signaturen verwendet
• Quelle
• Inhalt einer Nachricht
• überprüfen

DE Wenn die Daten so abgeändert werden, dass von den Daten (direkt oder indirekt) ausgehend keine Person identifiziert werden kann, wenn kein „Schlüssel“ vorhanden ist, der es erlaubt, die Daten erneut zu identifizieren.

• direkt
• indirekt
• ausgehend keine Person
• kein
• Schlüssel
• erlaubt

DE "Personenbezogene Daten" im Sinne dieser Klausel sind alle Daten oder Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare lebende Person beziehen, die es ermöglicht, diese Person auf direkte oder indirekte Weise zu identifizieren.

• Sinne dieser Klausel
• identifizierte
• identifizierbare lebende Person
• ermöglicht
• Person auf direkte

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

• tragen Sie
• recorded
• Exemplar von Alexander
• identified

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

• Andere Spalten
• Familie gesammelt
• identifiziert
• Datum gesammelt
• Wertung der zurückgegebenen
• anzupassen

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

• Falls doch
• Exemplaren
• er ebenfalls identifiziert
• Komma
• identified

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

• tragen Sie
• recorded
• Exemplar von Alexander
• identified

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

• Falls doch
• Exemplaren
• er ebenfalls identifiziert
• Komma
• identified

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

• Andere Spalten
• Familie gesammelt
• identifiziert
• Datum gesammelt
• Wertung der zurückgegebenen
• anzupassen

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

• tragen Sie
• recorded
• Exemplar von Alexander
• identified

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

• Falls doch
• Exemplaren
• er ebenfalls identifiziert
• Komma
• identified

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

• Andere Spalten
• Familie gesammelt
• identifiziert
• Datum gesammelt
• Wertung der zurückgegebenen
• anzupassen

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

• tragen Sie
• recorded
• Exemplar von Alexander
• identified

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

• Falls doch
• Exemplaren
• er ebenfalls identifiziert
• Komma
• identified

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

• Andere Spalten
• Familie gesammelt
• identifiziert
• Datum gesammelt
• Wertung der zurückgegebenen
• anzupassen

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

• tragen Sie
• recorded
• Exemplar von Alexander
• identified

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

• Falls doch
• Exemplaren
• er ebenfalls identifiziert
• Komma
• identified

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

• Andere Spalten
• Familie gesammelt
• identifiziert
• Datum gesammelt
• Wertung der zurückgegebenen
• anzupassen

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

• tragen Sie
• recorded
• Exemplar von Alexander
• identified

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

• Falls doch
• Exemplaren
• er ebenfalls identifiziert
• Komma
• identified

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

• Andere Spalten
• Familie gesammelt
• identifiziert
• Datum gesammelt
• Wertung der zurückgegebenen
• anzupassen

DE Die Forscher haben festgestellt, dass das Authentifizierungsprotokoll verwundbar ist, wenn der AuthValue während des Bereitstellungsvorgangs identifiziert werden kann, selbst wenn der AuthValue zufällig ausgewählt wird

• Forscher haben festgestellt

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann

• identifizierte
• identifizierbare natürliche Person
• betroffene Person
• beziehen
• direkt

DE Verweise (Links): Die Univention GmbH ist nicht für den Inhalt verlinkter Seiten Dritter verantwortlich.

• Verweise
• Links
• Inhalt verlinkter Seiten

DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert. 

DE Unser Haus liegt am Rande, in einem ruhigen und friedlichen Ort, in der Nähe des Waldes. Zur Verfügung stehen 6 Zimmer. Zimmer 1-5 befinden sich im ersten Stock, Zimmer 6 im Erdgeschoss. Jedes Zimmer verfügt über ein separates Bad. Im Erdgeschoss…

• Unser Haus liegt
• Rande
• ruhigen
• friedlichen Ort
• Nähe des Waldes
• Verfügung stehen Zimmer
• ersten Stock
• Zimmer im Erdgeschoss
• Jedes Zimmer verfügt
• separates Bad

DE Bei Aufnahmen, bei denen jeder Teilnehmer in einem separaten Kanal oder Track aufgezeichnet wird, erkennt Sonix jeden Kanal separat und kombiniert dann jede Aufnahme zu einem Transkript.

• Aufnahmen
• denen jeder Teilnehmer
• separaten Kanal
• erkennt Sonix jeden
• separat
• kombiniert dann jede

DE Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jedes Gerät, jede Maschine und jeder Prozessschritt irgendwo einen digitalen Zwilling hat

• jedes Gerät
• jede Maschine
• jeder Prozessschritt irgendwo

DE Sie wissen genau, wie oft auf jede Seite und auf jedes Seitenelement geklickt wird, sowie die Anzahl der Aufrufe für jede Seite.

• wissen genau
• oft auf jede
• jedes Seitenelement geklickt
• Anzahl der Aufrufe
• jede

DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.

• Stationen zusammengehalten
• Jede Station lässt
• kleinere Teile
• Szenen
• zerlegen
• meist mehrere Einstellungen
• Anfang
• Mittelteil
• Ende der Szene

DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.

• Produkte
• sehen
• treffen
• Dialog

DE Als wir am Berg getestet haben, war es 35 °C warm und nahezu windstill

• warm
• nahezu windstill

DE Sie schöpfte ihre Inspirationen in den Sonnenuntergängen, dem Spiel von Licht und Schatten und dem Glitzern des Sandes in der endlosen Wüstenlandschaft

• schöpfte ihre Inspirationen
• Sonnenuntergängen
• Spiel von Licht
• Schatten
• Glitzern des Sandes
• endlosen Wüstenlandschaft