Traduzir "individual sub sections" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individual sub sections" de inglês para alemão

Traduções de individual sub sections

"individual sub sections" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

individual ab aber alle allen als am an andere anforderungen auch auf auf der aus bedürfnisse bei bei der beim benutzer bestimmte bis da damit dann das dass dazu deine deiner dem den der des die dies diese dieser dir direkt du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich einzelne einzelnen einzelner einzelpersonen erhalten erstellen es gibt für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in individuell individuelle individuellen individueller individuelles informationen ist ist eine jede jedem jeden jeder jedes jeweiligen kann kannst keine können können sie mehr mehrere mit mitarbeiter müssen nach nicht nur nutzen nutzung ob oder ohne online person personen personenbezogenen sehen seine seite seiten sich sie sie ihre sie können sind so sowie stellen team um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet von vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wird zu zum zur zusammen zwei zwischen über
sub aber alle als an andere auch auf auf der aus bei bis damit dann darüber das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzigen erstellen es für haben hat ihr ihre ihrem im in innerhalb ist jeder jedoch kann können mehr mit müssen nach noch nur oder ohne person sein seite seiten sie sind so sowie sub um und unter unternehmen verwenden verwendung viele vom von vor was welche wenn werden wie wir zu zum zur zwei über
sections abschnitt abschnitte als aus bei bereich bereiche bereichen bis das dass daten dem den der des die dies diese diesen ein eine einem einen einer eines es für haben ihr informationen jeder kategorien klasse mit nach rubriken sein seite seiten sektionen sie teil teile und von was website wenn werden zu

Tradução de inglês para alemão de individual sub sections

inglês
alemão

EN On VP Bank’s website, special agreements and terms may be stipulated in individual sub-sections, in special informational areas and in relation to individual services

DE Auf der Website der VP Bank finden sich in einzelnen Teilbereichen, in Spezialinformationen und zu einzelnen Dienstleistungen allfällige Spezialvereinbarungen und -bedingungen

inglêsalemão
banksbank
servicesdienstleistungen
vpvp
websitewebsite
andund
inin
termsbedingungen
tozu
specialder
onauf

EN On VP Bank’s website, special agreements and terms may be stipulated in individual sub-sections, in special informational areas and in relation to individual services

DE Auf der Website der VP Bank finden sich in einzelnen Teilbereichen, in Spezialinformationen und zu einzelnen Dienstleistungen allfällige Spezialvereinbarungen und -bedingungen

inglêsalemão
banksbank
servicesdienstleistungen
vpvp
websitewebsite
andund
inin
termsbedingungen
tozu
specialder
onauf

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

inglêsalemão
topicsthema
eachin

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

inglêsalemão
levelebene
categorykategorie
createderstellt
contentinhalte
topicthema
ab
thisdiesem
thirddie

EN You can also do it manually using the = symbols: H1 - =Section= H2 - ==Subsection== H3 - ===Sub-subsection=== H4 - ====Sub-sub-subsection====

DE Sie können es auch manuell mithilfe der Symbole = machen: H1 - =Sektion= H2 - ==Untersektion== H3 - ===Unter-Untersektion=== H4 - ====Unter-Unter-Untersektion====

inglêsalemão
alsoauch
manuallymanuell
ites
cankönnen
domachen
usingmithilfe
symbols-
theder
yousie

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

inglêsalemão
topicsthema
eachin

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

inglêsalemão
levelebene
categorykategorie
createderstellt
contentinhalte
topicthema
ab
thisdiesem
thirddie

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Funds’ ESG approach.

DE Die Nachhaltigkeitsrisiken, denen der Teilfonds ausgesetzt sein kann, dürften sich mittel- bis langfristig nur geringfügig auf den Wert der Anlagen des Teilfonds auswirken, da der ESG-Ansatz des Teilfonds abschwächend wirkt.

inglêsalemão
impactauswirken
investmentsanlagen
mediummittel
esgesg
approachansatz
long termlangfristig
maydürften
theden
onauf
ofder

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:

inglêsalemão
portfolioportfolio
pageseiten
followedgefolgt
setfestgelegt
urlurl
editbearbeiten
urlsurls
titletitel

EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly

DE Portfolio-Unterseiten – Wir empfehlen, nicht mehr als 60 Blöcke pro Unterseite hinzuzufügen, da Unterseiten mit zu vielen Blöcken möglicherweise langsam geladen und gespeichert werden

inglêsalemão
portfolioportfolio
blocksblöcke
loadgeladen
savegespeichert
slowlylangsam
wewir
nonicht
perpro
andund
moremehr
asals
recommendempfehlen
toozu
maywerden

EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages. Portfolio sub-pages are made up of block and gallery sections like any layout page. To learn more, visit Portfolio pages.

DE Portfolio-Seiten enthalten einen Portfolio-Abschnitt, der aus Unterseiten ein einzigartiges Layout erstellt. Portfolio-Unterseiten bestehen wie jede Layout-Seite aus Block- und Galerie-Abschnitten. Um mehr zu erfahren, gehe zu Portfolio-Seiten.

inglêsalemão
portfolioportfolio
layoutlayout
blockblock
gallerygalerie
pagesseiten
pageseite
arebestehen
aeinzigartiges
sectionabschnitt
tozu
moremehr
upum
ofder
likewie

EN Generally, most sections on your site will be block sections. Block sections use one of two editing experiences: Fluid Engine or classic editor.

DE Im Allgemeinen sind die meisten Abschnitte auf deiner Website Block-Abschnitte. Block-Abschnitte nutzen eine von zwei Bearbeitungsfunktionen: kreativer Editor oder klassischer Editor.

inglêsalemão
sectionsabschnitte
blockblock
usenutzen
editoreditor
oroder
sitewebsite
onauf
twozwei

EN It's not possible to save collection page sections or footer sections, and it's not possible to add saved sections to your footer.

DE Es ist nicht möglich, Sammlungs-Seiten-Abschnitte oder Footer-Abschnitte zu speichern, und es ist auch nicht möglich, gespeicherte Abschnitte zu deinem Footer hinzuzufügen.

inglêsalemão
possiblemöglich
sectionsabschnitte
footerfooter
savedgespeicherte
savespeichern
oroder
to addhinzuzufügen
andund
notnicht
tozu

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

DE Das Anzeigen einer Unterseite, auf die über die Haupt-Index-Seite zugegriffen wird, gilt in Analytics als Ansicht der Index-Seite und nicht als Ansicht der Unterseite.

inglêsalemão
mainhaupt
indexindex
pageseite
accessedzugegriffen
asals
notnicht
aeiner
viewanzeigen
thewird

EN Viewing a sub-page directly from its unique URL counts as a view for the individual sub-page, not the Index.

DE Das Anzeigen einer Unterseite direkt über die eindeutige URL zählt aber als Ansicht für die einzelne Unterseite, nicht für den Index.

inglêsalemão
directlydirekt
urlurl
countszählt
indexindex
asals
notnicht
forfür
aeiner
viewanzeigen
theden
fromüber

EN To style individual sections, click Edit on the page, hover over the section, and click Edit Section or the pencil icon. Block sections include three tabs: Format, Background, and Color.

DE Um einzelne Abschnitte zu formatieren, klicke auf der Seite auf Bearbeiten, bewege den Mauszeiger über den Abschnitt und klicke auf Abschnitt bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol. Blockabschnitte umfassen drei Tabs: Format, Hintergrund und Farbe.

inglêsalemão
clickklicke
editbearbeiten
tabstabs
backgroundhintergrund
oroder
formatformat
sectionsabschnitte
pageseite
sectionabschnitt
threedrei
tozu
andund
theden
onauf

EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)

DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)

inglêsalemão
useverwendung
andund
ofvon

EN Sub-Data Processing Agreements are signed between SuperOffice and sub-processors as well as App Store partners.

DE Es werden zwischen SuperOffice und den Unterauftragsverarbeitern sowie den App Store-Partnern Unterauftrags-Datenverarbeitungsvereinbarungen unterzeichnet.

inglêsalemão
signedunterzeichnet
appapp
storestore
partnerspartnern
superofficesuperoffice
betweenzwischen
arewerden
andund
assowie

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

inglêsalemão
recognizeserkennt
videovideo
visitedbesucht
callaufruf
youtubeyoutube
ifsofern
siteinternetseite
isist
containsenthält
subjectperson
withmit
logged ineingeloggt

EN List of sub-processors (07. January 2021 ? 18. July 2021) List of sub-processors (11. November 2020 ? 06. January 2021)

DE Liste der unterauftrags-verarbeiter (13.01.2021 ? 18.07.2021) Liste der unterauftrags-verarbeiter (11.11.2020 ? 12.01.2021)

inglêsalemão
listliste
ofder

EN List of sub-processors and sub-contractors

DE Liste der sub-auftragsverarbeiter und subunternehmer

inglêsalemão
listliste
andund
ofder

EN Some personal data is transferred to sub-contractors in the framework of sub-contracting agreements

DE Bestimmte personenbezogene Daten werden im Rahmen von Verträgen über die Auftragsverarbeitung an Auftragsverarbeiter übermittelt

inglêsalemão
frameworkrahmen
in theim
somebestimmte
datadaten
ofvon

EN Sub-location view RFID can associate items with their location & manage the stock among various sub-locations

DE Ansicht je Filialfläche Über RFID kann jedem Artikel eine Position zugewiesen und der Bestand verschiedener Filialflächen gemanagt werden

inglêsalemão
viewansicht
rfidrfid
locationposition
stockbestand
cankann

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row

DE Hierarchie: Wenn Sie untergeordnete Elemente erstellt haben, werden diese sortiert, sie bleiben jedoch unter ihrer übergeordneten Zeile

inglêsalemão
hierarchyhierarchie
sortedsortiert
beneathunter
rowzeile
createderstellt
ifwenn
bewerden
theelemente

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

DE Das Hinzufügen des Tags zu einer Index-Seite blendet deren Unterseiten nicht aus. Um alle Seiten auszublenden, füge das Tag zum Hauptindex und jeder Unterseite hinzu.

inglêsalemão
indexindex
pageseite
pagesseiten
andund
to hideauszublenden
allalle
tozu

EN As a service provider general laws require us to be responsible for our own contents on this site in accordance with § 6, sub-section1, MDStV (German legal framework for electronic media) and § 8, sub-section 1, TDG (remote services statute)

DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 6 Abs.1 MDStV und § 8 Abs.1 TDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich

inglêsalemão
generalallgemeinen
responsibleverantwortlich
contentsinhalte
andund
forfür
ourwir
asals
toden
withgemäß
onauf
thisdiesen

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

inglêsalemão
paymentzahlungen
rightrecht
customerkunden
oroder
tozu
fromvom

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

inglêsalemão
recognizeserkennt
videovideo
visitedbesucht
callaufruf
youtubeyoutube
ifsofern
siteinternetseite
isist
containsenthält
subjectperson
withmit
logged ineingeloggt

EN Empa - CO<sub>2 </sub>- Mitigation

DE Empa - CO<sub>2</sub> -Mitigation

inglêsalemão
empaempa
coco
subsub
gtgt

EN Compatible with Playbar, Play:3, Sub (Gen 2), and Sub (Gen 1)

DE Kompatibel mit Playbar, Play:3, Sub (Gen. 2) und Sub (Gen. 1)

inglêsalemão
playbarplaybar
playplay
gengen
andund
withmit
subsub

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

inglêsalemão
recognizeserkennt
videovideo
visitedbesucht
callaufruf
youtubeyoutube
ifsofern
siteinternetseite
isist
containsenthält
subjectperson
withmit
logged ineingeloggt

EN And another great thing: They pay you up to 65% rev share. That means of subscription of 20$/month, you?ll get 13$/month for as long as that sub is active! Or 70$ for a yearly sub (each year).

DE Und noch etwas Tolles: Die Anbieter zahlen Ihnen einen Anteil von bis zu 65%. Das bedeutet, bei einem Abonnement von 20$/Monat erhalten Sie 13$/Monat, solange dieses Abonnement aktiv ist! Oder 70$ für ein jährliches Abo (jährliche Auszahlung).

inglêsalemão
activeaktiv
monthmonat
oroder
subscriptionabonnement
yearlyjährliche
andund
yousie
tobedeutet
assolange
isist
thingdas
ofvon
geterhalten

EN A web analysis service collects, inter alia, data about the website from which a person has come (the so-called referrer), which sub-pages were visited, or how often and for what duration a sub-page was viewed

DE Ein Webanalysedienst sammelt unter anderem Daten darüber, von welcher Website eine Person gekommen ist (der sogenannte Referrer), welche Unterseiten besucht wurden oder wie oft und wie lange eine Unterseite angesehen wurde

inglêsalemão
collectssammelt
so-calledsogenannte
visitedbesucht
viewedangesehen
web analysis servicewebanalysedienst
referrerreferrer
oroder
oftenoft
websitewebsite
personperson
datadaten
andund
aboutdarüber
werewurden
aein
interunter
fromvon
waswurde

EN In combination with a SUB file, the IDX file helps to map the graphically represented subtitles inside the SUB file to be correctly mapped to the video.

DE In Kombination mit einer SUB Datei hilft die IDX Datei, die grafisch dargestellten Untertitel in der SUB Datei den Video richtig zuzuordnen.

inglêsalemão
combinationkombination
helpshilft
subtitlesuntertitel
videovideo
inin
filedatei
withmit
aeiner
subsub
theden

EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)

DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)

inglêsalemão
useverwendung
andund
ofvon

EN Sub-Data Processing Agreements are signed between SuperOffice and sub-processors as well as App Store partners.

DE Es werden zwischen SuperOffice und den Unterauftragsverarbeitern sowie den App Store-Partnern Unterauftrags-Datenverarbeitungsvereinbarungen unterzeichnet.

inglêsalemão
signedunterzeichnet
appapp
storestore
partnerspartnern
superofficesuperoffice
betweenzwischen
arewerden
andund
assowie

EN Empa - CO<sub>2 </sub>- Mitigation

DE Empa - CO<sub>2</sub> -Mitigation

inglêsalemão
empaempa
coco
subsub
gtgt

EN Compatible with Playbar, Play:3, Sub (Gen 2), and Sub (Gen 1)

DE Kompatibel mit Playbar, Play:3, Sub (Gen. 2) und Sub (Gen. 1)

inglêsalemão
playbarplaybar
playplay
gengen
andund
withmit
subsub

EN As a service provider general laws require us to be responsible for our own contents on this site in accordance with § 6, sub-section1, MDStV (German legal framework for electronic media) and § 8, sub-section 1, TDG (remote services statute)

DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 6 Abs.1 MDStV und § 8 Abs.1 TDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich

inglêsalemão
generalallgemeinen
responsibleverantwortlich
contentsinhalte
andund
forfür
ourwir
asals
toden
withgemäß
onauf
thisdiesen

EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)

DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)

inglêsalemão
useverwendung
andund
ofvon

EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)

DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)

inglêsalemão
useverwendung
andund
ofvon

EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)

DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)

inglêsalemão
useverwendung
andund
ofvon

EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)

DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)

inglêsalemão
useverwendung
andund
ofvon

EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)

DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)

inglêsalemão
useverwendung
andund
ofvon

EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)

DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)

inglêsalemão
useverwendung
andund
ofvon

EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)

DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)

inglêsalemão
useverwendung
andund
ofvon

EN Data Processor remains fully liable to the Data Controller for the performance of its Sub-processors’ data protection obligations where the Sub-processors fail to fulfil such obligations.

DE Der Datenverarbeiter bleibt gegenüber dem Datenverantwortlichen in vollem Umfang für die Erfüllung der Datenschutzverpflichtungen seiner Unterverarbeiter haftbar, wenn die Unterverarbeiter diese Verpflichtungen nicht erfüllen.

inglêsalemão
remainsbleibt
fulfilerfüllen
data processordatenverarbeiter
fullyvollem
performanceerfüllung
liablehaftbar
obligationsverpflichtungen
forfür
togegenüber

EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

inglêsalemão
recognizeserkennt
videovideo
visitedbesucht
callaufruf
youtubeyoutube
ifsofern
siteinternetseite
isist
containsenthält
subjectperson
withmit
logged ineingeloggt

EN Opening Control Center sub-menus. Inside the Control Center in the “Other Settings” section, sub-menus did not open when clicking on the little arrow icons. We fixed this issue.

DE Online-Videos blockiert durch HTTPS Everywhere. Die Funktion sorgte dafür, dass einzelne Videos auf bestimmten Websites nicht abspielbar waren. Wir haben die uns bekannten Fälle korrigiert und arbeiten noch an weiteren.

inglêsalemão
otherweiteren
notnicht
onan
thewaren
wewir

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

inglêsalemão
paymentzahlungen
rightrecht
customerkunden
oroder
tozu
fromvom

Mostrando 50 de 50 traduções