Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "umfeld ständig abtasten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umfeld ständig abtasten" de alemão para inglês

Traduções de umfeld ständig abtasten

"umfeld ständig abtasten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

umfeld area by environment environments local market online place setting space surroundings the environment
ständig a all also always and any are as at be been better between but by constant constantly continually continuous continuously day each even ever every for for the from has have if in the into is it just keep latest like ll many more more than most never new no not now of of the on one or other our out over own people see so some team than that the the best the most the time their them there these they this through time times to to be to the using we well what when which while who with without year years you your

Tradução de alemão para inglês de umfeld ständig abtasten

alemão
inglês

DE Das automatisierte Fahrsystem muss sein Umfeld ständig abtasten, jederzeit seine exakte Position auf der Straße kennen und entscheiden, wie es sich in unterschiedlichen Verkehrssituationen verhält

EN The autonomous system needs to sense the environment, needs to determine the exact position on the road, and needs to decide how it should behave in a given situation

alemão inglês
position position
straße road
entscheiden decide
es it
exakte exact
in in
umfeld environment
und and
der the

DE In diesem eBook erfahren Sie, wie Sie häufige Fehler beim Abtasten vermeiden können.

EN Learn how to avoid common oscilloscope probing pitfalls in this eBook.

alemão inglês
ebook ebook
häufige common
in in
diesem this
erfahren learn
vermeiden avoid
beim to

DE Mit Duplica können Sie Text- und Elementattribute mithilfe mehrerer Zwischenablagen abtasten und anwenden

EN Duplica allows you to sample and apply text and item attributes using multiple clipboards

alemão inglês
und and
text text
anwenden apply
mit to

DE Unser Online-Überprüfungstool hilft Ihnen beim vertraulichen Abtasten, damit Sie Ihren Normalzustand kennenlernen können. Wir begleiten Sie bei jedem Schritt auf Ihrem Weg.

EN Our online checking tool is here to help you check in confidence so that you can get to know your normal. We’ll be with you every step of the way.

alemão inglês
online online
schritt step
ihren your
hilft help you
können can
begleiten help
damit to
kennenlernen to know

DE Für die positive Wahrnehmung von Ihrer Marke ist das Umfeld wichtig. Je vertrauenswürdiger das Umfeld, desto besser die Werbewirkung. Wir bieten Ihnen ein solches sicheres Umfeld durch:

EN The environment is key for the positive perception of your brand. The more trustworthy the environment, the better the advertising impact. We offer you such a safe environment through:

alemão inglês
positive positive
wahrnehmung perception
wichtig key
besser better
marke brand
umfeld environment
wir we
für for
desto the
bieten offer
ist is
von of
ein a

DE Für die positive Wahrnehmung von Ihrer Marke ist das Umfeld wichtig. Je vertrauenswürdiger das Umfeld, desto besser die Werbewirkung. Wir bieten Ihnen ein solches sicheres Umfeld durch:

EN The environment is key for the positive perception of your brand. The more trustworthy the environment, the better the advertising impact. We offer you such a safe environment through:

alemão inglês
positive positive
wahrnehmung perception
wichtig key
besser better
marke brand
umfeld environment
wir we
für for
desto the
bieten offer
ist is
von of
ein a

DE Unser wahrhaft multikulturelles Umfeld erweitert Horizonte. Bei uns arbeiten Sie an internationalen Projekten, in einem dynamischen Umfeld – mit Aufgaben, die Sie erfüllen und mit Kollegen auf der ganzen Welt

EN Expand your horizons in a truly multicultural context. Work on international projects in a rewarding and dynamic environment, collaborating with colleagues worldwide.

alemão inglês
erweitert expand
horizonte horizons
wahrhaft truly
dynamischen dynamic
kollegen colleagues
projekten projects
internationalen international
welt worldwide
umfeld environment
in in
einem a
arbeiten work
und and
auf on

DE Während uns das Internet der Dinge (IoT) im privaten Umfeld schon seit vielen Jahren das Leben erleichtert, steht es im industriellen Umfeld (IIoT) noch am Anfang

EN While the Internet of Things (IoT) has been making our personal lives easier for quite some time, Industrial IoT (IIoT) is still in its infancy

alemão inglês
leben lives
industriellen industrial
iiot iiot
internet internet
iot iot
vielen quite
steht is
dinge things
jahren time
es has
privaten the

DE Für mich ist Unic nicht nur ein Umfeld von Profis, sondern ein sicheres Umfeld, wo wir alle gemeinsam lachen können. Michel Dennler

EN To me, Unic is not just a team of professionals, but also a safe environment, where we all laugh together. Michel Dennler

alemão inglês
umfeld environment
profis professionals
lachen laugh
michel michel
mich me
wo where
nicht not
wir we
ist is
alle all
nur just
ein a
von of
gemeinsam together
sicheres to

DE „Das Wichtigste, was ich hier gelernt habe: Sich schnell anzupassen an ein Umfeld, das ständig in Bewegung ist. Offen zu sein, wissbegierig – und sich auch umstellen zu können.“

EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."

DE Du hast ein starkes Interesse an neuen Themen und hältst dich ständig up-to-date über Trends im QA-Umfeld.

EN You are business fluent in German and have a very good command of English.

alemão inglês
starkes very
ein a
und and
du you
über of

DE Sie arbeiten gerne in einem außergewöhnlichen Umfeld, welches Ihre Leistungen, Ergebnisse, Energie und Ideen belohnt? Wir sind ständig auf der Suche nach gleichgesinnten Teamplayern für Kollective!

EN Do you enjoy working in an incredible environment that rewards your achievements, results, energy and ideas? We are always looking for like-minded team players to join Kollective!

alemão inglês
umfeld environment
energie energy
ideen ideas
ständig always
gleichgesinnten like-minded
ergebnisse results
in in
leistungen achievements
wir we
arbeiten working
sind are
und and
sie you
ihre your
für for
suche looking

DE Organisationen entwickeln sich weiter. Arbeitsabläufe müssen das Geschäft effektiv unterstützen und dabei gleichzeitig in einem sich ständig verändernden Umfeld kollaborativer, produktiver und profitabler werden.

EN Organizations evolve. Operations must support business effectively, become more collaborative, productive and profitable in a constantly changing environment.

alemão inglês
entwickeln evolve
effektiv effectively
unterstützen support
umfeld environment
kollaborativer collaborative
produktiver productive
organisationen organizations
ständig constantly
und and
geschäft business
müssen must
in in
einem a
ändernden changing

DE Wir schlüsseln die Variablen der jüngsten Änderungen in einfache, effektive Zusammenfassungen auf, die Sie nutzen können, um das sich ständig ändernde und oft komplizierte Umfeld der Handelspolitik und Durchsetzung besser zu verstehen.

EN We break down the variables of recent changes into simple, effective summaries you can use to better understand the ever-changing and often complicated trade policy and enforcement environment.

alemão inglês
variablen variables
jüngsten recent
Änderungen changes
einfache simple
effektive effective
zusammenfassungen summaries
ständig ever
ändernde changing
komplizierte complicated
umfeld environment
besser better
durchsetzung enforcement
nutzen use
wir we
können can
zu to
oft of
und and
verstehen understand

DE Kann sich an ein sich ständig änderndes Umfeld anpassen, ist flexibel und lernt gerne neue Leute kennen

EN Able to adapt to a constantly changing environment, flexible and likes meeting new people

alemão inglês
kann able
ständig constantly
umfeld environment
flexibel flexible
neue new
leute people
anpassen adapt
ein a
und and
sich to

DE Unternehmen und öffentliche Institutionen agieren in einem komplizierten und unbeständigen Umfeld, in dem sich ständig neue Risiken entwickeln, während andere die Richtung mit sinnvollen Auswirkungen ändern

EN Companies and public institutions are operating in a complicated and volatile environment, where new risks are constantly evolving, while others are changing direction with meaningful impacts

alemão inglês
komplizierten complicated
umfeld environment
ständig constantly
neue new
risiken risks
entwickeln evolving
andere others
auswirkungen impacts
ändern changing
öffentliche public
in in
mit with
und and
richtung direction
einem a

DE Die weltweite Glücksspielindustrie ist ständig im Wandel begriffen, um die Sicherheit der Spieler und ihr regulatorisches Umfeld zu verbessern. Schalten Sie ein zu unserem Webinar über weltweite Spielzahlungen und Trends.

EN The global gaming industry is always changing to improve player safety and their regulatory environment. Tune in to our webinar on global gaming payments and trends.

alemão inglês
weltweite global
ständig always
regulatorisches regulatory
umfeld environment
webinar webinar
trends trends
spieler player
wandel industry
zu to
verbessern improve
und and
ist is

DE In dem schnelllebigen, wettbewerbsintensiven Umfeld schwanken die Preise ständig, und die Top-Händler sind diejenigen, die gelernt haben, wie man attraktive Preise mit geschützten Margen und schlanken Abläufen in Einklang bringt.

EN The fast-paced, hyper-competitive environment sees prices fluctuate constantly, and top retailers are the ones who have learned how to balance attractive prices with protected margins and streamlined operations.

alemão inglês
schnelllebigen fast-paced
umfeld environment
schwanken fluctuate
preise prices
ständig constantly
gelernt learned
attraktive attractive
margen margins
einklang balance
top top
händler retailers
mit with
bringt the
und and
geschützten protected
sind are

DE Autodesk überwacht das Umfeld ständig auf Bedrohungen und sorgt durch Ermittlungs-, Korrektur- und Schutzmaßnahmen für eine schnelle Reaktion.

EN Autodesk continuously monitors the environment for threats and takes detective, corrective, and protective measures to ensure a swift response.

alemão inglês
autodesk autodesk
überwacht monitors
ständig continuously
bedrohungen threats
sorgt ensure
schutzmaßnahmen protective measures
korrektur corrective
schnelle swift
umfeld environment
für for
eine a

DE Autodesk überwacht das Umfeld ständig auf Bedrohungen und sorgt durch Ermittlungs-, Korrektur- und Schutzmaßnahmen für eine schnelle Reaktion.

EN Autodesk continuously monitors the environment for threats and takes detective, corrective, and protective measures to ensure a swift response.

alemão inglês
autodesk autodesk
überwacht monitors
ständig continuously
bedrohungen threats
sorgt ensure
schutzmaßnahmen protective measures
korrektur corrective
schnelle swift
umfeld environment
für for
eine a

DE Autodesk überwacht das Umfeld ständig auf Bedrohungen und sorgt durch Ermittlungs-, Korrektur- und Schutzmaßnahmen für eine schnelle Reaktion.

EN Autodesk continuously monitors the environment for threats and takes detective, corrective, and protective measures to ensure a swift response.

alemão inglês
autodesk autodesk
überwacht monitors
ständig continuously
bedrohungen threats
sorgt ensure
schutzmaßnahmen protective measures
korrektur corrective
schnelle swift
umfeld environment
für for
eine a

DE Autodesk überwacht das Umfeld ständig auf Bedrohungen und sorgt durch Ermittlungs-, Korrektur- und Schutzmaßnahmen für eine schnelle Reaktion.

EN Autodesk continuously monitors the environment for threats and takes detective, corrective, and protective measures to ensure a swift response.

alemão inglês
autodesk autodesk
überwacht monitors
ständig continuously
bedrohungen threats
sorgt ensure
schutzmaßnahmen protective measures
korrektur corrective
schnelle swift
umfeld environment
für for
eine a

DE Autodesk überwacht das Umfeld ständig auf Bedrohungen und sorgt durch Ermittlungs-, Korrektur- und Schutzmaßnahmen für eine schnelle Reaktion.

EN Autodesk continuously monitors the environment for threats and takes detective, corrective, and protective measures to ensure a swift response.

alemão inglês
autodesk autodesk
überwacht monitors
ständig continuously
bedrohungen threats
sorgt ensure
schutzmaßnahmen protective measures
korrektur corrective
schnelle swift
umfeld environment
für for
eine a

DE Autodesk überwacht das Umfeld ständig auf Bedrohungen und sorgt durch Ermittlungs-, Korrektur- und Schutzmaßnahmen für eine schnelle Reaktion.

EN Autodesk continuously monitors the environment for threats and takes detective, corrective, and protective measures to ensure a swift response.

alemão inglês
autodesk autodesk
überwacht monitors
ständig continuously
bedrohungen threats
sorgt ensure
schutzmaßnahmen protective measures
korrektur corrective
schnelle swift
umfeld environment
für for
eine a

DE Social Advertising ist relativ neu, so dass sich die Einsätze ständig weiterentwickeln. Nur wenige Spieler sind flexibel genug, um sich in diesem fließenden Umfeld auszuzeichnen.

EN Social Advertising is relatively new, so the stakes are constantly evolving. Only a few players are flexible enough to excel in this fluid environment.

alemão inglês
social social
advertising advertising
relativ relatively
ständig constantly
weiterentwickeln evolving
spieler players
flexibel flexible
umfeld environment
so so
in in
sind are
diesem this
ist is
genug enough
nur only
wenige a

DE Sie arbeiten gerne in einem außergewöhnlichen Umfeld, welches Ihre Leistungen, Ergebnisse, Energie und Ideen belohnt? Wir sind ständig auf der Suche nach gleichgesinnten Teamplayern für Kollective!

EN Do you enjoy working in an incredible environment that rewards your achievements, results, energy and ideas? We are always looking for like-minded team players to join Kollective!

DE Die vorliegende Strategie soll uns in die Lage versetzen, unseren Pflichten gegenüber den Bürgern sowie den Organen und Einrichtungen der EU in einem immer anspruchsvolleren und sich ständig wandelnden Umfeld nachzukommen

EN The purpose of this strategy is to enable us to fulfil our commitments towards citizens and the EU institutions and bodies in a challenging and continuously evolving environment

DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.

EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.

alemão inglês
bewegung motion
flexibel flexible
compliance compliance
wechselnden changing
branche industry
markt market
anforderungen requirements
in in
ständig ever
genug to
sein be
und and
ist is
life life
die adapt
unternehmen organizations
anzupassen the

DE Die Bedrohungslandschaft entwickelt sich ständig weiter, daher ist es wichtig, ständig auf dem Laufenden zu bleiben

EN The threat landscape is constantly evolving so it's important to stay up to date

alemão inglês
wichtig important
ständig constantly
daher so
zu to
es its
ist is
dem the

DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden

EN Peru’s freedom to the press is constantly under threat since many journalists and media outlets are constantly under attack and scrutiny

alemão inglês
ständig constantly
journalisten journalists
medien media
und and
da since
ist is
viele many
werden to

DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.

EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.

alemão inglês
bewegung motion
flexibel flexible
compliance compliance
wechselnden changing
branche industry
markt market
anforderungen requirements
in in
ständig ever
genug to
sein be
und and
ist is
life life
die adapt
unternehmen organizations
anzupassen the

DE Kommunikation entwickelt sich ständig weiter. Das bedeutet auch, dass wir Kampagnen und spezifische Maßnahmen ständig analysieren müssen, um die Botschaft, die Strategie und die definierten Ziele erfolgreich an jede Situation anzupassen.

EN Communication is constantly evolving, meaning that we must continually analyse the campaign and specific actions to adapt the messages, strategy, and defined goals, and successfully adapt to any situation.

alemão inglês
kommunikation communication
kampagnen campaign
analysieren analyse
strategie strategy
definierten defined
ziele goals
erfolgreich successfully
situation situation
bedeutet to
ständig constantly
wir we
maßnahmen actions
botschaft the
die adapt
dass that
und and

DE Durch unsere Partnerschaft bei der Transformation können Sie mit den ständig steigenden Geschäftsanforderung Schritt halten, die Customer Experience verbessern und die Rentabilität angesichts einer sich ständig wandelnden Technologie steigern.

EN Backed by our transformative partnership, you’ll surpass ever-increasing business demands, improve customer experience and increase profitability in the face of ever-evolving technology.

alemão inglês
partnerschaft partnership
ständig ever
customer customer
experience experience
rentabilität profitability
technologie technology
verbessern improve
angesichts in the
steigern increase
unsere our
und and

DE Die sich ständig weiterentwickelnde und sich ständig ändernde Technologie hat sich weiterentwickelt und entwickelt SEO im Laufe der Zeit weiter

EN The ever-evolving and ever-changing technology has evolved and continues to evolve SEO over time

alemão inglês
ständig ever
ändernde changing
technologie technology
seo seo
zeit time
weiterentwickelt evolved
im over
und and
hat has

DE Websites ändern sich ständig, um mit Ihrem Unternehmen synchron zu sein. Ganz zu schweigen von den E-Commerce-Plattformen, bei denen Sie die Produktseiten ständig aktualisieren müssen. Die Überwachung von Website-Änderungen

EN Websites are constantly changing to be in sync with your business. Not to mention the ecommerce platforms where you need to update the product pages continually. Monitoring website changes

alemão inglês
produktseiten product pages
e-commerce ecommerce
plattformen platforms
unternehmen business
ständig constantly
aktualisieren update
websites websites
mit with
website website
zu to
sein be
den the

DE Leadership-Kompetenz Selbstregulation: Im komplexen und agilen Umfeld als Führungskraft selbstwirksam handeln und Vorbild sein

EN 2030: How Today's Biggest Trends Will Collide and Reshape the Future of Everything

alemão inglês
und and
als the

DE Im heutigen wettbewerbsintensiven digitalen Umfeld ist das E-Commerce-Erlebnis mindestens genauso wichtig wie kostenfreier Versand oder die Platzierung von Werbeanzeigen

EN In today’s competitive digital environment, the commerce experience matters as much or more than shipping promotions and ad placements

alemão inglês
umfeld environment
versand shipping
werbeanzeigen ad
commerce commerce
erlebnis experience
oder or
digitalen digital
wichtig matters

DE Wie können Sie in einem Umfeld mit einer Vielzahl von Stakeholdern und hohem Zeitdruck, das sich zudem schnell verändert, Kreativ- und Marketingprozesse zusammenführen und die Zusammenarbeit fördern?

EN How can you merge creative and marketing processes and foster collaboration in a quickly shifting environment with multiple stakeholders on tight deadlines?

alemão inglês
umfeld environment
stakeholdern stakeholders
schnell quickly
zusammenführen merge
zusammenarbeit collaboration
fördern foster
kreativ creative
in in
wie how
können can
mit with
und and
sie you
einer a
hohem on

DE Internationale Projekte, ein dynamisches, interessantes Umfeld – wäre das etwas für Sie?

EN Love the idea of working on international projects in a rewarding and dynamic environment?

alemão inglês
internationale international
dynamisches dynamic
umfeld environment
projekte projects
sie on
ein a
für and

DE Internationale Projekte, ambitionierte Aufgaben und Ziele und ein dynamisches Umfeld – wäre das auch etwas für Sie? Unser Motto lautet „Embrace the future“! Wollen Sie gemeinsam mit uns voller Zuversicht in die Zukunft gehen?

EN Love the idea of working on international projects in an incredible environment? Embrace the future with us!

alemão inglês
internationale international
umfeld environment
zukunft future
projekte projects
ein an
uns us
in in
sie on
die of
mit love

DE In einem zunehmend wettbewerbsintensiven Umfeld kann es schwierig sein, die besten Kandidaten für Stellenangebote in der Gesundheitsbranche zu finden

EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs

alemão inglês
zunehmend increasingly
umfeld environment
schwierig challenging
kandidaten candidates
stellenangebote jobs
es it
in in
finden find
kann can
zu to
sein be
für for
der the

DE Gemeinsam mit unseren Partnern bieten wir umfangreiche Beratungs- und Unterstützungsleistungen im Umfeld unserer Produkte an

EN Together with our partners we offer comprehensive consulting and support services in the field of our products

alemão inglês
partnern partners
umfangreiche comprehensive
im in the
und and
bieten offer
produkte products
mit with

DE Der Fokus lag damals auf der Verbreitung von Kenntnissen im UNIX-Umfeld

EN The focus at that time was on the dissemination of expertise in the UNIX environment

alemão inglês
fokus focus
damals at that time
verbreitung dissemination
unix unix
umfeld environment
im in the

DE Audio ist wieder schwer in – bleiben Sie nicht aussen vor. Entwickeln Sie Ihre Audio-Inhalte über unsere Schnittstelle und übertragen Sie Ihre Podcasts in Ihrem Umfeld

EN With audio making a comeback, you simply can’t miss out. Develop your audio content via our interface and webcast your podcasts

alemão inglês
entwickeln develop
inhalte content
schnittstelle interface
podcasts podcasts
audio audio
unsere our
ihre your
und and
in via

DE Selbst wenn Ihr Gast aus einem wohlhabenden Umfeld kommt oder Investoren hat, kann ein bisschen zusätzliches Geld den Weg begleiten

EN Even if your guest comes from an affluent background or has investors, a little extra money can go along way

alemão inglês
gast guest
investoren investors
zusätzliches extra
geld money
kann can
oder or
hat has
wenn if
weg way
ihr your
kommt comes
aus from

DE Als Mitglied des Teams stehst du in engem Austausch mit SEO, SEA/PPC und anderen Fachbereichen und betreust eigenständig die Kunden aus dem B2B- und B2C-Umfeld.

EN As a member of the team, you are in close contact with SEO, SEA/PPC and other specialist departments and look after clients on your own from the B2B and B2C environment.

alemão inglês
austausch contact
seo seo
sea sea
ppc ppc
umfeld environment
teams team
anderen other
in in
kunden clients
b a
mit with
und and
du you
als as
aus from
mitglied member

DE Ein Umfeld, indem rund 800 Mitarbeiter an verschiedenen Standorten ihr Bestes geben und ihren eigenen Fußabdruck in der Welt des E-Business hinterlassen

EN An environment where over 800 people in several locations give their all and make their mark on the e-business world

alemão inglês
standorten locations
fußabdruck mark
umfeld environment
mitarbeiter people
geben give
welt world
und and
in in
an an

DE „Sehr kollegiales Umfeld, keine Ellenbogen-Mentalität, offene Gesprächskultur auch bei der Geschäftsführung.“

EN "Very co-operative environment, no pushiness, culture of open discussion including with management."

alemão inglês
umfeld environment
keine no
offene open
sehr very
auch including
der of

DE Ob im Controlling oder in der Finanzbuchhaltung: Bei uns arbeitest du in einem extrem dynamischen Umfeld und gestaltest die Konsolidierung von Digitalagenturen

EN Whether in Controlling or Financial Accounting: You work in an extremely dynamic environment and shape the consolidation of digital agencies

alemão inglês
controlling controlling
finanzbuchhaltung financial accounting
extrem extremely
dynamischen dynamic
umfeld environment
konsolidierung consolidation
oder or
arbeitest work
in in
ob whether
und and
du you

DE Von der klassischen Buchhaltung bis hin zum Aufbau externer Reportings für unsere Stakeholder: Bei uns erwarten dich vielfältige Aufgaben in einem sehr spannenden Umfeld.

EN From traditional accounting to developing external reports for our stakeholders: We offer you a variety of assignments in a very exciting environment.

alemão inglês
klassischen traditional
buchhaltung accounting
externer external
reportings reports
stakeholder stakeholders
aufgaben assignments
spannenden exciting
umfeld environment
in in
für for
sehr very
unsere our
uns we
hin from

Mostrando 50 de 50 traduções