EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
Traduzir "keep our community" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keep our community" de inglês para alemão
Traduções de keep our community
"keep our community" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de keep our community
inglês
alemão
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | angeboten |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| specified | angegeben |
| community | community |
| edition | edition |
| is | ist |
| both | sowohl |
| otherwise | anderes |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | angeboten |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| specified | angegeben |
| community | community |
| edition | edition |
| is | ist |
| both | sowohl |
| otherwise | anderes |
EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.
DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| blog | blog |
| aspects | aspekten |
| management | managements |
| zendesk | zendesk |
| other | anderen |
| support | support |
| questions | fragen |
| or | oder |
| visit | besuchen |
| this | diesem |
| to | zu |
| have | haben |
| the | des |
| you | sie |
| how | wie |
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| certified | zertifizierten |
| corp | corp |
| moodle | moodle |
| force | kraft |
| good | gute |
| joining | beitritt |
| community | community |
| b | b |
| is | ist |
| as | als |
| for | für |
| the | den |
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
DE 38. Treten Sie dem Community Maps Program von Esri bei, und teilen Sie Ihre Community-Daten mit anderen Benutzern der ArcGIS-Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| maps | maps |
| program | program |
| sharing | teilen |
| data | daten |
| others | anderen |
| and | und |
| your | ihre |
| the | treten |
| with | mit |
EN Help us to keep the community strong by following these community guidelines.
DE Hilf mit, unsere starke Community zu erhalten, indem du dich an diese Community-Richtlinien hältst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| strong | starke |
| guidelines | richtlinien |
| help | hilf |
| by | indem |
| to | zu |
EN Help us to keep the community strong by following these community guidelines.
DE Hilf mit, unsere starke Community zu erhalten, indem du dich an diese Community-Richtlinien hältst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| strong | starke |
| guidelines | richtlinien |
| help | hilf |
| by | indem |
| to | zu |
EN Help us to keep the community strong by following these community guidelines.
DE Hilf mit, unsere starke Community zu erhalten, indem du dich an diese Community-Richtlinien hältst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| strong | starke |
| guidelines | richtlinien |
| help | hilf |
| by | indem |
| to | zu |
EN Help us to keep the community strong by following these community guidelines.
DE Hilf mit, unsere starke Community zu erhalten, indem du dich an diese Community-Richtlinien hältst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| strong | starke |
| guidelines | richtlinien |
| help | hilf |
| by | indem |
| to | zu |
EN Help us to keep the community strong by following these community guidelines.
DE Hilf mit, unsere starke Community zu erhalten, indem du dich an diese Community-Richtlinien hältst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| strong | starke |
| guidelines | richtlinien |
| help | hilf |
| by | indem |
| to | zu |
EN Help us to keep the community strong by following these community guidelines.
DE Hilf mit, unsere starke Community zu erhalten, indem du dich an diese Community-Richtlinien hältst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| strong | starke |
| guidelines | richtlinien |
| help | hilf |
| by | indem |
| to | zu |
EN Your purchases will enable us to keep Transkribus alive into the future and keep this wonderful community going. Everything you need to know about buying credits you find here.
DE Ihre Käufe ermöglichen es uns, Transkribus auch in Zukunft am Leben zu erhalten und diese wunderbare Community am Laufen zu halten. Alles, was Sie über den Kauf von Credits wissen müssen, finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| transkribus | transkribus |
| wonderful | wunderbare |
| community | community |
| credits | credits |
| alive | am leben |
| find | finden |
| your | ihre |
| purchases | käufe |
| here | hier |
| to keep | halten |
| to | zu |
| everything | alles |
| buying | kauf |
| into | in |
| us | uns |
| the | den |
| know | wissen |
| this | diese |
EN Your purchases will enable us to keep Transkribus alive into the future and keep this wonderful community going. Everything you need to know about buying credits you can find here.
DE Ihre Käufe ermöglichen es uns, Transkribus auch in Zukunft am Leben zu erhalten und diese wunderbare Community am Laufen zu halten. Alles, was Sie über den Kauf von Credits wissen müssen, finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transkribus | transkribus |
| wonderful | wunderbare |
| community | community |
| credits | credits |
| alive | am leben |
| find | finden |
| enable | ermöglichen |
| your | ihre |
| purchases | käufe |
| here | hier |
| to keep | halten |
| to | zu |
| everything | alles |
| buying | kauf |
| into | in |
| us | uns |
| the | den |
| know | wissen |
| this | diese |
EN Your purchases will enable us to keep Transkribus alive into the future and keep this wonderful community going Everything you need to know about buying credits you find here.
DE Ihre Einkäufe ermöglichen es uns, Transkribus auch in Zukunft am Leben zu erhalten und diese wunderbare Gemeinschaft am Laufen zu halten Alles, was Sie über den Kauf von Credits wissen müssen, finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| transkribus | transkribus |
| wonderful | wunderbare |
| community | gemeinschaft |
| credits | credits |
| alive | am leben |
| find | finden |
| purchases | einkäufe |
| your | ihre |
| here | hier |
| to keep | halten |
| to | zu |
| everything | alles |
| buying | kauf |
| into | in |
| us | uns |
| the | den |
| know | wissen |
| this | diese |
EN Your purchases will enable us to keep Transkribus alive into the future and keep this wonderful community going. Everything you need to know about buying credits you find here.
DE Ihre Käufe ermöglichen es uns, Transkribus auch in Zukunft am Leben zu erhalten und diese wunderbare Community am Laufen zu halten. Alles, was Sie über den Kauf von Credits wissen müssen, finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| transkribus | transkribus |
| wonderful | wunderbare |
| community | community |
| credits | credits |
| alive | am leben |
| find | finden |
| your | ihre |
| purchases | käufe |
| here | hier |
| to keep | halten |
| to | zu |
| everything | alles |
| buying | kauf |
| into | in |
| us | uns |
| the | den |
| know | wissen |
| this | diese |
EN Your purchases will enable us to keep Transkribus alive into the future and keep this wonderful community going. Everything you need to know about buying credits you can find here.
DE Ihre Käufe ermöglichen es uns, Transkribus auch in Zukunft am Leben zu erhalten und diese wunderbare Community am Laufen zu halten. Alles, was Sie über den Kauf von Credits wissen müssen, finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transkribus | transkribus |
| wonderful | wunderbare |
| community | community |
| credits | credits |
| alive | am leben |
| find | finden |
| enable | ermöglichen |
| your | ihre |
| purchases | käufe |
| here | hier |
| to keep | halten |
| to | zu |
| everything | alles |
| buying | kauf |
| into | in |
| us | uns |
| the | den |
| know | wissen |
| this | diese |
EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun
DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| fun | spaß |
| and | und |
| all | sorgen |
| most | allem |
| of | zusammen |
EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun
DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| fun | spaß |
| and | und |
| all | sorgen |
| most | allem |
| of | zusammen |
EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements. To learn more about how to participate in our community project, read our community guidelines.
DE Wir freuen uns über Ihre Unterstützung bei der Verbesserung von PatternFly durch Code-Beiträge, Fehlermitteilungen, Bugfixes und weitere Vorschläge. In unseren Community-Richtlinien erfahren Sie mehr zur Teilnahme an unserem Community-Projekt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | freuen |
| assistance | unterstützung |
| code | code |
| participate | teilnahme |
| community | community |
| project | projekt |
| guidelines | richtlinien |
| in | in |
| your | ihre |
| more | mehr |
| improving | verbesserung |
EN Our community is here to help. You can ask and find a lot of information on our community forum on how to get started, manage a course, add activities & resources, and discover new features.
DE Unsere Community ist hier um zu helfen. Sie können viele Informationen auf unserer fragen und finden Gemeinschaftsforum Informationen zum Einstieg, Verwalten eines Kurses, Hinzufügen von Aktivitäten und Ressourcen sowie Entdecken neuer Funktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| started | einstieg |
| course | kurses |
| add | hinzufügen |
| information | informationen |
| manage | verwalten |
| activities | aktivitäten |
| resources | ressourcen |
| discover | entdecken |
| features | funktionen |
| new | neuer |
| find | finden |
| our | unsere |
| ask | fragen |
| is | ist |
| here | hier |
| to | zu |
| and | und |
| a | eines |
| help | helfen |
| can | können |
| on | auf |
| you | sie |
| of | unserer |
EN Take a look at our monthly “Global Product Update”. Our community manager Moritz Naczenski explains why we created this format and what sort of topics we will be providing the community with regular updates on.
DE Auch in diesem Jahr prämiert der Shop Usability Award die besten Onlineshops. Erfahre mehr und sichere Dir die Chance auf einen Gutscheincode, mit dem Du Dich kostenfrei für den Award bewerben kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| this | diesem |
| a | einen |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Many of our customers also support our work within the Open Source community by allowing their commissioned Open Source changes to flow back into the community. This is something that we particularly appreciate!
DE Auch viele unserer Kunden unterstützen unsere Arbeit innerhalb der Open Source Community, indem sie von ihnen beauftragte Open Source Entwicklungen wieder zurück in die Community fließen lassen. Darüber freuen wir uns ganz besonders!
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| work | arbeit |
| open | open |
| community | community |
| flow | fließen |
| particularly | besonders |
| many | viele |
| source | source |
| by | indem |
| our | unsere |
| within | innerhalb |
| back | zurück |
EN Did other users already have the same problem or question? Check out our community or start a new discussion there. Our community and developers are happy to help. Go to
DE Hatten Nutzer vor Ihnen bereits eine ähnliche Frage? Schauen Sie doch in unserer Community nach, oder erstellen Sie dort eine neue Diskussion. Die Community und unsere Entwickler helfen Ihnen sicher gerne. Zur
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| check | schauen |
| community | community |
| discussion | diskussion |
| developers | entwickler |
| or | oder |
| question | frage |
| new | neue |
| our | unsere |
| and | und |
| help | helfen |
| a | eine |
| to | vor |
EN Starting in 2015, we set a goal to unite 1000 Visionary Leaders in our community together who are passionate to bring peace, justice, freedom, and dignity to our community
DE Ab 2015 haben wir uns zum Ziel gesetzt, uns zu vereinen 1000 visionäre Führungskräfte in unserer Gemeinschaft zusammen, die sich leidenschaftlich dafür einsetzen, unserer Gemeinschaft Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde zu bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| unite | vereinen |
| leaders | führungskräfte |
| passionate | leidenschaftlich |
| peace | frieden |
| justice | gerechtigkeit |
| freedom | freiheit |
| dignity | würde |
| in | in |
| community | gemeinschaft |
| to | zu |
| and | und |
EN Our community is here to help. You can ask and find a lot of information on our community forum on how to get started, manage a course, add activities & resources, and discover new features.
DE Unsere Community ist hier um zu helfen. Sie können viele Informationen auf unserer fragen und finden Gemeinschaftsforum Informationen zum Einstieg, Verwalten eines Kurses, Hinzufügen von Aktivitäten und Ressourcen sowie Entdecken neuer Funktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| started | einstieg |
| course | kurses |
| add | hinzufügen |
| information | informationen |
| manage | verwalten |
| activities | aktivitäten |
| resources | ressourcen |
| discover | entdecken |
| features | funktionen |
| new | neuer |
| find | finden |
| our | unsere |
| ask | fragen |
| is | ist |
| here | hier |
| to | zu |
| and | und |
| a | eines |
| help | helfen |
| can | können |
| on | auf |
| you | sie |
| of | unserer |
EN Many of our customers also support our work within the Open Source community by allowing their commissioned Open Source changes to flow back into the community. This is something that we particularly appreciate!
DE Auch viele unserer Kunden unterstützen unsere Arbeit innerhalb der Open Source Community, indem sie von ihnen beauftragte Open Source Entwicklungen wieder zurück in die Community fließen lassen. Darüber freuen wir uns ganz besonders!
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| work | arbeit |
| open | open |
| community | community |
| flow | fließen |
| particularly | besonders |
| many | viele |
| source | source |
| by | indem |
| our | unsere |
| within | innerhalb |
| back | zurück |
EN Did other users already have the same problem or question? Check out our community or start a new discussion there. Our community and developers are happy to help. Go to
DE Hatten Nutzer vor Ihnen bereits eine ähnliche Frage? Schauen Sie doch in unserer Community nach, oder erstellen Sie dort eine neue Diskussion. Die Community und unsere Entwickler helfen Ihnen sicher gerne. Zur
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| check | schauen |
| community | community |
| discussion | diskussion |
| developers | entwickler |
| or | oder |
| question | frage |
| new | neue |
| our | unsere |
| and | und |
| help | helfen |
| a | eine |
| to | vor |
EN To discuss topics such as news, pricing, or community, use our forums. To request new games and website or GOG GALAXY features, use the community wishlist. To get technical support for your game contact our support team.
DE Um Dinge wie die Preisgestaltung oder Updates zu diskutieren, benutze bitte unser Forum. Um neue Spiele oder Funktionen für GOG GALAXY anzufragen, nutze bitte unsere Wunschliste. Um technische Hilfe zu erhalten, wende dich bitte an unseren Kundendienst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pricing | preisgestaltung |
| forums | forum |
| galaxy | galaxy |
| wishlist | wunschliste |
| technical | technische |
| use | benutze |
| new | neue |
| features | funktionen |
| or | oder |
| games | spiele |
| discuss | diskutieren |
| our | unsere |
| to | zu |
| news | updates |
| your | dich |
| get | erhalten |
| for | um |
EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements. To learn more about how to participate in our community project, read our community guidelines.
DE Wir freuen uns über Ihre Unterstützung bei der Verbesserung von PatternFly durch Code-Beiträge, Fehlermitteilungen, Bugfixes und weitere Vorschläge. In unseren Community-Richtlinien erfahren Sie mehr zur Teilnahme an unserem Community-Projekt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | freuen |
| assistance | unterstützung |
| code | code |
| participate | teilnahme |
| community | community |
| project | projekt |
| guidelines | richtlinien |
| in | in |
| your | ihre |
| more | mehr |
| improving | verbesserung |
EN Sign up for our newsletter. Keep up to date with our latest news and technological evolutions. This is not a spam letter; we keep our newsletter publications to twice or thrice a year. You can unsubscribe in one click.
DE Melden Sie sich für unseren Newsletter an. Seien sie immer auf dem neuesten Stand mit unseren jüngsten Neuigkeiten und technischen Entwicklungen. Der Newsletter wird 2-3 mal Jährlich veröffentlicht und kann jederzeit abbestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technological | technischen |
| evolutions | entwicklungen |
| sign up | melden |
| newsletter | newsletter |
| can | kann |
| news | neuigkeiten |
| is | wird |
| latest | neuesten |
| for | für |
| and | und |
| you | sie |
| with | mit |
EN Regular reviews help you keep performance on track. Know where you stand with our benchmarks and set yourself up for long-term success. And become a part of our strategic comms community.
DE Dank unserer regelmäßigen Erfolgskontrollen wissen Sie immer, wie Ihre App bei Ihren Mitarbeiter*innen ankommt. Entfalten Sie die volle Power der internen Kommunikation und werden Sie Teil unserer Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmäßigen |
| help | mitarbeiter |
| comms | kommunikation |
| community | community |
| performance | power |
| and | und |
| you | sie |
| know | wissen |
| stand | ihre |
EN Regular reviews help you keep performance on track. Know where you stand with our benchmarks and set yourself up for long-term success. And become a part of our strategic comms community.
DE Dank unserer regelmäßigen Erfolgskontrollen wissen Sie immer, wie Ihre App bei Ihren Mitarbeiter*innen ankommt. Entfalten Sie die volle Power der internen Kommunikation und werden Sie Teil unserer Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmäßigen |
| help | mitarbeiter |
| comms | kommunikation |
| community | community |
| performance | power |
| and | und |
| you | sie |
| know | wissen |
| stand | ihre |
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
DE Wenn ein Antrag für eine Community-Lizenz ausgefüllt und eingereicht wird, werden die Informationen zum gründlichen Abgleich mit unseren Community-Richtlinien an Percent gesendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| license | lizenz |
| guidelines | richtlinien |
| completed | ausgefüllt |
| information | informationen |
| sent | gesendet |
| submitted | eingereicht |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| to | wenn |
| our | mit |
| the | wird |
EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.
DE Fülle unser Antragsformular für Community-Lizenzen aus, um ein Cloud-Community-Abonnement zu beantragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| community | community |
| subscription | abonnement |
| license | lizenzen |
| request | zu |
| apply for | beantragen |
| our | unser |
| a | ein |
| for | um |
EN The Tableau Community has more than one million members, spanning over 500 user groups worldwide and our active community forums and programmes
DE Die Tableau-Community besteht aus mehr als einer Million Menschen, die in weltweit über 500 Benutzergruppen sowie in Community-Foren und ‑Programmen aktiv sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | million |
| worldwide | weltweit |
| active | aktiv |
| forums | foren |
| programmes | programmen |
| community | community |
| more | mehr |
| over | in |
| and | und |
| than | als |
EN You’ll not only have the support of our open-source resources, but the developers and viz whizzes of the Tableau Community – the most passionate and diverse data community in the world.
DE Sie erhalten nicht nur die Unterstützung unserer Open-Source-Experten, sondern auch der Entwickler und Visualisierungsspezialisten der Tableau Community, der begeisterungsfähigsten und vielfältigsten Community weltweit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developers | entwickler |
| tableau | tableau |
| community | community |
| world | weltweit |
| support | unterstützung |
| not | nicht |
| our | unserer |
| only | nur |
| but | sondern |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icons | icons |
| draw | zeichnen |
| laugh | lachen |
| community | community |
| requests | an |
| hey | hey |
| your | ihr |
| for | wegen |
| daily | täglich |
| and | und |
| our | unsere |
| you | euch |
| ideas | ideen |
| the | bringt |
| just | nur |
| us | uns |
EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.
DE Treten Sie einer Community bei, in der es darum geht, unsere Benutzer zu verbinden! Die Camo-Community wird Foren für Diskussionen und Unterstützung, Videostreams, Spiele, Werbegeschenke und mehr anbieten, während wir wachsen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| connecting | verbinden |
| users | benutzer |
| camo | camo |
| forums | foren |
| discussion | diskussionen |
| giveaways | werbegeschenke |
| support | unterstützung |
| offer | anbieten |
| games | spiele |
| grow | wachsen |
| more | mehr |
| and | und |
| the | darum |
| a | einer |
| our | unsere |
| for | für |
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
DE Last.fm hat eine ziemlich offene und respektvolle Community, und so soll es auch bleiben. Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fm | fm |
| open | offene |
| community | community |
| clear | klaren |
| behaviour | verhalten |
| last | last |
| it | es |
| guidelines | richtlinien |
| in | in |
| consider | betrachten |
| a | eine |
| and | und |
| pretty | ziemlich |
| our | unsere |
| has | hat |
| to | auch |
| stay | bleiben |
EN Connect your market year-round with our 365 community platform. Engage the community with content, in the form of editorial content and regular webinars, and a marketplace of suppliers who can be contacted.
DE Verbinden Sie Ihren Markt das ganze Jahr über mit unserer 365 Community-Plattform. Binden Sie die Community mit redaktionellen Inhalten, regelmäßigen Webinaren sowie einem Marktplatz mit ansprechbaren Lieferanten ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| platform | plattform |
| editorial | redaktionellen |
| regular | regelmäßigen |
| webinars | webinaren |
| suppliers | lieferanten |
| year | jahr |
| market | markt |
| marketplace | marktplatz |
| content | inhalten |
| a | ein |
| with | mit |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icons | icons |
| draw | zeichnen |
| laugh | lachen |
| community | community |
| requests | an |
| hey | hey |
| your | ihr |
| for | wegen |
| daily | täglich |
| and | und |
| our | unsere |
| you | euch |
| ideas | ideen |
| the | bringt |
| just | nur |
| us | uns |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icons | icons |
| draw | zeichnen |
| laugh | lachen |
| community | community |
| requests | an |
| hey | hey |
| your | ihr |
| for | wegen |
| daily | täglich |
| and | und |
| our | unsere |
| you | euch |
| ideas | ideen |
| the | bringt |
| just | nur |
| us | uns |
EN You can also always reach out to our Envato community of creatives who come together to share ideas and help each other succeed: https://community.envato.com/.
DE Du kannst dich jederzeit an unsere Envato-Gemeinschaft kreativer Köpfe wenden, die sich treffen, um Ideen auszutauschen und einander zum Erfolg zu verhelfen: https://community.envato.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | jederzeit |
| envato | envato |
| succeed | erfolg |
| https | https |
| each other | einander |
| help | verhelfen |
| community | community |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
| you can | kannst |
| out | an |
| ideas | ideen |
| you | du |
EN Our Community Facebook Group Reddit Community
DE Bei Reolink Community In Reolink Facebook-Gruppe Reddit-Community
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | bei |
| community | community |
| group | gruppe |
EN The Shopware Community Day will take place for the 11th time this year, and you’re invited to join our global community
DE Alexander Barton von Shop Studio ist der Gewinner unseres Warp Awards – dem Spezialpreis für die schnellsten App Developer in unserem App Contest
| inglês | alemão |
|---|---|
| take | ist |
| to | von |
EN Forget Sheldon Cooper’s “Fun with Flags“. The Zammad Community brings you “Fun with Code“! We are proud of our thriving community that shares ideas and participates in the code and the Zammad documentation. Come and join!
DE Unsere Zammad Community hat sich aus einem Grund gefunden: Spaß am Programmieren. Oft beteiligen sich Mitglieder am Code oder an der Zammad Documentation. Und das ist einfach schön!
| inglês | alemão |
|---|---|
| zammad | zammad |
| community | community |
| fun | spaß |
| join | beteiligen |
| documentation | documentation |
| code | code |
| of | oft |
| and | an |
| our | unsere |
| you | oder |
| the | der |
| with | sich |
EN Community Forums. We use your personal information to give you access to our community forums and allow you to create your own user profile. Please be aware that:
DE Community-Foren. Wir verwenden Ihre persönlichen Daten, um Ihnen Zugang zu unseren Community-Foren zu gewähren und Ihnen zu ermöglichen, Ihr eigenes Benutzerprofil zu erstellen. Bitte achten Sie darauf, dass:
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| forums | foren |
| information | daten |
| access | zugang |
| user profile | benutzerprofil |
| allow | ermöglichen |
| use | verwenden |
| we | wir |
| please | bitte |
| your | ihr |
| to | zu |
| that | dass |
| you | sie |
| and | darauf |
| create | erstellen |
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
DE Wir hoffen, eine offene Partnerschaft mit der Sicherheitsgemeinschaft zu fördern, und wir erkennen an, dass die Arbeit der Community wichtig ist, um weiterhin die Sicherheit aller unserer Kunden zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foster | fördern |
| open | offene |
| partnership | partnerschaft |
| community | community |
| important | wichtig |
| customers | kunden |
| security | sicherheit |
| work | arbeit |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| that | dass |
| hope | hoffen |
| an | an |
| with | mit |
EN ABOUT YOU operates in a multifaceted community of local andinternational stakeholders. We are grateful for the loyal customersand talented employees stemming from our community.
DE ABOUT YOU agiert in einer facettenreichen Gemeinschaft lokaler und internationaler Stakeholder. Wir sind dankbar für die treuen Kund*innen und talentierten Mitarbeiter*innen unserer Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operates | agiert |
| grateful | dankbar |
| loyal | treuen |
| talented | talentierten |
| you | you |
| community | community |
| stakeholders | stakeholder |
| employees | mitarbeiter |
| in | in |
| are | sind |
| for | für |
| a | einer |
EN We educate our community to create effective online learning experiences through Moodle Academy, the learning hub for the global Moodle community, and soon to be launched, MoodleNet, a place to share and curate open educational resources.
DE Wir bilden unsere Community aus, um effektive Online-Lernerfahrungen durch die Moodle Academy zu schaffen, die Lerndrehscheibe für die globale Moodle-Community, und in Kürze MoodleNet, einen Ort zum Teilen und Kuratieren von offenen Bildungsressourcen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektive |
| online | online |
| academy | academy |
| global | globale |
| curate | kuratieren |
| open | offenen |
| community | community |
| moodle | moodle |
| to | zu |
| place | ort |
| our | unsere |
| share | teilen |
| and | und |
| for | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
keep our community keep them keep keep the community keep your community keep our team keep our focus keep our website keep our word keep our eyes keep our communication keep our promise lets keep our keep our customers keep our sense keep our transparency keep our promises keep our employees value our community inspire our community educate our community join our community completing our community encourage our community oversees our community developed our community aligning our community meet our community visit our community read our community keep keep reaching always keep keep track helping keep keep users informed keep employees productive keep phishing keep helping keep logs keep tabs keep employees informed keep things keep order keep hackers keep pace keep everyone must keep keep check keep blogs keep customers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe