Traduzir "schlechte ergebnisse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schlechte ergebnisse" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de schlechte ergebnisse

alemão
inglês

DE Die Codeprofilerstellung in Kombination mit einer verteilten Ablaufverfolgung ermöglicht es Ihnen, nicht nur die Services zu ermitteln, die eine schlechte Leistung zeigen, sondern auch die Codezeilen, die diese schlechte Leistung verursachen.

EN Code profiling combined with distributed trace enables you to go beyond the poor-performing service and identify the line of code causing the poor performance.

alemãoinglês
verteiltendistributed
ermöglichtenables
schlechtepoor
verursachencausing
leistungperformance
servicesservice
sondernyou
mitcombined
zuto
ermittelnidentify

DE Reduzierte Risiken: Wie bereits erwähnt bedeuten schlechte Referenzdaten eine schlechte Datenqualität, die bei Geschäftsentscheidungen über ungenaue Daten und die Einhaltung von Datenvorschriften riskant sein kann

EN Reduced risks: As mentioned, poor reference data means poor data quality, which can be risky in terms of making business decisions on inaccurate data and in terms of abiding by data regulations

alemãoinglês
reduziertereduced
risikenrisks
erwähntmentioned
schlechtepoor
referenzdatenreference data
datenqualitätdata quality
geschäftsentscheidungenbusiness decisions
ungenaueinaccurate
datendata
riskantrisky
bedeutenmeans
kanncan
seinbe
vonof
undand

DE Denn auch eine schlechte Haltung oder schlechte Angewohnheiten können einen limitieren, auch wenn man schon sicher die Trails hinunter kommt

EN A bad posture or bad habits can be limiting, even if you already feel confident on the trails and know you can ride them safely

alemãoinglês
schlechtebad
haltungposture
trailstrails
oderor
könnencan
sicherconfident
wennif
hinunterthe

DE Schlechte Mac-Malware Erkennungsraten (unter 99% für Mac-Malware), schlechte Mac-PUA Erkennungsraten (unter 75% für Mac-PUA[1]) oder Fehlalarme bei gängiger macOS-Software.

EN Poor Mac-malware detection rates (under 99% for Mac malware), poor Mac-PUA detection rates (under 75% for Mac PUA[1]) or false positives on common macOS software.

alemãoinglês
schlechtepoor
erkennungsratendetection rates
oderor
malwaremalware
softwaresoftware
macosmacos
macmac
fürfor
unterunder

DE Reduzierte Risiken: Wie bereits erwähnt bedeuten schlechte Referenzdaten eine schlechte Datenqualität, die bei Geschäftsentscheidungen über ungenaue Daten und die Einhaltung von Datenvorschriften riskant sein kann

EN Reduced risks: As mentioned, poor reference data means poor data quality, which can be risky in terms of making business decisions on inaccurate data and in terms of abiding by data regulations

alemãoinglês
reduziertereduced
risikenrisks
erwähntmentioned
schlechtepoor
referenzdatenreference data
datenqualitätdata quality
geschäftsentscheidungenbusiness decisions
ungenaueinaccurate
datendata
riskantrisky
bedeutenmeans
kanncan
seinbe
vonof
undand

DE Erkenntnisse zur Agilität in Großunternehmen: gute Ideen, schlechte Ergebnisse

EN Enterprise agility lessons: Good intentions, bad outcomes

alemãoinglês
agilitätagility
gutegood
schlechtebad
unternehmenenterprise
ergebnisseoutcomes

DE Unverändert schlechte Ergebnisse und fehlende Kooperationsbereitschaft haben Auswirkungen, bis hin zur Beendigung der Geschäftsbeziehungen.

EN Consistently poor results and lack of cooperation have consequences, and may ultimately lead to business relations being terminated.

alemãoinglês
schlechtepoor
ergebnisseresults
undand
auswirkungenconsequences
derof

DE Im Jahr 2016 haben sowohl Whole Foods als auch Target auf dieses Bestellverfahren umgestellt und dabei beachtliche Ergebnisse erzielt (einige gute und schlechte). Wenn die Mitarbeiter in den Läden jetzt ...

EN In 2016, Whole Foods and Target both switched over to this ordering process and have seen significant results (some good and bad). Now when store employees ?

alemãoinglês
umgestelltswitched
ergebnisseresults
schlechtebad
mitarbeiteremployees
gutegood
jetztnow
inin
imover
einigesome
undand
diesesthis

DE Dein Feedback ist für uns sehr wertvoll: Schlechte Ergebnisse? Sag uns Bescheid! Fehlende Onion-Dienste? Sag uns Bescheid! Service gestört? Sag uns Bescheid! Probiere unsere Suche aus und teile uns mit, was du davon hältst.

EN You can help us with your feedback: Bad results? Let us know! We miss an onion service? Let us know! Service is down? Let us know! Give it a try and let us know what you think.

alemãoinglês
feedbackfeedback
schlechtebad
ergebnisseresults
serviceservice
probieretry
mitwith
undand
ausa
istis
unsus
unserewe

DE Unverändert schlechte Ergebnisse und fehlende Kooperationsbereitschaft haben Auswirkungen, bis hin zur Beendigung der Geschäftsbeziehungen.

EN Consistently poor results and lack of cooperation have consequences, and may ultimately lead to business relations being terminated.

alemãoinglês
schlechtepoor
ergebnisseresults
undand
auswirkungenconsequences
derof

DE Microsoft 365 Defender erzielte schlechte Ergebnisse in unabhängigen Tests für E-Mail-Sicherheit durch SE Labs mit einer Gesamtgenauigkeitsbewertung von 28 %

EN Microsoft 365 Defender performed poorly in independent testing for email security by SE Labs with a Total Accuracy Rating of 28%

alemãoinglês
microsoftmicrosoft
defenderdefender
unabhängigenindependent
sese
labslabs
sicherheitsecurity
inin
teststesting
fürfor
mitwith
einera
vonof

DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.

EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.

alemãoinglês
anwendungapplications
oderor
undlistening
unterby

DE Kapitel 1 Keine Ergebnisse, keine Kontrolle Kapitel 2 Richtlinien für die Gestaltung von ?Keine Ergebnisse gefunden?-Seiten Kapitel 3 Die besten Beispiele für ?keine Ergebnisse gefunden?-Seiten [?]

EN We need something here that we want to clarify the basics first. What is Autocomplete Search? Autocomplete is the function that displays keyword and product [?]

alemãoinglês
vonto

DE Wählen Sie unten, für welches Jahr Sie die Ergebnisse sehen möchten. Die Datenbank reicht bis 1992 zurück. Öffnen Sie alternativ die Seite „Powerball-Ergebnisse“ für die neuesten Ergebnisse.

EN Choose which year of results you would like to see, dating all the way back to 1992, by selecting the relevant year below. Alternatively, visit the Powerball Numbers page for the latest results.

alemãoinglês
zurückback
fürrelevant
untenbelow
alternativalternatively
neuestenlatest
jahryear
seitepage
ergebnisseresults
wählenchoose
dieof

DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.

EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.

alemãoinglês
anwendungapplications
oderor
undlistening
unterby

DE Q3 GJ23 Ergebnisse H1 GJ23 Ergebnisse GJ22 Ergebnisse Unser Anspruch

EN Q3 FY23 Trading update H1 FY23 Results FY22 results Our Ambition

DE Verunreinigt Ihre Daten und schafft eine schlechte Kundenerfahrung mit böswilligen Inhalten

EN Pollutes your data and creates a bad customer experience with malicious content

alemãoinglês
schafftcreates
schlechtebad
kundenerfahrungcustomer experience
böswilligenmalicious
datendata
ihreyour
undand
mitwith
einea
inhaltencontent

DE Datenengpässe, eine schlechte Vernetzung zwischen lokalen ISPs und immer neue Cyberbedrohungen können in China betriebene Websites hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit vor Herausforderungen stellen

EN Traffic bottlenecks, poor interconnection between local ISPs, and an active threat landscape can create web performance, reliability and security challenges for websites operating in China

alemãoinglês
schlechtepoor
vernetzunginterconnection
lokalenlocal
ispsisps
chinachina
herausforderungenchallenges
zuverlässigkeitreliability
sicherheitsecurity
websiteswebsites
performanceperformance
zwischenbetween
inin
könnencan
undand

DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.

EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.

alemãoinglês
seasonsseasons
schlechtebad
kontrollkästchencheckbox
klickenclick
verwendenuse
eina

DE NordVPN versucht aktiv, die schlechte Presse der Vergangenheit zu überwinden

EN NordVPN is actively trying to overcome past bad press

alemãoinglês
nordvpnnordvpn
versuchttrying
aktivactively
schlechtebad
pressepress
überwindenovercome
zuto
vergangenheitpast

DE Wir haben die möglichen Gefahren für den Datenschutz durch böswillige Parteien, die schlechte Daten sammeln, bereits kurz diskutiert

EN We?ve already briefly discussed the possible privacy dangers of malicious parties collecting bad data

alemãoinglês
möglichenpossible
gefahrendangers
datenschutzprivacy
böswilligemalicious
parteienparties
schlechtebad
sammelncollecting
kurzbriefly
diskutiertdiscussed
wirwe
datendata

DE Schlechte Schlampen wollen meine Bae sein Sticker

EN Bad bitches wanna be my bae Sticker

alemãoinglês
schlechtebad
stickersticker
meinemy
seinbe

DE Die meisten Mikrofone, die an Kopfhörer oder Headsets angeschlossen sind, haben eine ziemlich schlechte Audioqualität, also lassen Sie uns etwas finden, das Sie professioneller klingen lässt

EN Most microphones attached to headphones or headsets have pretty poor audio quality, so let?s find you something that will make you sound more professional

alemãoinglês
angeschlossenattached
schlechtepoor
findenfind
mikrofonemicrophones
kopfhörerheadphones
oderor
headsetsheadsets
ziemlichpretty
alsoto
professionellerprofessional

DE Es ist ein Kondensatormikrofon, was bedeutet, dass es empfindlicher ist als dynamische Mikrofone, aber das ist nicht unbedingt eine schlechte Sache

EN It is a condenser microphone, which means that it is more sensitive than dynamic microphones, but that?s not necessarily a bad thing

alemãoinglês
kondensatormikrofoncondenser microphone
dynamischedynamic
unbedingtnecessarily
schlechtebad
esit
mikrofonemicrophones
bedeutetmeans
dassthat
nichtnot
istis
aberbut
eina
alsthan
dasthing

DE Fünf Best Practices, um schlechte Gewohnheiten abzulegen und mit einer effizienten, überzeugenden und datengesteuerten Content-Strategie für ein wirkungsvolleres Markenerlebnis zu sorgen.

EN Here are 5 best practices for scrapping bad habits so you can lead a more impactful brand experience with an efficient, compelling, and data-driven content strategy.

alemãoinglês
practicespractices
schlechtebad
gewohnheitenhabits
effizientenefficient
datengesteuertendata-driven
markenerlebnisbrand experience
sorgencan
contentcontent
strategiestrategy
mitwith
fünf5
zubrand
undand
umfor

DE Nacharbeiten, die durch schlechte Dokumentkontrolle verursacht werden, kosten das Baugewerbe 4,2 Mrd. USD pro Jahr. Dieser und weitere Fakten in unserer Infografik.

EN Rework caused by poor document control costs the construction sector $4.2 billion a year. This and more in our infographic.

alemãoinglês
nacharbeitenrework
schlechtepoor
kostencosts
baugewerbeconstruction
mrdbillion
infografikinfographic
jahryear
inin
verursachtcaused
undand
durchby

DE Ich habe diesen Blog eingerichtet, um mein persönliches Finanzwissen und meine Lektionen, sowohl gute als auch schlechte, aus meiner 10-jährigen Investitionsreise zu teilen.

EN I’ve setup this blog to share my personal finance knowledge and learnings, both good and bad, from my 10 year investing journey.

alemãoinglês
blogblog
eingerichtetsetup
schlechtebad
gutegood
zuto
teilenshare
ausfrom
undand
ichmy
diesenthis

DE Hier sind drei Beispiele für schlechte geschlossene Fragen in einem Fragebogen zum Mitarbeiterengagement:

EN Here are three examples of bad closed-ended questions for an employee engagement questionnaire:

alemãoinglês
schlechtebad
geschlosseneclosed
fragenquestions
fragebogenquestionnaire
beispieleexamples
hierhere
dreithree
sindare
fürfor

DE Wenn die vorhandenen Daten unzureichend sind, kann es passieren, dass Ressourcen- und Projektmanager auf Grundlage veralteter, inkorrekter oder unvollständiger Informationen schlechte Entscheidungen treffen.

EN A lack of adequate visibility into such figures can lead to resource and project managers making decisions based on outdated, inaccurate, or incomplete information.

alemãoinglês
unvollständigerincomplete
entscheidungendecisions
ressourcenresource
oderor
grundlagebased
informationeninformation
kanncan
undand

DE Bei Fachdienstleistungen kann eine schlechte Projektdefinition dazu führen, dass ein Projekt nicht termin- und budgetgerecht abgeliefert wird

EN In professional services, poor project definition can be a barrier to on-time and on-budget delivery

alemãoinglês
fachdienstleistungenprofessional services
schlechtepoor
projektproject
undand
kanncan
dassto
eina
wirdbe

DE Diese können eine energiegeladene Wirkung auf den Besucher haben, aber wenn sie allein verwendet werden, neigen sie zur Reizüberflutung. Es ist keine schlechte Idee, sie mit kalten und neutralen Farben zu kombinieren, um eine Balance zu erhalten.

EN These can have an energetic effect on the visitor, but when they are used alone they tend to over-stimulate. It is a good idea to mix them with cool and neutral colors for balance.

alemãoinglês
wirkungeffect
besuchervisitor
neigentend
ideeidea
neutralenneutral
kombinierenmix
balancebalance
esit
könnencan
verwendetused
istis
mitwith
zuto
umfor
undand
alleinalone
einea
denthe
aberbut

DE Die Krankenschwester, Analystin und Datenexpertin Florence Nightingale verwendete diese wunderschöne Datenvisualisierung, um zu zeigen, dass der Großteil an Todesfällen tatsächlich durch schlechte Verfahren in der Krankenpflege verursacht wurde

EN Nurse, analyst and data rockstar Florence Nightingale used this beautiful data visualisation to reveal that the majority of deaths were actually caused by poor hospital practices

alemãoinglês
krankenschwesternurse
florenceflorence
wunderschönebeautiful
schlechtepoor
verfahrenpractices
zeigenreveal
tatsächlichactually
verwendeteused
zuto
verursachtcaused
undand
dassthat

DE Aussen- und Innenräume mit einem hohem Publikumsaufkommen wie Stadien, Einkaufszentren, Flughäfen oder Veranstaltungsorte verfügen oft über schlechte Mobilfunkverbindungen

EN Outdoor and indoor areas with a high number of visitors, such as stadiums, shopping centres, airports or event locations, often have poor mobile phone connections

alemãoinglês
stadienstadiums
flughäfenairports
schlechtepoor
oderor
hohemhigh
undand
oftof
mitwith
einema

DE Gute, spirituelle Menschen haben oft eine schlechte Beziehung zu Geld.

EN Good, spiritual people often have a poor relationship with money.

alemãoinglês
gutegood
spirituellespiritual
menschenpeople
oftoften
schlechtepoor
beziehungrelationship
einea
habenhave
geldmoney

DE Internetausfall oder schlechte Verbindung?

EN Internet outage or bad connection?

alemãoinglês
oderor
schlechtebad
verbindungconnection

DE . In Bezug auf Markenauswirkungen (Verlust von Kunden aufgrund negativer Presse, schlechte Kundenerfahrung usw.) verloren Ihre Unternehmen

EN . And in terms of brand impact (loss of customers due to negative press, poor customer experiences, etc.) your organization lost

alemãoinglês
negativernegative
pressepress
schlechtepoor
uswetc
unternehmenorganization
inin
verlustloss
verlorenlost
kundencustomers
ihreyour
aufgrundto
vonof

DE Wir unterstützen Sie dabei, mehr gute und weniger schlechte Transaktionen zu akzeptieren

EN Well help you accept more good transactions and fewer bad ones

alemãoinglês
wenigerfewer
schlechtebad
transaktionentransactions
mehrmore
akzeptierenaccept
undand
gutegood
zuwell
unterstützenhelp

DE Mögliche Ursachen können neben Verletzungen der Webmaster und Quality Guidelines beispielsweise auch ein Google Penalty oder eine schlechte Performance der Website sein

EN Possible causes may be, for example, a Google penalty or bad performance of the website in addition to violations of the webmaster and quality guidelines

alemãoinglês
ursachencauses
verletzungenviolations
webmasterwebmaster
guidelinesguidelines
googlegoogle
schlechtebad
qualityquality
oderor
performanceperformance
websitewebsite
undand
seinbe
möglichepossible
auchto
nebenin
beispielsweiseexample
eina

DE Realistisch betrachtet, gibt es eine Menge Müll im Internet. Google weiß das und ignoriert schlechte Inhalte. Deshalb ist es zwingend erforderlich, dass Sie

EN Realistically, there is a lot of garbage on the Internet. Google knows this and ignores bad content. That?s why it?s mandatory to

alemãoinglês
realistischrealistically
müllgarbage
internetinternet
googlegoogle
schlechtebad
inhaltecontent
erforderlichmandatory
esit
undand
weißthe
einea
dassthat

DE Lindern Sie die Kopfschmerzen von Mitarbeitern und Kunden, die durch schlechte Prozesse und undefinierte Arbeitsabläufe verursacht werden

EN Halt employee and customer headaches caused by bad processes and ill-defined workflows

alemãoinglês
kopfschmerzenheadaches
mitarbeiternemployee
kundencustomer
schlechtebad
prozesseprocesses
arbeitsabläufeworkflows
verursachtcaused
undand
durchby

DE Doch die schlechte Nachricht? Es werden nur zwei Arten von Quiz angeboten – und keine Umfragen, Erhebungen oder andere Formate.

EN However, the bad news? They only offer two types of quizzes – and no polls, surveys, or other types of formats.

DE Vermeiden Sie schlechte Daten von Anfang an

EN Stop bad data before it happens

alemãoinglês
schlechtebad
datendata
sieit
vonstop
anbefore

DE Du hast jedoch eine bessere Chance gegen Hacker, wenn du schlechte Passwortpraktiken vermeidest

EN But you can stand a better chance against hackers by avoiding bad password practices

alemãoinglês
besserebetter
chancechance
hackerhackers
schlechtebad
gegenagainst
einea

DE Klick Köder und irreführende Betreffzeilen sind eine schlechte Idee. Sie schaden mehr als sie nützen, indem sie das Image deines Unternehmens trüben. Wenn du spammig wirkst, könnte dein E-Mail-Konto gesperrt werden.

EN Click baits and misleading subject lines are a bad idea. They do more harm than good by tarnishing your business image. If you seem spammy, you could get your email account blocked.

alemãoinglês
klickclick
schlechtebad
schadenharm
imageimage
gesperrtblocked
kontoaccount
betreffzeilensubject
ideeidea
unternehmensbusiness
indemby
undand
einea
mehrmore
deinesyour
wennif
sindare
derget
alsthan

DE Die Entscheidung darüber, welche Informationen der Öffentlichkeit präsentiert werden, ist mit dem Vorgehen vergleichbar, das Ärzten empfohlen wird, wenn sie Patienten schlechte Nachrichten überbringen müssen, fügt Chaiken hinzu.

EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.

alemãoinglês
entscheidungdeciding
Öffentlichkeitpublic
patientenpatients
schlechtebad
informationeninformation
fügtadds
nachrichtennews
mitwith
wirdthe

DE Schlechte Projektplanung kann Ihr Projekt schon vor der Ausführung zum Scheitern...

EN When studying project management, you've probably come across lots of tools and tips that...

alemãoinglês
projektproject
kannthat
derof

DE 5 schlechte Gewohnheiten von Marketing-Teams (und wie man sie vermeidet)

EN 5 Bad Marketing Habits (and How to Avoid Them)

alemãoinglês
schlechtebad
gewohnheitenhabits
marketingmarketing
undand

DE Das führt oft dazu, dass sie schlechte Passwörter wie „P@ssword1“ als stark einstufen

EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong

alemãoinglês
oftoften
führtcauses
schlechtepoor
passwörterpasswords
pp
starkstrong
siethem
dazuto

DE Je mehr Passwörter sich die Benutzer merken müssen, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie sich auf schlechte Praktiken wie die Wiederverwendung oder die Weitergabe von Passwörtern verlegen

EN Also, the more passwords users have to remember, the more likely they are to rely on poor practices like password reuse or password sharing

alemãoinglês
benutzerusers
schlechtepoor
praktikenpractices
wiederverwendungreuse
weitergabesharing
oderor
passwörterpasswords
mehrmore
destothe
merkenremember
esthey
dassto

DE Anstatt mehr als vier Stadionkarten zu spielen, was eine schlechte Nutzung des Platzes im Deck wäre, gibt dir Peony viele Möglichkeiten, nach Stadionkarten zu suchen, damit du mit Rayquaza-VMAX und Zirpeise-V weiterhin Karten ziehen kannst.

EN Instead of playing more than 4 Stadium cards, which would be a poor use of deck space, Peony gives you plenty of opportunities to search out your Stadium cards so you can continue drawing cards with Rayquaza VMAX and Kricketune V.

alemãoinglês
schlechtepoor
suchensearch
rayquazarayquaza
vmaxvmax
vv
diryour
deckdeck
mehrmore
mitwith
kannstyou can
wärebe
undand
anstattto
nutzunguse
duyou

Mostrando 50 de 50 traduções