DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Urbanität für die Bundesländer zu kommen.
Traduzir "einzelnen bundesländer nun" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einzelnen bundesländer nun" de alemão para inglês
Traduções de einzelnen bundesländer nun
"einzelnen bundesländer nun" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einzelnen bundesländer nun
alemão
inglês
EN Follow the federal state links to get to the interactive Urbanity maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Haushaltsgröße für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Household size maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Besiedlung für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Settlement maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Zweitwohnsitze für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Second residences maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Bevölkerungsdichte für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Population density maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Grundstückspreise für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Property price maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Nationalratswahlen für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive General elections maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Bevölkerung. seit 1869 für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Population since 1869 maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| bevölkerung | population |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Bevölkerung. seit 1900 für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Population since 1900 maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| bevölkerung | population |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Jugendliche für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Youth maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| jugendliche | youth |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Bevölkerung. seit 2011 für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Population since 2011 maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| bevölkerung | population |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Senioren für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Seniors maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| senioren | seniors |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Sekundarbildung für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Secondary education maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Arbeitslosigkeit für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Unemployment maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Tertiäre Bildung für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Tertiary education maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| tertiäre | tertiary |
| bildung | education |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Fremdenanteil für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Share of foreigners maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Bevölkerungsaktivität für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Activity rate maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Pendler für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Commuter maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| pendler | commuter |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Landwirte (Bundesland) für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Farmers (Fed. state) maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| landwirte | farmers |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| bundesland | federal |
| den | the |
| um | for |
DE Folgen Sie den Bundesländer Links, um zu den interaktiven Karten zum Thema Landwirte (Österreich) für die Bundesländer zu kommen.
EN Follow the federal state links to get to the interactive Farmers(Austria) maps for the federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktiven | interactive |
| karten | maps |
| landwirte | farmers |
| folgen | follow |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Um die zu erreichen, können die einzelnen Bundesländer nun individuelle Umsetzungsstrategien entwickeln.
EN In order to achieve this, the individual federal states can now develop individual implementation strategies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | now |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| können | can |
| einzelnen | the |
| individuelle | individual |
DE WebWeaver wird mit unterschiedlichen Lizenzmodellen eingesetzt: als Plattform einer einzelnen Schule, als mandantenfähige Lösung für private und öffentliche Schulträger sowie für ganze Bundesländer.
EN Several licensing models are possible: for a single school, a multi-client solution for private or public school boards and for entire federal states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schule | school |
| lösung | solution |
| öffentliche | public |
| ganze | entire |
| unterschiedlichen | several |
| und | and |
| wird | are |
| für | for |
DE Das Auswärtige Amt und die einzelnen Bundesländer informieren auf ihren Websites über die aktuellen Maßnahmen.
EN The Federal Foreign Office and the individual German states provide information about the current measures on their websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| informieren | information |
| websites | websites |
| aktuellen | current |
| maßnahmen | measures |
| und | and |
| einzelnen | the |
| über | about |
DE Hier wollen wir Euch nicht nur die aktuellen Berechnungen zeigen, sondern auch die unterschiedlichen Kurven für die einzelnen Bundesländer.
EN In this post, we not only want to give you an update on the national fever curve, but also want to show the results we obtained for the individual federal states in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| wir | we |
| nicht | not |
| für | for |
| wollen | want |
| euch | you |
| nur | only |
| einzelnen | the |
DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden
EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behavior |
| release | release |
| oder | or |
| in | in |
| flexibler | more flexible |
| instanzen | instances |
| nun | now |
| nicht | not |
| sondern | it |
| sind | are |
| nur | only |
| auch | to |
| kann | possible |
| einzelnen | the |
DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden
EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behavior |
| release | release |
| oder | or |
| in | in |
| flexibler | more flexible |
| instanzen | instances |
| nun | now |
| nicht | not |
| sondern | it |
| sind | are |
| nur | only |
| auch | to |
| kann | possible |
| einzelnen | the |
DE Detailansichten für Länder-, Bundesländer und Geräte auf Identitätsbasis
EN Identity-based country, state, and device detail views
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | device |
| länder | country |
| und | and |
DE Welche Länder, Bundesländer oder Städte sind bei meinem Publikum beliebt?
EN What countries, states or cities are popular with my audience?
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audience |
| länder | countries |
| oder | or |
| städte | cities |
| beliebt | popular |
| welche | what |
| sind | are |
| bei | with |
DE Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) sowie die Bundesländer Berlin, Bremen, Hessen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Saarland und…
EN The German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) and the German states of Berlin, Bremen, Hesse, Lower Saxony, Rhineland-Palatinate,…
DE Deutschland hat Bundesländer, Kanada hat Provinzen und Territorien. Dieselbe Idee, nur in viel größeren Dimensionen.
EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanada | canada |
| provinzen | provinces |
| territorien | territories |
| idee | idea |
| viel | much |
| größeren | bigger |
| dieselbe | same |
| und | and |
| hat | has |
| nur | only |
DE Die Metropolregion, die sich auf drei Bundesländer verteilt, hat rund 2,4 Millionen Einwohner
EN The metropolitan region, which is spread over three federal states, has around 2,4 million inhabitants
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| einwohner | inhabitants |
| rund | around |
| drei | three |
| hat | has |
DE Die Agentur für Erneuerbare Energien bietet Vergleiche der Bundesländer und der Energie-Erzeugungsformen.
EN The Berlin-based Renewable Energy Agency offers facts and figures for all German states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agentur | agency |
| bietet | offers |
| energie | energy |
| für | for |
| und | and |
| der | german |
| die | the |
DE Das Burgenland ist das östlichste Bundesland der Republik Österreich und grenzt im Westen an die Bundesländer Niederösterreich und Steiermark
EN Burgenland is the easternmost province of the Republic of Austria and borders in the west on the provinces of Lower Austria and Styria
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesland | province |
| republik | republic |
| im | in the |
| niederösterreich | lower austria |
| steiermark | styria |
| österreich | austria |
| ist | is |
| und | and |
DE Manche Bundesländer haben ein Programm, andere wiederum drei oder vier verschiedene
EN Some states have one program, while others have three or four different ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | program |
| drei | three |
| oder | or |
| vier | four |
| haben | have |
| verschiedene | different |
| andere | others |
DE neue gesetzliche Vorgaben für die Gemeinden sowie Behörden der Bundesländer und des Bundes, die deutlich verbindlichere Vorgaben schaffen als das "zahnlose" OZG.
EN New legal requirements for the municipalities and authorities of the federal states and the federal government create much more urgent conditions than the "toothless" OZG.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| gesetzliche | legal |
| vorgaben | requirements |
| gemeinden | municipalities |
| bundes | federal |
| für | for |
| behörden | authorities |
| und | and |
DE Zuständig für Regulierung, Aufsicht und Vergabe von Bewilligungen sind die Bundesländer
EN The federal states are responsible for regulating, supervising and issuing licences
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuständig | responsible |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| die | the |
DE Deutschland ist ein föderaler Bundesstaat. Der Bund und die 16 Bundesländer verfügen über eigene Kompetenzen.
EN Germany is a federation. The federation and the 16 Länder (states) each have areas of re-sponsibility of their own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Deutschland ist ein föderaler Bundesstaat. Sowohl der Bund als auch die 16 Bundesländer verfügen über jeweils eigene Kompetenzen.
EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.
DE Deutschland ist nicht gleich Deutschland: über Bundesländer, Ost-West-Unterschiede und regionale Klischees.
EN There is Germany and there is Germany: of federal states, east-west differences and regional clichés.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| regionale | regional |
| unterschiede | differences |
| ist | is |
| über | of |
| und | and |
DE Deutschland ist föderal aufgebaut. Lerne hier die 16 Bundesländer kennen:
EN Germany has a federal system. Get to know the 16 federal states here:
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | germany |
| kennen | get |
| hier | here |
DE US-Bundesstaaten und deutsche Bundesländer tauschen sich unter anderem über die Transatlantische Klimabrücke aus
EN One of the ways in which US and German states share ideas and experiences is via the Transatlantic Climate Bridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | ideas |
| und | and |
| anderem | one |
| deutsche | the |
DE Natürlich kann diese Übersicht auch auf die für Sie relevanten Bundesländer oder Städte angepasst werden
EN Of course, this overview can also be adapted to the states and cities relevant to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| städte | cities |
| kann | can |
| relevanten | relevant |
DE Von Open-Xchange entwickelte Software wird weltweit von 200 Millionen Menschen eingesetzt, darunter vier Bundesländer.
EN Software developed by Open-Xchange is used by 200 million people globally, including four German states.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| software | software |
| wird | is |
| weltweit | globally |
| millionen | million |
| menschen | people |
| eingesetzt | used |
| vier | four |
| von | by |
DE Der BUND und die meisten Bundesländer bieten aktuell Förderprogramme zur Digitalisierung von Unternehmen an
EN The German federal government and most states currently offer support programs for the digitalization of companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| aktuell | currently |
| digitalisierung | digitalization |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| der | german |
DE In weiterer Folge werden trans Frauen immer noch in Quartiere auf die Bundesländer und in kleine Ortschaften verteilt, in denen nicht von einer Community-nahen oder gar spezialisierten (z.B
EN As a further consequence, trans women are still distributed to quarters across the provinces and in small localities where community-based or even specialized (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| trans | trans |
| frauen | women |
| kleine | small |
| verteilt | distributed |
| spezialisierten | specialized |
| community | community-based |
| oder | or |
| in | in |
| b | a |
| weiterer | the |
| gar | to |
| und | and |
| folge | consequence |
DE Wien ist nicht nur Bundeshauptstadt von Österreich, sondern gleichzeitig auch eines seiner neun Bundesländer
EN Vienna is not only the capital of Austria, but also one of its nine federal states
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| neun | nine |
| auch | also |
| nicht | not |
| ist | is |
| nur | only |
| gleichzeitig | the |
| sondern | but |
DE Aber auch der Baustoffriese Knauf Gips, die Kässbohrer Geländefahrzeug AG, das Land Baden-Württemberg oder beispielsweise die Bauindustrieverbände der 16 Bundesländer in Deutschland vertrauen uns.
EN Additionally, the building materials giant Knauf Gips, the Kässbohrer Geländefahrzeug AG, the state of Baden-Wuerttemberg and the construction industry associations of the 16 federal states of Germany have all put their trust in us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| ag | ag |
| deutschland | germany |
| in | in |
| auch | additionally |
| land | state |
| uns | us |
DE Dekarbonisierungsziele auf Ebene der Länder, Bundesländer/Kantone und Städte erfordern eine umfassende Elektrifizierung von Fahrzeugen
EN Decarbonization targets at country, state, and city levels require massive vehicle electrification
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | levels |
| erfordern | require |
| elektrifizierung | electrification |
| fahrzeugen | vehicle |
| und | and |
| von | city |
| länder | country |
DE Mit URANO kommt ein Unternehmen zur Gruppe, das ausgezeichnet zu DATAGROUP passt und über einen sehr guten Zugang zu den Landesbehörden der Bundesländer Rheinland-Pfalz und Hessen verfügt
EN URANO is a perfect addition to the group, and it has very good access to the authorities of the federal states of Rhineland-Palatinate and Hesse
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| hessen | hesse |
| unternehmen | authorities |
| gruppe | group |
| zu | to |
| sehr | very |
| und | and |
| guten | good |
| den | the |
DE Lese hier, was die Corona-Maßnahmen und kommenden Lockerungen sind. Die Corona-Inzidenzen sinken in ganz Deutschland. Deswegen haben einige Bundesländer Lockerungen...
EN When people think of events, the first thing that comes to mind is probably their own experiences watching their favourite artists with their friends, the sun glaring...
| alemão | inglês |
|---|---|
| was | thing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einzelnen bundesländer nun bundesländer bundesländer niederösterreich bundesländer verteilt rubrik bundesländer kommen bundesländer berlin drei bundesländer bundesländer auswählen ostdeutschen bundesländer brandenburg einzelnen spalte einzelnen schritten einzelnen komponenten einzelnen cluster einzelnen kunden einzelnen einzelnen film einzelnen funktionen einzelnen codes einzelnen noten jeden einzelnen kommt einzelnen sprachen einzelnen szenarien jedem einzelnen tag einzelnen benutzer einzelnen merkmale jeden einzelnen einzelnen phasen einzelnen mitgliedern einzelnen releases einzelnen elemente einzelnen methoden jeden einzelnen schritt einzelnen ftp einzelnen site jeden einzelnen verarbeitungszweck einzelnen bilder einzelnen lederstreifen einzelnen systeme einzelnen verhalten einzelnen reisezielen einzelnen blogeintrag aktivieren einzelnen projekten vernetzt einzelnen token jedem einzelnen einzelnen beitrag pinnt einzelnen ausstellungsbereiche einzelnen kommissionen wider einzelnen aufgaben einzelnen arten einzelnen inhaberTraduzir einzelnen bundesländer nun para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe