EN "Turn to Stone" is a 1977 song by Electric Light Orchestra. The song is the opening track to the double album Out of the Blue. It was the first song released as a single from t… read more
"had one song" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN "Turn to Stone" is a 1977 song by Electric Light Orchestra. The song is the opening track to the double album Out of the Blue. It was the first song released as a single from t… read more
DE Du must im Auto sitzen und dann diese Musik enfach geil Habe ich heute nach langer Zeit wieder mal auf dem Weg nach Hause gemacht und gehört. Dazu gesungen und gepfiffen so gut es gi… mehr erfahren
EN One session was to get the idea of the song out, and then the next session was to actually record the song
DE In der einen Session ging es darum, die Idee des Songs herauszubringen, und dann in der nächsten Session, den Song tatsächlich aufzunehmen
inglês | alemão |
---|---|
session | session |
idea | idee |
actually | tatsächlich |
record | aufzunehmen |
was | ging |
song | song |
the | darum |
then | dann |
and | und |
to | den |
EN Record everything you play. Create variations and try out new combinations to play with song structure. Push captures every move you make into musical ideas that you can recombine to create your song.
DE Nehmen Sie alles auf, was Sie spielen. Erzeugen Sie Variationen und probieren Sie neue Song-Strukturen aus. Push verwandelt jede Ihrer Aktionen in musikalische Bausteine, mit denen Sie Ihren Song spielerisch entwickeln können.
inglês | alemão |
---|---|
variations | variationen |
new | neue |
song | song |
structure | strukturen |
musical | musikalische |
push | push |
play | spielen |
try | probieren |
your | ihren |
can | können |
with | mit |
everything | alles |
to create | erzeugen |
you | sie |
and | und |
EN Discover the intelligent tool for creating a song in 5 easy clicks – the new Song Maker in Music Maker Plus Edition.
DE Entdecke die intelligente Songerstellung mit nur 5 Klicks - der neue Song Maker ist ab der MUSIC MAKER PLUS Edition enthalten. Noch einfacher Musik machen: Kombiniere fertige Beats & Melodien nach dem Baukastenprinzip zu komplett neuen Songs.
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecke |
intelligent | intelligente |
clicks | klicks |
maker | maker |
edition | edition |
easy | einfacher |
song | song |
plus | plus |
music | music |
new | neuen |
EN Mr. Blue Sky is a song by the rock group Electric Light Orchestra. The song forms the fourth and last track on the "Concerto for a Rainy Day&quo… read more
DE Das Lied wurde von Jeff Lynne in der Schweiz geschrieben. Die Inspiration stammt von einem kurzen Moment guten Wetters nach einer längeren Regenp… mehr erfahren
EN Mr. Blue Sky is a song by the rock group Electric Light Orchestra. The song forms the fourth and last track on the "Concerto for a Rainy Day" suite on side three of the origina… read more
DE Das Lied wurde von Jeff Lynne in der Schweiz geschrieben. Die Inspiration stammt von einem kurzen Moment guten Wetters nach einer längeren Regenperiode. Das Lied wurde zur „Hymne von… mehr erfahren
EN "Turn to Stone" is a 1977 song by Electric Light Orchestra. The song is the opening track to the double album Out of the Blue. It was the f… read more
DE Du must im Auto sitzen und dann diese Musik enfach geil Habe ich heute nach langer Zeit wieder mal auf dem Weg nach Hause gemacht und gehört. Daz… mehr erfahren
EN How to turn on Alexa's Song ID feature so you'll always know what song is playing
DE So aktivieren Sie die Song-ID-Funktion von Alexa, damit Sie immer wissen, welcher Song gerade abgespielt wird
inglês | alemão |
---|---|
song | song |
feature | funktion |
so | so |
is | wird |
always | immer |
to | damit |
on | aktivieren |
what | welcher |
know | wissen |
EN "We Are Never Ever Getting Back Together" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift. It was written by Swift with the song's co-producers Max Martin an… read more
DE "We Are Never Ever Getting Back Together" ist ein Country-Popsong von Taylor Swift aus ihrem Album ''Red'', welches am 22. Oktober 2012 erschien. "… mehr erfahren
EN ?Mountains and valleys are side by side, with steep cliff faces watching over views so wide?, as the local folk song goes. This high-altitude hike from Langenbruck to Passwang brings the lyrics of this song to life.
DE Hinter der ersten Jurakette bei Solothurn/Oensingen liegt ein Wanderparadies der besonderen Art. Wer mal den Aufstieg schafft auf eine der Jurahöhen angelt sich von einem Grat zum andern.
inglês | alemão |
---|---|
goes | von |
the | den |
EN That being said, a great song is a great song, whether it’s recorded on a Fostex 4 track cassette tape recorder, or an iPad..
DE Abgesehen davon ist ein toller Song ein toller Song, egal ob er auf einem Fostex 4-Spur-Kassettenrekorder oder einem iPad aufgenommen wurde..
inglês | alemão |
---|---|
great | toller |
song | song |
recorded | aufgenommen |
track | spur |
ipad | ipad |
whether | ob |
or | oder |
on | auf |
that | davon |
a | ein |
is | ist |
EN If you are only using part of a song, first play the song and decide on the section you want to use.
DE Um nur bestimmte Ausschnitte aus dem Song zu verwenden, spielen Sie zunächst den Song ab und suchen Sie nach einem Ausschnitt, den Sie verwenden wollen.
inglês | alemão |
---|---|
song | song |
play | spielen |
and | und |
to | zu |
use | verwenden |
a | zunächst |
only | nur |
the | den |
EN “Encroachment” Song Skin (Tier 50): Mil-Sim Operator and counterterrorism specialist Kwan Song gets a new alternate Operator Skin in the Season Three Battle Pass
DE Song-Skin "Übergriff" (Stufe 40): Mil-Sim-Operator und Antiterrorspezialistin Kwan Song erhält einen neuen, alternativen Operator-Skin im Battle Pass von Saison 3
inglês | alemão |
---|---|
song | song |
gets | erhält |
new | neuen |
alternate | alternativen |
battle | battle |
season | saison |
tier | stufe |
pass | pass |
in the | im |
and | von |
a | einen |
EN Amper is a software developed by programmer Drew Silverstein, which allows you to create an arranged song immediately only by specifying style, song length, mood and entering your own musical ideas
DE Amper ist eine Software, die vom Programmierer Drew Silverstein entwickelt wurde und die es ermöglicht, durch Angabe von Stil, Songlänge und Stimmung sowie Eingabe eigener musikalischer Ideen umgehend einen fertig arrangierten Song zu kreieren
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
programmer | programmierer |
allows | ermöglicht |
song | song |
immediately | umgehend |
mood | stimmung |
drew | drew |
entering | eingabe |
developed | entwickelt |
style | stil |
to create | kreieren |
to | zu |
your | eigener |
ideas | ideen |
is | ist |
a | einen |
by | durch |
and | und |
EN Wolli, the destination's mascot, has been singing his song – the Wolli Song – for eight years. There is now a new music video for it.
DE Zum dritten Mal in Folge erhielt das Zermatter Fünfsternehotel The Omnia einen Award bei den World Travel Awards.
inglês | alemão |
---|---|
a | einen |
the | den |
EN Record everything you play. Create variations and try out new combinations to play with song structure. Push captures every move you make into musical ideas that you can recombine to create your song.
DE Nehmen Sie alles auf, was Sie spielen. Erzeugen Sie Variationen und probieren Sie neue Song-Strukturen aus. Push verwandelt jede Ihrer Aktionen in musikalische Bausteine, mit denen Sie Ihren Song spielerisch entwickeln können.
inglês | alemão |
---|---|
variations | variationen |
new | neue |
song | song |
structure | strukturen |
musical | musikalische |
push | push |
play | spielen |
try | probieren |
your | ihren |
can | können |
with | mit |
everything | alles |
to create | erzeugen |
you | sie |
and | und |
EN If you are only using part of a song, first play the song and decide on the section you want to use.
DE Um nur bestimmte Ausschnitte aus dem Song zu verwenden, spielen Sie zunächst den Song ab und suchen Sie nach einem Ausschnitt, den Sie verwenden wollen.
inglês | alemão |
---|---|
song | song |
play | spielen |
and | und |
to | zu |
use | verwenden |
a | zunächst |
only | nur |
the | den |
EN That being said, a great song is a great song, whether it’s recorded on a Fostex 4 track cassette tape recorder, or an iPad..
DE Abgesehen davon ist ein toller Song ein toller Song, egal ob er auf einem Fostex 4-Spur-Kassettenrekorder oder einem iPad aufgenommen wurde..
inglês | alemão |
---|---|
great | toller |
song | song |
recorded | aufgenommen |
track | spur |
ipad | ipad |
whether | ob |
or | oder |
on | auf |
that | davon |
a | ein |
is | ist |
EN Discover the intelligent tool for creating a song in 5 easy clicks – the new Song Maker in Music Maker Plus Edition.
DE Entdecke die intelligente Songerstellung mit nur 5 Klicks - der neue Song Maker ist ab der MUSIC MAKER PLUS Edition enthalten. Noch einfacher Musik machen: Kombiniere fertige Beats & Melodien nach dem Baukastenprinzip zu komplett neuen Songs.
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecke |
intelligent | intelligente |
clicks | klicks |
maker | maker |
edition | edition |
easy | einfacher |
song | song |
plus | plus |
music | music |
new | neuen |
EN "Mr. Blue Sky" is a song by the rock group Electric Light Orchestra. The song forms the fourth and last track on the "Concerto for a R… read more
DE Das Lied wurde von Jeff Lynne in der Schweiz geschrieben. Die Inspiration stammt von einem kurzen Moment guten Wetters nach einer längeren Regenp… mehr erfahren
EN "Mr. Blue Sky" is a song by the rock group Electric Light Orchestra. The song forms the fourth and last track on the "Concerto for a Rainy Day" suite on side three of… read more
DE Das Lied wurde von Jeff Lynne in der Schweiz geschrieben. Die Inspiration stammt von einem kurzen Moment guten Wetters nach einer längeren Regenperiode. Das Lied wurde zur „Hymne von… mehr erfahren
EN "We Are Never Ever Getting Back Together" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift. It was written by Swift with the song's co-producers Max Martin an… read more
DE "We Are Never Ever Getting Back Together" ist ein Country-Popsong von Taylor Swift aus ihrem Album ''Red'', welches am 22. Oktober 2012 erschien. "… mehr erfahren
EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982
DE Ruedi Rymann hatte das Lied neu interpretiert und schon 1982 die Goldene Schallplatte dafür bekommen
inglês | alemão |
---|---|
newly | neu |
song | lied |
received | bekommen |
golden | goldene |
had | hatte |
already | schon |
for | dafür |
EN They had one song recorded called "Turn the Clock"
DE Die Band besteht aus Cassadee Pope (Gesang), Michael „Jersey“ Moriarty (Bass), Mike Gentile (Gitarre), Alex Lipshaw (Rhythmusgitarre), Elliot James (Schlagzeug) und Bobby Nolan (Keyboard)
inglês | alemão |
---|---|
one | die |
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more
DE Hey Monday ist eine US-amerikanische Alternative-Band aus West Palm Beach in Florida. Die Band besteht aus Cassadee Pope (Gesang), Michael „Jersey“ Moriarty (Bass), Mike Gentile (Gitarre), Alex Lipshaw (Rhythmusgitarre), Elliot Jam… mehr erfahren
EN They had one song recorded called "Turn the Clock"
DE Die Band besteht aus Cassadee Pope (Gesang), Michael „Jersey“ Moriarty (Bass), Mike Gentile (Gitarre), Alex Lipshaw (Rhythmusgitarre), Elliot James (Schlagzeug) und Bobby Nolan (Keyboard)
inglês | alemão |
---|---|
one | die |
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more
DE Hey Monday ist eine US-amerikanische Alternative-Band aus West Palm Beach in Florida. Die Band besteht aus Cassadee Pope (Gesang), Michael „Jersey“ Moriarty (Bass), Mike Gentile (Gitarre), Alex Lipshaw (Rhythmusgitarre), Elliot Jam… mehr erfahren
EN Children’s Cancer Association – Delivering programs to help young patients find their joy—one song, one friendship, one breath of ocean air at a time.
DE Children’s Cancer Association - Bereitstellung von Programmen, die jungen Patienten helfen sollen, ihre Freude zu finden – ein Lied, eine Freundschaft, ein Hauch Meeresluft nach dem anderen.
EN I received a strike but I had a license to use the song! What gives?
DE Ich erhielt eine Beschwerde, aber ich hatte eine Lizenz, den Song zu benutzen! Was soll das denn?
inglês | alemão |
---|---|
license | lizenz |
song | song |
i | ich |
received | erhielt |
to use | benutzen |
to | zu |
a | eine |
what | soll |
but | aber |
the | den |
EN Billy Squier (born May 12, 1950, in Wellesley Hills, Massachusetts) is a rock musician. He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s. He's probably best known for the song "The Stroke", on his 1981… read more
DE Billy Squier (* 12. Mai 1950 in Wellesley (Massachusetts) als William Haislip Squier) ist ein US-amerikanischer Rockmusiker. Drei der von ihm veröffentlichten Alben konnten sich in den 1980er Jahren in den Top 10 der Billboard 200-… mehr erfahren
EN Billy Squier (born May 12, 1950, in Wellesley Hills, Massachusetts) is a rock musician. He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s. He's probably best known for the song "The Stroke", on his 1981… read more
DE Billy Squier (* 12. Mai 1950 in Wellesley (Massachusetts) als William Haislip Squier) ist ein US-amerikanischer Rockmusiker. Drei der von ihm veröffentlichten Alben konnten sich in den 1980er Jahren in den Top 10 der Billboard 200-… mehr erfahren
EN They did not want any contacts with other schools and teachers, due to the many negative experiences most of them had had in previous years, when they had been rejected, laughed at and excluded because of their disabled children
DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht
inglês | alemão |
---|---|
contacts | kontakte |
schools | schulen |
teachers | lehrer |
experiences | erfahrungen |
children | kinder |
other | anderen |
years | jahren |
not | nicht |
and | und |
in | in |
to | zu |
rejected | abgelehnt |
want | sie |
the | den |
EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.
DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.
inglês | alemão |
---|---|
etos | etos |
webshop | webshop |
processes | prozesse |
had to | mussten |
never | nie |
many | viele |
and | und |
had | hatte |
of | von |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
DE Interessanterweise wurden Unternehmer auch gefragt, ob sie Hilfe von der Regierung erhalten hätten, und 45% gaben an, dass sie unter der gegenwärtigen Verwaltung weder Hilfe noch Behinderung geleistet hätten
inglês | alemão |
---|---|
asked | gefragt |
if | ob |
help | hilfe |
government | regierung |
and | und |
administration | verwaltung |
also | auch |
were | wurden |
under | unter |
nor | weder |
that | dass |
provided | von |
the | der |
EN In the study sites that only had their turn after the second or third wave until August 2021, another 2.4 to 19.9 percent of the population that had not yet been vaccinated had experienced an infection
DE Der letzte Studienort war Chemnitz im Juli 2021
inglês | alemão |
---|---|
august | juli |
in the | im |
third | der |
EN No one home to celebrate your track? Simply upload your song to ACIDplanet.com. Listen to other productions. Take part in a remix contest or start a collaboration with one of the other members.
DE Niemand zuhause, der deinen Track mit dir feiert? Lad´ deinen Song einfach auf ACIDplanet.com hoch. Hör dir andere Produktionen an. Nimm an Remix-Contests teil oder kollaboriere mit anderen Mitgliedern.
inglês | alemão |
---|---|
celebrate | feiert |
track | track |
song | song |
productions | produktionen |
take | nimm |
members | mitgliedern |
or | oder |
home | zuhause |
no | niemand |
your | dir |
with | mit |
a | einfach |
other | anderen |
EN No one home to celebrate your track? Simply upload your song to ACIDplanet.com. Listen to other productions. Take part in a remix contest or start a collaboration with one of the other members.
DE Niemand zuhause, der deinen Track mit dir feiert? Lad´ deinen Song einfach auf ACIDplanet.com hoch. Hör dir andere Produktionen an. Nimm an Remix-Contests teil oder kollaboriere mit anderen Mitgliedern.
inglês | alemão |
---|---|
celebrate | feiert |
track | track |
song | song |
productions | produktionen |
take | nimm |
members | mitgliedern |
or | oder |
home | zuhause |
no | niemand |
your | dir |
with | mit |
a | einfach |
other | anderen |
EN had at least one smart speaker, and 60% of them had one smart display. The adoption of smart speakers such as the Amazon Echo or Google Home has
DE über mindestens einen smarten Lautsprecher und 60 % über ein smartes Display. Der Besitz von smarten Lautsprechern wie dem Amazon Echo oder Google Home
inglês | alemão |
---|---|
display | display |
amazon | amazon |
echo | echo |
or | oder |
and | und |
speaker | lautsprecher |
home | home |
EN Katara found a boy in the ice one day when she had water bended cracks in the ice which had held the Avatar for over one hundred years
DE Katara fand eines Tages einen Jungen im Eis, als sie Risse im Eis, das den Avatar über hundert Jahre lang festgehalten hatte, mit Wasser verbogen hatte
inglês | alemão |
---|---|
found | fand |
boy | jungen |
ice | eis |
water | wasser |
cracks | risse |
avatar | avatar |
years | jahre |
in the | im |
hundred | hundert |
had | hatte |
EN had at least one smart speaker, and 60% of them had one smart display. The adoption of smart speakers such as the Amazon Echo or Google Home has
DE über mindestens einen smarten Lautsprecher und 60 % über ein smartes Display. Der Besitz von smarten Lautsprechern wie dem Amazon Echo oder Google Home
inglês | alemão |
---|---|
display | display |
amazon | amazon |
echo | echo |
or | oder |
and | und |
speaker | lautsprecher |
home | home |
EN One attempt at an explanation: students often used to have had only one free hand because they had to hold a pen or their notebook in the other
DE Eine Erklärungsversuch: Früher hatten Studierende oft nur eine Hand frei, weil sie mit der anderen die Feder oder das Kollegheft halten mussten
inglês | alemão |
---|---|
students | studierende |
often | oft |
free | frei |
had to | mussten |
hand | hand |
or | oder |
other | anderen |
only | nur |
hold | sie |
EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.
DE Auch viele andere Social-Events via Zoom haben dazu beigetragen, dass sich Menschen gesehen und miteinander geredet und näher kennengelernt haben, die vorher maximal per Mail Kontakt hatten.
inglês | alemão |
---|---|
events | events |
zoom | zoom |
contributed | beigetragen |
people | menschen |
many | viele |
social | social |
contact | kontakt |
most | maximal |
other | andere |
previously | vorher |
at | gesehen |
and | und |
EN Every song you've listened to, all in one place.
DE Jeder Song, den du je gehört hast, in einer Übersicht.
inglês | alemão |
---|---|
song | song |
listened to | gehört |
in | in |
to | den |
every | jeder |
EN In 2007, the song ?Der Schacher Seppli? was the number one hit on Swiss Television
DE Im Jahr 2007 wurde das Lied ?Der Schacher Seppli? im Schweizer Fernsehen zum grössten Schweizer Hit gewählt
inglês | alemão |
---|---|
song | lied |
swiss | schweizer |
television | fernsehen |
hit | hit |
der | der |
one | im |
was | wurde |
EN A common joke runs that if one plays a country song backwards, the singer's child recovers from an illness, he gets his job back, his wife returns to him and his dog isn't run over by a car
DE Die ursprünglich in den südlichen Appalachen beheimatete Hillbilly-Musik entwickelte sich durch urbane Einflüsse und Übernahme von Elementen anderer Musik-Genres – wie etwa dem Blues – zur heutigen Country-Musik
inglês | alemão |
---|---|
country | country |
song | musik |
and | und |
EN If you want to add several songs to your video, arrange the song files one after the other on the same track. If you place the files below each other, both songs will play at the same time and sound like a distorted mash-up.
DE Wenn Sie mehrere Songs verwenden wollen, ziehen Sie die Songdateien nacheinander auf dieselbe Spur. Wenn Sie sie untereinander legen würden, werden beide Songs gleichzeitig abgespielt - das Ergebnis wäre ein übersteuerter Klangbrei.
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
songs | songs |
the same | dieselbe |
a | ein |
the | gleichzeitig |
EN 3 AMERICAN LP?S was the first film I did with Peter Handke. It was a film about American music, about three pieces of three LP’s. There was a song by Van Morrison, another by Harvey Mandel, and one of Creedence Clearwater Revival.
DE 3 AMERIKANISCHE LP?S war mein erster Film mit Peter Handke. Ein Film über amerikanische Musik, über drei Stücke von drei LP´s. Das eine Lied ist von Van Morrison, ein weiteres Lied von Harvey Mandel und eins von Creedence Clearwater Revival.
inglês | alemão |
---|---|
american | amerikanische |
lp | lp |
s | s |
film | film |
peter | peter |
pieces | stücke |
music | musik |
song | lied |
was | war |
three | drei |
and | und |
i | mein |
with | mit |
a | erster |
of | von |
the | weiteres |
did | ist |
van | van |
EN There is also a pre-listening function that helps you preparing the next song on one deck while the other deck is playing
DE Darüber hinaus gibt es eine Vorhörfunktion, die Ihnen hilft, das nächste Stück auf dem einen Deck vorzubereiten, während das andere Deck spielt
inglês | alemão |
---|---|
helps | hilft |
preparing | vorzubereiten |
deck | deck |
other | andere |
the | nächste |
EN If you want to add several songs to your video, arrange the song files one after the other on the same track. If you place the files below each other, both songs will play at the same time and sound like a distorted mash-up.
DE Wenn Sie mehrere Songs verwenden wollen, ziehen Sie die Songdateien nacheinander auf dieselbe Spur. Wenn Sie sie untereinander legen würden, werden beide Songs gleichzeitig abgespielt - das Ergebnis wäre ein übersteuerter Klangbrei.
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
songs | songs |
the same | dieselbe |
a | ein |
the | gleichzeitig |
EN Working with samples on Push is flexible and fast. Use one of three separate workflows, depending on the type of sample you’re using and how you’d like to play it. Play rhythmic samples back in tempo with your song by enabling warping.
DE Mit Push arbeiten Sie flexibel und schnell mit Samples. Wählen Sie eine der drei Betriebsarten – je nach Sample-Typ und gewünschter Spielweise. Bei aktivierter Warp-Funktion passen sich rhythmische Samples zudem stets dem Songtempo an.
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexibel |
fast | schnell |
type | typ |
sample | samples |
three | drei |
working | arbeiten |
and | und |
of | der |
it | sie |
using | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções