DE Insbesondere stützt sich die Software auf Bilder/Bilder und assoziatives Vokabular, um dem Benutzer neues Vokabular einzuprägen.
"beispiel das vokabular" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Insbesondere stützt sich die Software auf Bilder/Bilder und assoziatives Vokabular, um dem Benutzer neues Vokabular einzuprägen.
EN In particular, the software relies on images/pictures and associative vocabulary to drill new vocabulary into the mind of the user.
alemão | inglês |
---|---|
vokabular | vocabulary |
neues | new |
bilder | images |
software | software |
benutzer | user |
und | and |
dem | the |
DE Zum Beispiel das Vokabular, das eine Person verwendet, oder bestimmte Ereignisse, über die die Person online gepostet hat („Ich hätte dich um Hilfe bitten sollen, als wir gestern in dieser Bar waren??).
EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).
DE Um die Sprache zu erhöhen und das Vokabular zu bereichern, bietet das Osmo Starter-Kit die Aktivitäten von Words, dem interaktiven Spiel, in dem die Worte zu erraten sind die Protagonisten
EN To increase the language and enrich the vocabulary, the Osmo starter kit offers the activities of Words, the interactive game where the words to guess are the protagonists
alemão | inglês |
---|---|
vokabular | vocabulary |
bereichern | enrich |
aktivitäten | activities |
interaktiven | interactive |
spiel | game |
bietet | offers |
erhöhen | increase |
zu | to |
erraten | guess |
sind | are |
von | of |
DE Das minimale Wörterbuch, das du für dein berufliches Vokabular brauchst
EN The minimal dictionary of words that you need to make up your professional vocabulary
alemão | inglês |
---|---|
minimale | minimal |
wörterbuch | dictionary |
vokabular | vocabulary |
berufliches | professional |
brauchst | you need |
du | you |
dein | the |
DE In unserem Herbstferienkurs repetieren wir die Lektionen und vertiefen die Grammatik und das Vokabular. So soll der Schüler das Grundgerüst der Sprache begreifen.
EN In our autumn holiday course we repeat the lessons and deepen grammar and vocabulary. In this way the student should understand the basic structure of the language.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
vertiefen | deepen |
grammatik | grammar |
vokabular | vocabulary |
schüler | student |
lektionen | lessons |
DE Sie liefern neues Vokabular in Verbindung mit einem Bild oder Video zur Handlung, das Ihr Gehirn dann mit diesem Gegenstand und nicht mit dem bereits bekannten Wort assoziiert.
EN They provide new vocabulary in connection with an image or video on the action, which your brain then associates with that item and not with the word you already know.
alemão | inglês |
---|---|
liefern | provide |
vokabular | vocabulary |
verbindung | connection |
handlung | action |
gehirn | brain |
neues | new |
bild | image |
video | video |
in | in |
oder | or |
und | and |
ihr | your |
mit | with |
nicht | not |
dann | then |
DE Erlernen Sie die grundlegenden Scrum Techniken, das Vokabular sowie die agilen Vorgehensweisen anhand eines…
EN Develop fundamental Scrum skills, vocabulary, and agile techniques by practicing them. No programming know-how required…
DE In seinen Texten wird nicht nur das Vokabular dieser drei Sprachen mit Deutsch gemischt, sie spiegeln auch den kulturellen und wirtschaftlichen Einfluss der Immigrantengemeinschaft, in der er aufgewachsen ist, wider
EN His lyrics not only mix vocabulary from these other three languages with German but also mirror the cultural and economic influence of the immigrant community in which he grew up
alemão | inglês |
---|---|
vokabular | vocabulary |
spiegeln | mirror |
kulturellen | cultural |
wirtschaftlichen | economic |
einfluss | influence |
aufgewachsen | grew up |
in | in |
sprachen | languages |
er | he |
auch | also |
nicht | not |
drei | three |
mit | with |
und | and |
der | german |
nur | only |
DE Erlernen Sie die grundlegenden Scrum Techniken, das Vokabular sowie die agilen Vorgehensweisen anhand eines…
EN Develop fundamental Scrum skills, vocabulary, and agile techniques by practicing them. No programming know-how required…
DE Es erfordert, dass wir das Wort nein aus unserem Vokabular streichen
EN It requires us to delete the word no from our vocabulary
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
vokabular | vocabulary |
es | it |
nein | no |
aus | from |
unserem | the |
wir | our |
DE Was sind die wichtigsten Begriffe, die das Vokabular eines Designers ausmachen?
EN What are the key terms making up a designer's vocabulary?
alemão | inglês |
---|---|
begriffe | terms |
vokabular | vocabulary |
designers | designers |
was | making |
wichtigsten | key |
sind | are |
DE Ein Dialekt geht dabei über das Vokabular hinaus
EN But a dialect is more than just its vocabulary
alemão | inglês |
---|---|
dialekt | dialect |
vokabular | vocabulary |
ein | a |
das | is |
geht | than |
DE Darüber hinaus verfügt es über automatische Spracherkennung, automatische Interpunktion, Sprechererkennung, Geräuschunterdrückung und ein globales Vokabular, das über 35 verschiedene Sprachen sowie Dialekte und Varianten verstehen kann.
EN Additionally, it has automatic speech recognition, automatic punctuation, speaker recognition, noise cancellation, and a global vocabulary that can understand over 35 different languages along with dialects and variants.
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
interpunktion | punctuation |
globales | global |
vokabular | vocabulary |
dialekte | dialects |
varianten | variants |
es | it |
sprachen | languages |
darüber hinaus | additionally |
kann | can |
ein | a |
verschiedene | different |
sowie | with |
und | and |
verstehen | understand |
DE 6 kluge Tipps um das TOEFL Vokabular in nur wenigen Monaten zu meistern
EN The 7 best online TOEFL courses in 2023
DE XBRL (eXtensible Business Reporting Language) ist ein XML-basiertes Vokabular für die elektronische Übertragung von Geschäfts- und Finanzdaten
EN The eXtensible Business Reporting Language (XBRL) is an XML-based vocabulary for electronic transmission of business and financial data
alemão | inglês |
---|---|
xbrl | xbrl |
extensible | extensible |
reporting | reporting |
vokabular | vocabulary |
elektronische | electronic |
finanzdaten | financial data |
business | business |
für | for |
und | and |
von | of |
ist | is |
die | the |
DE JSON Hyper-Schema ist ein JSON-Schema-Vokabular, mit dem JSON-Dokumente mit Hyperlinks und Anweisungen zum Verarbeiten und Bearbeiten entfernter JSON-Ressourcen über Hypermedia-Umgebungen wie HTTP versehen werden können
EN JSON Hyper-Schema is a JSON Schema vocabulary for annotating JSON documents with hyperlinks and instructions for processing and manipulating remote JSON resources through hypermedia environments such as HTTP
alemão | inglês |
---|---|
json | json |
hyperlinks | hyperlinks |
anweisungen | instructions |
http | http |
schema | schema |
vokabular | vocabulary |
dokumente | documents |
ressourcen | resources |
umgebungen | environments |
und | and |
verarbeiten | processing |
ein | a |
mit | with |
ist | is |
zum | for |
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
begriffe | terms |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
sind | are |
einige | some |
spezielles | specific |
du | you |
damit | to |
dir | your |
von | of |
andere | others |
rund | around |
DE Nein, man wird nach Abschluss von Pimsleur nicht fließend, es hat verschiedene Stufen, es wird Ihnen helfen, begrenztes Vokabular zu bekommen.
EN No, one will not get fluent after completion of Pimsleur, it has different levels , it will help you get limited Vocabulary.
alemão | inglês |
---|---|
abschluss | completion |
pimsleur | pimsleur |
fließend | fluent |
vokabular | vocabulary |
es | it |
nein | no |
stufen | levels |
wird | will |
nicht | not |
hat | has |
verschiedene | different |
von | of |
helfen | help |
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
begriffe | terms |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
sind | are |
einige | some |
spezielles | specific |
du | you |
damit | to |
dir | your |
von | of |
andere | others |
rund | around |
DE Schema.org ist ein Vokabular von Tags (auch bekannt als Markups), die Webmaster dem HTML hinzufügen können, um eine Seite in den SERPs (Search Engine Results Pages) attraktiver aussehen zu lassen
EN Schema.org is a vocabulary of tags (also known as markups) that webmasters can add to the HTML to make a page look more attractive in the SERPs (Search Engine Results Pages)
alemão | inglês |
---|---|
schema | schema |
org | org |
vokabular | vocabulary |
bekannt | known |
webmaster | webmasters |
engine | engine |
results | results |
tags | tags |
html | html |
serps | serps |
hinzufügen | add |
in | in |
können | can |
seite | page |
attraktiver | more attractive |
search | search |
aussehen | look |
zu | to |
ist | is |
als | as |
ein | a |
von | of |
den | the |
pages | pages |
DE Im Folgenden finden Sie die besten Orte in Palma, an denen Sie eine Sprache lernen können, sowie kleine Tricks, wie Sie sich überwinden Ihr neu erlerntes Vokabular anzuwenden.
EN Find out below some of the best places in Palma to learn a language as well as little tricks on how to overcome those nerves and feel confident with your new vocabulary.
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
palma | palma |
kleine | little |
tricks | tricks |
überwinden | overcome |
vokabular | vocabulary |
finden | find |
in | in |
folgenden | a |
ihr | your |
an | on |
DE schnelle und präzise Erklärungen von Vokabular und Fachwissen
EN quick and precise explanations of vocabulary and expertise
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | quick |
präzise | precise |
vokabular | vocabulary |
fachwissen | expertise |
und | and |
von | of |
DE Aufbauend auf RDF wurde mit RDF-Schema ein Vokabular entwickelt, um schwache Ontologien zu formalisieren und darüber hinaus mit der Web Ontology Language auch vollständig entscheidbare Ontologien beschreiben.
EN Building on RDF, a vocabulary has been developed with RDF Schema to formalise weak ontologies and furthermore to describe fully decidable ontologies with the Web Ontology Language.
alemão | inglês |
---|---|
vokabular | vocabulary |
schema | schema |
entwickelt | developed |
web | web |
beschreiben | describe |
mit | with |
vollständig | fully |
und | and |
ein | a |
zu | to |
der | the |
DE Viele Experten glauben, dass der Umfang an technischem Vokabular und Slang, den wir im alltäglichen Leben verwenden, derzeit schneller als je zuvor wächst
EN Many experts believe the amount of technical vocabulary and slang we use in everyday life is currently growing faster than ever before
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
umfang | amount |
vokabular | vocabulary |
alltäglichen | everyday |
leben | life |
derzeit | currently |
schneller | faster |
wächst | growing |
experten | experts |
technischem | technical |
wir | we |
verwenden | use |
viele | many |
und | and |
den | the |
je | ever |
DE XBRL (eXtensible Business Reporting Language) ist ein XML-basiertes Vokabular für die elektronische Übertragung von Geschäfts- und Finanzdaten
EN The eXtensible Business Reporting Language (XBRL) is an XML-based vocabulary for electronic transmission of business and financial data
alemão | inglês |
---|---|
xbrl | xbrl |
extensible | extensible |
reporting | reporting |
vokabular | vocabulary |
elektronische | electronic |
finanzdaten | financial data |
business | business |
für | for |
und | and |
von | of |
ist | is |
die | the |
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
begriffe | terms |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
sind | are |
einige | some |
spezielles | specific |
du | you |
damit | to |
dir | your |
von | of |
andere | others |
rund | around |
DE Was sind die wichtigsten Begriffe im Vokabular eines Datenanalysten?
EN What are the key terms making up a Data Analyst vocabulary?
alemão | inglês |
---|---|
begriffe | terms |
vokabular | vocabulary |
was | making |
wichtigsten | key |
sind | are |
DE Aufbauend auf RDF wurde mit RDF-Schema ein Vokabular entwickelt, um schwache Ontologien zu formalisieren und darüber hinaus mit der Web Ontology Language auch vollständig entscheidbare Ontologien beschreiben.
EN Building on RDF, a vocabulary has been developed with RDF Schema to formalise weak ontologies and furthermore to describe fully decidable ontologies with the Web Ontology Language.
alemão | inglês |
---|---|
vokabular | vocabulary |
schema | schema |
entwickelt | developed |
web | web |
beschreiben | describe |
mit | with |
vollständig | fully |
und | and |
ein | a |
zu | to |
der | the |
DE Vokabular | TV5MONDE: Französisch lernen
EN Vocabulary | TV5MONDE: learn French
alemão | inglês |
---|---|
vokabular | vocabulary |
französisch | french |
lernen | learn |
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
begriffe | terms |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
sind | are |
einige | some |
spezielles | specific |
du | you |
damit | to |
dir | your |
von | of |
andere | others |
rund | around |
DE Künstliche Intelligenz fügt Satzzeichen und neues Vokabular hinzu
EN Artificial intelligence adds punctuation & new vocabulary
alemão | inglês |
---|---|
intelligenz | intelligence |
neues | new |
vokabular | vocabulary |
fügt | adds |
künstliche | artificial intelligence |
DE Schema.org ist ein Vokabular von Tags (auch als Markups bekannt), die Webmaster dem HTML-Code hinzufügen können, um eine Seite in den SERPs (Search Engine Results Pages) attraktiver zu gestalten
EN Schema.org is a vocabulary of tags (also known as markups) that webmasters can add to the HTML to make a page look more attractive in the SERPs (Search Engine Results Pages)
DE Business English: Mit diesen Filmen erweitern sie Ihr Englisch-Vokabular
EN Professional voicemail greetings for business: How to create an effective message & why it’s important
DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.
EN Send the query as body in the HTTP post request to our API endpoint (e.g., https://api.ryte.com/zoom/json). Below is an example of an endpoint. In the example, we have used a simple CURL in PHP.
alemão | inglês |
---|---|
body | body |
api | api |
endpoint | endpoint |
ryte | ryte |
zoom | zoom |
json | json |
einfaches | simple |
php | php |
im | in the |
http | http |
post | post |
https | https |
verwendet | used |
query | query |
b | a |
beispiel | example |
wir | we |
in | in |
als | as |
den | the |
an | an |
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
übernehmen | adopt |
regelmäßige | regular |
neue | new |
agile | agile |
marketing | marketing |
rituale | rituals |
entwickeln | created |
und | some |
DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
bank | banks |
beispiel | sample |
url | url |
online | online |
in | in |
der | the |
internet | web |
DE Das folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt, wie Sie Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow einbetten. In diesem Beispiel werden wir Maven verwenden. Dieses und weitere Beispiele für Pakettypen sind in GitHub verfügbar.
EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | demonstrates |
artifactory | artifactory |
einbetten | embed |
maven | maven |
github | github |
schritt | step-by-step |
gitlab | gitlab |
ci | ci |
workflow | workflow |
verwenden | use |
folgende | the |
beispiele | examples |
ihren | your |
und | and |
beispiel | example |
verfügbar | available |
in | in |
diesem | this |
weitere | to |
sind | are |
DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
alemão | inglês |
---|---|
auftreten | arise |
auswahl | select |
benutzer | users |
kann | can |
einige | some |
daten | data |
nicht | not |
verfügbar | available |
angezeigt | shown |
ist | is |
problem | issue |
als | as |
für | for |
die | instance |
ein | a |
dass | that |
den | the |
wurden | been |
obwohl | to |
DE Fügen Sie auf der Registerkarte URL-Beispiel die Webadresse (URL) Ihrer Online -Bank in das Textfeld Beispiel-URL ein.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
webadresse | web address |
beispiel | sample |
bank | banks |
url | url |
online | online |
in | in |
der | the |
DE Nehmen wir das Beispiel der Top Ten-Liste mit den besten Superheldenfilmen. In diesem Beispiel besteht ihr Publikum höchstwahrscheinlich aus Fans von Superheldenfilmen. Also erzählen Sie Ihren Zuschauern etwas über dieses Thema.
EN In the example of the top 10 list, your audience will most likely be made up of fans of superheroes or superhero movies. Find something interesting to say to them about the subject they’re most interested in.
alemão | inglês |
---|---|
publikum | audience |
fans | fans |
liste | list |
nehmen | be |
top | top |
beispiel | example |
in | in |
also | to |
den | the |
ihr | your |
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
übernehmen | adopt |
regelmäßige | regular |
neue | new |
agile | agile |
marketing | marketing |
rituale | rituals |
entwickeln | created |
und | some |
DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
alemão | inglês |
---|---|
auftreten | arise |
auswahl | select |
benutzer | users |
kann | can |
einige | some |
daten | data |
nicht | not |
verfügbar | available |
angezeigt | shown |
ist | is |
problem | issue |
als | as |
für | for |
die | instance |
ein | a |
dass | that |
den | the |
wurden | been |
obwohl | to |
DE Nachfolgend ein weiteres Beispiel, bei dem ein Auswahlmodul verwendet wird, um verschiedene Überschriften für eine Karriereseite auf der Grundlage der vom Benutzer gewählten Abteilung darzustellen. Das Beispiel verwendet den
EN Below is one more example that uses a choice module to render different headings for a careers page, based on the department chosen by the user. The example uses the
DE Im folgenden Beispiel wird eine Klasse von odd und even auf Beiträge in einem Listing angewendet (das Beispiel geht davon aus, dass es 5 Beiträge in der Schleife gibt).
EN In the example below, a class of odd and even are applied to posts in a listing (the example assumes that there are 5 posts in the loop).
DE Das nachstehende Code-Beispiel zeigt die grundlegende Syntax und ein Beispiel für eine flexible Spalte mit einem Rich-Text- und Formularmodul als Standard-Content.
EN The sample code below shows the basic syntax and a sample flexible column with a rich text and form module contained as default content.
DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.
EN For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
alemão | inglês |
---|---|
abfrage | query |
pizza | pizza |
die | as |
in | run |
DE Sie verwenden ein VPN (zum Beispiel Surfshark) und eine gute Antiviren-Software (zum Beispiel Kaspersky);
EN They use a VPN (for example Surfshark) and good antivirus software (for example Kaspersky);
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
kaspersky | kaspersky |
antiviren | antivirus |
verwenden | use |
software | software |
und | and |
beispiel | example |
gute | good |
ein | a |
zum | for |
DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.
EN Change of address order Our email collector brings newly-arriving emails across from your previous account every 10 minutes.
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | order |
adressen | address |
ihr | your |
mails | emails |
posteo |
DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)
EN IP address (e.g. 95.91.215.example or 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:example)
alemão | inglês |
---|---|
ip | ip |
beispiel | example |
oder | or |
adresse | address |
DE Hierbei kann es sich um deine integrierte Squarespace-Domain (beispiel.squarespace.com) oder eine benutzerdefinierte Domain (beispiel.com) handeln, die von Squarespace oder einem Drittanbieter verwaltet wird.
EN This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
alemão | inglês |
---|---|
drittanbieter | third party |
verwaltet | managed |
hierbei | this |
squarespace | squarespace |
oder | or |
domain | domain |
kann | can |
beispiel | example |
wird | be |
die | third |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções