EN Ice rink from mid-July to mid-April for ice hockey, speed skating (short track) and figure skating training. In winter, additional natural ice rink. Also available: facilities for curling and Bavarian curling.
"figure skating competition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Ice rink from mid-July to mid-April for ice hockey, speed skating (short track) and figure skating training. In winter, additional natural ice rink. Also available: facilities for curling and Bavarian curling.
DE Kunsteisfeld von Mitte Juli bis Mitte April für Eishockey-, Eislauf- (Short Track) und Eiskunstlauftraining. Im Winter zusätzliches Natureisfeld. Ebenfalls vorhanden sind Anlagen für Curling und Eisstockschiessen.
inglês | alemão |
---|---|
hockey | eishockey |
short | short |
track | track |
winter | winter |
facilities | anlagen |
mid | mitte |
available | vorhanden |
july | juli |
april | april |
and | und |
additional | zusätzliches |
for | für |
EN The ice sports stadium in the Obere Au of Chur is used as an indoor ice rink for ice hockey, figure skating and public ice skating.
DE Das Hallenstadion in der Oberen Au in Chur wird als Eishalle für Eishockey, Eiskunstlauf und öffentlichen Eislauf genutzt.
inglês | alemão |
---|---|
au | au |
chur | chur |
used | genutzt |
hockey | eishockey |
public | öffentlichen |
and | und |
in | in |
for | für |
as | als |
EN At the 2022 Beijing Winter Olympics there are five events in the figure skating competition - men's individual, women's individual, pairs, ice dancing and the team event.
DE Bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022 gibt es fünf Wettbewerbe im Eiskunstlauf - Herren-Einzel, Damen-Einzel, Paarlauf, Eistanz und Team-Wettbewerb.
inglês | alemão |
---|---|
olympics | olympischen |
five | fünf |
mens | herren |
beijing | beijing |
competition | wettbewerb |
team | team |
in the | im |
and | und |
the | den |
EN The figure skating competition is one of the fiercest at the Winter Olympics - one slight error, and a competitor's chance of a medal goes up in smoke
DE Der Eiskunstlauf-Wettbewerb ist einer der härtesten bei den Olympischen Winterspielen - ein kleiner Fehler, und die Medaillenchancen eines Konkurrenten lösen sich in Luft auf
inglês | alemão |
---|---|
olympics | olympischen |
error | fehler |
in | in |
competition | wettbewerb |
and | und |
competitors | konkurrenten |
is | ist |
the | den |
of | der |
at | bei |
EN The figure skating competition will take place from 4 February - 20 February 2022.
DE Der Eiskunstlauf-Wettbewerb wird vom 4. Februar bis zum 20. Februar 2022 stattfinden.
inglês | alemão |
---|---|
competition | wettbewerb |
february | februar |
take place | stattfinden |
from | vom |
the | wird |
EN The figure skating competition will take place at the Capital Indoor Stadium in Beijing
DE Der Eiskunstlauf-Wettbewerb wird im Hauptstadt-Hallenstadion in Peking ausgetragen werden
inglês | alemão |
---|---|
competition | wettbewerb |
capital | hauptstadt |
beijing | peking |
in | in |
the | wird |
EN In addition to hosting figure skating, the short track competition will also take place at the Capital Indoor Stadium.
DE Neben dem Eiskunstlauf wird auch der Shorttrack-Wettbewerb im Hauptstadt-Hallenstadion ausgetragen.
inglês | alemão |
---|---|
competition | wettbewerb |
capital | hauptstadt |
indoor | im |
in | neben |
the | wird |
EN The figure skating competition at Beijing 2022 will feature five events:
DE Der Eiskunstlauf-Wettbewerb in Beijing 2022 wird fünf Disziplinen umfassen:
inglês | alemão |
---|---|
competition | wettbewerb |
five | fünf |
beijing | beijing |
at | in |
the | wird |
EN There are a total of 144 quota spots available for athletes to qualify for the figure skating competition at Beijing 2022.
DE Es gibt insgesamt 144 Quotenplätze für Athleten, die sich für den Eiskunstlauf-Wettbewerb in Beijing 2022 qualifizieren können.
inglês | alemão |
---|---|
athletes | athleten |
qualify | qualifizieren |
competition | wettbewerb |
beijing | beijing |
for | für |
the | den |
EN The women's single free figure skating competition was held at the Gangneung Ice Arena on 23 February 2018.
DE Der Einzelwettbewerb der Damen im Eiskunstlaufen fand in der Gangneung Eis-Arena am 23. Februar 2018 statt.
inglês | alemão |
---|---|
ice | eis |
arena | arena |
february | februar |
at the | am |
the | statt |
EN Capitalising on this, the organisers of the 1932 Lake Placid Games, with the consent of the International Skating Union (ISU), agreed to follow these rules for the programme’s speed skating events.
DE Die Organisatoren der Spiele von Lake Placid 1932 stimmten mit Zustimmung der International Skating Union (ISU) zu, diese Regeln für die Eisschnelllaufwettbewerbe des Programms zu übernehmen.
inglês | alemão |
---|---|
lake | lake |
games | spiele |
consent | zustimmung |
international | international |
union | union |
rules | regeln |
skating | skating |
to | zu |
with | mit |
for | für |
EN Ice skating & speed skating
DE Eislaufen & Eisschnelllauf Davos
inglês | alemão |
---|---|
ice skating | eislaufen |
amp | amp |
EN This long skating track known as the “skateline” provides an exciting alternative to skating in circles on a conventional rink
DE Die sogenannte Skateline bietet eine herrliche Alternative zum herkömmlichen Kreiseziehen auf normalen Eisfeldern
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
alternative | alternative |
conventional | herkömmlichen |
a | eine |
EN For Fiilin, the social aspect of skating is as important as a good skatepark. “I probably wouldn’t be doing this if there was nobody skating with me here,” he says.
DE Für Fiilin ist der soziale Aspekt des Skatens genauso wichtig wie ein guter Skatepark. „Ich würde das wahrscheinlich nicht tun, wenn niemand mit mir skaten würde“, sagt er.
EN Ice skating & speed skating
DE Eislaufen & Eisschnelllauf Davos
inglês | alemão |
---|---|
ice skating | eislaufen |
amp | amp |
EN Ice skating & speed skating | Davos Klosters
DE Eislaufen & Eisschnelllauf | Davos Klosters
inglês | alemão |
---|---|
davos | davos |
ice skating | eislaufen |
amp | amp |
EN Zinal: Natural ice-skating ring lighted until 9 pm in the village center. Ayer: Natural ice-skating ring next to the groups accomodation Lyrette?.????
DE Zinal : Natureisbahn im Zentrum vom Dorf (in der Nähe von Hotel Europe***), bis um 21.00 beleuchtet. Ayer : Natureisbahn im Dorfzentrum (neben vom Gruppenunterkunft Lyrette).???
inglês | alemão |
---|---|
village | dorf |
center | zentrum |
village center | dorfzentrum |
in the | im |
in | in |
the | der |
to | vom |
EN Ice skating, playing hockey, skating laps with the new, cool seal skate aids, chasing the puck, eating, drinking, enjoying the sun ? all this and more is possible on and around Lenk ice rink.
DE Eislaufen, Hockey spielen, Runden drehen mit den neuen coolen Seehund-Eislaufhilfen, dem Puck hinterher jagen, essen, trinken, Sonne geniessen ? all dies ist auf und neben der Kunsteisbahn Lenk möglich.
inglês | alemão |
---|---|
playing | spielen |
cool | coolen |
puck | puck |
enjoying | geniessen |
possible | möglich |
lenk | lenk |
ice skating | eislaufen |
hockey | hockey |
new | neuen |
sun | sonne |
and | und |
with | mit |
drinking | trinken |
is | ist |
the | den |
this | dies |
on | auf |
EN Skating in the heart of Geneva. Parc des Bastions has an ice rink that is perfect for couples, children and families alike ? in other words: anyone who loves the thrill of skating on ice. What?s more, it?s free!
DE Eislaufen im Herzen von Genf. Im Parc des Bastions lädt ein Eisfeld alle Verliebte, Kinder, Familien - kurz: alle Schlittschuh-Begeisterte, ein, um auf dem Eis Runden zu drehen. Und das kostenlos!
inglês | alemão |
---|---|
heart | herzen |
geneva | genf |
ice | eis |
children | kinder |
families | familien |
free | kostenlos |
in the | im |
for | um |
of | von |
and | und |
EN In addition to athletic training, Toyota Sports Center hosts youth and adult hockey, public skating, public skating, birthday parties, meetings and special events.
DE Neben dem athletischen Training bietet das Toyota Sports Center auch Hockey für Jugendliche und Erwachsene, Eiskunstlaufen, öffentliches Schlittschuhlaufen, Räumlichkeiten für Geburtstagsfeiern, Besprechungen und Sonderveranstaltungen.
EN The ice rink is also venue for competitions in the disciplines of figure skating, curling and ice-hockey, with Cortina a clear protagonist in the first division ice hockey Championship.
DE Wer die elegante Technik des Eislaufs erlernen oder perfektionieren möchte, kann Unterrichtsstunden mit einem Schlittschuhlehrer nehmen. Im Stadion gibt es auch einen Schlittschuhverleih.
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
also | auch |
with | mit |
and | erlernen |
is | gibt |
EN A summer debut for figure skating and ice hockey
DE Ein Sommerdebüt für Eiskunstlauf und Eishockey
inglês | alemão |
---|---|
hockey | eishockey |
and | und |
a | ein |
for | für |
EN Figure skating was first contested at the London Olympics in 1908, and then again 12 years later in Antwerp, where ice hockey made its debut.
DE Eiskunstlauf wurde zum ersten Mal 1908 bei den Olympischen Sommerspielen in London ausgetragen und 12 Jahre später in Antwerpen, wo auch Eishockey sein Debüt feierte.
inglês | alemão |
---|---|
london | london |
olympics | olympischen |
antwerp | antwerpen |
hockey | eishockey |
debut | debüt |
first | ersten |
years | jahre |
later | später |
where | wo |
in | in |
and | und |
again | auch |
was | wurde |
the | den |
at | bei |
EN Olympic figure skating at Beijing 2022: Top five things to know
DE Olympischer Eiskunstlauf in Beijing 2022: Top 5 Dinge, die man wissen sollte
inglês | alemão |
---|---|
top | top |
beijing | beijing |
know | wissen |
things | dinge |
EN Figure skating is one of the most popular sports at the Winter Olympics; one could argue it's synonymous with the Games themselves, seeing as it's the oldest sport on the Winter programme.
DE Eiskunstlauf ist eine der beliebtesten Sportarten bei den Olympischen Winterspielen - man könnte sagen, sie ist ein Synonym für die Spiele selbst, denn sie ist die älteste Sportart im Winterprogramm.
inglês | alemão |
---|---|
olympics | olympischen |
could | könnte |
oldest | älteste |
games | spiele |
is | ist |
themselves | die |
EN Figure skating was first contested at the 1908 London Summer Games and again in 1920 in Antwerp before being permanently transferred to the program of the Winter Olympic Games, first held in 1924 in Chamonix, France.
DE Eiskunstlauf wurde erstmals 1908 bei den Sommerspielen in London und 1920 in Antwerpen ausgetragen, bevor die Sportart 1924 in Chamonix, Frankreich, dauerhaft in das Programm der Olympischen Winterspiele aufgenommen wurde.
inglês | alemão |
---|---|
london | london |
antwerp | antwerpen |
permanently | dauerhaft |
chamonix | chamonix |
games | sportart |
france | frankreich |
program | programm |
in | in |
and | und |
olympic | olympischen |
to | bevor |
was | wurde |
the | den |
at | bei |
of | der |
EN Here you'll find our preview for figure skating at Beijing 2022, including the history of the sport, the top skaters to watch, venue information, and more!
DE Hier finden Sie unsere Vorschau auf den Eiskunstlauf bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022, einschließlich der Geschichte der Sportart, der Top-Eiskunstläufer, die es zu beobachten gilt, Informationen zum Austragungsort und mehr!
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
preview | vorschau |
history | geschichte |
sport | sportart |
watch | beobachten |
venue | austragungsort |
information | informationen |
beijing | beijing |
our | unsere |
including | einschließlich |
top | top |
here | hier |
to | zu |
more | mehr |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Alina Zagitova (ROC) and Evgenia Medvedeva (ROC) won gold and silver respectively in the women's singles in PyeongChang, though neither athlete was included in the Russian Figure Skating Federation's (RFSF) national team for the 2021-2022 season
DE Alina Zagitova (ROC) und Evgenia Medvedeva (ROC) gewannen Gold bzw
inglês | alemão |
---|---|
alina | alina |
gold | gold |
and | und |
in | bzw |
EN Figure skating evolved from a practical way to get around on ice into the elegant mix of art and sport it is today.
DE Der Eiskunstlauf entwickelte sich von einer praktischen Art der Fortbewegung auf dem Eis zur eleganten Mischung aus Kunst und Sport, die er heute ist.
inglês | alemão |
---|---|
evolved | entwickelte |
practical | praktischen |
ice | eis |
elegant | eleganten |
mix | mischung |
sport | sport |
art | kunst |
and | und |
is | ist |
today | heute |
from | aus |
a | einer |
EN Figure skating is the oldest sport on the Olympic Winter Games programme
DE Eiskunstlauf ist die älteste Sportart im Programm der Olympischen Winterspiele
inglês | alemão |
---|---|
olympic | olympischen |
programme | programm |
oldest | älteste |
winter games | winterspiele |
is | ist |
the | der |
games | sportart |
EN The United States has been the most successful nation in figure skating at the Winter Olympics, winning 51 medals (including 15 golds)
DE Die Vereinigten Staaten sind mit 51 Medaillen (darunter 15 Goldmedaillen) die erfolgreichste Nation im Eiskunstlauf bei den Olympischen Winterspielen gewesen
inglês | alemão |
---|---|
nation | nation |
olympics | olympischen |
medals | medaillen |
most successful | erfolgreichste |
states | staaten |
been | gewesen |
united states | vereinigten |
the | darunter |
EN In fact, the United States has won at least one medal in every edition of the Games where figure skating has featured, bar two.
DE Tatsächlich haben die Vereinigten Staaten bei jeder Austragung der Spiele, bei der Eiskunstlauf vertreten war, mindestens eine Medaille gewonnen, bis auf zwei.
inglês | alemão |
---|---|
states | staaten |
medal | medaille |
games | spiele |
has | gewonnen |
where | tatsächlich |
united states | vereinigten |
EN Tessa Virtue and Scott Moir (CAN) are the most decorated athletes in Olympic figure skating history, with a total of five medals including two golds in ice dance and one team event gold
DE Tessa Virtue und Scott Moir (CAN) sind die höchstdekorierten Athleten in der Geschichte des olympischen Eiskunstlaufs, mit insgesamt fünf Medaillen, darunter zwei Goldmedaillen im Eistanz und eine Goldmedaille im Teamwettbewerb
inglês | alemão |
---|---|
tessa | tessa |
scott | scott |
athletes | athleten |
olympic | olympischen |
history | geschichte |
medals | medaillen |
five | fünf |
can | can |
in | in |
and | und |
are | sind |
the | darunter |
two | zwei |
a | eine |
with | mit |
EN Men's Short Program - Figure Skating | PyeongChang 2018 Replays
DE Herren Kurzprogramm - Eiskunstlauf | PyeongChang Wiederholung
inglês | alemão |
---|---|
mens | herren |
EN Team Event Women's Short Program - Figure Skating | PyeongChang 2018 Replays
DE Team-Event Damen Kurzprogramm - Eiskunstlauf | PyeongChang Wiederholung
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
event | event |
EN Pairs Short Program - Figure Skating | PyeongChang 2018 Replays
DE Paare Kurzprogramm - Eiskunstlauf | PyeongChang Wiederholung
inglês | alemão |
---|---|
pairs | paare |
EN Figure skating superstar Nathan Chen of the USA has won the world title three times, picked up a team Olympic bronze medal, and took home the Grand Prix Final title three times
DE Der US-amerikanische Eiskunstlauf-Superstar Nathan Chen hat dreimal den Weltmeistertitel gewonnen, eine olympische Bronzemedaille mit der Mannschaft geholt und dreimal das Grand-Prix-Finale für sich entschieden
inglês | alemão |
---|---|
superstar | superstar |
nathan | nathan |
usa | amerikanische |
olympic | olympische |
final | finale |
team | mannschaft |
and | und |
a | eine |
the | den |
of | der |
EN Discover & relive past events, watch Original Films & Series related to Figure Skating in Olympic Channel
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Eiskunstlauf auf dem Olympic Channel.
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecken |
events | events |
series | serien |
olympic | olympic |
channel | channel |
watch | sehen sie |
EN Figure skating has developed from a practical way to get around on ice into the elegant mix of art and sport it is today.
DE Der Eiskunstlauf hat sich von einer praktischen Art der Fortbewegung auf dem Eis zur eleganten Mischung aus Kunst und Sport entwickelt, die er heute ist.
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
practical | praktischen |
ice | eis |
elegant | eleganten |
mix | mischung |
sport | sport |
art | kunst |
and | und |
is | ist |
today | heute |
from | aus |
has | hat |
a | einer |
EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
DE - Fernsehbericht über meine Arbeit an France 3 Aquitaine. - Ein preisgekröntes Foto im Wettbewerb des Magazins Objectif Photos. - Ein preisgekröntes Foto im Greenwater-Wettbewerb. - Ein preisgekröntes Foto im Fotomagazinwettbewerb.
inglês | alemão |
---|---|
france | france |
competition | wettbewerb |
photos | photos |
in the | im |
work | arbeit |
my | meine |
photo | foto |
the | des |
an | an |
in | über |
EN Information on how to enter and details of the competition will be provided on the competition entry form. By entering the competition, the participants accept the terms below.
DE Globaler ideas4ears Wettbewerb von MED-EL – Erfindungen für mehr Lebensqualität für Menschen mit Hörverlust
inglês | alemão |
---|---|
competition | wettbewerb |
and | für |
by | von |
below | mit |
EN Just as a guideline, what are the competition level ranges for Rank 1-10. In a case study Sam said he wanted a competition of 30 for Easy competition. Would this be reasonable as a guideline for starters?
DE Gibt es eine Guideline für die Konkurrenzstärke? Welche Konkurrenzstärke würden Sie als einfach bezeichnen, welche als schwer?
inglês | alemão |
---|---|
easy | einfach |
for | für |
would | würden |
are | gibt |
as | als |
EN We reserve the right to exclude participants who take part in the competition using a fake Faceboor or Instagram profile. Entries made via competition services or via programs/scripts shall not take part in the competition.
DE Wir behalten uns vor, Teilnehmer, die über ein Facebook- oder Instagram-Fake-Profil am Gewinnspiel teilnehmen, auszuschließen. Einsendungen über Gewinnspieldienste bzw. durch Programme/Scripte nehmen nicht am Gewinnspiel teil.
inglês | alemão |
---|---|
fake | fake |
profile | profil |
participants | teilnehmer |
programs | programme |
or | oder |
not | nicht |
part | teil |
we | wir |
in | bzw |
a | ein |
EN Student-competition 2022 Building competition Urban planning competition
DE Studierenden-Wettbewerb 2022 Hochbauwettbewerb Städtebaulicher Wettbewerb
inglês | alemão |
---|---|
competition | wettbewerb |
EN The men's free skating competition took place at the Gangneung Ice Arena on Saturday 17 February 2018.
DE Das Eiskunstlauf-Wettbewerb der Herren fand in der Gangneung Eis-Arena am 17. Februar statt.
inglês | alemão |
---|---|
mens | herren |
competition | wettbewerb |
ice | eis |
arena | arena |
february | februar |
at the | am |
the | statt |
took | in |
EN Moritz frozen lake was the unusual venue that hosted the Speed Skating competition
DE Moritz See war der ungewöhnliche Austragungsort für den Eisschnelllauf-Wettbewerb
inglês | alemão |
---|---|
moritz | moritz |
lake | see |
unusual | ungewöhnliche |
venue | austragungsort |
competition | wettbewerb |
was | war |
the | den |
EN This Silver Medal was historical for both countries because it was the first medal ever won by each country in a Speed Skating Olympic Competition
DE Diese Silbermedaille war für beide Länder historisch, denn es war die erste Medaille, die je von beiden Ländern bei einem olympischen Eisschnelllauf-Wettbewerb gewonnen wurde
inglês | alemão |
---|---|
medal | medaille |
historical | historisch |
olympic | olympischen |
competition | wettbewerb |
it | es |
ever | je |
won | gewonnen |
countries | ländern |
the first | erste |
EN Before New Relic, getting that figure required taking data from an email that came from the backend booking engine every 30 minutes and then entering the figure into a spreadsheet
DE Vor New Relic musste man Daten aus einer E-Mail übernehmen, die alle 30 Minuten von der Backend-Buchungsengine versendet wurde, und in eine Tabelle eintragen, um diese Zahl zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
backend | backend |
minutes | minuten |
relic | relic |
taking | und |
spreadsheet | tabelle |
data | daten |
into | in |
getting | zu |
a | zahl |
from | aus |
EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.
DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.
inglês | alemão |
---|---|
divide | teilen |
average | durchschnittliche |
total time | gesamtzeit |
bottom | untere |
response time | antwortzeit |
hours | stunden |
top | obere |
is | ist |
your | ihre |
responses | sie |
to send | versenden |
then | dann |
send | an |
this | dies |
EN To illustrate the EU minimum recycling targets, a figure is used in which the average recycling efficiencies determined are compared with the minimum targets (see figure 1).
DE Zur Veranschaulichung der EU-Mindestziele für die stoffliche Verwertung wird eine Abbildung verwendet, in der die ermittelten durchschnittlichen Recyclingeffizienzen mit den Mindestzielen verglichen werden (siehe Abbildung 1).
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
average | durchschnittlichen |
compared | verglichen |
in | in |
see | siehe |
figure | abbildung |
used | verwendet |
with | mit |
a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções