Traduzir "gleichzeitig den individuellen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleichzeitig den individuellen" de alemão para inglês

Traduções de gleichzeitig den individuellen

"gleichzeitig den individuellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gleichzeitig a about across all also an and and the any are around as as well as well as at at the at the same time based be being best between both but by do each entire even every for for the from from the has have high how if in in the including into is it it is its it’s like ll located location make making many means more most new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own personal re resources right same secure see service simultaneously single site so still such system take team than that the the same their them there these they this through time to to be to the tools two up up to us use user using way we website well when which while whilst who will with within without you your
den a able about above across address after all already also among an and and the any are around as as well as well as at at the available back be before best between both business but by by the can can be check complete content create day days do down each end first following for for the from from the full get give got group has have he here high how i if in in the in this including individual information into is it it is its just like line ll located location made make many may more most must need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people please re read receive right s see service set should site so such such as sure system take team than that that you the the best the first the most their them then there these they this three through time to to be to create to get to see to the top two up us use used user using via want was way we website were we’ve what when where which while who will will be wish with work would years you you are you can you have you want your
individuellen a about all an and any app are as at at the available based be between both but by by the can complete content custom different do each easily easy employees even every for for the free from from the full get have help if in in the including individual into is it its ll make more most no of of the on on the one only other our out over own people personal personalized private re set specific tailored team that the their them then there these they this through time to to be to the together tools unique us very we website which with you you are your

Tradução de alemão para inglês de gleichzeitig den individuellen

alemão
inglês

DE Erstelle Inhaltstarten inklusive individuellen Inhaltstypen, individuellen Taxonomien und unseren speziellen erweiterten Inhaltsarten (erweiterte Inhaltsarten erhalten ihre eigenen individuellen Tabellen)

EN Create content types including Custom Post Types, Custom Taxonomies, and our special Advanced Content Types (ACTs get their own custom tables)

DE Alle unsere individuellen Acryl Anhänger, individuellen Pins und individuellen Schlüsselanhänger sind mit einer weißen Basisschicht unter Ihrem Design versehen, um die Undurchsicht…

EN All of our acrylic charms, custom pins & custom keychains are printed with a white ink layer behind your design to preserve opacity. Because of this white ink layer, we cannot crea…

DE Damit das Wording an die Erwartungen im individuellen Land angepasst ist, nutzen wir die individuellen sprachlichen Fähigkeiten von Menschen, die im jeweiligen Land aufgewachsen sind.

EN To ensure that the wording is adapted to the expectations in the individual country, we use the individual linguistic skills of people who grew up in the respective country.

alemão inglês
erwartungen expectations
land country
sprachlichen linguistic
fähigkeiten skills
aufgewachsen grew up
im in the
menschen people
jeweiligen respective
nutzen use
wir we
ist is
damit to
von of

DE Mit der individuellen Zusammenstellung der Inhalte und die Ausgabe von individuellen Reports, stellen Sie die Informationen für sich zusammen, die Sie für Ihr tägliches Arbeiten brauchen

EN By individually compiling content and issuing individual reports, you can put together the information you need for your day-to-day work

alemão inglês
ausgabe issuing
inhalte content
informationen information
arbeiten work
ihr your
reports reports
für for
und and
mit together
der the
brauchen to

DE Kunden lieben unsere individuellen Lernoptionen, weil sie ihr professionelles Know-how mit ultimativer Flexibilität ausbauen können.Mit dem individuellen Lernen können Sie jederzeit und von überall aus lernen, egal ob Sie unterwegs oder zuhause sind.

EN Customers love our self-paced learning options because they can grow their professional know-how with ultimate flexibility. With self-paced learning, you can learn anytime and from anywhere, whether you're travelling or at home.

alemão inglês
kunden customers
flexibilität flexibility
ausbauen grow
ob whether
unterwegs travelling
oder or
weil because
unsere our
sie you
können can
jederzeit anytime
überall anywhere
mit with
aus from
zuhause at

DE Mit der individuellen Zusammenstellung der Inhalte und die Ausgabe von individuellen Reports, stellen Sie die Informationen für sich zusammen, die Sie für Ihr tägliches Arbeiten brauchen

EN By individually compiling content and issuing individual reports, you can put together the information you need for your day-to-day work

alemão inglês
ausgabe issuing
inhalte content
informationen information
arbeiten work
ihr your
reports reports
für for
und and
mit together
der the
brauchen to

DE Du kannst Informationen von Besuchern mit einem Formular-Block, einem individuellen Produktformular oder einem individuellen Bezahlformular sammeln

EN You can collect information from visitors with a form block, custom product form, or a custom checkout form

DE Verteilen Sie diese Sticker an Ihre Gäste und hinterlassen Sie mit diesem persönlichen Detail einen bleibenden Eindruck. Mit unseren individuellen Namensschild Aufklebern im individuellen Design bringen Sie sich überall ins Gespräch.

EN Provide these stickers to your event’s guests, adding a personal detail that will make a memorable impression. Custom name tag stickers with branded designs can also help you boost word-of-mouth marketing.

DE Wählen Sie zwischen individuellen Versandtaschen, individuellem Verpackungsband und individuellen Etiketten

EN Choose from custom mailers, custom packaging tape, and custom labels

DE Ja, Sie können einen Barcode in Ihren individuellen Sticker- oder [individuellen Etiketten-](https://www.stickermule.com/de/massgeschneiderte-etiketten "Etiketten selbst gestalten…

EN Yes, you can include a barcode in your custom stickers or labels design but we're unable to guarantee that it will be scannable. Your ability to scan a barcode will vary depending…

DE Ja, Sie können einen Barcode in Ihren individuellen Sticker- oder individuellen Etiketten-Design integrieren. Wir können jedoch nicht garantieren, dass dieser tatsächlich scanfähig ist.

EN Yes, you can include a barcode in your custom stickers or labels design but we're unable to guarantee that it will be scannable.

DE Neben SEM und dem Entwerfen von individuellen Online-Shops mit Shopware liegt der Fokus auf individuellen Lösungen, um dem Kunden das bestmögliche Endsystem zu liefern.

EN In addition to SEM and designing individual online shops with Shopware, the focus is on individual solutions to provide the customer with the best possible end system.

DE Gleichzeitig sollte immer darauf geachtet werden, einen eigenen Stil zu entwickeln, der den Branchennormen entspricht, aber auch die individuellen Markenqualitäten unterstreicht

EN At the same time, care should always be taken to develop your own style that meets industry norms but also emphasizes your individual brand qualities

alemão inglês
entspricht meets
unterstreicht emphasizes
immer always
stil style
entwickeln develop
sollte should
zu to
eigenen your
aber but

DE Marketingspezialisten müssen so viel wie möglich über ihre Kunden wissen, um schnell mit relevanten Inhalten reagieren zu können und gleichzeitig den individuellen Bedürfnissen und Präferenzen gerecht zu werden

EN Marketers need to know as much as possible about their clientele as possible to be able to react swiftly with relevant content while accounting for individual needs and preferences

alemão inglês
präferenzen preferences
kunden clientele
schnell swiftly
möglich possible
um for
viel much
wissen know
mit with
relevanten relevant
inhalten content
reagieren react
zu to
und and
bedürfnissen need

DE Mit der individuellen Kühlung der Hydro X Series können Sie die Leistung Ihres Systems optimieren und gleichzeitig Temperaturen und Geräuschpegel senken.

EN Hydro X Series custom cooling helps push your system's performance as far as it can go, while lowering temperatures and noise levels

alemão inglês
kühlung cooling
hydro hydro
x x
series series
systems systems
temperaturen temperatures
senken lowering
sie noise
leistung performance
und and
können can
die custom

DE Wir haben eine unglaubliche Macht, wenn wir als globale Kunstgemeinschaft zusammenarbeiten und gleichzeitig unsere individuellen Identitäten als Veranstalter, Veranstaltungsorte und Künstler bewahren

EN We have incredible power when we work together as a global arts community, while maintaining our individual identities as presenters, venues, and artists

alemão inglês
unglaubliche incredible
globale global
zusammenarbeiten work together
identitäten identities
veranstaltungsorte venues
künstler artists
als as
und and
macht power
wenn when
gleichzeitig while
unsere our
wir we
haben have

DE Einerseits ist es überaus flexibel einsetzbar, um die individuellen Anforderungen zu erfüllen; andererseits erhalten wir gleichzeitig einen Überblick darüber, was in Teams und Abteilungen im gesamten Unternehmens geschieht.”

EN Its highly flexible to meet their unique needs while still giving us an organizational view of what is happening across teams and departments.”

DE Dank des Einsatzes von Conversational AI ist die Ansprache mehrerer Kunden gleichzeitig möglich und das mit einer jeweils individuellen Beratung

EN Thanks to the use of Conversational AI, it is possible to address several customers at the same time, each with individual guidance

alemão inglês
conversational conversational
möglich possible
beratung guidance
ai ai
kunden customers
ist is
ansprache address
jeweils at
mit with
und thanks
von of
gleichzeitig the

DE Ziel ist es, die Gestaltungsmöglichkeiten von Betontreppen zu erweitern und dabei gleichzeitig die Kosten-, Material- und Arbeitsaufwände zu reduzieren, die normalerweise bei individuellen und komplexen Formen unweigerlich auftreten.

EN The vision is to broaden the design possibilities of concrete stairs and reduce the extra cost, material waste, and labor associated with customization and complexity.

alemão inglês
erweitern broaden
reduzieren reduce
material material
dabei with
kosten cost
ist is
zu to
und and
gleichzeitig the
von of

DE Es zielt darauf ab, dem individuellen Nutzer einen Mehrwert zu bieten und gleichzeitig die Privatsphäre strikt zu wahren

EN The objective is to provide an added value while maintaining strict privacy standards

alemão inglês
mehrwert added value
privatsphäre privacy
bieten provide
zu to

DE Mit individuellen Foto Bierdeckeln können Sie Familie, Freunde und Ihre liebsten Erinnerungen auf Ihre persönliche Art und Weise feierlich inszenieren – und gleichzeitig Tische und Theken vor Getränkerändern schützen

EN Custom photo coasters let you celebrate family, friends, and your favorite memories in a way that is uniquely your own - while protecting your tables and counters

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. Theyre not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

alemão inglês
markenstimme brand voice
twitter twitter
treu true
spaß fun
trends trends
nicht not
aktuellen current
marke brand
mit with
eine a
zu to
der of
ihrer their

DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen

EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time

alemão inglês
antenne antenna
signal signal
frequenzen frequencies
betreiber operators
kann can
und and
dabei for
verschiedenen different
ein a
gleichzeitig the
mehrere several

DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

alemão inglês
kurzer short
webinaren webinars
informationen information
zeit time
publikum audience
und and
in in
mit with
kannst you can
intern internally
ein a
zu reach

DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen. 

EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once

alemão inglês
strg ctrl
taste key
überschriften headers
klicken click
fünf five
löschen delete
spalten columns
gleichzeitig the
zu to
alle all
sie hold

DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.

EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.

alemão inglês
anspruchsvolle challenging
gemischte mixed
höchste highest
codes codes
orten the
mehrere multiple
und and
liest reads

DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.

EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.

alemão inglês
vyprvpn vyprvpn
geräte devices
handy phone
videos videos
ansehen watch
mit with
können can
zu to
und and
unterschiedliche different

DE Gleichzeitig bemühen sich Regierungen und Privatunternehmen im nächsten Jahrzehnt darum, ihren eigenen CO2-Fussabdruck zu verringern und gleichzeitig die Gesundheit und das Wohlbefinden ihrer Bürger und Mitarbeiter zu verbessern

EN Meanwhile, governments and many private companies will spend the coming decades trying to reduce their own carbon footprints, while also improving the health and wellbeing of their constituents and employees

alemão inglês
regierungen governments
verbessern improving
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
mitarbeiter employees
darum the
zu to
und and
eigenen own

DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden

EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time

DE Aufgrund des größeren Speichers können bis zu 100 Apps gleichzeitig auf dem Gerät installiert und damit bis zu 100 Kryptowährungen gleichzeitig verwaltet werden.

EN Due to the larger memory, up to 100 apps can be installed on the device at the same time and up to 100 cryptocurrencies can be managed simultaneously.

alemão inglês
speichers memory
installiert installed
kryptowährungen cryptocurrencies
verwaltet managed
größeren larger
apps apps
gerät device
können can
und and
zu to

DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.

EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.

alemão inglês
gira gira
assistenten assistant
besseren improved
bildschirmen screens
projekt project
geöffnet the
mit with
arbeiten work
mehrere to
kann can
an an

DE Bis zu 4 WLAN-Streams gleichzeitig: 4-Stream-MU-MIMO‡ ermöglicht Streaming auf bis zu vier (4) 1x1-Geräten gleichzeitig.

EN Up to 4 Simultaneous WiFi Streams—4-stream MU-MIMO‡ enables up to four (4) 1x1 devices to stream content at the same time

DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen

EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time

alemão inglês
antenne antenna
signal signal
frequenzen frequencies
betreiber operators
kann can
und and
dabei for
verschiedenen different
ein a
gleichzeitig the
mehrere several

DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

alemão inglês
kurzer short
webinaren webinars
informationen information
zeit time
publikum audience
und and
in in
mit with
kannst you can
intern internally
ein a
zu reach

DE Schau dir die neuesten Nachrichten auf deinem iPhone an und streame gleichzeitig polnische Musik auf deinem Laptop – mit CyberGhost VPN! 1 Abo schützt bis zu 7 Geräte gleichzeitig. So bist du immer geschützt, egal, auf welchem Gerät!

EN Check the latest news on your iPhone and stream Polish music on your laptop at the same time with CyberGhost VPN! 1 subscription covers up to 7 devices simultaneously, so youre always protected no matter what device youre on!

alemão inglês
schau check
neuesten latest
nachrichten news
iphone iphone
polnische polish
musik music
vpn vpn
abo subscription
so so
immer always
egal no
laptop laptop
gerät device
geräte devices
geschützt protected
und and
gleichzeitig simultaneously
zu to
auf up

DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.

EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.

alemão inglês
anspruchsvolle challenging
gemischte mixed
höchste highest
codes codes
orten the
mehrere multiple
und and
liest reads

DE Zwei Geräte gleichzeitig anschließen Mit der Mehrpunktfunktion können Sie gleichzeitig zwei Geräte drahtlos verbinden. Sie können Musik von Ihrem Tablet aus hören und mit dem Smartphone Anrufe tätigen.

EN Connect two devices at once Multi-point Function lets you wirelessly connect two devices at once. You can listen to music from your tablet or laptop while being connected and ready to take incoming calls from your smartphone.

alemão inglês
geräte devices
drahtlos wirelessly
tablet tablet
smartphone smartphone
musik music
tätigen to
zwei two
können can
aus from
von incoming
anrufe calls

DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.

EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.

alemão inglês
vyprvpn vyprvpn
geräte devices
handy phone
videos videos
ansehen watch
mit with
können can
zu to
und and
unterschiedliche different

DE Alle sechs zur Verfügung stehenden Stationen können gleichzeitig und unabhängig voneinander von je einem Team bespielt werden. Ein Team besteht aus 6-8 Personen, somit können maximal 48 Personen gleichzeitig in der Fundorena X Mind Arena rätseln.

EN All six available stations can be played simultaneously and independently by one team each. A team consists of 6-8 people, so a maximum of 48 people at the same time in the Fundorena X Mind Arena puzzle.

alemão inglês
stationen stations
unabhängig independently
maximal maximum
x x
arena arena
team team
somit so
in in
alle all
sechs six
und and
verfügung available
können can
werden be

DE Erfassen Sie ALLE Bluetooth Kanäle gleichzeitig (Wideband)-siehe Bluetooth BR/EDR und/oder Bluetooth mit niedriger Energie über alle Geräte und Kanäle gleichzeitig

EN Capture ALL Bluetooth channels concurrently (Wideband)—see Bluetooth BR/EDR and/or Bluetooth with low energy across all device and channels simultaneously

alemão inglês
bluetooth bluetooth
kanäle channels
br br
edr edr
niedriger low
energie energy
geräte device
alle all
oder or
erfassen and
mit with

DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden

EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time

alemão inglês
szene scene
betrachtet viewed
live live
dieselbe the same
kann can
und and
werden be

DE Die Kameras der Reolink TrackMix-Serie können gleichzeitig Hintergrundinformationen erfassen und das verfolgte Ziel automatisch heranzoomen, Die kostenlose Reolink-App bietet auf demselben Bildschirm gleichzeitig die Weitwinkel- und Zoomansicht.

EN The camera captures both full-view and close-up images of the same event synchronously, and presents them on the same screen!

alemão inglês
kameras camera
demselben the same
bildschirm screen
bietet presents
erfassen and

DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.

EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.

DE jeweils eine Sprache gleichzeitig anzeigen. Vermeiden Sie beispielsweise, sowohl Englisch als auch Spanisch gleichzeitig in der Benutzeroberfläche zu haben.

EN only display one language at a time. For example, avoid having both English and Spanish in the UI at the same time.

DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist

EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link

alemão inglês
link link
reduziert reduces
erheblich significantly
backlink backlink
informationen information
text text
context context
individuellen a
um for
und and
zu around
den the
an on

DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist

EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link

alemão inglês
link link
reduziert reduces
erheblich significantly
backlink backlink
informationen information
text text
context context
individuellen a
um for
und and
zu around
den the
an on

DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist

EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link

alemão inglês
link link
reduziert reduces
erheblich significantly
backlink backlink
informationen information
text text
context context
individuellen a
um for
und and
zu around
den the
an on

DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist

EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link

alemão inglês
link link
reduziert reduces
erheblich significantly
backlink backlink
informationen information
text text
context context
individuellen a
um for
und and
zu around
den the
an on

DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist

EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link

alemão inglês
link link
reduziert reduces
erheblich significantly
backlink backlink
informationen information
text text
context context
individuellen a
um for
und and
zu around
den the
an on

DE Link Context reduziert den Bedarf an individuellen Backlink-Überprüfungen erheblich, da damit detaillierte Informationen über den Ort und den Text geliefert werden, der um den Link herum zu finden ist

EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link

alemão inglês
link link
reduziert reduces
erheblich significantly
backlink backlink
informationen information
text text
context context
individuellen a
um for
und and
zu around
den the
an on

Mostrando 50 de 50 traduções