EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
Traduzir "encourage our community" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encourage our community" de inglês para alemão
Traduções de encourage our community
"encourage our community" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de encourage our community
inglês
alemão
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | angeboten |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| specified | angegeben |
| community | community |
| edition | edition |
| is | ist |
| both | sowohl |
| otherwise | anderes |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | angeboten |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| specified | angegeben |
| community | community |
| edition | edition |
| is | ist |
| both | sowohl |
| otherwise | anderes |
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
DE Community-Mitglieder belohnen, die Meilensteine erreichen oder wertvolles Wissen beisteuern. Rollen definieren, um vertrauenswürdiges und transparentes Engagement in der Community zu fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reward | belohnen |
| community | community |
| members | mitglieder |
| achieving | erreichen |
| milestones | meilensteine |
| or | oder |
| valuable | wertvolles |
| roles | rollen |
| transparent | transparentes |
| engagement | engagement |
| for | um |
| encourage | fördern |
| and | und |
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reward | belohnen |
| community | community |
| members | mitglieder |
| achieving | erreichen |
| sharing | teilen |
| roles | rollen |
| encourage | förderung |
| transparent | transparenten |
| valuable | wertvollem |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reward | belohnen |
| community | community |
| members | mitglieder |
| achieving | erreichen |
| sharing | teilen |
| roles | rollen |
| encourage | förderung |
| transparent | transparenten |
| valuable | wertvollem |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reward | belohnen |
| community | community |
| members | mitglieder |
| achieving | erreichen |
| sharing | teilen |
| roles | rollen |
| encourage | förderung |
| transparent | transparenten |
| valuable | wertvollem |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reward | belohnen |
| community | community |
| members | mitglieder |
| achieving | erreichen |
| sharing | teilen |
| roles | rollen |
| encourage | förderung |
| transparent | transparenten |
| valuable | wertvollem |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reward | belohnen |
| community | community |
| members | mitglieder |
| achieving | erreichen |
| sharing | teilen |
| roles | rollen |
| encourage | förderung |
| transparent | transparenten |
| valuable | wertvollem |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reward | belohnen |
| community | community |
| members | mitglieder |
| achieving | erreichen |
| sharing | teilen |
| roles | rollen |
| encourage | förderung |
| transparent | transparenten |
| valuable | wertvollem |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reward | belohnen |
| community | community |
| members | mitglieder |
| achieving | erreichen |
| sharing | teilen |
| roles | rollen |
| encourage | förderung |
| transparent | transparenten |
| valuable | wertvollem |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reward | belohnen |
| community | community |
| members | mitglieder |
| achieving | erreichen |
| sharing | teilen |
| roles | rollen |
| encourage | förderung |
| transparent | transparenten |
| valuable | wertvollem |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reward | belohnen |
| community | community |
| members | mitglieder |
| achieving | erreichen |
| sharing | teilen |
| roles | rollen |
| encourage | förderung |
| transparent | transparenten |
| valuable | wertvollem |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reward | belohnen |
| community | community |
| members | mitglieder |
| achieving | erreichen |
| sharing | teilen |
| roles | rollen |
| encourage | förderung |
| transparent | transparenten |
| valuable | wertvollem |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reward | belohnen |
| community | community |
| members | mitglieder |
| achieving | erreichen |
| sharing | teilen |
| roles | rollen |
| encourage | förderung |
| transparent | transparenten |
| valuable | wertvollem |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reward | belohnen |
| community | community |
| members | mitglieder |
| achieving | erreichen |
| sharing | teilen |
| roles | rollen |
| encourage | förderung |
| transparent | transparenten |
| valuable | wertvollem |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reward | belohnen |
| community | community |
| members | mitglieder |
| achieving | erreichen |
| sharing | teilen |
| roles | rollen |
| encourage | förderung |
| transparent | transparenten |
| valuable | wertvollem |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.
DE Fördern Sie allerorts Interaktion. Stellen Sie im Flur und in Sitzungsräumen Whiteboards auf und ermutigen Sie Teammitglieder dazu, darauf Pläne zu skizzieren und Ideen zu brainstormen. Honorieren Sie Teammitglieder, die sich daran beteiligen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engagement | interaktion |
| hallway | flur |
| whiteboards | whiteboards |
| team members | teammitglieder |
| plans | pläne |
| brainstorm | brainstormen |
| encourage | ermutigen |
| on | daran |
| contribute | dazu |
| to | zu |
| ideas | ideen |
| and | darauf |
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| issuing | ausgabe |
| badge | abzeichen |
| learners | lernende |
| reply | antworten |
| forum | forum |
| encourage | ermutigen |
| it | es |
| can | kann |
| for | um |
| to | zu |
| used | verwendet |
| some | einige |
| however | jedoch |
| should | sollte |
| obtaining | erhalten |
| with | mit |
| since | da |
| when | wenn |
EN When onboarding and training employees virtually, encourage the use of tools that allow screen sharing, and encourage video conferencing whenever possible
DE Wenn Sie virtuelle Mitarbeiter einstellen und schulen, fördern Sie die Verwendung von Tools, die die gemeinsame Bildschirmnutzung ermöglichen, und ermutigen Sie die Durchführung von Videokonferenzen, wann immer dies möglich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| virtually | virtuelle |
| sharing | gemeinsame |
| video conferencing | videokonferenzen |
| tools | tools |
| encourage | ermutigen |
| use | verwendung |
| allow | ermöglichen |
| possible | möglich |
| and | und |
| when | wann |
| of | von |
| whenever | wann immer |
EN There are various strategies for this map, some encourage a 2 person team on both Bombsites with 1 on Mid and other encourage for 1 player on Site B and 4 to protect A
DE Es gibt verschiedene Strategien für diese Karte, einige ermutigen ein 2-Personen-Team auf beiden Bombsites mit 1 auf Mid und andere ermutigen für 1 Spieler auf Site B und 4 zu schützen A
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategies | strategien |
| map | karte |
| encourage | ermutigen |
| mid | mid |
| player | spieler |
| team | team |
| site | site |
| a | a |
| other | andere |
| protect | schützen |
| b | b |
| various | verschiedene |
| to | zu |
| on | auf |
| this | diese |
| some | einige |
| for | für |
| with | mit |
| person | personen |
| and | und |
EN Encourage engagement everywhere. Line the hallway and meeting rooms with whiteboards and encourage team members to draft plans and brainstorm ideas on them. Reward those who contribute.
DE Fördern Sie allerorts Interaktion. Stellen Sie im Flur und in Sitzungsräumen Whiteboards auf und ermutigen Sie Teammitglieder dazu, darauf Pläne zu skizzieren und Ideen zu brainstormen. Honorieren Sie Teammitglieder, die sich daran beteiligen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engagement | interaktion |
| hallway | flur |
| whiteboards | whiteboards |
| team members | teammitglieder |
| plans | pläne |
| brainstorm | brainstormen |
| encourage | ermutigen |
| on | daran |
| contribute | dazu |
| to | zu |
| ideas | ideen |
| and | darauf |
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| issuing | ausgabe |
| badge | abzeichen |
| learners | lernende |
| reply | antworten |
| forum | forum |
| encourage | ermutigen |
| it | es |
| can | kann |
| for | um |
| to | zu |
| used | verwendet |
| some | einige |
| however | jedoch |
| should | sollte |
| obtaining | erhalten |
| with | mit |
| since | da |
| when | wenn |
EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.
DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| blog | blog |
| aspects | aspekten |
| management | managements |
| zendesk | zendesk |
| other | anderen |
| support | support |
| questions | fragen |
| or | oder |
| visit | besuchen |
| this | diesem |
| to | zu |
| have | haben |
| the | des |
| you | sie |
| how | wie |
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| certified | zertifizierten |
| corp | corp |
| moodle | moodle |
| force | kraft |
| good | gute |
| joining | beitritt |
| community | community |
| b | b |
| is | ist |
| as | als |
| for | für |
| the | den |
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
DE 38. Treten Sie dem Community Maps Program von Esri bei, und teilen Sie Ihre Community-Daten mit anderen Benutzern der ArcGIS-Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| maps | maps |
| program | program |
| sharing | teilen |
| data | daten |
| others | anderen |
| and | und |
| your | ihre |
| the | treten |
| with | mit |
EN We encourage team members and our community to communicate freely both internally and externally
DE Wir ermutigen die Teammitglieder und unsere Community, sowohl intern als auch extern frei zu kommunizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| encourage | ermutigen |
| freely | frei |
| externally | extern |
| team members | teammitglieder |
| community | community |
| communicate | kommunizieren |
| internally | intern |
| and | und |
| our | unsere |
| to | zu |
EN In fact, we encourage it! We can't wait to see what kind of content our community creates with this program
DE Tatsächlich ermutigen wir dazu! Wir können es kaum erwarten, zu sehen, welche Art von Inhalten unsere Community mit diesem Programm erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| encourage | ermutigen |
| wait | erwarten |
| community | community |
| creates | erstellt |
| program | programm |
| it | es |
| to | zu |
| this | diesem |
| kind | art |
| what | welche |
| content | inhalten |
| our | unsere |
| with | mit |
| see | sehen |
| of | von |
EN In addition to your partnership with YWCA Spokane, we encourage you to take time to learn about, join, and support other organizations doing equity work in our community
DE Zusätzlich zu Ihrer Partnerschaft mit YWCA Spokane empfehlen wir Ihnen, sich Zeit zu nehmen, um andere Organisationen kennenzulernen, sich ihnen anzuschließen und sie zu unterstützen, die in unserer Gemeinschaft Gerechtigkeitsarbeit leisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| community | gemeinschaft |
| time | zeit |
| support | unterstützen |
| other | andere |
| organizations | organisationen |
| in | in |
| encourage | zu unterstützen |
| work | leisten |
| to take | nehmen |
| you | sie |
| with | mit |
EN We will encourage our community to speak up, speak out, and visually show support against the devastating silence that surrounds domestic violence.
DE Wir werden unsere Gemeinschaft ermutigen, sich zu äußern, ihre Stimme zu erheben und visuell ihre Unterstützung gegen die verheerende Stille zu zeigen, die häusliche Gewalt umgibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | gemeinschaft |
| visually | visuell |
| show | zeigen |
| devastating | verheerende |
| silence | stille |
| surrounds | umgibt |
| violence | gewalt |
| encourage | ermutigen |
| to | zu |
| and | und |
| support | unterstützung |
| our | unsere |
| against | gegen |
EN We encourage our team and community to communicate freely both internally and externally
DE Wir ermutigen unser Team und unsere Gemeinschaft, sowohl intern als auch extern frei zu kommunizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| encourage | ermutigen |
| freely | frei |
| externally | extern |
| team | team |
| community | gemeinschaft |
| communicate | kommunizieren |
| internally | intern |
| our | unsere |
| and | und |
| to | zu |
EN Encourage our suppliers and partners to make the same declaration; sharing best practice amongst peers; and actively participate in the Tourism Declares community
DE Ermutigung unserer Zulieferer und Partner, die gleiche Erklärung abzugeben, Austausch von Best Practice unter Gleichgesinnten und aktive Teilnahme an der Tourism Declares Community
| inglês | alemão |
|---|---|
| suppliers | zulieferer |
| partners | partner |
| declaration | erklärung |
| sharing | austausch |
| practice | practice |
| actively | aktive |
| participate | teilnahme |
| community | community |
| tourism | tourism |
| and | und |
| the | gleiche |
| our | unserer |
EN In fact, we encourage it! We can't wait to see what kind of content our community creates with this program
DE Tatsächlich ermutigen wir dazu! Wir können es kaum erwarten, zu sehen, welche Art von Inhalten unsere Community mit diesem Programm erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| encourage | ermutigen |
| wait | erwarten |
| community | community |
| creates | erstellt |
| program | programm |
| it | es |
| to | zu |
| this | diesem |
| kind | art |
| what | welche |
| content | inhalten |
| our | unsere |
| with | mit |
| see | sehen |
| of | von |
EN Our tools encourage better working conditions for workers, improved company-community relations, and provide an early warning and risk management system for management
DE Unsere Tools fördern bessere Arbeitsbedingungen für die Arbeitnehmer, verbessern die Beziehungen zwischen Unternehmen und Gemeinden und bieten ein Frühwarn- und Risikomanagementsystem für das Management
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| workers | arbeitnehmer |
| relations | beziehungen |
| provide | bieten |
| working conditions | arbeitsbedingungen |
| community | gemeinden |
| our | unsere |
| management | management |
| company | unternehmen |
| encourage | fördern |
| better | bessere |
| and | und |
| for | für |
| an | ein |
EN Our university partners help leverage the experience that the academic community has to offer and encourage the forging of lasting relationships.
DE Unsere Partner helfen Schülern und Studenten, ihre Erfahrung zu spezialisieren und dauerhafte Beziehungen zu knüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| lasting | dauerhafte |
| partners | partner |
| help | helfen |
| relationships | beziehungen |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
EN “Even though our community lives on NING, we still encourage people to be friends in person–and on other social media platforms, because it helps them bond in the outside world as well.”
DE „Obwohl unsere Community auf Ning existiert, ermuntern wir Leute dazu, auch persönlich Freunde zu werden – auch auf Plattformen anderer sozialer Medien, da es ihnen hilft, sich mit der Außenwelt zu verbinden.“
EN Finally, having executive advocacy and a community that supports and makes data-driven decisions will encourage others to do the same.
DE Und schließlich spornen die aktive Fürsprache der Führungsebene und eine Community, die datengesteuerte Entscheidungen unterstützt und umsetzt, andere dazu an, es ihnen gleichzutun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| supports | unterstützt |
| data-driven | datengesteuerte |
| decisions | entscheidungen |
| and | und |
| a | eine |
| finally | die |
EN That is why we encourage the spirit of an open, global community
DE Deshalb fördern wir den Geist einer offenen, weltweiten Community
| inglês | alemão |
|---|---|
| encourage | fördern |
| spirit | geist |
| open | offenen |
| global | weltweiten |
| community | community |
| we | wir |
| the | den |
EN Build community and encourage lively discussions through social media integration and a live activity feed.
DE Social Media-Einbindung fördert aktive Teilnahme und geteilte Inhalte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| media | media |
| integration | einbindung |
| social | social |
EN unitedbz is an inclusive project whose main objective is to encourage the initial integration of participants into the community of unibz
DE unitedbz ist ein inklusives Projekt, dessen Hauptziel es ist, die Erstintegration der Teilnehmer in die Gemeinschaft von unibz zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| encourage | fördern |
| participants | teilnehmer |
| community | gemeinschaft |
| unibz | unibz |
| to | zu |
| into | in |
| whose | ist |
EN We encourage all planned speakers, workshop leaders, sponsors and exhibitors to present their contributions to the BA community exactly one year later.
DE Wir ermutigen alle geplanten Referenten, Workshopleiter, Sponsoren und Aussteller, ihre Beiträge genau ein Jahr später der BA-Community zu präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encourage | ermutigen |
| planned | geplanten |
| speakers | referenten |
| sponsors | sponsoren |
| exhibitors | aussteller |
| present | präsentieren |
| contributions | beiträge |
| ba | ba |
| community | community |
| year | jahr |
| later | später |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| all | alle |
| exactly | genau |
| the | der |
EN That is why we encourage the spirit of an open, global community
DE Deshalb fördern wir den Geist einer offenen, weltweiten Community
| inglês | alemão |
|---|---|
| encourage | fördern |
| spirit | geist |
| open | offenen |
| global | weltweiten |
| community | community |
| we | wir |
| the | den |
EN unitedbz is an inclusive project whose main objective is to encourage the initial integration of participants into the community of unibz
DE unitedbz ist ein inklusives Projekt, dessen Hauptziel es ist, die Erstintegration der Teilnehmer in die Gemeinschaft von unibz zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| encourage | fördern |
| participants | teilnehmer |
| community | gemeinschaft |
| unibz | unibz |
| to | zu |
| into | in |
| whose | ist |
EN Hence, we would like to encourage the open exchange of ideas and technologies with the whole Hyperloop community and ask you to join us by making part of your solution to the problems publicly available.
DE Daher möchten wir den offenen Austausch von Ideen und Technologien mit der gesamten Hyperloop-Gemeinschaft fördern und bitten euch, dies uns gleichzutun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encourage | fördern |
| exchange | austausch |
| ideas | ideen |
| technologies | technologien |
| community | gemeinschaft |
| hence | daher |
| ask | bitten |
| open | offenen |
| with | mit |
| you | euch |
| we | wir |
| and | und |
| us | uns |
EN We encourage the community to continue to send positive messages to one another.
DE Wir ermutigen die Community, sich gegenseitig weiterhin positive Nachrichten zukommen zu lassen.
EN We are glad that you were interested in the showcase of our accommodation facility. We encourage you to familiarize yourself with our offer and we hope that you will like our suggestions - like many of our guests and friends who have already used…
DE Wir freuen uns, dass Sie sich für das Schaufenster unserer Unterkunftseinrichtung interessiert haben. Wir möchten Sie ermutigen, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen, und hoffen, dass Ihnen unsere Vorschläge gefallen - wie vielen unserer…
EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements. To learn more about how to participate in our community project, read our community guidelines.
DE Wir freuen uns über Ihre Unterstützung bei der Verbesserung von PatternFly durch Code-Beiträge, Fehlermitteilungen, Bugfixes und weitere Vorschläge. In unseren Community-Richtlinien erfahren Sie mehr zur Teilnahme an unserem Community-Projekt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | freuen |
| assistance | unterstützung |
| code | code |
| participate | teilnahme |
| community | community |
| project | projekt |
| guidelines | richtlinien |
| in | in |
| your | ihre |
| more | mehr |
| improving | verbesserung |
EN Our community is here to help. You can ask and find a lot of information on our community forum on how to get started, manage a course, add activities & resources, and discover new features.
DE Unsere Community ist hier um zu helfen. Sie können viele Informationen auf unserer fragen und finden Gemeinschaftsforum Informationen zum Einstieg, Verwalten eines Kurses, Hinzufügen von Aktivitäten und Ressourcen sowie Entdecken neuer Funktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| started | einstieg |
| course | kurses |
| add | hinzufügen |
| information | informationen |
| manage | verwalten |
| activities | aktivitäten |
| resources | ressourcen |
| discover | entdecken |
| features | funktionen |
| new | neuer |
| find | finden |
| our | unsere |
| ask | fragen |
| is | ist |
| here | hier |
| to | zu |
| and | und |
| a | eines |
| help | helfen |
| can | können |
| on | auf |
| you | sie |
| of | unserer |
EN Take a look at our monthly “Global Product Update”. Our community manager Moritz Naczenski explains why we created this format and what sort of topics we will be providing the community with regular updates on.
DE Auch in diesem Jahr prämiert der Shop Usability Award die besten Onlineshops. Erfahre mehr und sichere Dir die Chance auf einen Gutscheincode, mit dem Du Dich kostenfrei für den Award bewerben kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| this | diesem |
| a | einen |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Many of our customers also support our work within the Open Source community by allowing their commissioned Open Source changes to flow back into the community. This is something that we particularly appreciate!
DE Auch viele unserer Kunden unterstützen unsere Arbeit innerhalb der Open Source Community, indem sie von ihnen beauftragte Open Source Entwicklungen wieder zurück in die Community fließen lassen. Darüber freuen wir uns ganz besonders!
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| work | arbeit |
| open | open |
| community | community |
| flow | fließen |
| particularly | besonders |
| many | viele |
| source | source |
| by | indem |
| our | unsere |
| within | innerhalb |
| back | zurück |
EN Did other users already have the same problem or question? Check out our community or start a new discussion there. Our community and developers are happy to help. Go to
DE Hatten Nutzer vor Ihnen bereits eine ähnliche Frage? Schauen Sie doch in unserer Community nach, oder erstellen Sie dort eine neue Diskussion. Die Community und unsere Entwickler helfen Ihnen sicher gerne. Zur
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| check | schauen |
| community | community |
| discussion | diskussion |
| developers | entwickler |
| or | oder |
| question | frage |
| new | neue |
| our | unsere |
| and | und |
| help | helfen |
| a | eine |
| to | vor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
encourage our community encourage our team encourage our users encourage our employees encourage our teammates value our community inspire our community educate our community join our community completing our community oversees our community developed our community aligning our community meet our community visit our community keep our community read our community encourage parents encourage encourage employees encourage users encourage walking encourage followers encourage customers encourage each encourage everyone encourage action encourage women encourage patients encourage others encourage children to encourage local young encourage members encourage using encourage team members encourage students encourage access encourage exploring encourage young would encourage encourage adoption encourage reading strongly encourage encourage feedback encourage learners encourage those encourage participation encourage family members encourage anyone questions encourage
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe